Commençons-nous ?
Pendant que tu attends, as-tu entendu l'histoire du pauvre bucheron et de sa femme ?
Je ne crois pas.
Un jour, un pauvre bucheron et sa femme trouvèrent une grue piégée dans un piège.
Se sentant désolés pour l'oiseau, ils le libérèrent.
Commençons-nous ?
Quelques jours plus tard, lors d'une nuit enneigée...
...une jeune femme en blanc frappa à la porte et demanda un abri.
La neige ne cessa pas pendant des jours.
Quand elle s'arrêta...
...la jeune femme demanda si elle pouvait vivre avec eux.
Ils en étaient venus à l'aimer comme une fille.
Ils dirent oui.
La jeune femme demanda un métier à tisser.
Elle dit qu'elle ferait des vêtements pour qu'ils puissent les vendre.
"Mais," dit-elle, "ne me regarde jamais travailler."
Commençons-nous ?
Amy.
David ?
Le tissu que la jeune femme tissait était fin et magnifique.
Le bucheron devint riche.
Mais aussi curieux.
Commençons-nous ?
Un jour, pendant que la fille était à son métier à tisser...
...lui et sa femme regardèrent à l'intérieur et virent qu'elle n'était pas une femme, du tout.
C'était une grue.
Que s'est-il passé ?
La grue s'envola, pour ne plus jamais être revue.
Comment va ton café ?
Je vais en prendre un autre.
Pendant que tu attends, as-tu entendu l'histoire du pauvre bucheron et de sa femme ?
Je ne crois pas.
- Ah ! - Tu vois, on est sérieux.
Je ne sais pas.
Prêt ?
Commençons-nous ?
Normalement, avec le travail de mémoire, on procède systématiquement.
De l'arrière vers l'avant, étape par étape à travers ta vie.
On te montre que chaque épisode de ta maladie...
...était en réalité ta puissance qui se manifestait.
De cette façon, nous découvrons tes capacités ensemble.
Nous apprenons quels sont les déclencheurs.
Mais à cause de ta sœur, nous n'avons pas ce genre de temps.
Alors concentrons-nous sur les grands événements.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça signifie la merde qui te fait le plus peur.
J'ai fait quelques recherches, et je pense avoir trouvé le souvenir...
...que nous ne pouvions pas accéder hier, depuis la cuisine.
Donc, si tu es prêt...
Je serai juste ici.
- Nous devons parler de ça. - Je ne veux pas en parler.
- Laisse-moi tranquille. Gah ! - Beurk.
Freeze.
- Que se passe-t-il ? - Eh bien, c'était, euh...
Philly et moi sortions ensemble pendant peut-être 10 mois, et je...
Nous nous battions beaucoup.
Je ne suis pas vraiment sûr de quand cela s'est passé.
Oh.
Wow.
Freeze.
Donc, j'avais raison.
Tu n'es pas juste un télépathe.
Tu peux contrôler des objets avec ton esprit.
Contrôler peut-être un peu exagéré.
Ce que nous voyons ici, c'est une puissance brute qui se déchaîne...
...mais tu pourrais apprendre à l'utiliser, à prendre le contrôle.
D'abord, nous devons trouver tes déclencheurs. Quoi-- ? Que s'est-il passé juste avant cela ?
Juste avant la bagarre avec Philly ?
Ce petit cochon est allé au marché.
Ce petit cochon est rentré à la maison.
Ce petit cochon a volé son thérapeute et acheté des drogues pour son pote.
Tu sens le gâteau ?
Un astronaute approche...
...avec des pâtisseries.
Ma chérie, Pete et Vanessa arrivent.
- Peter... - Un petit pas pour l'homme.
- Un grand pas pour l'humanité. - Salut.
David, ça va ?
Non, non, non.
- Non. - Oh, non. Ça ne peut pas arriver.
Ne me touche pas.
- Lâche-moi. - Elle ne connaissait pas la drogue ?
Lâche le reptile, capitaine de l'espace.
Hé, maintenant. Ne te bats pas.
- Lâche. - Freeze.
Tu étais un junkie et tu t'es fait attraper.
J'étais défoncé...
...et Lenny et-- Et puis Philly a commencé à dire toutes ces choses.
- Tu t'es fait attraper et tu te sentais piégé. - Comment cela m'aide-t-il à récupérer Amy ?
Montre-moi ce qui s'est passé ensuite.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas. Il résiste encore.
- David. - Ce n'est-- Ce n'est pas moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu ne peux pas-- ? Tu-- Tu ne le vois pas ?
Voir qui ?
Qui est là ? Aah !
Que vient-il de se passer ?
- Je ne-- - Quelque chose ne va pas.
- Il ne devrait pas pouvoir-- - Tu as vu quelque chose.
Je-- Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
C'est juste-- Juste la peur.
Comment est-ce possible ?
D'accord. Ramène-nous en arrière.
Nous le regarderons encore. Mais cette fois à une distance plus sûre.
Arrête de te battre avec moi.
Je ne le fais pas.
Savais-tu que le diamètre équatorial de la Terre est de 12 756 kilomètres ?
Eh bien ?
Non.
Nous sommes sortis. C'est maintenant.
- Écoute-moi, David. - Je-- Je n'ai pas--
Oui. C'était toi. Il y avait quelque chose...
- ...que tu ne voulais pas que nous voyions. - Melanie.
Nous étions dans le cube mémoire.
D'une manière ou d'une autre, il a téléporté trois de nous à 180 mètres à travers deux murs solides.
Qu'est-ce que tu es ?
Où as-tu grandi ?
Pourquoi ?
Tu as l'air d'une fille de la ville.
J'ai été élevée au 31ème étage.
Ta mère ?
Ouais. J'en avais une.
Un père ?
Quelques-uns.
Je pense qu'ils étaient intimidés par elle.
Elle connaissait du monde.
Elle voyageait dans des cercles.
Elle était célèbre pour son intelligence.
Elle écrivait ces essais dont tout le monde parlait.
On organisait ces fêtes, des "salons", qu'elle appelait comme ça.
Artistes avec des moustaches et hommes avec des clips pour l'argent...
...comme de grands chasseurs essayant de la faire tomber.
Nous gardions leurs têtes à la place.
Nous vivions à la campagne.
Lisant surtout des livres d'images.
Ça a l'air agréable. Des arbres et des prairies.
Pas de foule.
Est-ce que tu as déjà... ?
- Quoi ? - Eh bien, c'est juste....
Parfois je-- j'ai l'impression d'avoir de longs cheveux.
Comme, depuis quand on-- Quand j'étais toi.
Et ce n'est pas comme si je me souvenais juste de les avoir.
Je-- Je tends la main pour, genre, les brosser hors de mon visage...
...et ce n'est juste-- Ce n'est pas là.
Est-ce que ça... ?
Est-ce que ça t'arrive... ?
Hmm ?
Quoi d'autre ?
Parfois mon-- Mon équilibre est décalé, comme, mon centre de gravité, mes-- Mes hanches.
- Fais attention. - Non.
Et....
Quoi ?
Eh bien, tu sais, quand on a changé de place....
...c'était fini, genre, deux heures, et, tu sais, j'avais besoin de faire pipi, et--
- Non. - Non. Ce n'est pas-- Je--
Je sais comment tout fonctionne là-bas.
Je-- Je....
- Non. Continue. - Non. Je--
Je n'ai rien touché ni regardé plus que nécessaire.
Je-- Je....
Écoute, juste pour être complètement-- Je--
J'ai-- Quand on a échangé, je-- Je l'ai fait....
Eh bien, c'est d'accord.
Je--
Quoi ?
Non, je ne l'ai pas fait.
J'aurais dû, mais je ne l'ai pas fait.
C'est bon.
Ce n'est pas mon corps. Tu sais ?
C'est juste comme je l'ai envisagé. Si quelqu'un peut juste venir et partir....
Ce n'est pas un peu triste ?
Non.
Pas vraiment.
C'est comme l'âme.
Tu sais ?
Personne ne sait vraiment, est-ce qu'elle existe ?
Mais j'ai des preuves.
Nous sommes plus que ça.
J'ai été un homme chinois.
Une femme de 136 kilos, une fille de 5 ans...
...mais partout où je vais, je suis moi.
Eh bien, j'aimais ça.
Être toi.
Je veux dire, au début, c'était vraiment bizarre et effrayant...
...mais ensuite...
...regarder dans le miroir, te voir....
Pouvoir tenir ta main.
Je ne sais pas.
Il doit prendre ses pilules, cependant.
S'il ne le fait pas, il a des ennuis, et ils ne--
L'hôpital, ils--
Ils ne savent pas où il est.
Tu ne crois pas vraiment qu'il a besoin de ces pilules, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il-- Il a la schizophrénie.
Il ne l'a pas ?
Désolé.
Je sais que tu étais un peu une souris de laboratoire à la Division Trois.
Je n'aime juste pas être étudié, tu sais.
Ouais.
Ouais. Tu peux me passer le truc ?
- Moi ? - Il veut dire moi.
Oh, super. Plus d'aiguilles.
- Je pourrais te mettre KO si ça t'aiderait. - Merci. Je pense qu'ils veulent que je sois éveillé.
Oui. Être éveillé est crucial.
Ce n'est rien. C'est un colorant pour m'aider à mieux suivre les choses.
Bien sûr. Ce n'est rien. C'est juste un colorant.
Puis-je ?
Bien sûr.
Un petit bâton.
C'est fini.
Tu pourrais peut-être ne pas tout casser cette fois ?
Je ne vais pas promettre ça.
D'accord.
Je serai juste dehors.
- D'accord ? - D'accord.
D'accord, David.
Nous voulons continuer à modéliser tes ondes cérébrales...
...et prendre quelques mesures hormonales.
Cette fois, je veux que tu penses à quelque chose... de stressant.
Plus c'est pire, mieux c'est.
Trick or treat.
Trick or treat !
Allez, Roi.
Encore une maison, Davy. Ensuite, il est temps de rentrer à la maison.
Pas de friandises.
Roi. Roi !
"Au lit, au lit"...
...dit la mère."
Roi. Allez, garçon.
"Au lit," dit-elle.
- Roi. Tu es où ? - Le garçon en colère...
Son visage est devenu rouge."
Allez, Roi.
"Son visage est devenu rouge...
...et avec un cri...
...il a décapité sa mère."
Roi.
"Pas de lit," dit-il.
Et snicker snack...
...sa mère était morte.
Morte. Morte."
Tout va bien ?
Euh, oui. Je viens juste de....
- Je faisais juste... - Chut, gamin.
Hey, gamin.
C'est mignon, vraiment.
Ils pensent qu'ils peuvent te sauver. Heh.
Qu'est-ce que c'est ?
Le centre du langage de son cerveau est actif, mais il ne parle pas.
Tu ne peux pas être ici.
Qu'est-ce que tu fais, gamin ?
- Arrête. - Tu penses que tu es en sécurité ici avec ces clowns ?
Ils m'aident.
- Comme l'hôpital t'a aidé ? - Non. Non.
- Je ne suis pas malade. J'ai des capacités. - Huh.
Ils me montrent dans mon passé, j'ai du pouvoir.
Oh, non. C'est bien. Je suis content pour toi.
Pendant ce temps, qui sait combien de commandos...
...sont en train de baiser ta sœur dans le trou du cul...
...mais tu as raison. C'est bien. Travaille sur toi, mec. C'est ce qui compte.
- Non. Melanie a dit-- - "Melanie a dit."
Tu penses que Melanie est de ton côté ?
La secret de cette pute a des secrets.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi tu fais ça ?
Tu devrais être mon ami.
David, s'il te plaît.
- Non. - David, s'il te plaît.
Arrête. Non. Arrête.
Ils me font mal avec leurs gros, durs....
Il chauffe.
Aah ! Non. Ne fais pas.
Défaillance détectée.
Aah !
Il a la schizophrénie.
Il ne l'a pas ?
Amy, tu n'as pas déjà dit à ton mari que tu avais l'impression d'avoir grandi dans une maison hantée ?
Comment tu-- ?
Bruits étranges la nuit.
Choses qui bougent toutes seules.
Tu laissais ton frère dans la salle de bain et tu le trouvais errant dehors.
Et quand il racontait aux gens les voix, les visions...
...ils disaient qu'il était malade.
Ils l'ont enfermé.
Donc tu n'as rien dit.
Tu les as laissés le mettre dans cet endroit alors que tu savais--
- Non. - Tu savais...
...qu'il se passait autre chose.
Quelque chose de magique.
Mon frère avait des problèmes.
Ton frère a des pouvoirs psychiques.
C'est un dieu.
Et tu les as laissés le transformer en un idiot.
Maintenant il court libre dans la position marche...
...avec trop de pouvoir et aucun contrôle de soi.
Et si tu as ne serait-ce qu'une conscience...
...tu m'aideras à le retrouver pour que je puisse l'éteindre.
Il n'a pas appelé.
Je te promets. Si je savais quelque chose, je--
Je ne suis pas dur-- Une personne dure.
Tu peux demander à n'importe qui. Alors ça, toi, les sangsues....
Je veux dire, si je me coupe avec une feuille de papier, je dois m'allonger.
Donc je n'ai rien à te dire....
Syd ! Syd.
Syd. Syd !
Oh, mon Dieu.
D'accord.
- David, ne me touche pas. - D'accord.
- Je vais bien. - D'accord.
D'accord.
Oh....
Hé. Si tu apprends à contrôler ça, tu vas devenir un badass de classe mondiale.
Hé, allez, on y va.
Tu es sûr qu'il t'a vu ?
Ouais. Comme une permanente effrayante et un œil blanc.
- Mm.... - Quoi ?
David, c'est très important.
- Tu ne dois pas retourner là-bas. - Je sais. Je sais.
Mais peut-être, peut-être que si je peux emmener Syd là-bas, je peux ramener Amy.
Non. Tu les as surpris. La prochaine fois, ils t'attendront...
...et l'une ou l'autre de deux choses arrivera. Soit ils te tueront...
...soit ils te laisseront partir, te suivront ici et alors ils tueront nous tous.
- Qui sont-ils ? - Je te l'ai dit.
- Ils font partie de la Division Trois. - Non. Le gars avec la permanente. Tu le connais.
C'était autrefois une ferme équestre, et mon mari l'a héritée dans les années 40.
Oliver.
Si tu as pris l'ascenseur...
...ou commandé une tasse de café, tu as entendu sa voix.
Il est mort ?
Il a construit cet endroit avec Cary...
...il y a 30 ans...
...avant les Divisions...
...avant que le monde ne change si vite.
Ils l'ont construit puis ont cherché des gens comme toi pour le remplir.
Et ils ont trouvé Walter...
...mais il n'était pas comme eux.
Il voulait...
...faire du mal aux gens.
Belle histoire. Je m'en fiche vraiment de qui il est.
Il a ma sœur.
Et nous devons la récupérer.
David, assieds-toi.
S'il te plaît, assieds-toi.
Honnêtement, je n'ai jamais vu un esprit comme le tien auparavant.
C'est comme si ton cerveau se défendait.
Certains souvenirs, certaines parties de ton histoire...
...ont été murées ou effacées.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Ça veut dire...
...que je ne peux pas faire ce que je dois faire pour t'orienter, pour t'entraîner.
Et franchement, je crains de ne faire qu'empirer les choses.
Tu abandones ?
- Non. Tu es trop important. - Pourquoi ?
- Pourquoi suis-je si important ? - Parce que nous sommes en guerre.
Et nous perdons.
Et tu pourrais être le mutant le plus puissant vivant.
Tu veux le réparer pour pouvoir l'utiliser ?
Non.
Je veux le réparer parce qu'il mérite d'être en bonne santé...
...et il mérite d'être heureux.
Et ensuite, je veux l'utiliser.
Tout ce qui m'importe, c'est Amy.
D'accord.
Mon instinct, face à la résistance, est de ralentir.
- Non. - Je suis d'accord.
Je pense que tes défenses deviennent juste plus fortes.
Nous allons devoir adopter une approche plus dure.
- Quoi ? - Je veux te sédater.
Pas au point de te mettre inconscient.
Mais juste pour diminuer tes défenses, nous donner un accès sans filtre à ton esprit.
J'en ai besoin pour comprendre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
- Je veux être là. - Non.
- Non. - Oui.
Tu y vas, je vais y aller. Nous sommes dans le même bateau.
- Tu veux que je te dise pourquoi c'est une mauvaise idée ? - Pas vraiment.
Je crains que ce ne soit pas sûr.
Qui a sauvé qui d'une piscine entourée de commandos armés ?
Je vais juste-- Je vais aller bien.
C'est mon--
C'est une partie de ma réflexion. Ma-- Ma thérapie.
Donc je vais faire ça seul.
- Qu'entendais-tu par "la vapeur" ? - Quoi ?
Tout va bien dans la tête maintenant ?
Les pilules. La prescription.
C'est toujours bleu.
Veuillez choisir parmi les options suivantes :
Tons apaisants, bruit blanc, sons de la forêt.
Hé, je suis content que tu sois encore réveillé.
Je suis passé par là, j'étais un junkie...
...avant qu'on se rencontre. Avant Clockworks.
J'étais défoncé presque tout le temps.
Éclairage tamisé.
Et moi...
J'ai menti aux gens et j'ai volé.
Nous avons tous fait des choses.
Tu sais, mon médecin disait que le mot "monstre", ce n'est pas un nom...
...qu'être un monstre, il faut d'abord...
...faire quelque chose de monstrueux.
Si tu viens avec moi demain, tu vas voir des choses.
- Je peux gérer. - Tu ne ressentiras pas la même chose pour moi.
Tu m'aimes ?
Tu sais que oui.
Eh bien, il n'y a rien d'autre à dire.
Tout le monde ici dit que je suis sain d'esprit.
Et si ils ont tort ?
D'accord, David...
...montre-nous comment tu as fini à Clockworks.
Tu es prêt ?
Juste une piqûre.
Sexy. Penche-toi à gauche. À droite !
Je ne suis pas ton chameau.
Plus vite.
Je pensais que David serait là. Ce n'est pas comme ça que ça marche ?
Il est là.
La sédation empêche son cerveau rationnel d'être là.
L'enfant est la partie de son esprit qui est encore éveillée.
Salut.
Tu peux le toucher si tu veux.
Ton pouvoir ne fonctionne pas ici, pas sans ton corps physique.
On peut accélérer ?
Désolé.
Potentiel de gros coup.
Un dernier boulot et je m'en vais.
Que disaient les étoiles ?
Intéressant. Des souvenirs dans des souvenirs.
Pourquoi dire ça ?
Tu as-- ?
Les gars, je pense que quelque chose arrive.
Tu as vu ça ?
- Tu as vu quoi ? - Il y a eu un flash et j'ai vu David.
Je ne pense pas que nous devrions être ici.
Derrière toi.
Quoi ? Qu'as-tu vu ?
Quoi ?
Il faut partir.
D'accord, d'accord. Faites-nous sortir.
Je ne peux pas.
David, viens ici.
David, attends !
- Attends ! - Sydney.
Sydney.
David.
David ?
David.
David, viens ici.
Viens ici. Viens ici.
David. Hé.
David, viens ici.
On va jouer à un petit jeu. D’accord ?
Cache-cache.
As-tu un endroit où tu aimes te cacher, un endroit où personne ne peut te trouver ?
Chut.
Ici ?
David, viens ici.
Attends.
David ?
Oh. Oh !
David, ça va.
C’est juste moi.
David. Tu dois te réveiller.
Je ne peux plus nous aider. Ça doit être toi.
Chéri, si tu es là-dedans, tu dois te réveiller.
Tout de suite.
Oh ! Ouh...
Hé, hé.
Ici.
- Que s’est-il passé ? - Ouais.
On aura une longue conversation à ce sujet.
Ils ont pris Melanie. On s’est séparés quand tu es parti en courant.
Elle est toujours sous.
J’espère qu’elle va bien.
David.
David ?
David, réveille-toi.
Aah !
Tu vas bien ?
- Ma main. - Laisse-moi voir.
C’est bon.
Ce n’est pas réel. C’est juste un souvenir. Ils ne peuvent pas te faire de mal.
Je ne suis pas sûr que ce soient des souvenirs.
David ?
David.
Pourquoi ne se réveille-t-il pas ?