حسناً، نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون
لكننا لا نعرف
أين كنا
ولذلك ركضنا...
...إلى أرض الصيف...
...والمكان الذي قالوا إنه غير موجود.
ونحن نعلم ما نعرفه
لكننا لا نستطيع أن نقول ما رأينا
وبينما كان الذئاب تلاحقنا من الخلف.
أقنعة سوداء، أحذية...
...والذي يُطلق عليه العين.
ونحن لسنا أطفالاً صغاراً
ونحن نعرف ما نريد
جئنا لنقوم بالعمل الذي يجب أن يُنجز...
... لنزيل عن أنفسنا ضباب الحياة السابقة.
الجنس البشري بدأ يتطور.
درجة الحرارة الخارجية 20 درجة مئوية.
أعطينا وقتاً لنحل الأمر
دايفيد.
نحن نؤمن، أنا والناس هنا، أنك تملك قدرات تليماث قوية جداً.
دايفيد.
قد تكون لديك قدرات تيلكينيزية، على الأرجح.
وهذا يعني أنك تستطيع التحكم بالمادة بعقلك.
آه!
تم إنشاء الأقسام من قبل حكومتنا لتعقب ودراسة الأشخاص...
...مثلك ومثل سيد.
والذين لا يستطيعون السيطرة عليهم، يقتلونهم.
هل تسمع أصواتاً الآن؟ الآن؟
هي أعلى صوتاً هنا.
قوة هائلة.
هذا يجعلك مريضاً.
- أريدك أن تركز على الأصوات. - لا.
هذا هو-- هذا أسوأ.
ثق بي. أنت آمن هنا.
الآن، أغلق عينيك. ركز.
هناك صوت واحد ينادي باسمك.
دايفيد؟
- هل تسمعه؟ - دايفيد؟
هل يمكنك العثور عليه؟
دايفيد.
- دايفيد. - افعله!
حسنًا، أريدك أن تركز عليه.
دايفيد.
- الآن، أطفئ جميع الأصوات الأخرى. - دايفيد.
تخيل أن هناك زرًا كبيرًا، مثل زر الصوت...
- دايفيد. ... وقم بخفضه...
- دايفيد. ... حتى تسمع ذلك الصوت الوحيد فقط.
دايفيد؟
دايفيد.
جيد جدًا، دايفيد.
ممتاز جدًا.
هذا ما نسميه التخاطر.
نم جيدًا.
غدًا يبدأ عمل الذاكرة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل تشعر بتحسن؟
همم، ماذا قصدت بـ"عمل الذاكرة"؟
دايفيد، طوال حياتك قال الناس إنك مريض.
ماذا لو أخبرتك أن ذلك كذب؟
ماذا لو أخبرتك أن كل ذكرى لديك عن المرض العقلي...
...الأصوات، الهلوسة، كانت مجرد قوتك؟
وماذا لو استطعت أن تفعل أكثر من مجرد إخبارك؟
ماذا لو استطعت أن أريك؟
أن أساعدك على إعادة كتابة قصة حياتك.
هل--؟ هل لدينا وقت لذلك؟
- ألم تقل أن القسم الثالث--؟ - سنجد وقتًا.
أنت مهم جدًا بالنسبة لنا، دايفيد.
بالنسبة لي.
أحتاجك أن تكون واضحًا.
أحتاجك أن تركز.
هكذا نفعلها.
نعود إلى الوراء...
...نجد قواك، نرى ما يثيرها.
لكن الأهم، أن نجعلك كاملًا.
إيمي.
انتظري، إيمي.
هيا، كينغ.
هيا.
يمكنك أن ترى لماذا قلت إنه عليك أن ترى هذا بنفسك.
نسمي هذا عمل الذاكرة.
إيمي.
أختك.
ماذا كنت، في حوالي الثامنة؟ كيف--؟
هل نحن--؟ هل نحن--؟ هل نحن داخل رأسي؟
بيتونومي هو ما نسميه فنان الذاكرة لدينا.
هذه هديته.
- هل يمكنني التحدث إليهم؟ - يمكنك، لكن من الأفضل ألا تفعل.
لأنه يغير الذاكرة.
فقط استوعب الأمر الآن.
هذه المرة الأولى تتعلق بقبول أن الأمر حقيقي.
ثم يمكننا التركيز على العمل.
أعادتك إلى تلك اللحظات في ماضيك...
...عندما شعرت لأول مرة بمرضك المزعوم.
سأريك أنه في الواقع كان مجرد هديتك.
سنجعلك كاملًا مرة أخرى.
هيا، ديفي. أمي قالت أن تصل إلى المنزل بحلول الساعة 6.
حسنًا. هيا، كينغ.
هل يمكنني--؟ هل يمكننا--؟ هل يمكننا متابعتهم؟
تظاهر أننا في متحف.
متحفك.
إنه مكانك. أنت المدير.
إلى أين تريد أن تذهب؟ ماذا تريد أن ترى؟
اشعر بكل ذلك مرة أخرى.
- أنت عائد إلى جسدك، في اللحظة. - يا ملك!
يا ملك.
- هيا. - هيا، يا ملك.
هه. لا، لا، لا.
ليس هكذا.
في صفوف. ترى؟
- حسنًا. - ودع....
- نعم؟ - حسنًا.
واحد كبير.
ثم خذ نفسًا عميقًا.
الآن، حاول أن تراه من الخارج. ابحث عن مسافة.
- حسنًا. قف ثابتًا. - أنا كذلك.
مهلاً. لا تغش.
- هه، لست كذلك. - هنا بالضبط.
- تلك أمك؟ - هناك بالضبط.
لقد كبرت كثيرًا.
نحن نعيش في الريف.
في الشمال. لا يوجد، أمم، تلوث ضوئي.
والدي...
...هو عالم فلك.
هو، أمم، كان.
هو-- توفي العام الماضي.
"إلى السرير، إلى السرير،" قالت الأم.
- لم يسمحوا لي.... - "إلى السرير،" قالت.
- الولد الغاضب، وجهه احمر. - كنت لا أزال في المستشفى.
وجهه احمر."
لكن لماذا لا أستطيع رؤية وجهه؟
يمكنك. هذه ذاكرتك. كل ما عليك هو النظر للأعلى.
"وجهه احمر.
ومع صرخة، قطع رأسها."
"لا سرير،" قال.
وقرقر، كانت أمه ميتة.
ميتة، ميتة."
آه! لا، لا، لا!
لا، لا أستطيع.
- لا، أنا-- لا أستطيع. لا. - دا--
- لا أستطيع. أنا-- - مهلاً، الأمر على ما يرام.
إنه ليس حقيقيًا. إنهم مجرد ذكريات.
شعرت بنفس الطريقة في المرة الأولى. نعم؟
حسنًا. أبطئ.
ترى هذه الأشياء. أنت هناك مرة أخرى. هذه المشاعر. فعلت ذلك أيضًا.
- كيف أخرج؟ - ديفيد. كل شيء على ما يرام.
لا. كيف أ--؟ أنا فقط أريد--
النوم.
ونحن نعرف جميعًا من كان ذلك الولد الغاضب.
هل نعرف؟
ديفيد.
أنا؟
جيد جدًا.
هذا، أمم....
همم، لست متأكدًا أن ذلك-- هدوء، أنا أتحدث.
آسف.
تبدو متوترًا اليوم.
لا. هذا--
هذا أنا طبيعي.
كل شيء على ما يرام في المنزل؟ صديقتك؟
هي--
نحن لا--
لا أريد أن أتكلم عن ذلك، حسنًا؟ يا إلهي!
لست رجلاً سهلاً أن....
تركت. فيلادلفيا.
لا. أنا-- كانت تريد، و--
والبرق، كما تعلم؟ مثل، همم...
هل--؟ هل لديك علكة؟ أو، مثل، قرص استحلاب؟
أو، مثل، سائل أو شيء؟ فمي--
انقطاع علاقة يمكن أن يكون مزعجًا جدًا...
...لشخص بحالتك، ديفيد. هل تنام؟
في الليل، تقصد؟
أمم، نعم. أنا بخير.
البخار، و....
أعني، ليس الأمر كأن--
أعني، ربما ستعود.
أعتقد. إنها نوع من ديناميكيتنا، أنت تعرف.
وتحدثنا عن أن ذلك غير صحي.
ضغط عالي، الدفع والسحب.
ماذا--؟ ماذا تعني بـ"البخار"؟
- ماذا؟ - قلت "البخار".
لا، كنت أكرر شيئًا قالته الأصوات.
فهمت.
حسنًا، كما قلت، هذه الديناميكيات، دائمًا القتال والتصالح...
...ليس جيدًا لحالتك، يا ديفيد.
- أنت بحاجة إلى بيئة أكثر استقرارًا. - حسنًا، نعم.
سأعمل على ذلك.
مهلاً!
هل أنت الآن بخير في رأسك؟
ماذا--؟ ما هذا؟
ظننت أنك قد تكون جائعًا.
يمكنني أن أعد لنا بعض....
أي شيء، بيض.
اليوناني؟
إذن، هل هذا، مثل، موقدي أم...؟
ها! فتاة قمت بمداعبتها بشكل خفيف أعجبتني جدًا.
كانت لديها، مثل، كل هذه القوائم على ثلاجتها، كما تعلم...
...لذا فكرت أن العاهرة ربما تستطيع أن تعيش...
...دون أن تطهى المزيد من اليخنة أو شيء من هذا القبيل.
دايفيد.
مرحبًا.
الأمر رائع.
اشرب هذا.
إنه حليب. يساعد.
تذكير، قاعة الطعام منطقة خالية من الطيران.
المرة الأولى دائمًا تكون الأسوأ.
عمل الذاكرة.
- صديقتك تقيأت. - همم؟
سيد.
هي مع ميلاني، تقوم بعمل حديث.
هذا هو الاتفاق. اعمل على الذاكرة معي، وعليك أن تعمل على الحديث مع الدكتور بيرد.
اكتشف ماذا يعني كل ذلك.
ميلاني تظن أنك المفتاح.
المفتاح لِماذا؟
للفوز بالحرب...
...وأشياء أخرى.
تم إلغاء فصل السفر عبر الزمن المتقدم للدكتور بيكر.
قالت عنك أنك فنان الذاكرة.
ميلاني-- أنت....
هل كان ذلك كله منك؟
هذا مثير للإعجاب بشكل غريب.
والدي كان ذا ذاكرة سيئة.
قذيفة مدفعية في الحرب. أصيب بالصمم في أذن واحدة.
لكن، لم يكن جيدًا أبدًا مع الحقائق، والتواريخ والأشياء.
كان يصفع أصابعي عندما ينسى اسمي.
وهو أمر مضحك، لأنني أتذكر كل شيء.
ماذا تعني، كل شيء؟
مثل أنني أتذكر ولادتي.
قبل ذلك، حتى. الرحم.
هل تعرف مدى صوت نبض القلب؟
تخيل أنك تتذكر أنك كنت داخل جسم والدتك...
...دافئ وعمياء، ثم فقط هذا الضغط الشديد...
...وفجأة...
...نور.
أخبرني عن الكتاب.
- أي كتاب؟ - أغضب طفل في العالم.
أوه، أنا-- لا أعرف. لا أذكر.
ليس حقًا.
بدا لي أن الذاكرة واضحة.
هل كان ذلك حقًا...؟ هل قرأ والداك ذلك حقًا عند النوم؟
لأن ذلك سيكون....
هذا أمر فوضوي.
لا أريد التحدث عن ذلك.
همم، وأنا أيضًا لا أريد.
هذا ليس من شأنك.
أنا رجل الذاكرة. لست رجل الحديث.
خذ وقتك في النهوض.
كما قلت، المرة الأولى صعبة.
الأرض هي الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لا يُسمى باسم إله.
هيا.
مرحبًا.
لا أعرف كيف يساعد هذا.
- عمل الذاكرة. - نعم. نعم.
فكرت ذلك أيضًا.
عندما وصلت، كل ما أردت هو أن أجدك.
ماذا يهم إذا كانت أمي قاسية معي؟
أو ما رأيته عندما كنت أنت.
لا أزال لا أفهم ذلك حقًا.
كان هناك وميض.
هذا كل ما أتذكره.
غيرنا الأماكن...
...وكان كل شيء في غرفة الجلوس صاخبًا جدًا.
الناس يصرخون.
والأضواء.
طبول في رأسي.
لم أشعر بهذا من قبل. و....
شيء آخر.
شيء....
حينها حدث ذلك.
دايفيد، أعتقد...
...أنني قتلت صديقك.
أنا آسف. أنا آسف جدًا.
ليس خطأك.
لا تعطي مبتدئًا--
--بازوكا وتتصرف بدهشة عندما يفجر كل شيء.
ماذا؟
لا شيء. أنا فقط....
حسنًا، لقد سمعوا ذلك.
عندما استخدمت قوتك.
ميلاني والآخرون.
سمعوا ذلك وجاؤوا.
وجاءت الفرقة الثالثة لأنها سمعت ذلك أيضًا.
ظنوا أنهم وجدواك.
لكنه كان أنا حقًا.
وفي يوم من الأيام، يوم من الأيام يا حبيبي
مفاجأة.
أنا--
أريد أن أحتضنك.
لا يمكنك.
يمكننا أن نمسك بأيدينا.
- هل يمكنني أن أكون صادقًا؟ - ممم.
الأمر غير مريح جدًا بالنسبة لي.
- حتى مع القفازات. - أوه.
هناك شعور. كلما اقتربت من شخص ما.
الأمر يشبه أن تكون مغطى بالنمل.
هذه الإبر الصغيرة القلقة تحت جلدي.
أحيانًا يكون كل ما أستطيع فعله هو عدم الصراخ.
حسنًا، لا نرغب في حدوث ذلك.
لا.
- آسف. - لا تكن.
نحن نعيش رومانسية العقل.
أعجبني ذلك.
حسنًا، السيد هالر، حاول ألا تعطس.
لماذا أعطس؟
حسنًا، على سبيل المثال.
تحرك، بشكل أساسي.
هو-- يخلط المسح الضوئي.
تفاحة.
نيكسون.
آه، بصل.
لا. بصل.
- سانتا. - هل تتحدث إليّ؟
لا، لست كذلك. آسف.
ألاسكا.
آه، لا، أنت لا تلعب هكذا. شش.
أتحدث إلى نفسي أحيانًا أيضًا.
حسنًا، ليس نفسي. الأصوات.
من المفترض أن تتجاهلها.
- أحيانًا-- - أيضًا، لا تتكلم.
آسف. من قائمة الأشياء التي لا يجب فعلها. التحدث.
أوه، مثل العطس؟
- هل يجب أن تعطس؟ - لا. فقط....
للمعلومة، لم أكن أتحدث إلى نفسي. كنت أتحدث إلى كيري.
انتظر، ظننت أن اسمك كاري.
نعم، هو.
إذن أنت تتحدث إلى كاري، فقط ليس كاري الذي هو أنت.
صحيح. لديك لُبّ أمجدالا كبير جدًا.
شكراً لك.
حسنًا.
تنفس عميقًا. حاول أن تفكر في شيء أو شخص تحبه.
...تحب.
هل هو بخير؟
لا تقلق، أستطيع المشي.
يعود إلى المدينة يوم الخميس.
أعتقد أنه سيقدم على الزواج.
ديفيد.
أوه، هذا....
عمل جيد.
عمل جيد؟
لا، أنا-- هذا-- هذا رائع.
أنا-- أنا سعيد من أجلك.
أنت لطيف، لكن....
أعني، لست متأكدًا تمامًا.
رجال، أليس كذلك؟
لكن من يدري؟ ربما أنت وفيللي.
أنت تعرف، هي لطيفة، أليس كذلك؟
أعتقد أنها-- تفهمك.
لا، هذا-- هذا غبي.
- أنا-- لن يحدث.... - حسنًا...
...لماذا لا يمكنك أن تملك--؟ ما يملكه الجميع؟
منزل جميل، عائلة.
لأنني مريض.
ما فائدة الموقد؟
- مثل وظيفته؟ - بالنسبة لي.
هل أبدو كرجل يحتاج إلى موقد؟
هل تعرف كيف يقولون في البيسبول، "اللاعب المساعد"؟
الموقد هو اللاعب المساعد في المنزل الحديث.
تعرف، يمكنك الطهي به، يمكنك تدفئة غرفة به...
...يمكنك القراءة بجانبه.
بعض شعرائك الأرقاء حتى ينهون أنفسهم...
...بسيناريو "رأس في الفرن" القديم.
هل تقول إن علي أن أقتل نفسي؟
يا رجل، أنظر، لا يهمني، أم، ماذا تفعل به.
أنا فقط أحاول استبدال موقد المطبخ ببعض المخدرات.
هذا كل شيء.
يمكننا أن نذهب بالوزن....
يا ولد.
مبروك.
لماذا هو أزرق؟
هو دائمًا أزرق.
أوه، نعم.
مهلاً، يجب أن نعرف، أم.... تعرف الطبيب الذي تراه؟
هل لديه أي شيء جيد--؟
هل زرت مكانه، أليس كذلك؟ هل هو فخم؟
- تقصد الدكتور بول؟ - نعم.
هو، أم....
أسأل لأنني كنت أفكر ربما، ليلة واحدة، تعرف...
...عندما لا يكون هناك، يمكننا أن نتسلل و....
لأن ذلك يمكن أن يكون....
أسأل، لديه إمكانات تسجيل رائعة، تعرف.
وأقول مثل فيلم أكشن...
"وظيفة أخيرة وأنا خارج" نوع من الأمور. فهمت؟
- ليني. - ماذا؟
جلد أحمر، جلد أصفر.
جلد أحمر، جلد أصفر. جلد أحمر، جلد أصفر.
توقف.
ماذا حدث للتو؟
لا شيء.
رد فعلك على ليني، ماذا كنت ترى عندما نظرت إليها؟
لا شيء. كنا مخدرين، حسنًا.
أنا-- أرى أشياء، حسنًا؟
ليست حقيقية. إنها دماغي.
هذا هو السرد القديم، يا بني.
أوهام الفصام.
أنت لست فصاميًا.
لديك قوى.
الأشياء التي تراها حقيقية.
كما أظهرت لك مع الأصوات.
وهذا يذكرني.
أود أن أعود إلى شيء آخر.
هدوء، أنا أتحدث. آسف.
تبدو متوترًا اليوم.
لا. لا، هذا أنا طبيعي.
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
صديقتك؟
نحن لا-- لست رجلاً سهلاً ل....
هي تركت. فيلادلفيا.
لا. أنا-- كانت تريد ذلك و-- والبرق، كما تعلم؟
توقف.
ماذا حدث هناك؟
لا أعرف.
رأيته؟
- كان هناك خلل، قفزة زمنية. - نعم.
ديفيد، من المهم جدًا أن تتذكر كل شيء.
أنا أتذكر. أفعل. سأفعل. ربما كنت مشتتًا أو--
لا. حتى لو كنت مركزًا على شيء آخر...
...يجب أن تظل الذاكرة المحيطة سليمة.
من الطبيعي أن تكون مشوشًا.
سنجد الحقيقة معًا.
أعِدنا إلى الوراء.
هي تركت. فيلادلفيا.
لا. أنا-- كانت تريد ذلك و....
حدث شيء، و....
البرق، كما تعلم؟
- هل لديك علكة أو، مثل، شيء--؟ - انتظر.
كان هناك وميض. هل رأيته؟
كنت في مطبخ. ربما قبل ست سنوات؟
كنت تستخدم قواك.
لا أعلم. لم أر شيئًا.
ركز. حاول أن تركز على المكان الذي ذهبت إليه للتو.
شقة. كان هناك نوع من الحادث.
- أنا آسف. - لا بأس.
فقط اجعل عقلك فارغًا...
...وسأصل بنا هناك.
ماذا حدث؟
لا أعلم. لم أستطع....
هو قوي جدًا.
ليس أنا. لم أقم بــ--
- ديفيد. عليك أن تثق بنا. - أنا أثق.
أخبرتك.
ديفيد؟
ديفيد.
ماذا؟
- قلت، كيف حالك؟ - أوه. هه.
أم، همم، أنا بخير.
فقط، كما تعلم....
- الأمر كثير لتحمله. - أعلم.
كنت قلقًا.
نعم.
ماذا كان في الذاكرة؟
- ميلاني لن تخبرني. - آه....
كانت أشياء بسيطة.
هل من الجيد أنني جلبتك إلى هنا؟
نعم، بالطبع. هل تمزح؟ هذا المكان جميل.
هل تعتقد أننا آمنون هنا؟
الآن.
لكنني أعلم أنهم يبحثون عنا.
ليجربوا علينا أو....
لكنني سأحميك.
ماذا؟
- هه؟ - لا، قلت--
ظننت أنك--
لا تهتم.
- لا، ماذا؟ - لا شيء. فقط....
هل فكرت للتو--؟ في رأسك، فكرت، "سأحميك"؟
لا. لا أعلم.
آسف، أنا-- أنا لا أستمع.
- فقط-- لا أستطيع السيطرة عليها بعد. - حسنًا، تعلم.
لأن ليس كل شيء هو--
لا، أعلم. فقط....
أنت لطيف، مع ذلك.
ديفيد.
أنت تتحرك.
أخبرتك ألا تفعل.
آسف. فقط--
كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
بضع دقائق-- دعنا، أها....
نحن نحاول فقط معرفة أين يتم تخزين كل ذكرياتك.
نحاول رسم شبكة الاتصال.
الآن، فكر فيما حدث بعد ذلك.
وهذا الإحساس لديك...
...برؤية عالم آخر من زاوية عينك...
...متى بدأ ذلك؟
ربما في العاشرة أو الحادية عشرة.
آخر مهمة، وسنخرج.
من الصعب نوعًا ما أن....
كأنك تحاول عمل قائمة، والناس يصرخون في أذنك.
إمكانية الحصول على صفقة كبيرة.
الأدوية التي وصفتها يجب أن تساعد في ذلك.
تفعل. بعض الشيء.
دائمًا أزرق.
- أنت لا تتناول مكملات، أليس كذلك؟ - ماذا تعني؟
في المرة الأخيرة التي استخدمت فيها كلمة "بخار"، بحثت عنها. هناك دواء جديد.
لا. لا أستخدم.
الحبوب. الوصفة الطبية.
أنا نظيف.
عشرة أو أحد عشر...
- همم؟ - ...قلت إن الرؤى بدأت.
ماذا تتذكر أكثر عن تلك السنوات؟
آه، حسنًا، آه....
أندروميدا...
...كاسيوبييا...
...بوؤتس، كاسيس ميجر، لابوس. آه، هه....
تلسكوبيا....
في السماء.
كان والدي...
كان والدي يدرس، آه، النجوم.
- عالم فلك. - نعم.
وكان يوقظني في منتصف ال....
و....
كنا نقود بسيارته إلى....
وكنت أنظر إلى الأضواء في السماء و...
...كانت تتحدث إلي.
النجوم.
والتي كانت.... كنت أظن أنها تتحدث للجميع.
وأخبرت والدي وقال-- في البداية قال، "هم يتحدثون إلي أيضًا."
لكنه كان يقصد ذلك كاستعارة.
وماذا كانت تقول النجوم؟
لا. هذا....
أنا لست-- لست من المفترض أن أتحدث عن ذلك.
هذا مكان آمن، يا ديفيد. لا شيء يمكن أن يؤذيك هنا.
لا، أنا-- أنا بخير. فقط....
انتظر، يجب أن نــ...
دعنا نتحدث عن شيء آخر، حسنًا؟ آه....
ماذا قلت أن المقال كان عنه؟
دواء جديد أو شيء من هذا القبيل؟
إنه مجرد خزانة، يا ديفيد. لا شيء يدعو للقلق.
همم؟ ترى؟
لا شيء يدعو للقلق.
إذن...
...لماذا لا تخبرني بما قالته النجوم؟
ديفيد.
ماذا؟
لم أقل شيئًا.
لا، هل...؟
بدا وكأنه امرأة.
أنا لم--
هل قلت شيئًا؟
- لا. - تقول إنها لم تقل شيئًا.
- من؟ - كيري.
ظننت أن اسمك كان--
انظر، هل يمكن أن--؟ هل انتهينا--؟ هل انتهينا؟
لأنني-- يجب أن أــ...
نحن على وشك الانتهاء، حسنًا؟
ديفيد. أين أنت؟
إيمي؟
ديفيد.
أخبرتك. ديفيد هالر.
هـ-أ-ل-ل-ر.
كما قلت على الهاتف...
...لم يكن لدينا ديفيد هالر في هذا المرفق من قبل.
حسنًا، هذا جنون فقط.
نحن لا نستخدم تلك الكلمة هنا.
لا أعرف كلمة أخرى أستخدمها.
السيدة هالر، إذا كان أخوك هنا--
كان.
إذن سيكون هناك سجل.
انظر، لا أعرف شيئًا عن سجلاتك.
لقد زرت هذا المستشفى مئة مرة.
وأزورُه منذ سنوات.
هل تفهمين؟
- أنا-- جلست في ذلك الغرفة. التقيت بطبيبه. - هذا كينغيسر الذي ذكرته....
نعم. الدكتور كينغيسر.
دوغلاس. دينيس.
كينغيسر. عمل مع ديفيد لمدة تقرب من عامين...
...وكانا يحرزان تقدمًا. تقدم حقيقي.
أوه، دعني أخمّن.
لا يوجد لديك سجل عنه أيضًا.
ربما تخلط بيننا وبين مرفق آخر.
هل يطلب منك أحد ذلك؟
هل تتعرض للضغط؟
الآنسة هالر...
...بدأت أتساءل إذا لم يكن من الأفضل أن نعطيك مراقبة.
- ماذا؟ - أخبريني...
...هل رأيت طبيب نفسي من قبل لهلوسة بارانوية؟
إيمي.
إيمي!
ديفيد؟
إيمي!
ديفيد، ماذا--؟ ماذا حدث للتو؟
ماذا؟
دماغك أضاء للتو. هناك كل أنواع النشاط العصبي.
لم أر شيئًا كهذا من قبل، حقًا. إنه--
- لم تكن تلك ذاكرة. - أنا فقط....
سمعت أختي للتو.
مهلاً، لا تتحرك.
- ماذا؟ - يجب أن أــ... لا تتحرك.
سأعود حالًا.
هل--؟
هل غادرت؟
مرحبًا؟
مرحبًا?
تباً.
يا إلهي، هيا.
حسنًا.
أنا-- لقد انتهيت من هذه الهراء.
لا!
نعم، انظر!
- تحقق من ذلك، انظر! - يا إلهي!
- انظر إلى هذا. هل ترى هذا؟ هيا. - يا إلهي.
- تعال هنا. - تحقق من ذلك.
يجب أن تراهما.
انظر إلى هذا.
ديفيد هالير.
- ه-أ-ل-ل-ر. - كما قلت....
- لديهمها. القسم الثالث. - ربما يفعلون.
لا يمكنك مساعدتها.
يجب أن أذهب.
المصعد يصعد.
يصعد.
- أنت تغادر. - فقط ليوم أو يومين.
هل أنا السبب؟
بسببّي؟
يمكننا إمساك الأيدي.
- أريد ذلك. - سيد، أنا--
كنت في الآلة، التصوير بالرنين المغناطيسي، ورأيت إيمي.
رأيت أختك في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي؟
لا. هي-- وجدتها.
سمعتها، وهي تبحث عني.
وهم-- أعتقد أنهم وجدواها.
القسم الثالث.
هي في مشكلة.
لا أعرف. لا أستطيع--
إنها-- الأمر مختلط.
هناك شيء خاطئ فيّ، أعلم، لكن لا أستطيع أن أتركها فقط.
ابق.
قم بالعمل.
ليس طويلاً. فقط بما يكفي، لتتعلم ما يمكنك فعله...
...ما يمكننا فعله معًا.
ثم يمكننا إنقاذها كما أنقذناك.
قم بالعمل.
حسنًا، كيف لي أن أضمن أنهم لن يقتلوها؟
لأنها طُعم.
- انخفض. - ينزل.
هل نبدأ؟
- مم! - أخبرني عن طفولتك.
أوه
في سن الثالثة، كنت مربوطًا بجهاز
فقط لأمنع فمي من قول أشياء سخيفة، ها
لابد أنهم اعتبروني أحمق
لأنهم طردوني من المدرسة
لأن المعلمة كانت تعرف أن لديّ حيلة
لكن الليلة أنا على الحافة، من الأفضل أن تغلقني في الثلاجة
لأنني أشتعل، ها أنا أشتعل
بالرؤية في دماغي والموسيقى في عروقي
والإيقاع القذر في دمي
إنهم يعبثون بقلبى
وهم يعبثون بقلبى
لن يتوقفوا عن العبث بقلبى، يا الله، يمزقونني
مفرط النشاط عندما كنت صغيرًا، مفرط النشاط الآن وأنا طويل
مفرط النشاط طوال اليوم
مفرط النشاط في عظامي
مفرط النشاط في هواتفكم
مفرط النشاط والليل لا يزال شابًا