La méditation commence dans 20 minutes...
...dans la salle d'activité.
Qu'a-t-il fait avec ça ?
Qu'a-t-il fait avec ça ? Qu'a-t-il fait avec ça ?
Qu'a-t-il fait avec ça ?
Salut, sexy.
Parle-moi de la journée où David est venu vivre avec toi.
Pourquoi ?
Un homme l'a amené. Oui ?
- J'avais 4 ans. - Mais tu te souviens.
Ne mens pas.
Il était tard.
J'étais dans ma chambre et j'ai entendu des voix.
Alors je suis sorti discrètement sur le palier.
Regarde ça.
Pendant longtemps, j'ai pensé que c'était un rêve.
Oui, c'était lui.
Qu'a-t-il fait avec ça ?
Pourquoi fais-tu ça ? Il n'était qu'un bébé.
Il n'est plus un bébé maintenant.
Oh-oh. On dirait qu'un des animaux est sorti de son enclos.
Fascinant.
Tu as manifesté ton état cryogénique en un véritable glaçon.
Quand je me suis réveillé ce matin, je me suis dit :
Bientôt, ce sera l'heure d'été.
Puis j'ai réalisé que je ne savais pas ce que ça signifiait.
C'est quand on avance ou recule les horloges...
...pour maximiser la lumière du jour pendant la journée de travail.
Oh.
Ce n'est pas très intéressant.
Je pensais qu'on sauvait littéralement la lumière du jour.
Mon Dieu.
- Oliver, tu n'as pas vieilli d'une heure. - Oh. Oh, ooh.
Oh. Oh.
- Attends que Melanie voit-- - Melanie ?
- Ta femme. - Ma femme ?
Est-elle-- ?
Pour une raison quelconque, j'ai envie de dire chinoise ?
- Non, elle n'est pas chinoise. - Compris.
Japonaise ?
- Non, pas du tout asiatique. Non. - Ah.
Hm.
Content de le savoir. Je suis ici depuis longtemps, tu vois.
Du moins, je pense.
Des heures. Ou quelque chose de plus long que des heures ?
Des années.
Ma mémoire est un peu, euh-- C'est un peu, euh....
Quel est le mot ? Quel est le mot ?
Vaisselle ? Non.
Enfin...
...je suppose qu'il vaut mieux aller les sauver, alors, tes amis.
Je regardais, tu vois, cette personne David et son monstre.
Il ne peut pas nous trouver ici, au cas où tu t'inquiéterais.
- Le parasite. - Oui, c'est ce que j'ai dit. Parasite.
Mental, évidemment.
Oui, une conscience séparée de David--
- Qui s'est attachée à lui et a été-- - Utilisant son pouvoir pour nourrir le sien.
- Tu vas faire ça tout le temps ? - Faire quoi ?
- Finir mes phrases. - Non, désolé. Vieille habitude.
Tu n'es pas par hasard un ténor, n'est-ce pas ?
- Un ténor ? - On forme un quatuor de barbershop.
David et moi. "Roll Out The Barrel", ce genre de truc.
Rien de sérieux. Juste pour s'amuser. Oh, et ça me fait penser...
Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
Désolé. J'ai du mal à suivre.
- Quoi-- ? - Le monstre. Tu sais ce que c'est.
Ou devrais-je dire qui.
Farouk.
Je lis dans l'esprit de David, tu vois, quand ils étaient piégés ici. Lui et David.
Il est très intelligent, notre monstre.
Mais il met toute son énergie à tromper David.
Il n'a pas pensé à surveiller son dos. Et par là, je veux dire....
- Qu'est-ce que je veux dire ? - Attends, attends, tu dis--
Bien sûr. Amahl Farouk. J'aurais dû le savoir.
Le chien.
- Oh. Il y a un chien ? - Dans les souvenirs de David...
...il s'est déguisé en un très mignon petit beagle...
...mais le nom, King, je devrais....
Amahl Farouk, le Roi de l'Ombre.
- Nous devons les sauver. - Ne viens-je pas de dire ça ?
Je suis sûr que je l'ai dit. "Les sauver." Après tout le débat sur la femme chinoise.
Que je ne suis toujours pas totalement convaincu.
Tu es sûre qu'elle ne l'est pas ? Parce que j'ai un souvenir très précis de--
D'accord, alors. La prochaine question est comment ?
Comment les sauver ?
Nous ne sommes que des esprits après tout.
Et leurs corps...
...sont en désordre.
Face à une mort certaine et tout ça.
Il est trop puissant pour moi, Farouk.
Il est trop viril psychiquement.
David pourrait te sortir du rêve, peut-être vous tous...
...mais il est actuellement compromis.
Farouk l'a enfermé dans un petit coin de son esprit.
Il sera complètement parti bientôt.
Et puis le Shadow King deviendra David.
Il y a trop de vermouth.
Tu veux que j'ajoute un peu plus de vodka ?
David.
Mon appareil.
J'ai créé un halo tirant aléatoirement des signaux électromagnétiques...
...dans un rayon de 360 degrés qui devrait, si on pouvait le mettre sur la tête de David--
Le vrai David dans la ligne temporelle maintenant figée.
--cela devrait bloquer le Shadow King.
L'isoler et mettre fin à la fantaisie de l'hôpital.
Décongeler le temps et exécuter tes amis sous une pluie de balles, malheureusement.
À moins qu'on ne puisse changer physiquement la dynamique de la pièce.
Bloquer les balles, déplacer les corps.
On va avoir besoin de tout le monde.
Permettez-moi de vous présenter mon ami Jules Verne.
C'est bon.
Il ne peut pas nous entendre ici, le monstre.
Il est très puissant, mais Oliver a encore quelques astuces dans sa manche.
- Tout d'abord-- - Syd, c'est plus simple si je parle simplement.
- L'hôpital n'était pas réel. - Sans blague.
Pour être précis, il y a un vrai hôpital, mais nous n'y étions pas.
C'était une projection mentale créée par le monstre.
- Je fais attention. - D'accord. Donc--
Nos corps sont dans la chambre d'enfance de David...
...probablement figés dans le temps.
Et si je me souviens bien, quelqu'un vient de tirer avec une mitrailleuse.
Donc je pense que quand le temps recommencera, nous serons tous tués.
Oui, wow.
Ce que nous devons faire, c'est distraire le monstre...
...qui ressemble à Lenny, mais ne l'est pas, pour que nous puissions sauver nos corps sans qu'elle ne le sache...
...et mettre fin à la fantaisie de l'hôpital et sauver David.
Exact, et il y a un appareil. J'en ai construit un--
Super, je vais aller à l'hôpital sauver les autres et m'occuper de Lenny pendant que tu le répares...
...pour ne pas être assassiné quand je me réveillerai.
- Ça va ? - Oui, c'est ce que je voulais--
- Parfait, on y va. - Attends, attends, attends.
Tu auras besoin de ça.
Oliver les a fabriqués.
C'est celui de Melanie, euh-- Enfin...
...il a un peu de contrôle ici.
Et il a fait ça pour nous aider.
Ils te montreront ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Ceux-ci sont pour les autres.
Essaie de ne pas attirer l'attention sur toi.
- Parce que Farouk regarde. - Farouk ?
Oui, c'est une longue histoire. Juste maintiens l'illusion.
Et sois prêt.
J'enverrai un signal quand je serai en place.
Ça devrait être intéressant.
Je viens te chercher, bébé.
- David. - Viens--
Non.
Oliver.
- Oh. Je pensais que tu étais-- - Place-les le long du périmètre.
Sur la poitrine d'une serveuse à Sale, étaient tatoués les prix de la bière
Et sur ses fesses, pour les aveugles, la même information en Braille.
Mm. Mm.
Oliver Bird, adepte fidèle de la mode.
Est-ce que je t'ai déjà vu avant ?
Au slam de poésie ?
- Non. Haha. Euh-- - Tu parais familier cependant.
Comment tu t'appelais déjà ?
Non, ne me dis pas.
Je m'en souviendrai.
Ouf. Quelle galère.
Où as-tu dit que se trouvait cet appareil, le, euh, halo ?
- Ici dans ma main. - Hm.
Donc tu dis que les multiphasers....
Melanie ?
David ?
David.
Melanie !
Chut.
D'accord. Oh. Tu vas bien.
Tu es juste dans un cercueil. Ce n'est pas grave.
Ce n'est même pas-- C'est plus une question mentale....
C'est un cercueil mental.
Ton corps n'est pas-- C'est ton esprit qui est piégé.
Ce qui est....
Ce n'est pas mieux.
David.
David. Tu paniques.
- Arrête ça. - Non, tu ne--
Ne me dis pas que je suis piégé ici avec une autre chose, monstre, peu importe ce que c'est.
Non, il est là-haut, le monstre.
Il nous a trompés pour qu'on perde le contrôle.
- T'as été trompé. - Quoi ?
Oui, j'ai compris cette partie.
Mais si tu n'es pas le monstre, alors....
Je suis toi, ton esprit rationnel.
Tu fais une crise, une réponse au stress.
Ton pouvoir se manifeste pour te sauver. C'est toi qui m'as créé. Toi.
- Et tu es britannique ? - Comme je l'ai dit, je suis ton esprit rationnel.
- Et je t'ai créé ? - Oui.
Pour t'aider à sortir d'ici avant que cette chose prenne le contrôle de notre corps pour toujours.
D'accord, eh bien....
Haha.
Regarde autour, mon pote.
- Nous sommes dans un cercueil verrouillé sous terre. - Exact.
- Hum. - Il n'y a pas de sortie.
Dis-moi, comment pouvons-nous être sous terre alors que nous ne sommes même pas à l'intérieur de notre corps ?
Donc s'il n'y a pas de corps, et pas de sol...
...alors il n'y a pas de cercueil.
C'est juste une idée.
Ça a du sens.
Bien. Maintenant, je veux que tu imagines une salle de classe.
Une quoi ?
Une salle de classe. Avec un tableau noir.
Nous allons résoudre cette énigme, toi et moi.
Une bonne fois pour toutes.
Bien.
De beaux tableaux noirs.
Maintenant, je veux que tu oublies toutes les astuces...
...le travail de mémoire, l'IRM.
Oublie tous les mensonges. C'est ton esprit. Tu sais tout ce que le monstre sait.
Alors retourne au début. Qu'avons-nous appris ?
Je suis adopté.
Bien. Écris-le au tableau.
- Vraiment ? - Ouais. Tu as imaginé la craie, non ?
Eh bien, continue.
Quel jour de mariage-- ? Mes parents étaient....
Je ne sais plus comment les appeler maintenant.
Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ? Ou, Amy, pourquoi elle... ?
Hé, concentre-toi. Il s'agit de faits.
Fait 1 : tu es adopté. Quel est le Fait 2 ?
Qu'a dit Lenny à propos de ton père, ton vrai père ?
Elle a dit qu'elle le connaissait.
Oui, et avant d'aller plus loin, laisse-moi te demander ceci.
Tu penses que cette chose là-haut est Lenny ?
Non.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Euh....
Qu'a dit ce scientifique ?
Un parasite ?
Oui, écris-le.
Ce n'est pas un insecte, n'est-ce pas ?
Pas un botfly ou un tænia. C'est un....
Oui, bien sûr.
C'est un mutant.
Comme moi.
Et il est avec toi depuis longtemps, peut-être depuis que tu étais un... ?
Un bébé.
Donc d'accord. J'avais un père.
Et une mère, je suppose, non ?
Et si Lenny le connaissait, alors il était probablement un mutant comme moi.
Psychique, je suppose. Et lui....
Cette chose, le monstre, était son ennemi.
Et ils ont dû se battre.
Se sont-ils battus avec leurs poings ?
Euh, non, ils se sont battus ici...
...dans le plan astral.
Avec leur esprit.
Et mon père-- Dieu, c'est tellement bizarre.
Je ne sais même pas comment l'imaginer. Euh....
Merde. D'accord. Mon père, il doit avoir gagné.
Et le monstre, peu importe...
...d'une manière ou d'une autre, son esprit ou son âme ou son être, peu importe...
...il n'est pas mort.
Mais son esprit s'est envolé.
Ensuite, papa rentre à la maison.
"Chérie, c'est fini. J'ai gagné. Donne-moi du sucre."
C'est censé être un accent britannique ?
Et moi, je suis né.
Et lui-- Ils-- D'une manière ou d'une autre, ils ont décidé de me donner, non ?
Je veux dire, savaient-ils ?
Ou peut-être que ce n'était pas....
Peut-être que ce n'était pas à propos du monstre. Peut-être qu'ils ne voulaient tout simplement pas de moi.
Oh, boo-hoo. Allez, concentre-toi.
D'accord. Tu as raison.
- Je suis jolie, je suis aimée. - Bien. Continue.
Disons pour l'instant que papa...
...était inquiet que ce ne soit pas sûr pour moi...
...alors, à la place, pour me protéger...
...je suis allé vivre avec mon autre mère et mon autre père.
Mon adoptif, en secret....
D'une manière ou d'une autre, le monstre observait...
...et m'a trouvé.
Et comme une maison hantée...
- ...il m'a possédé. - Pourquoi ?
Vengeance.
- N'est-ce pas ce que tu-- ? Ce qu'il a dit ? - Bien. Continue.
Il m'a possédé.
- Et ça m'a rendu malade. - Qu'est-ce que tu fais ?
Et mes pouvoirs n'ont pas aidé.
Entendre des voix, et voir-- Mais cette chose a empiré la situation.
Et lui-- Ça m'a empoisonné toute ma vie.
Ça m'a rendu-- Ça m'a rendu fou.
Et il se nourrissait de moi.
- Dans quel but ? - Le pouvoir.
Il était faible.
Mais je l'ai rendu plus fort...
...mes pouvoirs.
Et il a continué à se nourrir.
Euh, qu'a dit Lenny ?
La seule entité qui compte dans l'univers, c'est Dieu ?
Alors il s'est nourri de moi, pour qu'un jour, peut-être...
...il puisse se venger.
Ou pire.
Puis Syd est arrivée, et elle m'a réveillé.
Le monstre a compris qu'il ne pouvait plus se cacher, et il--
Et voilà où nous en sommes.
Je veux dire, pas ici dans cette salle de classe, mais....
Où sommes-nous déjà ?
Notre esprit est dans le plan astral.
Notre corps est dans notre chambre d'enfant...
...avec nos amis, et ils ont des ennuis.
Melanie s'était trompée.
J'étais malade...
...mais je ne suis plus malade.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Je vais récupérer mon corps.
Melanie ?
David ?
Non, non.
Puis-je ?
Où en étais-je ? Ah oui. C'est parti....
David ?
Chut.
David.
Kerry.
Tu vas bien ?
Et toi ?
- C'est parti. - Non.
Non !
Ce n'est pas parti.
Nous l'avons isolé dans ton esprit, le monstre, avec l'appareil.
- Tu le laisses allumé ? - Oui, s'il te plaît.
- Tu vas bien ? - Ouais.
David, on devrait-- Je pense vraiment qu'on devrait aller dans mon labo. Dis-lui, Melanie.
L'ascenseur descend.
Que penses-tu de la poésie beat ?
Livrer mon sermon à mon âme, et aussi à l'âme de Jack...
...et à tous ceux qui veulent écouter.
Jack faisait un martini excellent.
Je connaissais un gars qui s'appelait Jack....
Tu veux des œufs ? Tu veux une tomate ?
Regarder le coucher de soleil sur les collines de la maison en boîte et pleurer
C'est ça ? Oh, oui. Où en étais-je ? Hum.
Tu n'as jamais été une locomotive, Tournesol.
Tu étais un tournesol.
- C'est délicieux. - Mm. Tu vas manger de la saucisse ?
Et tes pommes de terre ?
Je sais que tu n'es pas fan des repas.
Tu voulais... ?
Je vais bien.
D'accord. Tu voulais quelque chose ?
Il y a de la soupe....
Tu m'as quitté.
J'avais besoin de toi et tu m'as quitté.
Erreur de saisie. Essaie encore.
Erreur de saisie. Essaie--
Excellent choix.
- Je suis tellement... - Non.
- ...désolé. - Ne le sois pas. Pas ici.
J'aurais dû te parler de l'homme et de l'adoption....
- L'homme ? - Mais tu étais tellement--
Je veux dire, maintenant je sais que tu n'étais pas malade et que tu avais cette chose en toi.
Et les pouvoirs. David, tu as des pouvoirs.
Je sais. Je suis un mutant.
Un mutant. Mais, non....
Tu aurais dû venir vivre avec moi, avec Ben, avec--
Oh mon Dieu. Je dois appeler Ben.
- Amy.... - Non, il sera tellement inquiet.
Amy, tu ne peux pas. Ils le surveillent. Division 3. Si tu l'appelles--
- Un e-mail-- - David.
Je pourrais appeler depuis une cabine téléphonique.
Repose-toi un peu.
On va régler ça.
Fais attention.
Ne le laisse pas trop bouger. Je ne sais pas à quel point la connexion est stable.
- Mm. - Tout va bien ?
Euh, pas vraiment. Je pense qu'il faut qu'on le sorte de moi, vite.
Je ne pense pas qu'il soit très content.
Allez, David, il faut qu'on t'emmène à mon labo.
Je t'ai déjà raconté l'histoire de la Dame et de la Grue ?
Plusieurs fois, mais raconte-la encore.
David, tu as l'air en forme.
J'adore ce bandeau.
Je sais. Moi, pas tellement.
Troisième degré, merci beaucoup.
Vraiment douloureux.
On a tellement de choses à se dire.
Tu peux tuer les autres.