*
: * لا أحد يعرف كيف يكون الأمر *
* أن تكون الرجل السيء *
* أن تكون الرجل الحزين *
* وراء عيون زرقاء *
* لا أحد يعرف كيف يكون الأمر *
* أن تكون مكروهاً *
* أن تكون مقدراً لك *
* أن تقول الأكاذيب فقط *
* لكن أحلامي *
* ليست فارغة تماماً *
* كما يبدو ضميري *
* أعتقد أنه *
* لدي ساعات *
* فقط وحيداً *
* حبي هو الانتقام *
* الذي لا يكون مجانياً أبداً... *
: * لا أحد يفهم هذا الألم *
* يشعر بهذا الشعور *
* مثلي *
* وألومك أنت *
* لا أحد يسيطر على نفسه هكذا *
* غضبه *
* ألمه *
* ألمي وخوفي *
* لا يمكن الكشف عنهما *
BOTH: * لكن أحلامي *
* ليست فارغة تماماً *
* كما يبدو ضميري *
* أعتقد أنه *
* لدي ساعات *
* فقط وحيداً *
* حبي هو الانتقام *
* الذي لا يكون مجانياً أبداً *
حبي هو الانتقام.
الذي لا يكون مجانياً أبداً.
*
صوت سيد: ديفيد؟
*
* عندما أقبض على قبضتي، افتحها بسرعة *
* قبل أن أستخدمها وأفقد أعصابي *
* عندما أبتسم *
* أخبرني ببعض الأخبار السيئة *
* قبل أن أضحك وأتصرف كالأحمق... *
فاروق : * إذا كنت شريراً *
-* طهرني *
* إذا ارتجف... *
ديفيد: * عندما أرتجف *
: * من فضلك أعطني بطانية *
* أبقني دافئاً، دعني أرتدي معطفك *
*
* لا أحد يعرف كيف يكون الأمر *
* أن تكون الرجل السيء *
* أن تكون الرجل الحزين، رجل، رجل، رجل، رجل... *
آه، ليس الأمر كثيراً، هو، آه، يتقطر أحياناً،
لكننا سعداء.
مكعب حلو مكعب.
لقد كنا هنا لمدة ساعة تقريباً.
لا. ما الكلمة؟
أم... "حساء"؟
لا، لا أعتقد أنه حساء.
لقد بقينا هنا لأكثر من ذلك.
على أي حال...
أوه. ماذا حدث. آه، حسنًا...
العالم انتهى.
: أوه... حبيبتي، لا تكوني درامية جداً.
- لم ينتهِ. - هو...
- لا زال هناك. - أنا أبالغ.
- شروق الشمس، غروب الشمس. - كانت لديها بعض...
- كما تعلم، الجميع يعمل بجد. - العمل، العمل، العمل.
- كما تعلم، الخير مقابل الشر، وكل ذلك. - همم.
نحن فقط...
حسنًا، نحن فقط لا...
- نفعل ذلك النوع من الأشياء بعد الآن. - لا.
كنا نفقد الكثير من شعرنا.
الوقت. الوقت.
حان الوقت الذي كنا نفقده،
آه، أنا وحبيبي.
همم.
- العريس والعروس. - همم.
- أجسادنا. ماذا نفعل مع... - أجسادنا.
...ماذا نفعل بأجسادنا؟
إنها... آمنة.
أم، في مكان ما.
إنها مخفية.
إخبارك بالموقع سيكون غير... عبقري.
أنا- في الواقع، من الأفضل بدونهم.
-مم. -تعلم، كل تلك الآلام والأوجاع و...
- الشيخوخة. - همم.
ناهيك عن الغازات المختلفة.
: أوه! توقف.
أوه، لكن الأمر أكثر رومانسية الآن.
إنه فقط...
حسنًا، كل وجبة وليمة،
- كل يوم بركة. - همم.
"يا أزهار الهندباء، الغنية والمتعجرفة،
"ملك زهور القرية!
"كل يوم هو وقت التتويج،
"ليس لديك ساعات متواضعة.
"أحب أن أراك تجلب فرقة
"لضرب رماح الموسيقى الزرقاء،
"لاحتقار جزاز العشب
"الذي سيكون مثل مقصات القدر المنتصرة.
"رؤوسك الصفراء قد قُطعت،
"يبدو أن حكمك قد انتهى.
"بحلول الظهر ترفع بحرًا من النجوم
أكثر ذهبية من قبل."
*
-نفتقدهم، أصدقاؤنا. -نفتقد الناس. بالطبع.
-تعرف، زملاؤنا في العمل، -هممم.
مثل، أم...
بالطبع، أها، نظارات مك لابكوت
و، أها، ال...
-...الفتاة التي كانت تركل، -أوه.
-تركل الجميع، أشتاق إليها. -نعم.
أوه، وسيدني. لا تنسَ سيدني.
-لقد نسيت سيدني، نعم. -أوه،
ما حدث لها كان حزينًا جدًا.
حزين جدًا. أها...
: ما الذي حدث لها مرة أخرى؟
-الخيانة. -تم خيانتها.
-بعد القتال مع فاروق، -مم.
عندما قام دايفيد...
-التحول. -...تحول.
الانعطاف. آه...
كانت هناك معركة عظيمة مع...
من تتذكر اسمه.
-ف... فاروق. -فاروق. فاروق.
آه، وجدته صوتًا مريحًا جدًا. صوتًا منومًا جدًا.
همم.
أتذكر أنني ساعدته.
نعم، أنا... أنا أيضًا.
همم.
لماذا عاد مرة أخرى، هذا الشخص دايفيد؟
لأنها أظهرته مستقبله.
لا.
-لا، لا، لا، لا.
سيد: نحتاج إلى الحديث.
بالتأكيد.
دعني أنتهي فقط من قتل هذا الأحمق.
لم تكن لديك الكثير من الصديقات، وإلا كنت ستعرف--
عندما تريد امرأة التحدث، تتحدث.
هل يمكنك ربما عدم توجيه ذلك الشيء نحوي؟
أنت قرأت القصص.
النساء اللواتي يتزوجن من قتلة متسلسلين ولديهن ستة أطفال--
في حين أنه يقود حول بورتلاند كل ليلة
بشاحنة مليئة بشريط لاصق.
ماذا؟
عليهم أن يعرفوا.
أليس كذلك؟ الزوجات، في أعماقهن.
على الأقل شعور، شيء ما خطأ.
أعلم، معك. الآن.
سيد، أنا الرجل الطيب.
هو الوحش.
لا.
أنت لست كذلك.
رجل طيب؟
ظننت ذلك لفترة طويلة.
ثم رأيت الأشياء التي تخفيها.
وأدركت.
ماذا لو لم تكن البطل؟
ماذا لو كنت مجرد شرير آخر؟
الشرير الحقيقي.
لماذا؟ لأن...
لأنني لم أخبرك بالحقيقة الكاملة؟
لأنني
-هو يقتل الناس. -أنت...
تقتل الناس.
العشرات في القسم 3 العام الماضي.
لا. هو فعل ذلك.
كان لديه السيطرة.
ابن سام كان لديه كلب يعطيه الأوامر،
لكن في كل مرة يضغط على الزناد، يضغط على الزناد.
بجدية، لماذا تفعل هذا؟
أنا... أعلم.
هذه هي المشكلة.
رأيت وجهك الحقيقي.
أخفيته جيدًا.
أنا أحبك.
ربما.
لكن ما يهم أكثر هو.
تكذب علي.
تتركني.
-تحتفظ بالأسرار. -لا.
أنت تفعل ذلك الآن.
إلا ربما لا تعرف الفرق—الحقيقة، الكذبة.
ربما...
ليس خطأك حتى.
كان في رأسك لفترة طويلة، يسمم كل فكرة.
هل أنت بخير؟ رقبك، هذا الكثير من الدم.
ليس من عندي.
استمع إلي، أعلم أن الأمر كان صعبًا...
رأيت ما فعلته مع أوليفر.
مع الجنود في القسم 3.
رأيت التعبير على وجهك.
أعجبك ذلك.
لا، فعلت ما كان عليّ فعله.
عذبت أوليفر.
كنت تضربه حتى الموت.
ليست قصة حب.
*
انتظر، أنا...
أنا فقط، نحن فقط، هذا...
نحن فقط نفعل ما قلت. أنت.
هذه حرب. نحن في حرب.
ماذا أنا مستعد لفعله؟
إلى أي مدى أنا مستعد للذهاب؟
-أعلم أني قلت ذلك، لكن... -وكل ما أفعله هو ذلك.
هذا هو كل ما أفعله-- ما قلتَه.
لا. لا.
حبيبي، من فضلك.
ماذا حدث لـ "الله يحب الخطاة أكثر"؟
: لن ينجح الأمر.
نحن جميعًا بلا قوة الآن.
اللعنة، ضع السلاح و تحدث إليّ.
هو سي... سيتلاشى، ثم سيكون--
سمعتهم-- لا يقهرون.
و، انظر، أنا آسف إذا كانت لديك مشاكل في التخلي.
وكنت قد أُخذت منك، إذا كنا صادقين--
إذا كنا نضع كل أوراقنا على الطاولة،
فكر في ذلك. لم أرحل.
أنت خطفتني من المستقبل.
هل سألت نفسك لماذا؟ لماذا سأفعل ذلك؟
تتواصل من المستقبل؟
لماذا طلبت منك مساعدة فاروق في العثور على جسده؟
بسبب العالم-- نهاية العالم؟
ومن يفعل ذلك، إنهاء العالم
وإلا، لماذا سأطلب منك أن تنقذه؟
لا أعلم. أنت لم تخبرني.
-إنه أنت.
أنت من يدمر كل شيء، من ينهي العالم.
لا.
لم يخطر ببالك
أنك المشكلة، وليس الحل.
-كيف يمكنك حتى... -أظهر لي-- فاروق.
ذهب لرؤيتها، أيضًا-- أنا، في المستقبل--
بعد أن توقفت.
انظر، في جدولها الزمني، قتلت فاروق،
ثم لم يكن هناك أحد قوي بما يكفي ليوقفك
-عندما تحولت. -عندما أنا...
إذن خدعتك لمساعدته-- عدوك--
لكي يتمكن من إيقافك
عندما أظهرت لنا من أنت حقًا.
أعلم.
من القاسي أن تفعل ذلك بشخص كنت تحبه سابقًا.
كنت تحبه؟
حبيبي، من فضلك، أنا هنا.
رجلك. ألا تثق بي؟
ربما أنا أثق بنفسي أكثر.
لا. هو...
أنت تتعرض للخداع. سيد، من فضلك.
سيد، من فضلك.
أنت تعرفني.
نعم، أعرف.
وتخيل ماذا؟ أنت لست البطل.
فمن هو إذن؟
أنا.
الراوي: تبدأ الوهم كأي فكرة أخرى،
كبيضة.
متطابقة من الخارج،
مكتملة التكوين.
من القشرة، لن تعرف أن هناك خطأ.
يبدأ الوهم
كأي فكرة أخرى، كبيضة.
متطابقة من الخارج، مكتملة التكوين.
ديڤاد: تراه الآن،
يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى...
توقف. توقف.
...كبيضة.
الراوي: يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى،
كبيضة.
أنت الدجاجة، يا رجل.
قالت إنني قتلت كل هؤلاء الناس...
-في المستقبل. -أنت وهمي، حبيبي.
لا، لست كذلك. لست مجنونًا. لست.
كل الأصوات، الأشياء التي رأيتها،
قالوا إنني مصاب بالفصام، لكن ذلك كان...
لم يعرفوا الحقيقة، ما أنا، من أنا.
لدي قوى، أنا قوي.
ثم جاءت سيد، والآن أعلم.
-أعلم أنني... ماذا؟
عادي؟
لا. مميز.
متحول. أوميغا.
-أنا من ينقذهم.
-الجميع. أنا-أنا-أنا البطل.
أنقذ الحب. هل تفهم؟ فاروق، هو الشيطان.
ما فعله بي، وما يفعله للجميع...
لماذا لا تستطيع أن ترى ذلك؟
-القديس داود. -لا، لست أقول ذلك.
أرتكب أخطاء، لكن...
أحاول مساعدة الناس.
يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى...
الراوي: ...يبدأ كأي فكرة أخرى...
...كبيضة.
توقف عن قول ذلك.
هل تعرف ما هو وهمك؟
امسك الهاتف. هل ذلك...
أوه، مرشح الحصان الأسود،
دخول متأخر إلى السباق.
DIVAD: هناك. هل تراه؟
تكسر البيضة في تلك اللحظة،
وولدت الوهم.
عن ماذا تتحدث؟
أنا شخص جيد.
أستحق الحب.
أنا شخص جيد.
أستحق الحب.
DIVAD: لكي يزدهر الوهم،
يجب تدمير أفكار أخرى أكثر عقلانية.
أنا شخص جيد.
لذلك أستحق الحب.
لا. هذا ليس...
هي أنقذتني.
أظهرت لي ما يمكن أن أكون عليه.
جعلتني جيدًا.
جعلتك جيدًا؟
إذن، ماذا، لم تكن جيدًا من قبل؟
ديفيد هالر، قطعة القرف الصغيرة.
لا، هذا ليس... هذا فقط... كلمات.
أنت-أنت-أنت تحاول أن تخلط بيني.
قالت، "مدمنو المخدرات والمازوخيون والعاهرات
"وأولئك الذين أضاعوا كل شيء
هم حلقة الملائكة الأبرع حول السماء."
أوه، أتذكر.
الله يحب الخطاة أكثر.
الراوي: يبدأ الوهم...
هل تصدق ذلك حقًا؟
في أعماقك
DVD: لا تستمع إليه.
لا يوجد إله.
إلا أنت.
إذن السؤال هو، هل تحب نفسك؟
لا، هذا ليس ما أنا...
قالت...
توقف عن فعل ذلك!
جعلها على حق. جميعهم.
الاهتمام بما يعتقدونه.
إنهم مدينون لك بكل شيء.
هذا العالم.
طفل مهجور من قبل والديه
مع شيطان عالق في رأسه.
مستغل، مخادع، محكوم عليه،
رمي في حاوية قمامة مثل دهون من عيادة.
ويقولون لك إنه أنت. أنك مقرف،
مثل واقع شخص ما من الواقي الذكري
الذي يظل عالقًا بأحذية الناس.
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
إنهم مرعوبون من أنك ستستيقظ يومًا ما
وتدرك أنك إله،
أنك لا تحتاج إلى أي منهم.
لذلك وضعوك في مستشفى نفسي.
DIVAD: أنت لا تساعد.
هو مريض. أنا أحاول أن...
DVD: لا، إنهم مرضى.
هي مريضة.
هذه الشقراء التي تتظاهر بحبنا،
تخفض دفاعاتنا، تزحف داخل رأسنا.
إنها الوهم، الطفيلي.
توقف عن ذلك. هذا ليس...
نحن في حب. هذا حقيقي.
حبنا حقيقي.
إذن لماذا أطلقت عليك النار للتو؟
لديه نقطة.
أوه.
سيد، من فضلك. أنت تعرفني.
نعم، أنا أعرف.
اللعنة.
وتخيل ماذا؟ أنت لست البطل.
خذ ذلك...
-...أم...
أنا.
LENNY: عذرًا.
رجل: توقف! لا تتحرك، أنت محاط.
الراوي: يبدأ الوهم مثل أي فكرة أخرى...
إذن، نحن نعرف ما علينا فعله.
نعم.
ديفيد، أحتاجك أن تقولها.
نعم.
أنا أعلم ما علي فعله.
*
هذا سيؤلم.
ماذا حدث؟
حلمت حلمًا سيئًا.
أعطني دقيقة. ماذا ستفعل به؟
VERMILLION 1: سيكون هناك محاكمة.
VERMILLION 3: من المتوقع أن تشهد.
بالطبع. فقط كن حذرًا.
تذكر، لا يمكنك تصديق أي شيء يقوله.
إنه، uh، إلى الكرسي الكهربائي مباشرة لي، يا فتى.
لا، الله لديه خطط لك.
أنا لا أؤمن بالله.
أعتقد أنك تؤمن.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم، نعم، فقط... يوم طويل.
نعم، قاتلنا مينوتور.
أنت مصاب بجروح كثيرة.
تعال إلى المختبر، دعني أعمل فحص الأشعة المقطعية.
لا، أنا فقط بحاجة إلى النوم.
سأنضم إليك.
لا، إذا-إذا لم تمانع، أحتاج فقط إلى بعض النوم.
لديك غرفتك الخاصة.
فقط الليلة.
إنها بالقرب من غرفتنا.
سأريك.
*
* قابلت فتاة، وقعت في الحب *
* سعيد قدر ما أستطيع *
* قابلت فتاة، وقعت في الحب *
* سعيد قدر ما أستطيع *
* لكنني أفكر طوال الوقت *
* هل هي مخلصة لي؟ *
* لأنه لا يوجد شيء في هذا العالم *
* يمنعني من القلق *
* بشأن تلك الفتاة *
* اكتشفت أنني كنت مخطئًا *
* كانت تخونني فقط *
* اكتشفت أنني كنت مخطئًا *
* كانت تكذب باستمرار *
* الآن تحاول أن تقول الحقيقة *
* وأنا لا أستطيع أن أصدق *
* لأنه لا يوجد شيء في هذا العالم *
* يمنعني من القلق بشأن تلك الفتاة *
* لأنه لا يوجد شيء في هذا العالم *
* يمنعني من القلق بشأن تلك الفتاة. *
ديڤاد: اتفقنا.
هذا ليس الخطة.
يمكنني إصلاح الأمر.
ديڤي: وهم آخر.
أحتاج فقط إلى وقت.
رأيت سيد، لم تتذكر.
خدعة. لقد خدعتها.
لا يمكن أن يدوم.
إنها مشوشة.
أحتاج فقط... نحن فقط بحاجة إلى وقت معًا
لكي تتذكر ما كان لدينا. وما لدينا.
لا، نحن لا ننتمي هنا، معهم.
على أي حال، فاروق لا يزال على قيد الحياة.
يجب أن أنهي الأمر.
أوه، الآن تغير القصة.
فقط اخرج من رأسي؟
أحاول أن أفكر.
ديڤيد: سيد، حبيبي...
رجل: تطهير الطابق السادس في ثلاثة، اثنين، واحد...
كيف حالك...؟
إنها عرض.
جسدي في غرفتي، لكن عقلي هنا.
لم نعد بحاجة إلى الغرفة البيضاء للقيام بذلك.
: أنا أحبك جدًا.
وأنا أيضًا أحبك.
سيد...
همم؟
اهرب معي.
ماذا؟
فقط نذهب، الآن، أنت وأنا.
نبحث عن كوخ بجانب بحيرة في مكان ما.
نحضر كلبًا، بعض الدجاج.
نبدأ مزرعة.
ماذا عن فاروق؟
- بعد ذلك.
بمجرد أن يموت، نذهب ولا نعود أبدًا.
ماذا؟
لا شيء.
تبدو...
...مختلفة.
ربما أنا.
بعد كل ما مررنا به.
نحن معًا الآن.
هذا هو كل ما يهم.
ألا ترى؟ انتهى الأمر.
انتهى الأمر. فزنا.
فزنا.
*
ديڤيد: كيف تشعر،
وأنت تعلم أنني تغلبت عليك؟
وأنت تعلم أنك خسرت؟
هل فعلت؟
حسنًا، أنت في قفص، بلا قوة،
على وشك أن يُعدم.
أوه، لا،
لن يقتلوني.
أنا جدًا...
ثمين.
سيضعونني في قبو عميق في مكان ما،
سلاح سري.
لا، أنت ستموت.
ما الذي يجعلك واثقًا جدًا؟
لأنه إذا لم يقتلوك غدًا،
سأفعل.
همم.
حاولت مرة واحدة،
ومع ذلك أنا هنا.
هل تعرف ما اشتقت إليه أكثر،
عندما كنت محبوسًا في ذلك القبر لمدة 30 سنة؟
القهوة.
كن لطيفًا وصنع لي فنجانًا.
لا.
أنا أعطي الأوامر الآن.
لم تكن أمرًا.
كانت طلبًا.
آخر طلب لرجل يحتضر.
لا تفعل ذلك--
تحاول أن تجعلني أشعر بالشفقة عليك.
لماذا لا؟
هل ينجح ذلك؟
اذهب إلى الجحيم.
أنا أرحل.
جئت فقط لأ...
ماذا
لا.
لأقول وداعًا.
وداعًا.
إنه مرضي حقًا،
ما تفعله بها.
أليس كذلك؟
حبك.
كيف أ...
الحصان باللجام
لا يزال يستطيع المشي.
رأيتك على التل،
ما فعلته بها--
قمع ذكرياتها،
خداعها لتحبك مرة أخرى.
لم أخدعها. هي تحبني.
هي فقط نسيَت.
أوه، وساعدتها على التذكر
من خلال التحكم بها.
يا لرجل لطيف أنت.
اخرس.
ثق بي...
لا يمكنك جعل شخص يحبك.
حاولت.
مع من، أتباعك؟
لا.
معك.
لمدة 30 عامًا، منذ أن كنت طفلًا.
طفلي.
أوه، من فضلك.
أنت تجعلني أشعر بالمرض.
هل تعلم ذلك؟ مرضي جسديًا.
في كل مرة أنظر إليك، في كل مرة أسمع صوتك،
أريد أن أتقيأ.
جيد.
تذكر ذلك الشعور،
لأنه قريبًا سترى ذلك في عينيها
عندما تنظر إليك.
*
سيد: أنا أيضًا أحبك.
تبدو سخيفًا.
أعيد بناء ما حدث على التل
من بيانات المستشعرات المتاحة.
هل أخبرتك أنني قطعت رأس مينوطور؟
نعم، فعلت. بتفاصيل دقيقة.
هل تعرف كيف كانت رائحة دمه؟
أوه، من فضلك، كيري...
حسنًا، هذا غريب.
تتذكر تلك، مثل مكعبات مرق اللحم
- توقف.
النوع الذي تصب عليه الماء المغلي؟
توقف.
لم يكن طعمه كذلك، مع ذلك.
أوه، لا.
كيري: ماذا؟
إنها خيانة.
*
(همسات خافتة مشوشة تتلاشى)
*
كاري: في الأيام القديمة--
ليس منذ وقت طويل--
كان المجانين يُحشرون على متن قوارب
ويُشحنون إلى البحر.
كانوا يقال إنهم يبحثون عن عقلهم المفقود.
كانوا يسمون هذه القوارب...
سفينة الحمقى.
*
ولوقت طويل، كنا نظن
أننا الأذكياء،
المتروكين على اليابسة.
لكن ماذا لو لم نكن كذلك؟
ماذا لو مر وقت طويل
لدرجة أننا نسينا الحقيقة؟
أننا في الواقع،
الحمقى...
العائمون على بحر لا نهاية له،
متظاهرين بأننا...
طبيعيون.
*
ديفيد.
هنا.
فقط أريد أن أشكرك.
أنقذت الجميع.
هذا ما أفعله. أين فاروق؟
إنهم يجلبونه الآن.
دعني فقط... لدي بعض الأسئلة قبل أن نبدأ.
دعني فقط أحضر دفتري.
: نعم، حسنًا.
آه! سيد؟ ما...
أوه!
أوه...
سيد: دايفيد، توقف.
من فضلك؟
-سيد: أعلم أنك لا تريد
أن تصدقني،
-لكننا نريد مساعدتك. -دعني أخرج. الآن.
فيرميليون 1: دايفيد هالر، تم اكتشاف خيانتك.
حتمية جرائم المستقبل التي ستقترفها.
فيرميليون 3: نحن على علم من سيدني باربرت
وملك الظل بالأحداث التي ستحدث
في الأيام القادمة.
بقايا الكرة التي أخذتك قد تم تحليلها.
الاحتمالية بأنها قد أُنشئت
قبل عقود من الآن بواسطة لوادرميلك الذكر 98%.
ه... هذا خطأ.
جرائم المستقبل؟
أشياء قد أفعلها؟ هل أنت...
ماذا...؟
انتظر.
ما...
ما الذي يحدث حقًا؟
-هذا أنت.
رؤيتك هكذا--
ما أصبحت عليه--
الولد الحلو الذي دمره الانتقام...
...يملأ قلبي بالحزن الشديد.
كاذب.
سيد: دايفيد، أعلم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.
ما فعله بك.
الحياة التي عشتها.
أن تظن أنك كنت مريضًا طوال تلك السنين،
ثم يُقال لك إنه كان كذبة،
أن لديك هذه القوى.
هذا الوحش في رأسك، كل ما قالته ميلاني،
أنك لست مريضًا نفسيًا،
-عندما الحقيقة هي... -سيد.
...أنكما كذلك.
دايفيد: قلت لك.
لماذا لم تستمع؟
دي في دي: هل ترى ما هي؟
ما هم عليه؟
حيوانات ضيقة الأفق،
خائفة مما لا يستطيعون فهمه.
لا، اصمت ودعني أفكر.
فقط دعني أفكر.
آه...
شيء سأفعله في المستقبل؟
لم يحدث بعد؟
ليس أنا حتى؟
ألا ترى؟ هذا نوع من الهوس الجماعي.
كاري: أنت منزعج.
عقلك لا يستطيع التوفيق بين الشخص الذي نراه
والشخص الذي تظن أنك عليه.
سيد: لكن يمكننا المساعدة.
الدواء والعلاج النفسي.
العودة إلى قسم الأمراض النفسية؟
دايفيد الزومبي.
حسنًا، هراء.
تريد أن أذهب بشدة؟ حسنًا، أنا ذاهب.
-لا. -فيرميليون 1: ستسمح بالعلاج،
وإلا سنضطر لإنهائه.
-دايفيد: اهرب.
اخرج.
لا. لا.
أريد أن تسمعني تقول ذلك. أنك ستقتلني
إذا لم أسمح لهم بتحويلي إلى شيء مختلف.
شيء سهل.
شيء نظيف.
دايفيد.
لقد سممتني...
...ومارست معي الجنس.
: لا، هذا ليس...
أحتاجك.
أنا شخص جيد.
أستحق الحب.
أنا شخص جيد.
أستحق الحب.
أستحق...
-أنا شخص جيد. -أستحق الحب.
*
(همسات مشوهة تتوقف فجأة)
هل تعلم ماذا؟ لقد انتهيت.
كانت لديك فرصتك.
-كاري: دايفيد... -سيد: لا.
كاري...
الغاز.
كاري؟
يجب أن يتحمل الحقل.
صوت أنثوي: أؤمن المبنى.
أؤمن المبنى.
-أنا ذاهب. الآن.
هل ستأتي؟
تبًا، نعم.
* الحل، التسكع مع فتيات الزبيب *
* لقد ذهبت إلى الجانب الآخر... *
ماذا عن الأشقر؟
- لم يعد هناك أشقر بعد الآن.
* وأنا أذهب إلى وقت النوم *
* هذا ليس حقيقياً، هذا ليس حقيقياً... *
ماذا نفعل الآن؟
-* هذا ليس حقيقياً... * -الآن نصلي.
* هذا ليس حقيقياً، هذا ليس حقيقياً *
* هذا لا يحدث حقاً *
*
* تراهن بحياتك *
* هو كذلك *
* تراهن بحياتك *
* هو كذلك *
* أوه، تراهن بحياتك *
* أرنب *
* أين وضعت المفاتيح، يا فتاة؟ *
* أوه *
* والرجل ذو المسدس الذهبي *
* يعتقد أنه يعرف الكثير *
* يعتقد أنه يعرف الكثير، نعم *
* هذا ليس حقيقياً، هذا ليس حقيقياً *
* هذا ليس، هذا ليس حقيقياً *
: * هذا ليس، هذا *
* هذا ليس، هذا ليس حقيقياً *
* حقيقياً... *
رجل: الآن فهمت.
الترجمة مقدمة من مجموعة وسائط الوصول في WGBH
سيد؟
-سيد! -ديفيد.
-ديفيد!
سيد؟