(enfants riant et discutant au loin)
* Oh, oh *
* Wah *
C'est mardi, non ?
Quoi ?
Aujourd'hui. Je demande-- est-ce mardi ?
C'est une conversation sur le temps.
J'essaie de ne jamais parler de temps.
* Oh, oh, oh *
Oups, mon verre est vide.
LENNY : Hmm.
Oh. Merci.
*
Quelque chose de drôle ?
: Oui.
Nous sommes piégés.
HOMME : Un labyrinthe.
Groovy.
NARRATEUR : Il y a un labyrinthe dans le désert
sculpté dans le sable et la roche.
Un vaste labyrinthe de passages et de couloirs
long de cent miles, large de mille miles,
plein de virages et de impasses.
Imaginez-le-- un puzzle.
Vous marchez, et à la fin de ce labyrinthe
se trouve un prix qui n'attend que d'être découvert.
Tout ce que vous avez à faire, c'est trouver votre chemin.
Ses murs et ses sols, ses virages et ses détours ?
Bon, parce que le labyrinthe que vous avez créé dans votre esprit
est lui-même le labyrinthe.
Il n'y a pas de désert, pas de roche ni de sable.
Il n'y a que l'idée de celui-ci.
Mais c'est une idée qui viendra dominer
chacun de vos moments, éveillé ou endormi.
Vous êtes maintenant dans le labyrinthe.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Bienvenue dans la folie.
-CLARK : Ça va.
Aidez-les.
Qui ?
Ils sont dans le labyrinthe.
(annonce indistincte à la PA)
(l'annonce continue indistincte à la PA)
(une femme parle indistinctement à la PA)
David, peux-tu m'entendre ?
Écoute, nous t'avons maintenant. Tu es en sécurité.
Bienvenue dans la Division 3.
HOMME : Rappel :
méfiez-vous des idées qui ne sont pas les vôtres.
-Rappel : méfiez-vous des idées
qui ne sont pas les vôtres.
(bruits de pas approchant, porte qui s'ouvre)
KERRY : Ils l'ont trouvé.
SYD : Qui ?
KERRY : Je déteste quand tu fais ça.
SYD : Je m'entraîne.
Qui ont-ils trouvé ?
David.
*
(homme parlant japonais par haut-parleur)
ORWELL : Sa tension artérielle est de 90/120.
CARY : Comme les autres.
ORWELL : Est-il infecté ?
Je ne pense pas.
Sa fonction cérébrale est cohérente avec mon scan précédent.
ORWELL : Alors pourquoi ne répond-il pas ?
CARY : Je ne sais pas.
Il est possible que son esprit soit bloqué
dans le plan astral.
(machine qui ronronne, respiration rythmée)
Nous l'avons déjà vu.
Le maître dit que s'il y a un risque
que le télépathe soit infecté, nous devons arrêter.
CLARK : Non.
Son esprit est fort. Il peut y résister.
Tu verras.
-C'est ridicule.
-ORWELL : Dr. Loudermilk. -CARY : David.
-David.
David.
(homme parlant indistinctement par haut-parleur)
HOMME : 702.
CARY : David, si tu m'entends, parle-moi.
(homme parlant indistinctement par haut-parleur)
David.
Kerry !
Salut, les gars.
Retraite.
(alarme s'arrête, armes qui sifflent)
David, si tu m'entends, j'ai besoin que tu dises quelque chose.
As-tu des gaufres ?
HOMME : Annonce quatre.
Tout changement dans la réalité peut signaler une attaque.
Si tu ressens quelque chose, dis quelque chose.
De quoi avons-nous si peur ?
Tout le monde ici, tout ce bâtiment--
c'est tout ce que j'entends.
Où sommes-nous, d'ailleurs ?
Qu'est-il arrivé à Summerland ?
C'est la Division 3.
Quartier général.
Y a-t-il un gars avec, genre, un...
un panier sur la tête ?
L'amiral Fukyama.
C'est le... chef.
Notre chef.
Hmm.
Que... qu'est-ce que ça signifie ?
Nous travaillons pour la Division 3 maintenant.
Hmm ? Depuis quand ?
Attendez. Y avait-il...
des femmes avec une moustache, qui chantaient ?
Après l'affaire Lazarus,
les divisions ont été créées pour étudier et défendre contre
ce que les gens considéraient comme une nouvelle menace mutant.
La Division 1 est le commandement mondial et les communications.
La Division 2 est la science pure—
génétique, technologie.
La Division 3 est la pointe de la lance.
Nous faisons l'engagement quotidien sur le terrain.
(brouhaha, voix masculine indistincte sur la PA)
(voix indistincte sur la PA, grognements rythmiques)
Après ton départ, Syd et Melanie
ont convaincu la direction que les mutants eux-mêmes
ne sont pas une menace.
La plupart d'entre nous sommes... inoffensifs.
Nous voulons juste vivre nos vies en paix.
(voix masculine indistincte sur la PA)
Alors nous avons rejoint la Division 3
et commencé à travailler ensemble pour combattre nos véritables ennemis.
Ton ami, le Roi de l'Ombre,
il est la priorité numéro un depuis le jour où tu...
es parti.
Eh bien... tu veux dire depuis hier.
(voix féminine indistincte sur la PA)
Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
Euh...
Eh bien, Farouk s'est échappé
dans le corps d'Oliver,
et nous étions— Syd et moi étions sur le balcon.
Et je pouvais le sentir partir vers le sud.
Sud.
Et puis il y a eu une sphère.
-SYD : Non !
-Syd !
Et ça m'a zappé avec, genre, un rayon.
: Pourquoi sont-ils des enfants ?
En dessous d'un certain âge, nous ne pouvons pas être infectés.
Personne ne sait pourquoi.
Infecté ? Avec
Nous allons...
y venir.
Mais tu dis que tu n'as aucun souvenir
après avoir quitté Summerland ?
Non. Eh bien, je me souviens...
des arbres, je suppose, et...
d'être sur un toit en centre-ville, et...
...danser ?
Ensuite, il y a des flashs...
David, c'était...
HOMME : Nouvelle alerte de symptôme.
Malaise inexpliqué.
Nous en parlerons plus tard.
D'accord.
-DAVID 2 : Calme-toi.
-DAVID 1 : Je pense qu'il sait. -DAVID 2 : Il ne sait pas.
DAVID 1 : Alors pourquoi est-il parti ? C'était bizarre.
Es-tu le magicien ?
Hé.
Huh.
Tu as l'air pareil.
Merci. Tu as l'air génial.
SYD : Tu m'as laissé.
DAVID : Je ne voulais pas.
J'ai été enlevé.
Je suis désolé si je t'ai fait peur.
Nous pensions que tu étais mort.
Quand ?
Pendant environ un an.
-Pendant environ... -362 jours,
si on veut être précis.
J'ai trouvé un cheveux gris.
J'aime maintenant la tarte aux cerises.
Alors...
Où étais-tu ?
Eh bien, j'étais avec toi, puis...
j'étais à l'intérieur de la sphère et le...
Mais c'était hier, n'est-ce pas ?
Je jouais à ces jeux avec moi-même.
Si je peux retenir mon souffle
jusqu'à ce que la bouilloire siffle,
il est vivant.
Syd.
Quoi ?
Puis-je t'embrasser ?
Tu ferais mieux.
("We Love You" de The Rolling Stones en fond)
* On s'en fiche si tu *
* seul l'amour que nous *
* On s'en fiche si tu n'aimes que nous *
* Ah ! *
SYD : Il est toujours à l'intérieur d'Oliver.
Nous le savons.
Il y a eu des apparitions dans le monde entier.
Il cherche quelque chose.
Nous pensons.
Nous avons failli le trouver plusieurs fois.
Puis nous avons été distraits par cette chose.
Le Catalyseur.
Au début, on pensait que c'était une arme.
Une sorte d'agent biologique.
Les gens normaux...
se figeraient comme des statues,
sauf pour cette chose effrayante qu'ils font avec leurs dents.
Puis nous avons compris, à chaque fois que cela arrivait,
Oliver était là.
(bruit de radio brouillé, dents qui claquent)
SYD : On pense qu'il infecte les gens d'une manière ou d'une autre.
Ce n'est pas un virus,
pas un virus physique.
Cary pense que c'est...
psychologique.
HOMME : Annonce deux.
Connaissez vos symptômes.
Confusion.
Irritabilité.
Pensées obsessionnelles.
Sons répétitifs.
Désespoir.
Si vous ressentez l'un de ces symptômes,
informez votre moniteur mental immédiatement.
Syd.
Assieds-toi.
Alors...
Il est de retour.
Ce matin. Il a l'air en forme.
Hmm. Oh, ils le sont toujours.
Nos hommes,
avec tout leur va-et-vient.
Va-et-vient.
Toutes leurs choses importantes à faire.
"Le monde ne va pas se sauver tout seul, ma chère."
Et ils s'en vont.
Un jour, un mois.
Une année.
Pour toujours.
L'amiral Fukyama a demandé si tu étais prêt à reprendre le travail.
-Nous avons besoin de toi. -C'est ainsi qu'ils nous contrôlent.
Leur absence...
nous distrait de nos vies,
des choses qui comptent.
Je ne suis pas sûr de ce que tu essaies...
Bien sûr, ce n'est jamais leur faute, nos hommes.
Dieu forbid
que nous ayons un sentiment à ce sujet.
Quelle autre option ont-ils ?
Le destin appelle.
Quel genre de garces serions-nous pour leur faire obstacle ?
Sais-tu quelles sont les paroles les plus tristes
en anglais ?
"Terrain vague."
Je ne sais pas pourquoi.
Terrain vague.
Je vais...
Cary a fini le réservoir.
David va retrouver Oliver, et il va le ramener à la maison.
Tu verras.
Voici ce qu'ils ne te disent pas.
Après leur retour...
les choses ne sont jamais plus comme avant.
("I Would for You" de Jane's Addiction en fond)
* Oh, bébé *
* Je suis tellement fatigué *
* L'homme du gouvernement *
* L'homme du rapport fiscal *
* L'homme de l'école publique *
* L'homme possède la règle d'or *
* Ouais, je suis l'esclave de tout le monde *
* Je t'ai fait mon esclave *
* Mon esclave, mon esclave, mon esclave, mon esclave... *
* Tu as dit que je fais ça pour toi *
* Si ça pouvait aider *
* À rendre au monde *
* Ce qu'il a donné *
* Alors je le ferais *
* Oh, oh *
* Je le ferais *
* Je le ferais pour toi. *
(bruits d'insectes chantant et trillant, eau qui gurgite)
NARRATEUR : Et maintenant, nous devons parler de Zhuang Zhou,
qui s'est endormi un jour et a rêvé qu'il était un papillon.
Pendant des heures, il a voleté dans le soleil d'hiver chaud,
jusqu'à ce qu'il n'oublie plus qu'il était Zhuang Zhou.
Soudain, il s'est réveillé, et il était à nouveau Zhuang Zhou.
Mais à ce moment-là, il ne savait pas.
Était-ce Zhuang Zhou qui avait rêvé qu'il était une papillon,
ou une papillon qui rêvait qu'il était Zhuang Zhou ?
Une illusion commence comme toute autre idée, comme un œuf.
Identique à l'extérieur, parfaitement formé.
De la coquille, on ne devinerait rien d'anormal.
Ce qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur.
Albert A avait une idée.
Un jour, en marchant, il a trébuché.
Et pendant un instant,
il sembla que sa jambe droite ne lui appartenait pas.
C'est ainsi que cela commence.
La jambe était clairement celle d'Albert.
Elle était attachée à son corps, et quand il l'a piquée,
il a ressenti de la douleur.
Mais malgré cela, l'idée a grandi.
Tel est le pouvoir d'une idée.
Chaque jour qui passait,
Albert devenait de plus en plus certain
- que cette jambe n'était pas la sienne.
Il a décidé qu'il ne la voulait plus.
Et un jour, il est allé au magasin de bricolage.
Vous voyez, une idée seule ne suffit pas.
Nous avons des idées tout le temps,
des pensées et des théories aléatoires.
- La plupart meurent...
...avant de pouvoir grandir.
Pour qu'une illusion prospère,
d'autres idées, plus rationnelles, doivent être rejetées,
détruites.
Ce n'est qu'alors que l'illusion peut fleurir...
...en une psychose complète.
(bruit indistinct au loin, gens marchant)
HOMME : David...
PTONOMY : Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
-LENNY : Salut, sexy. -SYD : Qu'est-ce qui s'est passé en boîte ?
PTONOMY : Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
FEMME : Rappel :
une perte de sens n'est pas normale.
Méfiez-vous des idées qui ne sont pas les vôtres.
Vous vous installez ?
Tu sais ce que j'ai réalisé ?
Je n'ai aucune idée à quoi il ressemble.
-Amahl Farouk. -Exact.
Il porte tellement de masques.
Il n'y a pas grand-chose.
Euh, quelques esquisses, des rumeurs,
quelques poèmes égyptiens.
Nous pensons qu'il est apparu vers le début des années 1800 au Maroc.
Il est apparu ?
Eh bien, c'est une mutation, comme toi, mais tu… tu sais
comment ces choses sont exagérées.
Nous sommes des animaux superstitieux,
transformant toujours le temps en actes de Dieu.
Comme si, probablement, le Diable n'était qu'un gars nommé Lucifer
qui battait des enfants pour leurs Lunchables,
et puis, quelques centaines d'années plus tard...
Attends. Il est vraiment si vieux ?
FEMME : Nouvelle alerte de symptôme.
Une forte envie de confesser.
J'ai laissé un peu d'espace,
mais il y a une conversation officielle
que nous devons avoir.
Officielle ?
J'ai entendu ton histoire.
Tu étais parti un an, mais cela ne semblait durer que quelques heures.
Nous allons faire quelques tests et te dater au carbone,
comme pour un fossile, voir ce que disent tes cellules.
Tu penses que je mens ?
Tu aimes les feuilletons ?
Ma mère a eu une leucémie quand j'étais enfant
et elle restait beaucoup au lit.
Elle me gardait à la maison, pour que je lui tienne compagnie.
C'était un grand lit king-size.
On mangeait de la glace, on regardait des feuilletons.
En tout cas, on avait un jeu de boisson, sauf avec de la glace—
chaque fois que quelqu'un avait un double maléfique ou une amnésie,
on mangeait de la glace.
Je ne mens pas.
Attends.
(voix masculine indistincte via l'alarme)
Désolé, qu'est-ce que tu disais ?
Tu sais que je peux lire dans tes pensées.
C'était bon de te voir.
J'étais un peu un enfant gros à cause de toute la glace.
Ma mère était si gentille, cependant.
Elle m'appelait "gros".
Elle est morte quand j'avais dix ans.
Je suis censé te dire d'aller voir l'Amiral Fukyama.
Ils ont hâte de te parler.
Attends... eux ?
FEMME : Nouvelle alerte de symptôme.
Une diminution soudaine...
Bonjour.
Salut.
Je suis David.
: Bizarre. -DAVID 2 : Lis ses pensées.
-DAVID 2 : Leur esprit, peu importe.
VERMILLION 1 : Notre esprit ne peut pas être lu.
VERMILLION 3 : Quand nous étions enfants,
nous avions la machine dans la tête.
Pendant des jours, nous avons crié.
La douleur était dans le volcan,
perforant le noyau en fusion.
L'appareil très profond dans notre cortex cérébral,
comme des clous d'une bombe en un lieu public.
Matériel à l'intérieur du logiciel.
Et maintenant, nous sommes ceci.
La machine qui saigne.
Le principe organisateur.
D'accord, eh bien...
J'ai été ailleurs, et maintenant je suis ici.
Et nous allons le trouver, le Roi des Ombres,
et mettre fin à tout ça.
Il fait partie de toi.
DAVID 1 : Que savent-ils ?
DAVID 2 : Suppose tout. Sois honnête.
Eh bien, nous étions ensemble depuis longtemps.
Je peux encore... le sentir,
le ressentir encore, mais...
en ce moment je pense qu'il... il se cache de moi,
alors si tu pouvais...
renforcer mon signal...
Nous avions anticipé cela.
M. Loudermilk a développé un appareil...
pour t'aider à retrouver tes souvenirs et à trouver Farouk.
Cary. Bien. C'est... bien.
Donc... quand nous le trouverons,
le... Roi des Ombres,
que vas-tu faire ?
Il sera éliminé.
D’accord, mais il est dans le corps d’un ami à moi.
Le scientifique, Oliver Bird.
DAVID : Oui, Oliver.
Un vrai... C’est un bon gars. Tu l’aimerais,
si c’est...
quelque chose que tu fais.
Quoi qu’il en soit, c’est un otage,
et nous ne allons pas tuer l’otage.
Le corps doit aussi être détruit.
-Le corps d’Amahl Farouk.
Sa forme physique.
Il y a plusieurs décennies, il a été caché.
Après sa défaite sur le plan astral.
Par mon père.
L’esprit de Farouk est fort,
mais les mutations sont génétiques, ce qui signifie "des gènes".
Physiques, pas mentaux.
-Par lui-même,
l’esprit du Roi des Ombres est puissant.
Mais s'il devait rejoindre son corps, il serait...
Imparable.
Alors, où est-il ?
Cette information n’est pas
accessible pour nous pour le moment.
Nous cherchons, tout comme le Roi des Ombres.
Donc, tu dis que c’est une course.
Nous sommes en course.
Le mâle Loudermilk attend dans son laboratoire.
Ne pas échouer.
Que ressens-tu face aux petits espaces ?
Je suis contre.
Et quand je dis les mots "noir complet"...
Que vas-tu faire exactement pour moi ?
Afin de renforcer tes capacités psychiques,
j’ai créé une chambre d’amplification.
DAVID : Non.
Le liquide est composé à 80 % de glucose,
15 % de bicarbonate,
et 5 % d’extrait de fraise.
-Pourquoi... -C’est pour la conductivité.
Aussi pour lui donner un arôme et un goût agréables,
au cas où tu avalerais, mais ne rien avaler.
Donc, je suis censé trouver le Roi des Ombres
depuis l’intérieur d’un daiquiri ?
Pendant que tu es dans le réservoir, j’utiliserai le résonateur
pour faire remonter des fréquences spécifiques.
Nous pouvons communiquer, donc si tu vois quelque chose,
ou si tu veux que j’essaie une fréquence différente,
tu me le dis simplement.
D’accord.
Quoi ?
Enlève tes vêtements, beau gosse.
Oui. Afin que la connectivité
soit à son efficacité maximale, nous devons
un contact exothermique complet.
Alors, déshabille-toi.
Très drôle.
-Nous en avons déjà parlé.
Tu mets les gens mal à l’aise.
Mal à l’aise-- Je mets les gens mal à l’aise ?
Tu as passé mercredi à te promener sans pantalon.
Comment est-ce que je rends les gens mal à l’aise ?
D’accord, en. C’est-- en, en !
Non, je ne-- je ne comprends pas comment...
Je suis désolé pour ça.
Nous sommes juste dehors.
C’est une mauvaise idée.
Ju-Juste ouvre ton esprit.
Ouvre mon esprit. D’accord.
Ouverture d’esprit.
Ping me si il trouve quelque chose. Cary ?
Ouais.
CARY : D'accord, c'est parti.
: Très bien, David,
essayons ça.
DAVID : Tu as déjà utilisé ça, non ?
CARY : Oui, mais seulement en théorie.
DAVID : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu le crois ?
Quelle partie ?
C'est David.
Ça, je le sais.
Et j'ai vu des souvenirs.
Il dit qu'il ne se souvient pas, mais j'ai vu des souvenirs.
SYD : Une année de souvenirs ?
Quelques images.
Il était dans la boîte de nuit.
Je sais. Tu l'as trouvé là-bas.
Il était là quand Oliver était là.
Ils étaient là ensemble.
SYD : En train de faire quoi ?
Danser.
Donc, tu penses...
Peut-être que le Shadow King le retient encore.
Non.
Tu lui fais encore confiance ?
C'est mon gars.
CARY : Orange 50, orange 20, rouge.
Rouge 15.
-Ah.
Oh, désolé. D'accord, je vais régler ça.
DAVID : Légèrement.
Je peux travailler avec légèrement.
Souviens-toi, garde un
esprit ouvert.
-DAVID : Cary...
DAVID : Cary...
FILLE : Canard, canard,
-canard, canard, canard, canard,
-oie.
(alarme retentissante, enfants riant)
(rire des enfants qui s'estompe, s'éloignant)
PTONOMY : Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
CLARK : Qu'est-ce que tu caches ?
*
PTONOMY : Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
DAVID : Farouk s'est échappé.
Syd et moi étions sur le balcon,
et je pouvais le sentir partir vers le sud.
SYD : Qu'est-ce qui s'est passé dans la boîte de nuit ?
DAVID : Et puis il y avait un...
-DAVID : ...un orbe, et...
il m'a zappé avec, genre, un... un rayon.
*
CLARK : Qu'est-ce que tu caches ?
*
HOMME : Nouvelle alerte de symptôme.
Une forte envie de tout avouer.
Nouvelle alerte de symptôme.
Une forte envie de tout avouer.
David ?
Je pense que je dois m'allonger.
Ouf.
(bruit de radio indistinct, chant d'oiseaux)
Je vais le nettoyer.
Non, c'est...
Il y a des vêtements pour toi dans les casiers.
Alors, tu as eu du mal à trouver Farouk ?
Non, je...
Je ne pouvais pas le voir.
Comment c'est là-dedans ?
Qu'as-tu vu ?
Eh, rien, vraiment,
juste... juste beaucoup de choses aléatoires.
Juste... du bruit.
Tu gardes des secrets.
Quoi ?
Je te connais.
Je connaissais.
Il y a des choses que tu ne dis pas.
Syd, c'est...
Je-Je sais que c'est...
Je sais que c'est difficile.
Tu sais, tellement de temps a passé pour toi, et...
pour moi, je viens de te voir, hier,
alors essaie de te souvenir : je suis la même.
C'est toi qui...
Tu sais, peut-être que tu as raison. C'est...
Je...
Tout ça... tout ça est...
ça...
C'est beaucoup à digérer.
C'est la deuxième fois.
-Que tu es parti.
Il y avait Amy, la sauveuse. Tu te souviens ?
-Oh...
Tu m'avais promis que tu ne le ferais pas, et puis tu l'as fait.
C'était...
Lenny, Farouk... Je...
Je n'étais pas maître de moi.
-Ils... -Alors je suis...
juste en train de me demander
combien de temps avant que tu partes... encore ?
Ferme les yeux.
Allez.
D'accord, maintenant, regarde.
*
-J'ai demandé à Cary de le faire,
quand j'étais dans le réservoir.
C'est magnifique.
Ce n'est pas une boussole ordinaire.
Regarde.
-Il suffit de suivre la direction
vers laquelle elle pointe, et j'y serai.
Hmm.
Si on se perd, on se perd ensemble.
Tu promets :
pas de secrets.
Pas de secrets.
PTONOMY : Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
Avant le club ?
Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
Non !
DAVID : Laisse-moi sortir !
Aide-moi !
Laisse-moi sortir !
Aide-moi !
Syd !
Syd.
Où...
Où es-tu ?
Aucun son. Super.
C'est parfait.
Whoa.
Qu'est-ce que c'est, un huit ?
Oh, c'est la sablier de l'heure.
C'est "le temps".
Le temps s'écoule.
Moi ?
: Cadeau ?
Cadeau. Tu as un cadeau pour moi.
Non.
Présent.
Moi.
Je suis dans le présent.
Je suis doué pour ça.
Moi... flèche...
toi.
Horloge.
Temps.
Flèche.
Flèche du temps.
Je suis dans le présent, donc tu es dans le futur.
Tu es dans le futur.
Attends...
Tu es dans le futur ?
Couronne. Roi.
Roi des ombres.
Farouk.
Corps.
Il... il essaie de retrouver son corps.
"Lui" ?
Aide Farouk à retrouver son corps ?
Pourquoi ferais-je ça ?
Attends, c'est toi ?
La sphère
Syd.
Y a-t-il quelqu'un, Syd ?
Parle-moi, Syd.
Syd. Syd.
*
Syd.
* Un comprimé te rend plus grand *
* Et un comprimé te rend plus petit *
* Et ceux que *
* Maman t'a donnés *
* Ne font *
* Rien du tout *
* Tout *
* Va *
* Demande *
* Alice *
* Quand elle... fait un mètre *
* Soixante-dix *
* De haut *
* Elle fait un mètre *
* Soixante-dix *
* De haut *
Salut, sexy.
* Dix *
* Pieds *
: * Dix *
* Un *
* Un, un *
* Dix *
* Un *
* Dix *
* Un *
* Dix *
* Un *
: * Une pilule *
* Une *
* Pilule *
* Une pilule *
* Une *
* Pilule... *
*
* J'ai besoin de toi *
* Oh, non *
* J'ai besoin de toi *
* Oh, non *
* J'ai besoin de toi *
* Besoin de toi *
* Besoin de toi... *
HOMME : Maintenant je comprends.