Bonsoir.
Nous sommes ici ce soir pour parler de violence.
Ou peut-être de la nature humaine.
Nous sommes ici pour parler de la nature humaine.
Attendez.
Une citation.
Un grand philosophe a écrit un jour :
"En temps de paix, l'homme guerrier s'attaque lui-même."
C'est la racine de tous nos problèmes.
Et par là...
...je veux dire nous.
Nous sommes la racine de tous nos problèmes.
Notre confusion, notre colère...
...notre peur des choses que nous ne comprenons pas.
La violence, en d'autres termes, c'est l'ignorance.
Résous tes problèmes.
C'est mon...
Ce que je dirais.
Il y a deux types d'histoires que nous racontons à nos enfants.
Le premier type :
Il était une fois un petit lapin flou...
... nommé Frizzy-top...
...qui partait à une aventure quantique amusante...
...pour faire face à un gros revers...
...qu'il a surmonté grâce à sa persévérance et à son charme.
Ce genre d'histoire enseigne l'empathie.
Mettez-vous à la place de Frizzy-top, en d'autres mots.
L'autre type :
Oliver Anthony Bird...
...si tu t'approches trop de cette mer, tu seras aspiré et noyé.
Ce genre d'histoire leur enseigne la peur.
Et pour le reste de leur vie, ces deux histoires se confrontent.
Empathie et peur.
Et voici la pièce que je vous présente ce soir.
Une œuvre en cinq actes sur un petit lapin flou...
...qui s'est approché trop près de l'océan...
...et ce qui s'est passé ensuite.
Commençons.
Nous sommes partis à la recherche de la vérité...
... mais n'avons trouvé que des mensonges.
Le docteur avait disparu.
L'ancienne petite amie se cachait derrière un sourire.
Qu'est-ce qui était réel ?
C'était la mission.
Nous avions vu des choses.
Entendu des choses.
Mais pouvions-nous croire nos yeux ?
David le pouvait-il ?
David ?
Que disent les étoiles ?
Mon garçon.
Mon beau garçon.
David ?
Réveille-toi.
Bizarre.
Extrêmement.
Il va se réveiller, n'est-ce pas ?
Il n'y a aucune raison médicale pour que David soit inconscient.
Si c'est ce qu'il est.
Andromède.
Cassiopée.
Je sors demain.
Kissinger dit que je suis clean...
...donc je peux rentrer à la maison.
- Non ! - David, réveille-toi.
- Je pourrais essayer une injection d'adrénaline. - Non.
- Trop risqué. - D'accord.
David ?
David, où es-tu ?
Tu dois t'améliorer.
Pour pouvoir rentrer aussi.
David ?
Réveille-toi.
Il n'est pas dans ses souvenirs.
Son subconscient. J'ai regardé.
Où que soit son esprit, je ne peux pas le trouver.
- Mais il n'est pas-- - Il n'est pas en état végétatif, non.
Son esprit est actif. Mais que fait-il ?
Nous savons qu'il peut créer une sorte d'espace de projection mentale.
Quelque chose entre la réalité et le rêve.
Un plan astral.
Nous sommes entrés dans les souvenirs de David trois fois.
Trois fois, nous avons vu des glitches, des omissions.
C'est comme si nous avions activé une sorte de gardien.
Il y a quelque chose dans la mémoire de David qu'il ne veut pas que nous voyions.
- Kerry. - Oui.
J'ai une mission pour vous. Trois d'entre vous. Je vous envoie.
Nous devons découvrir ce qui est arrivé à David avant qu'il n'aille à Clockworks.
- Qu'en est-il de la Division Trois ? - C'est juste un risque que nous devons prendre.
Il est trop important.
L'est-il vraiment ? Parce que je pense que "dangereux" est un mot meilleur.
Je le trouve agaçant, mais si je peux donner quelques coups de pied, je suis partant.
Vous y allez tous.
Qu'est-ce qui était réel ?
C'était la mission.
Restez vigilants. Nous ne pouvons pas rester longtemps.
Juste une supposition, mais je dirais que le Dr Poole n'est pas là depuis quelques années.
C'est bizarre.
Après avoir visité la mémoire de David, je le vois différemment.
Les rideaux sont complètement différents.
La mémoire des gens est peu fiable.
Les choses que nous voyons, que les gens disent.
Et elles changent aussi avec le temps.
Ton passé est une illusion.
Il y avait une déchirure juste là.
Le mur s'est ouvert.
Cette lumière rouge est sortie.
Et le garçon a couru dans le placard...
...et je l'ai suivi.
Attends !
Dans le plan astral.
L'espace inventé.
Je t'ai cherché. Tu n'étais dans aucun souvenir de David que j'ai pu trouver.
Tu veux dire que David a créé cet espace ?
C'est une partie de ses capacités, la projection psychique.
Créer une réalité simulée.
D'accord, voyons ce qu'elle a à dire.
- Qui ? - La pièce.
Voilà, tu es là.
Les objets ont aussi une mémoire.
Y a-t-il un moyen...? Pourrions-nous encore être dans l'esprit de David ?
La simulation ?
Non. C'est réel.
- Comment le sais-tu ? - Parce que je le sais.
Je veux dire, je suis assez sûr.
- Comment tu-- ? - Mets ta main ici.
Regarde ça.
Je ne vais pas te toucher. Ce n'est pas mon premier jour. Juste...
Ferme les yeux.
Cassiopée.
Boötes.
Canis Major.
Lupus.
Télescopie.
Dis-moi, David.
Que disaient les étoiles ?
A-t-il... ?
On dirait que le docteur est revenu pendant que David cambriolait l'endroit.
Ça ne ressemble pas à David.
Je sais que tu l'aimes bien, mais il n'est pas stable. Fais-moi confiance.
Tu essaies d'entendre des voix depuis 10, 15 ans...
...te soignant avec des drogues dures, puis tu te retrouves dans un asile.
J'étais dans un asile.
Ouais, mais tu es--
Je veux dire, sans vouloir t'offenser, mais par rapport à lui, son pouvoir...
...tu es une illusion.
J'ai lu le rapport.
Il a cassé le crâne du docteur.
Ils ont dû mettre le gars dans le coma pour réduire le gonflement.
Et c'était avec ses poings.
Imagine s'il utilisait son pouvoir.
C'est une bombe.
Que disaient les étoiles ?
- Quoi ? - Le Dr Poole a demandé à David :
"Que disaient les étoiles ?"
Et je l'ai vu.
Quand nous étions dans son esprit.
Juste avant que le monstre n'arrive, je l'ai vu.
Comme un éclair. Il avait--
Il mettait de la bande dans sa bouche, une bande audio, et ses mains étaient--
- Tu dis-- - Des bugs.
Des omissions.
Tu as vu ses souvenirs. Il y a des déchirures. Des lacunes.
- Et si-- ? - J'ai déjà vu des souvenirs implantés.
On peut toujours le dire.
Implants de l'extérieur. Je parle de...
Il est tellement puissant. David.
Peut-être a-t-il caché ses vrais souvenirs derrière de faux.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Beaucoup d'efforts juste pour te convaincre que ton copain est un gentil gars.
Des conversations enregistrées. "Que disaient les étoiles ?"
On sait qu'il cache des choses.
Un dernier boulot et on s'en va.
Et s'il n'est pas venu ici pour voler une radio ou quelques pièces ?
Et s'il est venu ici pour se débarrasser de preuves ?
Une conversation. La seule fois où il a dit trop.
Comment trouver les faits quand la mémoire devient un rêve ?
David.
Alice est descendue dans le terrier du lapin.
Dorothy a atterri à Oz.
Ou l'a-t-elle fait ?
Je cherchais l'homme que j'aimais.
Ou est-ce que j'aimais juste l'idée de lui ?
Le visage qu'il m'a montré.
Tout ce que je pouvais faire, c'était suivre les lignes...
...tirer la ficelle.
Les choses qu'il a faites.
Les choses qu'il a dites.
Qui sommes-nous sinon les histoires que nous nous racontons ?
Allô ?
Qui est-ce ?
Je suis là.
J'existe !
Je suis dans une cellule !
Nous devrions parler doucement.
Ils pourraient écouter.
Qui ?
Dis-moi ton nom.
Amy.
Haller.
Mon Dieu.
La sœur.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Kissinger.
- J'étais-- - Le médecin de David.
Je suis allé à l'hôpital pour te chercher. Ils ont dit que tu n'existais pas.
Je le fais.
Je le faisais.
Ont-ils... ?
Leur as-tu dit où il est ?
Non.
Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vu depuis...
- Tu l'as fait ? - Non.
Après qu'il a quitté l'hôpital, il est resté avec nous quelques nuits.
Tu savais...
...qu'il n'était pas malade ?
Qu'il avait des pouvoirs ?
Il parlait de voix, de visions.
Tu le savais ?
Je pense que oui.
J'aurais dû.
Pendant des années.
Médecins, hôpitaux.
Dieu. Il était si doux.
Mais il--
Il bougeait.
D'une pièce à l'autre, parfois plus loin. Tu entendais sa voix et tu la suivais.
Il n'était pas là.
Et il savait des choses.
Des conversations qu'il ne pouvait pas avoir entendues.
Plus que des conversations.
Des pensées.
Je le surprenais en train de parler à des gens qui n'étaient pas là.
À qui parles-tu ?
- Et il disait, "Roi." - Le chien.
Ton chien.
- David parlait souvent de lui. - Docteur...
...nous n'avions pas de chien.
Si tu viens avec moi, tu vas voir des choses.
Tu ne ressentiras pas la même chose pour moi.
Cary a appelé, il a trouvé une adresse pour Philly.
Salut, Syd.
Syd.
Cary a appelé, il a trouvé une adresse pour la petite amie.
Ancienne petite amie.
Mm-hm.
Donc tu vis à l'intérieur de son corps ?
Nous partageons.
C'est bizarre ?
Je vais te raconter une histoire.
Ray et Irma Whitecloud.
Ils ont leur premier enfant. Et c'est une fille. Une fille autochtone.
Ils décident de l'appeler Kerry.
Neuf mois plus tard...
...un garçon blanc maigre sort.
Ray décide qu'Irma a eu une aventure.
Il la quitte. Donc maintenant Irma est mère célibataire...
...élevant ce bâtard.
Puis, huit ans plus tard, le petit Cary se réveille dans sa chambre...
Et il y a une petite fille autochtone de 8 ans qui joue avec son train électrique.
Pendant l'année suivante, il pense peut-être l'avoir inventée.
Comme son ami imaginaire qui va et vient.
Mais ensuite il comprend que...
... elle vit à l'intérieur de lui.
Qu'ils sont deux personnes dans un seul corps.
C'est son côté. Et toi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es aussi une personne.
Avec des sentiments.
Je te demande ce que ça fait pour toi.
Il fait les choses ennuyeuses, d'accord ?
Manger, dormir.
Tout ce que vous faites dans la salle de bain, et moi je prends toute l'action.
Il me fait rire, et je le protège.
Si c'est bizarre...
...je suis d'accord.
Dysfonctionnement électrique.
Tu es sûr que tu es prêt pour ça ?
Ne t'inquiète pas, nous allons recueillir les faits.
Ce n'est qu'un risque que nous devons prendre.
Un costume de plongée. Tu en es sûr ?
Ce n'est pas juste une coïncidence.
Avec David parti.
Peut-être qu'il se réveille.
Peut-être, mais ne te fais pas d'espoir.
Nous nous sommes déjà trompés auparavant.
Elle te manque ?
Kerry ?
C'est stupide ?
Non.
C'est mignon.
Ça m'étonne tellement qu'elle ne vieillit que quand elle est hors de ton corps.
Je sais, et moi je commence à vieillir.
Que lui arrive-t-il quand je meurs, je me demande ?
Est-il-- ?
Il est toujours là.
Son corps.
Ah-ah-ah.
Oliver.
C'est moi.
Visiteur non annoncé.
Visiteur non annoncé--
- Qu'est-ce que c'était ? - Rien.
Je t'ai dit qu'il faut remplacer ce système d'exploitation.
Non.
Il essaie de nous joindre.
On t'entendait, mon amour.
Reviens vers nous.
Visiteur non annoncé.
Visiteur non annoncé--
Attends.
Boire ?
Euh....
Bien sûr.
Ce qui est réel dans cet espace, c'est ce que tu veux qu'il soit.
Donc, mon sentiment est pourquoi ne pas attendre avec style ?
Attendre quoi ?
Où sommes-nous ?
Désolé pour le froid.
C'est la seule chose que je ne peux pas réparer ici.
Oh. Tu veux écouter quelque chose ?
C'est, euh--
Hey, kiffe ce groove.
Ah, c'est génial.
Peux-tu-- ?
Peux-tu l'éteindre ?
Désolé.
J'ai oublié ton, euh....
J'avais une propension similaire.
Maladie.
J'oublie le mot. Quel est le mot ?
Je suis ici depuis longtemps et les choses ont tendance à, euh...
...dériver.
Exact.
Et ici, c'est... ?
Tu vois, j'étais-- Ils m'ont donné une injection.
Un sédatif. Pour le travail de mémoire, et quand je me suis réveillé, j'étais--
À moins que je ne sois pas vraiment réveillé.
Peut-être que c'est la drogue.
Dis-moi quelque chose, ils en sont toujours, euh... ?
L'amour libre est-il toujours une chose ?
Filles en robes d'été sans soutien-gorge ?
Pas vraiment. C'est définitivement....
Les soutiens-gorge sont de retour.
Dommage.
Donc....
Oh. Oui, c'est ça.
Eh bien....
Il y a de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles.
La mauvaise nouvelle, c'est que ce n'est pas la drogue.
Tu es ici.
Dans le plan astral.
Tu es allé trop loin dans la fiction et tu t'es perdu.
Ton esprit. La conscience.
Et maintenant tu es piégé dans ce non-lieu...
...où chaque jour est le même...
...où tu peux t'imaginer un royaume...
...mais rien n'est jamais réel.
Et quelle est la bonne nouvelle ?
Je ne suis plus seul. Que penses-tu de la poésie beat ?
Je suis allé au supermarché de fruits au néon en rêvant de tes énumérations
Quelles pêches et quels pénombres
Des familles entières faisant leurs courses la nuit
Des allées pleines de maris, de femmes et d'avocats
Bébés et tomates--
Euh, monsieur.
Oliver. S'il vous plaît.
Ne t'inquiète pas.
Il ne peut pas t'atteindre ici.
- Lui ? - Ton monstre.
Ah.
Il te fait oublier. Intelligent.
- Qu'est-ce que tu-- ? - Tu as un esprit inquiet...
...et donc tu fais la guerre avec toi-même, comme un chien essayant de se mordre la queue.
- Comme je l'ai dit, je l'ai déjà vu. - Je suis-- Je pensais être schizophrène.
Mais Melanie a dit que c'était à cause de mes pouvoirs.
Melanie.
Je connaissais une Melanie autrefois.
Tu sais quoi ? Je dois sortir d'ici. Retourner à la-- Ils ont besoin de moi.
Amy a besoin de moi.
Amy, ta petite amie.
Non, ta sœur.
- Comment tu-- ? - Je ne sortirais pas là-bas.
Ça attend.
Le monstre.
Tu l'as amené ici, et maintenant il te chasse.
Il n'y a pas de monstre. C'est juste moi. Je le sais.
C'est juste moi. C'est ma psychologie.
Mm... Monster en tant que métaphore. J'aime bien.
Mais c'est faux.
C'est une partie de toi, c'est vrai, mais pas comme un symptôme.
Plutôt comme un...
...parasite.
- Tu dis que je suis hanté ? - Non. C'est de la superstition. Je suis un scientifique.
Je dis que peut-être c'est bien que tu sois là.
Résoudre certaines choses.
Vaincre le dragon.
À moins que, tu sais, ce soit le dragon qui gagne.
Écoute, je ne peux pas juste-- Les gens ont besoin de moi. Syd et Amy.
Donc je vais sortir de cet endroit.
- Je n'attends pas. - Comment ?
Je ne sais pas. Mais apparemment je suis ce mutant super-puissant...
...alors je suppose que je vais trouver une solution.
Pitié.
Deux de plus et on aurait pu former un quatuor de barbiers.
Exact.
Je veillerai sur toi du mieux que je peux...
...mais les choses deviennent floues là-bas, dans l'inconscient vaste.
Rappelle-toi, ce n'est pas réel à moins que tu ne le rendes réel.
Reviens quand tu veux.
Mercredi, c'est la soirée karaoké.
Nous avons traversé une ville de normaux.
Soldats dans une guerre secrète.
Nous étions les fantômes dans une maison hantée, le golem du mythe.
Pour le normal, nous n'étions que superstition, illusion.
Parfois, c'était aussi notre ressenti.
Pour moi...
...j'étais une femme qu'on ne pouvait pas toucher.
Amoureuse d'un homme qui n'était pas là.
Qu'est-ce qui était réel ?
L'ancienne petite amie, c'était la mission.
Je veux que tu prennes la tête, pour que je puisse la scanner.
La scanner ?
Je vais fouiller dans ses souvenirs pendant que tu la tiens occupée. J'ai besoin de 30 à 40 minutes.
Comment suis-je censé la tenir occupée pendant 30 à 40 minutes ?
Acheter une maison.
Si tu vois quelque chose, siffle.
Il va y avoir du combat bientôt, non ?
Combattre et conquérir dans toutes tes batailles n'est pas la suprême excellence.
La suprême excellence consiste à briser la résistance de l'ennemi...
...sans combattre.
- Peu importe. - Oh....
Et je suis aveugle.
Et cherchons-nous un appartement une chambre ou deux ?
Enfants.
Nous espérons avoir des enfants.
Oh, wow. Félicitations.
Non, non, non.
Non, on ne va pas, euh...
...avoir des enfants.
C'est juste, euh....
On parle.
Oh, eh bien, tu ne les as pas juste en parlant. Ha, ha, ha !
Je sais que c'est un peu au-delà de notre budget...
...mais on pensait à quelque chose du côté ouest.
Super. Tu veux jeter un œil à quelques endroits....
Plus de café ?
Oh, non. J'ai déjà assez de mal à dormir comme ça.
David a le même problème.
Il tourne et se retourne tout le temps.
Et parfois il parle dans son sommeil.
On n'a pas besoin de-- Ce n'est pas une séance.
Il a raison. Mais j'aimerais en savoir plus sur ce chien que tu envisages d'adopter.
Il s'appelle Archie. David avait un beagle quand il était enfant.
King. Il s'appelait King, il m'accompagnait, genre, partout.
Il a l'air d'être vraiment adorable. Je demande toujours des photos, mais--
Amy doit en avoir. Je ne garde pas beaucoup de choses.
Beaucoup ?
On parle de rien du tout. Pas de photos, pas de doudou préféré.
Pas de preuve qu'il ait jamais été....
Tu sais, heh, heh, qu'il ait un passé.
...preuve, qu'il ait jamais été....
Tu sais, heh, qu'il ait un passé.
Alors, euh, tu veux faire une visite ?
Non, merci. Je pense qu'on a trouvé ce qu'on cherchait.
Je suis désolé. Tu as l'air tellement familier.
- Tu as fréquenté quelqu'un nommé David ? - Syd.
Tu es ami avec lui ?
Tu sais où il est ?
Non. Nous....
En fait, on le cherche.
Mais je voulais juste que tu saches qu'il a dit des choses très gentilles sur toi.
Il a--?
Les choses se sont mal terminées avec vous deux ?
C'est--
Je pensais pouvoir le réparer.
Il était tellement troublé, tu sais.
Il était toujours gentil avec moi.
Mais ensuite il a arrêté ses médicaments.
Il avait un ami. Benny.
- Tu veux dire Lenny. - Non. Benny.
C'était un....
Un trafiquant, je suppose.
L'ami de David, celui avec qui il faisait de la drogue--
Lâche ce reptile, capitaine de l'espace.
Hé, maintenant, ne te bats pas.
--c'était un homme.
Ouais. Un gros gars.
Il souriait beaucoup, mais pas avec ses yeux.
Si je le vois, y a-t-il quelque chose que tu veux lui dire ? Un message ?
Dis-lui...
...qu'ils regardent.
On va parler de Benny ?
Tu as vu les souvenirs.
Partout où on allait, c'était David et Lenny...
...son ancienne amie du hospital.
Que j'ai enterrée dans un mur. Comment a-t-elle fini cousue dans la mémoire de David ?
Ce serait un endroit génial pour se battre.
Je ne sais pas. Mais celui qui a modifié la mémoire de David...
...a remplacé le vrai gars par Lenny.
Hélicoptères qui arrivent, hélicoptères de combat. Ninjas sur des cordes rapides.
- Ouais, carrément. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Demandons au docteur.
Lenny, Benny, lequel était réel ?
Ou étaient-ils la même personne ?
Un homme qui est devenu une femme.
Ou peut-être que ce n'était qu'une illusion.
Dr. Poole.
Nous sommes là pour parler de David Haller.
- Je ne parle pas de mes patients. - S'il vous plaît.
Il est en difficulté.
Tu nous as dit qu'il est entré dans ton bureau pour voler des choses afin d'acheter de la drogue.
Nous pensons qu'il y a une autre histoire.
Docteur, cinq minutes...
...et vous ne nous verrez plus jamais.
J'ai fouillé à l'étage. Rien.
Même procédure.
Tu parles, je vais fouiller ses souvenirs.
Non. C'est--
Nous ne sommes pas des espions.
S'il est prêt à parler, laissons-le parler.
- Merci. - Bien sûr.
Donc tu es maintenant gardien de phare ?
J'aime à penser que j'ai toujours été gardien de phare.
Combien de temps as-tu traité David ?
Par intermittence pendant trois ans.
Pourquoi par intermittence ?
Les personnes atteintes de schizophrénie sont sujettes à des pensées délirantes.
Quand David prenait ses médicaments, il était ouvert...
...presque désespéré de travailler.
- Mais quand il a arrêté.... - Qu'en est-il de la drogue ou de l'alcool ?
Il avait des impulsions contradictoires, bonnes et mauvaises.
Il y avait un ami.
Un homme ou une femme ?
Un homme.
Benny.
Il a, je dirais, eu un effet négatif sur le traitement de David.
Était-il différent, David, avant le cambriolage ?
Des jours ou des semaines ?
Il a doublé ses séances.
Il était clair qu'il voulait dire des choses, mais ne pouvait pas.
Jusqu'à son dernier rendez-vous.
Dr. Poole...
...que disaient les étoiles ?
Tu es amoureux de lui.
Oui.
J'aimerais beaucoup revoir David.
Peux-tu m'emmener le voir ?
- Pourquoi ? - Parce que j'ai la même question que toi.
J'avais une femme, des enfants.
Maintenant, je ne peux plus voir d'un œil.
Je ne peux pas me concentrer.
Il a ruiné ma vie.
Je veux juste lui demander pourquoi.
Donc il est en charge ?
Personne n'est en charge.
Nous sommes ici ensemble.
Et Melanie Bird ?
N'est-elle pas la leader de votre petite bande ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
C'est un piège.
- Merde. - À l'étage.
Toute la journée, c'était parler, parler, parler--
Mon tour.
J'avais ce que je pensais être des yeux ouverts clairs, bleu vif
Vision d'un lac
Portant des images pour te poser
Ferme les volets, laisse entrer
Ça ne dérange pas d'ouvrir, c'est le bord de l'amour
Tu ne peux pas déspenser une pensée
Elle est là ou elle n'est pas
Ombres de la montagne
Ne leur dis pas ce qu'il y a dessous
La largeur et la hauteur
D'une première non découverte
Ombres de la montagne
Ne leur dis pas ce qui t'attend
La hauteur et la largeur
Est-ce mal de vouloir plus ?
Nous t'avons cherché.
C'était une erreur.
Est-ce la bonne montagne
Pour que nous la gravissions ?
Est-ce la façon de vivre
Pour que tu sois à moi ?
Est-ce la façon de vivre
Pour que je sois à toi ?
Est-ce la bonne façon de vivre ?
Est-ce mal de vouloir plus ?
Est-ce la bonne façon de vivre pour que je sois à toi ?
Est-ce la bonne façon de vivre ? Est-ce mal de vouloir plus ?
- Monsieur. - Cibles acquises.
- L'autre ? - Sécurisée mais combatif.
C'est une ruse. Il n'est pas-- Unh !
Jetez-les dans le véhicule.
Je vais les ramener moi-même.
Tout va bien dans la tête maintenant ?
Tu crois que tu es en sécurité ici ?
Avec ces clowns ?
Tu rêves d'être alpiniste ?
Regarde, c'est ta petite chambre.
Je ne suis pas d'humeur.
Oups. Je suppose qu'il faut qu'on parle.
Enfant.
Hé, gamin.
Es-tu mon ami ?
- Parce que je pourrais vraiment avoir besoin-- - Oui, bien sûr que je suis ton ami. Allez.
C'est juste-- Je suis Betsy Tough Love, ton amie méchante.
Mais ne t'inquiète pas, je t'aime.
- Souffle-moi. - Je ne suis pas attiré par ça, mon frère.
Mais je pourrais être convaincu pour une branlette en cercle.
C'est si tu peux bander dans cet endroit.
J'ai marché partout, cherchant une sortie comme un idiot.
Toutes ces années de pratique et maintenant, pouf, mission accomplie.
J'ai perdu la raison.
Ouais, bah, tu as merdé, gamin. Je t'avais dit de ne pas leur faire confiance.
Je veux dire, quel genre de nom est Summerland ?
Tu sais, tu as baissé ta garde, mec. Ils t'ont donné une chance et maintenant on en est là.
Non. Il a dit que ce n'était pas les drogues.
Qui ? Capitaine Nemo, dans son gros cube de glace ?
Visiteurs non annoncés.
Ils t'ont droguisé et t'ont foutu dehors de ton propre corps...
...pour faire je ne sais quoi.
Oncle Fiddly avec ses lunettes et la fille en colère à l'intérieur de lui...
- ...ils pourraient te toucher en ce moment même. - Qui es-tu vraiment ?
Je suis toi.
Je suis moi.
Je suis tout ce que tu veux être.
S'il te plaît.
La vérité.
Voici la vérité, mon pote...
...on doit sortir d'ici. D'accord ?
Toi et moi.
Parce que où que tu ailles, je suis là.
Je ne peux pas rester dans ce trou pourri beaucoup plus longtemps. J'ai des choses à faire.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Alors je pensais que si tu te concentrais...
...ou si on faisait peut-être ça ensemble--
Hé.
Ou peut-être que tu as besoin d'un peu plus de motivation.
Attends, c'est-- ?
Exactement. Dans le monde réel, ce gars est sur le point de poignarder ta copine.
- Ou pire. - Ugh.
- Mets-toi en colère. - Non.
Oh, non.
Allez. Laisse venir.
Allez. Allez.
Syd !
Syd.
C'est bon. Je suis là.
C'est bon.
On te cherchait.
Je sais. Je me suis perdu.
Tiens, tiens ça. Je vais voir les autres.
Ah ! Oh....
Cours. Je te protégerai. Vas-y.
Attrape-la !
Non.
David.
- Cours ! - Non. C'est moi.
David.