- Continuez à avancer. - On l'a. Presque là.
- Allez, allez. - Maintenez-la stable.
- Encore quelques pas. - Elle ira bien.
Oh, attention, attention.
Oh. Oh.
David.
D’accord, d’accord, doucement, doucement.
- Et en haut. - Attention. Attention.
- David ? - Donne-moi de la morphine.
Je l’ai, je l’ai, je l’ai.
David.
J’ai rencontré ton mari.
Attention.
C’est un poète beat.
Je suis toi. Je suis moi. Je suis tout ce que tu veux être.
Il a enlevé la balle.
Il a arrêté le saignement.
Tu as une minute ?
Parce que...
Hier, on a fait des recherches.
Sur ton passé.
Ce qui est réel.
- Et je pense que nous savons peut-être. - Je sais ce que je suis.
Tu le sais ?
Je suis l’homme magique.
- Aah ! - Ça va, ça va.
Ça va, hein.
Ça va.
Je voulais juste que tu saches, j’ai trouvé un moyen pour que nous soyons ensemble.
Je ne comprends pas.
Tout est une illusion.
Je le vois maintenant.
Pourquoi me suis-je battu si fort ?
Où sommes-nous ?
C’est juste une pièce près d’une plage.
Je l’ai faite.
Ce sont des signaux, c’est tout. Ce que tu vois, ce que tu entends.
Des impulsions envoyées par des terminaisons nerveuses.
L’électricité dans le cerveau.
Réel, faux. Tout est pareil.
Tu sais, ils disent que le cerveau est la plus grande zone érogène.
Comment as-tu-- ?
Nous ne touchons pas vraiment.
Tu es si belle.
Comment va-t-elle ?
Le gonflement a diminué, mais elle ne réagit pas.
Tu ne peux pas simplement l’absorber ? La réparer ainsi ?
Je ferais un choc. C’est un écosystème très délicat.
Il l’a vu, Cary.
Oliver.
Sur le plan astral.
Il t’a dit ?
Il peut le ramener.
Je le sais.
Les cours commencent dans cinq minutes.
Je sais où ils retiennent Amy.
J’irai la chercher demain matin.
David, on en a parlé.
Je ne te demande pas d’y aller.
Eh bien, j’y vais.
Ces choses prennent du temps.
Pour explorer, pour observer.
Qui, combien.
Défenses. Pas seulement militaires.
Ils ont leur propre aide spéciale.
Des gens comme toi.
Sydney, tu as vu ça avec Walter.
Je vais aller bien.
Peut-être.
Si on les surprenait.
Mais non.
Ils savent.
Tu ne peux pas l’aider.
Pas encore.
Tu ne vas pas lui demander pour lui ? Le plongeur ?
Comment il a l’air ?
Il a l’air bien.
Fort.
Il vit dans un glaçon.
Je ne comprends pas. Combien de temps est-il là-dedans ?
L’astral ou je ne sais quoi.
En février, ça fera 21 ans.
Tu sais, David...
...au début, il était comme toi.
Même genre de pouvoir.
Psychique.
Puis il a trouvé un endroit...
...où il pouvait régner...
...et être le créateur.
Et il...
...a commencé à y passer de plus en plus de temps.
Parfois, je le trouvais simplement assis...
...dans un endroit, à fixer le vide.
Et un jour, il ne s’est simplement pas réveillé.
T’a-t-il demandé pour moi ?
Il se souvient de très peu, je pense.
Les faits.
Il crée sa propre réalité maintenant.
Mais il y a eu un moment.
Tu peux-- ?
Est-ce que je peux le voir ?
Tu veux que je t'emmène là-bas ?
Non.
Je veux juste que tu le ramènes à la maison.
Salut.
Tu m'as manqué ?
Oui.
Tu es prêt ?
Ouais.
C'est bon. Je te tiens.
Ascenseur en marche.
Faites attention aux portes.
En train de monter.
On va vraiment à D3 demain ?
Ça va être amusant.
Fous leur une raclée, sauve la fille...
...prends une collation.
Ils vont nous tuer. Tu le sais, ça, hein ?
Ils vont essayer.
On peut revenir en arrière ?
Hé, c'était ta première fois ?
Non.
Ma première fois était--
Il était l'un des petits amis de ma mère.
Ton--
J'avais 16 ans.
Il était journaliste.
On flirtait, et j'étais curieuse.
Une nuit, ils ont trop bu.
Ma mère s'est évanouie sur le canapé.
Je l'ai entendu dans la salle de bain prendre une douche, alors j'ai touché sa main.
Et puis j'ai été elle.
Nous sommes allés dans la salle de bain.
Mais le changement n'a pas duré longtemps alors.
Et quand il était en moi, j'ai changé de nouveau.
Et puis ma mère était là.
Et tout le monde criait.
Qui nous apprend à être normaux quand on est unique en son genre ?
Promets-moi juste, si tu te perds, qu'on se perd ensemble.
Qu'en est-il de la force du nombre ?
On peut les amener comme chair à canon, mais ils vont juste nous ralentir.
C'est à propos d'Amy, non ?
Sauver Amy ?
Allez, oublie ces losers.
Tu as vu ce qui s'est passé quand on a travaillé ensemble.
Nos muscles. Ces petits joueurs de D3 ne sauront pas ce qui leur est arrivé...
...mais on doit y aller maintenant et bouger vite.
Promets-moi juste qu'on reviendra ici quand on l'aura.
Mon frère, j'adore cet endroit.
Tous ces gens brillants et heureux.
David ?
Il est temps de partir.
C'est une installation dans les bois, donc on doit entrer par le sol.
Ce que je veux dire, c'est qu'on ne devrait surtout pas entrer par le sol.
Ce serait stupide.
Il est parti.
- Qui ? - David. Il--
J'ai entendu des voix. Je l'ai cherché partout.
Il n'est pas ici.
Je pense qu'il est allé à D3.
Merde. Réveillez tout le monde.
On y va ?
À la Division Trois. Maintenant ?
Sans plan, sans renseignement. Juste des poulets avec la tête coupée--
- Il a besoin de nous. - Alors pourquoi est-il parti ?
Ce que je ressens avec ce gars, c'est qu'il ne pense qu'à numéro un.
Alors non, merci.
Ils ont sa sœur.
Tu ne penses pas que j'ai une sœur ?
Ou une copine ? Ou une mère ?
C'est la guerre.
Nous faisons la guerre.
C'est plus grand que ce gars nommé David et sa sœur.
On ne peut pas le perdre.
Pourquoi ?
Parce que tu penses qu'il va ramener Oliver ?
Non.
Parce qu'il est trop puissant.
S'ils le transforment....
Allons-y, tout le monde, réveillez-vous !
Sydney, tu étais avec lui avant ?
- Comment il semblait ? - David ?
Il....
Quelque chose a changé.
Il, euh...
...a trouvé un moyen pour que nous soyons ensemble.
Un endroit.
Tu lui as dit ce que tu as découvert là-bas ? Philly, Dr. Poole ?
Non.
Nous avons fait d'autres choses.
Sydney...
...je pense qu'on doit travailler ensemble ici.
- Le traitement de David, ce n'est pas-- - Madame...
...je ne le traite pas.
C'est mon homme.
Ce qui signifie que je me soucie de ce qu'il veut...
...ce que nous voulons.
Je m'en fiche de comment il s'intègre ici.
Je dis juste fais attention. David est très fragile.
Il ne semble pas fragile.
Pas depuis qu'il est revenu.
Je sais.
Et ça m'inquiète.
Les Moonies sont en haut de leur montagne
Les fous ont pris le contrôle de l'asile
En attendant l'enlèvement
En chantant, "Nous sommes ici
Pour faire baisser vos prix
Vous nourrir aux chiens
Au Daily Mail
Ensemble"
Promets-moi si tu te perds, qu'on se perd ensemble.
Tu as fait un sacré fiasco
Tu as fait une erreur
Tu as payé la sécurité et tu as franchi la porte
Tu t'en es sorti
Mais nous guettons
Eh, eh
Eh, eh, eh
Où est la vérité ?
Prêt ?
Je traîne ici, perdu et retrouvé
Et quand tu es là, innocent
Fat chance, pas de plan
Pas de respect pour la vie humaine
Continue d'essayer Tu n'es pas dans le vrai
Rapide et lâche Tu perdras
Tu as sauté la file Retourne en arrière
Président à vie
Seigneur de toutes les mouches dans le ciel
Les bêtes de la terre Les poissons dans la mer
Tu as perdu le commandement
Eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Bouge, bouge, bouge !
Par ici.
Tu vas par là. Nous, on va par ici.
Allons-y.
Bonjour.
Sydney.
Dieu merci.
Tu dois-- S'il te plaît, ouvre juste la porte.
Où est David ?
Il était là. Sa sœur était dans la cellule d'à côté.
Je lui ai dit, avant, pas maintenant...
...ils l'ont prise.
Mais c'est ce qu'ils font. Ils viennent, ils nous emmènent.
Questions. Toujours les mêmes questions. Heh.
Il a dit qu'il allait me laisser sortir, mais il ne l'a pas fait. Hmm.
Mais toi ? S'il te plaît.
Où t'emmènent-ils quand ils viennent ?
La lumière.
La pièce avec la grande lumière.
Il y a un interrupteur.
La porte s'ouvre toute seule.
S'il te plaît, Sydney.
Laisse-moi sortir d'ici.
Connasse.
- Quelque chose ? - Non. Mais ils enregistrent tout, alors....
Euh, Mme Bird ?
Je le vois.
Je viens d'entendre ma sœur.
Ce n'était pas un souvenir.
Hé, ne bouge pas-- Ne bouge pas. Je reviens tout de suite.
Oui, j'ai vérifié ça.
Non, je-- Je ne peux pas rester immobile. Je travaille.
Tu as-- ? Tu es parti ?
Eh bien, je sais. Je--
Ça me fait mal aussi.
Allô ?
Tu as dû les laisser te donner des coups dans l'entrejambe autant de fois ?
Peut-être que tu devrais simplement, euh, me couvrir.
Allez !
D'accord. J'en ai assez de cette merde.
Très bien.
Nous avions tort.
Nous avions tout faux.
Où est David ?
Il l'a prise.
La sœur.
Nous savions qu'il viendrait. Nous étions prêts.
Nous pensions...
...que nous étions prêts.
Que s'est-il passé ?
Tellement de pouvoir.
Il porte un visage humain.
Quoi ?
Fais attention.
Il porte...
...un visage humain.
Syd.
Je ne comprends pas.
- Mme Bird. Bonjour, Mme Bird ? - Cary.
Cary.
Quoi-- ? Qu'avez-vous trouvé ?
C'est compliqué.
David était là. Il a pris Amy.
Tout le monde est mort.
Je pense que nous avions tort.
- Non. - Toute l'approche.
Le traiter comme les autres....
Il est schizophrène.
Ce n'est pas une maladie mentale.
Je veux dire une division de l'esprit. Ce monstre n'est pas David.
C'est un parasite d'une sorte.
Tu vois, une autre conscience à l'intérieur de lui.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Cette chose s'est enfoncée dans le cerveau de David quand il était enfant.
Peut-être même un bébé.
Et elle y est restée...
... se nourrissant de lui depuis lors.
Les souvenirs.
Les souvenirs. Exactement.
Chaque fois que David voit cette chose ou réalise qu'elle est là...
... cette créature lui fait oublier.
Elle réécrit sa mémoire.
Est-ce pour ça qu'on ne pouvait pas la voir ?
Je pense que oui.
Mais je pense aussi qu'elle t'a fait oublier.
Et le pouvoir de cette chose....
- Tu dis qu'elle a du pouvoir, pas David. - Non.
Non. David est un mutant très, très puissant.
Il doit l'être. Sinon cette chose le déchirerait.
Tu appelles cette chose "elle", mais qu'est-ce que ça pourrait être d'autre qu'un autre mutant ?
Un mutant plus ancien.
Sa conscience séparée de son corps, tu vois...
... et vivant à l'intérieur de David depuis...
... 30 ans.
Sydney.
David ?
Dieu merci.
Nous étions juste--
Tu vas bien ?
Chut.
Pourquoi y a-t-il autant de chansons sur les arcs-en-ciel ?
Et qu'y a-t-il de l'autre côté ?
Les arcs-en-ciel sont des visions
Mais seulement des illusions
Les arcs-en-ciel n'ont rien à cacher
C'est ce qu'on nous a dit Et certains choisissent de le croire
Je sais qu'ils ont tort Attends et vois
Un jour, nous le trouverons La connexion de l'arc-en-ciel
Les amoureux, les rêveurs et moi
Pas comme ça.
Elle sait.
Roi.
Allez, garçon.
Qu'est-ce que c'est ?
Il est à la maison.
Il est rentré à la maison.
David.
Summerland ?
Non.
Là où tout a commencé.
Il faut qu'on y aille.
Il pourrait y avoir des renforts en chemin.
Tout semble si petit maintenant.
Je n'arrive pas à te croire.
Ce que tu as fait pour me sauver.
Je ne savais pas.
Tu savais.
J'avais peur.
Eh bien, tu n'as plus besoin d'avoir peur.
Tu-- ?
Sommes-nous venus ici pour une raison ?
La vieille maison.
Tu n'as pas un-- ?
Ils ont fait comme si tu faisais partie d'une équipe.
Avec, genre, un quartier général.
Ils seront là bientôt.
Je pensais qu'on pourrait...
...parler d'abord.
D'accord.
Oui. Euh....
De quoi veux-tu parler ?
Je veux connaître ton secret.
- Qu'est-ce que tu-- ? - Je peux le sentir, tu vois ?
Le secret.
Probablement toujours, mais maintenant c'est vraiment clair.
Tu sais quelque chose sur moi.
David....
Salut.
Regarde-toi.
Elle a en fait une sorte de corps sexy...
...sous toute cette foutue attitude de ménagère.
Qui es-tu ?
Je suis David.
Oh, attends, je suis Benny.
Je veux dire, je suis Lenny.
Ou est-ce...
...King ?
Ou-- Ou est-ce mon préféré ?
Non, non, non.
Tu as un secret.
S'il te plaît.
Toute ma vie est un mensonge.
J'ai juste besoin de savoir.
Qui suis-je ?
Tu-- Tu as été adopté.
Qui ?
Je ne sais pas.
J'étais jeune.
Maman et Papa, ils--
Ils allaient-- Ils allaient te le dire.
Et puis ils--
Et moi je--
Toi-- Tu étais ju--
Tu étais tellement contrariée tout le temps.
- Et la maladie. - Je n'ai pas de maladie.
Je sais.
Maintenant.
Et je ne sais pas. Je pensais juste...
...si je te le disais, ça--
Ça rendrait les choses pires.
Exactement.
Cela va--
Peut isoler l'entité, la paralyser...
...nous permettant de parler à David en privé.
Eh bien, je ne pense pas que ce soit une très bonne idée non plus, mais nous n'avons pas le choix.
Tu vas juste devoir--
Peut-être qu'il n'y aura même pas de combat.
Ne te fais pas d'illusions, vieux.
Il y a toujours un combat.
Attends.
Fais attention. Il y a une chance que nous ayons quitté le vrai monde...
...que nous soyons dans le monde de David maintenant.
Et c'est mauvais ? Pourquoi ?
Eh bien, cela le ferait devenir Dieu, et il est fou, alors....
Arrête ça.
Il n'est pas fou.
C'est bien plus que ça.
Hé.
- Salut, magnifique. - Aah !
Non. Non.
Non, non. Ce n'est pas l'endroit pour parler.
C'est l'endroit pour écouter.
Un si joli garçon.
Et puis vous, les gens...
...avez commencé à lui mettre toutes ces idées en tête.
Des idées dans sa tête.
Sydney !
Non, non.
David. Salle blanche, maintenant.
Syd...
- ...Je ne peux pas l'arrêter. - David.
Moi.
David.
Écoute-moi. David ? David.
David.
Attends. Arrête. David.
David.
David !
C'est....
David ! Aah !
Bonjour à tous. Le film de ce soir est Chantons sous la pluie.
Apportez vos couvertures et parapluies pour une soirée pleine de rires.
Sydney ?
Je suis désolé...
...qu'est-ce que je disais ?
Euh....
Tu disais....
Tu parlais de comment la mort de ton père t'a affecté.
Et je pense que c'est très courageux.
D'accord.
Parlons.