Où es-tu en ce moment ?
Ta tête est quelque part ailleurs.
David.
Où es-tu en ce moment ?
Salut.
Salut. Salut.
Ne parle pas. Ne parle pas. Ça va. Nous sommes là.
Tu as bien brûlé, mais on va t'aider à t'en sortir.
D'accord.
- Attention, attention, attention. - Non, c'est bon.
C'est bon.
Je pense à faire pousser une moitié de moustache.
Peut-être une moitié de barbe.
Ou quel est le look où c'est juste une barbe sans moustache ?
Chérie, tais-toi.
Donc la moitié de ça.
Voici mon beau garçon.
Miroir.
- Peut-être attendre que le gonflement diminue-- - Donne-moi ce putain de miroir.
Si vous nous donnez un peu de temps, je suis sûr que nous pouvons trouver un arrangement.
Nous, en tant que village, demandons seulement...
Qui êtes-vous ?
Je pose les questions.
La fille. Où est la fille ?
Je pense que tu vas bientôt le découvrir.
Le bureau 19 a recommandé le service de bureau.
Parfait.
Sauf, tu sais, sur le terrain.
Quoi ?
J'ai dit, c'est génial.
Service de bureau. Parfait. Je vais apporter le bureau avec moi, c'était mon sentiment.
Un petit bureau, évidemment. Peut-être qu'il se plie.
Comme ça, je l'aurai pendant que je rends le monde sûr pour la démocratie.
- Les spécialistes ne-- - Ouais, d'accord. Voilà le deal.
J'ai des brûlures sur plus de 40 % de mon corps...
...et j'ai passé six semaines avec un tube coincé dans mon pénis...
...pendant que mon mari pleurait pour s'endormir chaque nuit.
Nous avons été attaqués. À la piscine. Des hommes sont morts.
Et je vais finir ce que j'ai commencé.
Donc si tu veux que je sois derrière un bureau, tu ferais mieux de trouver un bureau portable, parce que...
... dès que je quitte cette pièce, je vais à la guerre.
David, bonjour.
Tu as l'air bien. J'adore le bandeau.
Je sais, moi, pas si bien. Troisième degré, merci beaucoup.
Très douloureux.
Oh, nous avons tellement de choses à discuter.
Ouais, tu peux tuer les autres.
Non.
Range ça.
Tu as raison. Nous devons parler.
Merde.
L'équipe A a été compromise. L'équipe B ?
Prête au point de départ.
Attends.
Sentiments personnels ?
Renseignement. Voyons ce qui se passe ensuite.
Donc tu vas juste concocter une sorte d'accord de paix...
... quoi, avant le déjeuner ou pour le dîner ?
Bébé...
...je m'en fiche si tu me sauves...
...ou le monde...
...si tu ne te sauves pas toi-même.
Tu sais ce qui est le plus dangereux avec la schizophrénie ?
- Tu n'es pas-- - La chose la plus dangereuse est de croire...
...que tu ne l'as pas.
C'est le truc. Le tueur d'esprit.
Ta maladie te convainc que tu ne l'as pas.
Donc, par exemple, un jour à l'hôpital, tu rencontres une fille...
...et elle a des amis, et ils te disent que tu n'es pas malade.
Tu as des super-pouvoirs. Et tu veux y croire.
Parce que ça signifie que tu n'es pas fou.
Ça veut dire que tu peux tomber amoureux et vivre heureux pour toujours.
Mais tu sais si tu y crois, si tu te rends à l'espoir et que tu te trompes...
...alors tu ne reviendras jamais.
Je suis là.
Je suis réel.
Le pouvoir est réel.
Tu dois l'accepter. Sinon, on ne peut pas avancer.
J'ai été à Clockworks pendant six ans...
... drogée, à ne rien faire, à ne rien apporter.
Et maintenant, enfin, je peux être utile, je peux aider.
Tu ne comprends pas ? J'en ai tellement marre de moi-même.
Ça ne marche que si ce n'est pas à propos de moi.
David.
Delta 10-9, copie.
Soyez informés, nous surveillons la situation.
Nous avons un audio et une vidéo sécurisés.
Tout est clair sur tous les signaux de votre position.
Maintenez la posture actuelle. La tactique est en place.
Nous pouvons lancer une attaque et une extraction sur commande.
En attente de votre signal.
Reconnu.
Allez, laissez-moi juste, face à face. S'il vous plaît.
Non.
Eh bien, si tu as une meilleure idée.
- Ouais, tuez-les. Tuez-les tous. - Grandis.
On ne peut pas simplement tuer des gens.
Ou est-ce qui est devenu notre identité maintenant ?
C'est qui ils sont, alors si tu ne veux pas être mort--
- Tu dois ? - Oui, je dois absolument.
Si cette chose échoue, eh bien...
...tu n'as pas vu le sang de Walter couler de ses yeux.
D'accord, on bouge alors. Suppose que D3 connaît notre position.
Exécute le plan M.
Laisse-moi juste lui parler. Nous avons un rapport.
Il a essayé de te tuer. Deux fois.
La deuxième fois, il comptait juste te tuer.
- Avec ce genre de pensée-- - David.
Non, avec ce genre de pensée, les guerres ne finiraient jamais.
David, lis dans ses pensées. Tu as le pouvoir, tu peux le contrôler maintenant.
Nous n'aurons peut-être jamais une autre chance.
Savoir ce que D3 sait. Leurs opérations, leurs espions, leurs tactiques.
Lis dans ses pensées.
Donc tu dis de l'utiliser. Et après ? Le tuer ?
Cent pour cent.
Salut, regarde, peu importe ce qu'on fait, il faut sortir ce parasite de la tête de David, vite.
- L'aura perd de la puissance. - Hé, gamin.
Et quand ça échoue ?
Pense au Roi des Ombres comme à un virus informatique.
Il est dans la tête de David depuis des décennies, apprenant ses systèmes...
...contournant ses défenses. Maintenant, il est prêt à...
...prendre le contrôle du programme original.
Ce qui veut dire moi.
Exactement, ce qui veut dire toi.
Si on ne sort pas Amahl Farouk de ta tête aujourd'hui, il t'effacera.
Définitivement.
C'est mignon, vraiment. Ils pensent pouvoir te sauver.
Je pensais que tu pourrais avoir soif.
Sur la table.
- Tu as une seconde pour--? - Ne me parle pas.
D'accord, désolé. Tu devrais-- On devrait recharger.
Je vais bien.
- Vous deux vous êtes battus ? - Taisez-vous.
Elle vient de-- Nous.... Elle pense que je l'ai quittée quand nous étions dans le plan astral, et je...
- ...ai essayé d'expliquer que ce n'était pas ma-- - Tu dois partir.
Il a l'air sympa.
Je t'ai déjà vu quelque part ?
Non, ne me dis pas. Je vais m'en souvenir.
Oliver, on peut parler ?
Que se passe-t-il, capitaine de l'espace ?
Tu aimerais dîner avec moi ce soir ?
Eh bien, euh...
...je suis principalement, euh, au régime liquide.
J'aime le liquide.
Mmm.
Tu sais, euh...
...tu me rappelles quelqu'un.
Ta femme ?
Non, ce n'est pas ça.
Huh. Plus....
Non.
Ah.
Eh bien, on peut le découvrir pendant le dîner.
Hm.
- En supposant que nous ne soyons pas tous morts d'ici là. - Fais attention, ça vibre.
Oliver, il y a une vibration.
Ah, oups, euh....
C'est moi. Je devrais....
À plus tard.
Je suis désolé.
Eh bien, si tu ne l'es pas maintenant, tu le seras.
Peut-on dépasser les menaces ?
Je ne pense pas que tu comprennes. Vous êtes 50.
Nous sommes une branche tactique de l'armée américaine...
...travaillant en collaboration avec des agences gouvernementales partout dans le monde.
Et les dinosaures ont autrefois dominé la Terre. Rappelle-moi ce qui leur est arrivé ?
Tu menaces toute la race humaine ? Ai-je bien compris ?
Comment tu t'appelles, mon fils ?
Clark.
Eh bien, Clark, je suis Melanie.
Je sais. Melanie Bird.
Épouse d'Oliver Anthony Bird. Disparue depuis 20 ans et présumée morte.
Oh, il finira par se montrer.
Ils savent où je suis. Division 3. Ils viendront chercher quand on ne donnera plus de nouvelles.
Je pense, 20 minutes, et quand ils arriveront, ils amèneront une armée.
Voilà le truc, Clark. Euh.
Tu m'as chopé un bon jour, alors je vais être honnête avec toi.
Tu avais raison.
Sur David.
C'est un briseur de monde.
Et si tu l'avais tué avant qu'il ne comprenne ça...
...alors peut-être que tes forces tactiques et, comment ça s'appelle ? La coalition mondiale ?
Peut-être que ça m'aurait impressionné.
Mais pas maintenant.
Eh bien, gamin...
...tu ferais mieux d'apprendre à voler comme un oiseau, parce que l'ère des dinosaures est finie.
- La simulation ? - Es-tu réel ?
Non, c'est réel.
- Quel est le sens de la vie ? - Je n'ai pas...
- ...une maladie. - C'est le vieux récit.
- Tenter quoi ? - Je suis malade.
- Être heureux ? - Tu n'es pas...
- Épanoui ? - ... schizophrène.
La guerre est finie.
Si tu le veux.
Je augmente la puissance, mais ça ne durera pas longtemps.
Tu n'as pas l'air en forme.
Je vais bien.
Non, quelque chose se passe ici.
Eh bien, ça a été génial. Mais je crois que j'entends mon véhicule.
Quelqu’un voit-il un hélicoptère Warbird ?
Tu n’as pas à avoir peur.
- Je n’ai pas peur. - Tu n’as pas à avoir peur.
Tu n’as pas à avoir peur.
Je n’ai pas peur.
Tu...
...ne...
...dois...
...pas...
...avoir...
...peur.
- Arrête de dire ça. - Pourquoi ne nous laisses-tu pas tranquilles ?
Pour faire quoi ?
Je ne sais pas.
Tomber amoureux, avoir des bébés.
C’est un problème. Parce que tes bébés et mes bébés...
...qui gagne cette dispute dans le bac à sable ?
- Tu n’as pas à être-- - Je sais. Je n’ai pas à avoir peur.
Mais je le suis.
Parce que regarde-toi. Vous tous. Vous êtes des dieux.
Et un jour, tu vas te réveiller...
...et réaliser que tu n’as plus besoin de nous écouter.
Eh bien, n’est-ce pas là l’histoire du monde ?
Des peuples de nations différentes, de langues différentes, apprenant à vivre ensemble.
David ?
Salut, sexy.
Tu ne peux pas être ici.
Pourquoi pas ?
Parce que David a mis un chapeau ?
Écoute, la porte d’entrée se ferme, je passe par l’arrière.
Tu aimes ça, hein ?
Un peu d’action par la porte de derrière.
Tu vas m’aider.
Non.
Je ne le suis vraiment pas.
Nous sommes connectés, gamin.
Toi, David, moi.
C’est ta faute.
Quand tu étais dans sa tête, j’étais dans la tienne.
Et je ne suis peut-être pas sur sa fréquence en ce moment...
...mais tu peux m’entendre parfaitement, n’est-ce pas ?
Arrête.
Ma mère est décédée il y a quelques années.
Cancer.
Elle a tout essayé.
Chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie.
Tu sais ce qu’on fait d’une tumeur quand on l’enlève ?
On la met dans un sac...
...et on la brûle.
- Suis-je la tumeur dans cette-- ? - Ton masque de Lenny est en train de couler.
Oh, j’ai d’autres visages.
Arrête ça.
Tu vas m’aider à m’évader.
Tu veux que je sorte de David ? Très bien, je pars.
- Mais tu dois m’aider à m’enfuir. - Pourquoi ferais-je ça ?
Parce que si tu ne le fais pas, je le tuerai.
Pas si nous te tuons en premier.
Tu as déjà fait de la soupe ?
Coupe la viande, les légumes, ajoute du bouillon. Cuis-le pendant quelques heures.
Tu as déjà essayé de défaire une soupe ?
Je fais partie de lui.
Et la seule façon de m’en sortir sans le tuer...
...c’est si je décide de partir moi-même.
Voilà.
Maintenant, tu vois.
Comment je-- ?
Tu es intelligent...
...petite dame.
Tu vas comprendre.
Même si je voulais, je ne suis même pas dans les trois premiers niveaux de...
Nous parlons de trois branches du gouvernement.
J’ai juste besoin d’une réunion. En face à face.
- Pourquoi ? Pour qu’ils puissent faire fondre leur cerveau ? - Bon, cette réunion est terminée.
Non. J’ai besoin d’une réunion pour leur faire changer d’avis...
- Nous devons l’amener au laboratoire. - Quoi-- ? Que se passe-t-il ? Est-il malade ?
Rien. Ptonomy, emmène-le en retenue.
Il n’est pas malade. Il a une sorte de créature dans la tête.
- Un mutant, très vieux. - Syd.
Non.
David a raison.
Confiance.
Cette chose s’est attachée à lui quand il était enfant, comme un parasite.
Elle essaie de l’effacer.
Mais nous allons l’en sortir.
Peut-être que je me trompe, mais je pense que tu aimes David.
Je pense que tu ressens quelque chose pour lui.
Alors je vais te donner une chance ici. Tu veux aider ?
C’est gentil. Emmène-le à la cellule.
Allons-y.
Je ne peux pas risquer.
C’est bon.
Je t’ai.
Essaie quoi que ce soit et je te casse le cou.
Qu’est-ce qui est arrivé à la confiance ?
Général, le Major Briggs demande la permission de lancer le Pacificateur.
Non. Dis-lui de se rapprocher d’un kilomètre puis de s’arrêter.
Je donne à ton homme une heure de plus.
- Que s’est-il passé ? - Est-ce que ça compte ?
- Nous serons probablement tous morts dans 10 minutes. - Pourquoi suis-je attaché ?
Tu me le dis.
Je peux le sentir à l'intérieur, essayer de forcer sa sortie.
Utilise ton pouvoir. Tu dois juste tenir encore un peu plus longtemps.
Et puis quoi ?
Alors...
...quand on tire...
...tu pousses.
Ensuite, boum, la dynamite explose.
Je serai là-bas, tu sais où.
D'accord, c'est parti.
Attends, comment ça marche ?
Nous avons identifié une seconde série d'ondes cérébrales dans la tête de David.
Maintenant, cet appareil cible tout ce qui n'est pas David.
Il crée un vortex, une sorte de champ magnétique...
...qui aspire, espérons-le, chaque trace de Farouk...
...et laisse David intact.
Comment saurai-je quand--?
Respire, respire l'air
N'aie pas peur d'aimer
Pars mais ne me quitte pas
Regarde autour, choisis ton propre terrain
Qu'en penses-tu, Oliver ?
Le générateur est à 69 pour cent et augmente.
Donne-moi 20 pour cent de plus.
Et des sourires que tu donneras et des larmes que tu verseras
Et tout ce que tu touches et tout ce que tu vois
C'est tout ce que ta vie sera jamais
Ça fonctionne.
- Tu vois ? - Oui.
Ça fonctionne.
La seule façon de me sortir...
...sans le tuer, c'est si je décide de partir moi-même.
Attends. Il se bat.
Non.
Lenny.
Je me demandais juste...
...qui suis-je sans toi ?
Tu sais, nous sommes ensemble depuis si longtemps.
Soleil et lune.
Les gens perdent un membre...
...et dans la nuit, les années passent, et ils continuent de le chercher.
Le fantôme.
Es-tu mon fantôme ?
Que m'arrive-t-il quand tu partiras ?
Je suis...
...pas...
...en train de partir.
Non.
Arrête, il faut qu'on le fasse.
Dysfonctionnement détecté.
Syd.
- Écarte-toi. - Dysfonctionnement détecté.
Dysfonctionnement détecté.
Oliver, j'ai besoin de plus de puissance.
Dysfonctionnement détecté.
Reste ici.
Euh, tu vois ça, hein ?
Envoie l'Équinoxe.
Oliver, maintenant.
David.
Tiens bon !
Cliquetis, cliquetis.
Boum.
Dysfonctionnement détecté. Dysfonctionnement détecté.
Oh mon Dieu. Tais-toi.
Dysfonctionnement....
Attends.
Melanie.
C'est le réseau électrique, je pense. Fils mal raccordés et tout ça.
Tu pourrais vouloir former une chaîne de seaux.
Si je gouvernais le monde
Chaque jour serait le premier jour du printemps
Chaque cœur aurait une nouvelle chanson à chanter
Et nous chanterions la joie que chaque matin apporterait
Si je gouvernais le monde
Hé. Ça va, tu vas bien.
Il est parti.
Tiens.
Tu te souviens comment tu m'as dit de ne pas avoir peur ?
D'accord, c'était une erreur.
Maintenant, il va falloir qu'on travaille ensemble.
Je sais. Je vais leur parler.
Mme Bird.
- Est-ce que c'est...? - Oui, c'est parti.
Hé.
- Tu vas bien ? - Je... Je pense que tu as rompu ma rate.
Salut.
Hé.
On a gagné ?
On dirait que oui ?
Tu n'aurais pas dû faire ça, aussi gentil que je sois pour t'embrasser.
Ça t'aurait tué.
Comment tu te sens ?
Mieux.
Je ne comprends pas. Il lui faut un hôte, le Roi des Ombres. Donc, s'il n'est pas en nous...
Où est Oliver ?
Où devons-nous regarder en premier ?
Quelque part de chaud.
Ouais !
Eh bien, tu peux bousculer et grincer
C'est bon pour ton esprit
Eh bien, tu peux tiff et crier
Laisse tout sortir
Mais tu ne duperas pas Les enfants de la révolution
Non, tu ne duperas pas Les enfants de la révolution
Non, non, non
Eh bien, tu peux déchirer un avion
Sous la pluie qui tombe
Je conduis une Rolls Royce
Parce que c'est bon pour ma voix
Mais tu ne duperas pas Les enfants de la révolution
Non, tu ne duperas pas Les enfants de la révolution
Non, non, non
Ouais !
Mais tu ne duperas pas Les enfants de la révolution
Non, tu ne duperas pas Les enfants de la révolution
En aucun cas
Hé
Wow !
Au sud.
Ils vont vers le sud.
Qu'est-ce que c'est ? C'est un des Cary ?
Je pense qu'il t'aime bien.
- Oh, qu'est-ce que-- ? - Non !
Au secours !
Hé, Syd !
Syd !
Aide-moi !
Syd !