رد على الهاتف.
هنا ويندي. اترك رسالة.
-- وضعوا صليباً.
وضعوا صليباً. يا إلهي...
أنا ذاهب إلى منزل اليونغ.
-إذا كنت راضياً عن رسالتك-- -اصمت يا رجل.
مرحباً.
-نعم. أعلم ذلك. أعلم ذلك. أعلم ذلك. -وضعوا صليباً، سيد بيرد.
-قلنا لك، لا مسمار واحد. -نعم. سمعت كل كلمة.
سأزيل الصليب. سأبقيه على الماء. حسنًا؟
-مرحبًا، كيف الحال؟ -مرحبًا.
أمم، كيف حالك يا قس؟ تعرف عائلة سنيلز؟
بالطبع. يعقوب، دارلين. كيف الحال؟
تعرف، كنت، uh... أخبرت عائلة سنيلز أن، uh...
أنا أبني لك تلك الكنيسة لأنه، uh...
-تعرف، لأنني أستثمر. و، uh... -مم.
وأخبرتهم أنني سأستثمر أيضًا مبلغًا كريمًا جدًا، uh...
في مزرعتهم.
ولذلك، مثل أي شخص، أرادوا التحدث إلى مرجع موثوق.
حسنًا، uh، مارتي لم يكن إلا رجل كلمته.
-أوه، شكرًا لك. -حتى الآن.
شكرًا لك. سنعمل على الحصول على التصاريح.
-مرحبًا، غريس. -مرحبًا.
حبيبي...
ماذا تفعل؟
-كان يجب أن تكون في السرير وأنت مرتاح. -أوه، أنا بخير، شكرًا.
ماذا، uh... ماذا يحدث؟
عائلة سنيلز تفكر في الدخول في عمل مع مارتي هنا.
كم تخطط للاستثمار في مزرعتنا الصغيرة؟
كم؟ يا فتى، لا أدري. إنه، uh...
لديك... لديك عمل زراعي
يبحث عن توزيع موثوق به،
-يديمك طوال العام. -مم.
أفكر بمبلغ 100,000 دولار.
لا أعتقد أن ذلك سيكون مجديًا لك.
لماذا لا نترك اليونغز الآن ونذهب للتفاوض؟
شكرًا على مرجعك، يا قس.
دارلين، هل تمانعين أن تأخذي الشاحنة؟
-وداعًا. -وداعًا.
-يجب إنجاز هذا الآن. -مم.
رائع.
أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
يوم جيد.
هل تفهم الفائدة العقابية، أليس كذلك، يا مارتي؟
200,000 دولار.
724,000 دولار فقط معي وهو مخصص.
كل ما لديك يبدو صحيحًا.
هل كنت هنا عندما أُطلق السد؟
لا، لم أكن.
الطحالب خلف تلك البوابات تتدفق عبر السدادات
إلى المفيض.
يعود درجة حرارة الماء في النهر إلى حالته الطبيعية.
الأسماك تسبح بسعادة.
فتحوا غرفة التحكم للجمهور عندما كنت في العاشرة من عمري.
ركبت دراجتي، كادت تكسر سلسلتي لأصل هناك.
سمعت صفارات الإنذار،
ورأيت الرافعات تفتح أبواب التصريف. معجزة من الهندسة الحديثة.
عدت إلى المنزل، كان والدي مستعدًا لضربي.
نسيت أعمالي المنزلية.
تمكنت من التملص منها بحماسي للعلوم.
حسنًا...
-يبدو أنه رجل معقول. -مم.
قال إنه سيكسر أنفي، وكررت ذلك.
بعد سنة، فتحوا السد مرة أخرى. تخليت عن أعمالي المنزلية مرة أخرى.
تخليت عن مسؤولياتي.
هل تعرف ماذا فعل والدي؟
هل كسر أنفك؟
الأنواع الغازية تسبب دمارًا في نظامنا البيئي،
ولا أحد أسوأ من الطائر الأوروبي النجومي.
في عام 1890، قام هاوٍ مسرحي من برونكس يُدعى يوجين شيفيلين
بتقديم جميع أنواع الطيور المهاجرة
المذكورة في مسرحيات شكسبير إلى القارة الأمريكية.
بدأ بإطلاق 100 طائر نجومي في حديقة سنترال بارك في نيويورك.
تكاثرت أعداد الطيور بشكل هائل.
أكلت بساتين كاملة، مما كلف المزارعين ملايين الدولارات سنويًا.
اليوم، يوجد أكثر من 200 مليون طائر نجومي في أمريكا الشمالية
يستهلكون تقريبًا جميع بيض الطائر الأزرق الشرقي المهدد بالانقراض.
والأكثر غرابة، وربما، مأساوية،
أن الطيور النجومية تنجذب إلى محركات الطائرات
ويمكنها تعطيلها في غمضة عين.
حصلت كايتلين وأفا على فرصة في فصل دراما السيد هاندلي.
ستجدين شعبك، عزيزتي. فقط امنحيها بعض الوقت.
رجاءً لا تقلقي، "فقط امنحيها بعض الوقت."
هل يمكنني قتل الطيور النجومية؟
-ماذا؟ -إذا حصلت على رخصة صيد هذا الفصل؟
حبيبتي، لا أريدك أن تطلق النار على شيء.
من المفترض أن تقتل الطيور النجومية.
إنهم غزاة. يسرقون الأعشاش ويخدشون البيض غير المفقوس.
-رجاءً توقف عن الكلام. -شارلوت.
إذا قتلت أنثى واحدة، فقد أوقفت إنتاج 11 طائرًا.
حسنًا. سأعود لاحقًا.
- أحبك. -أحبك.
إنها مجرد مدرسة.
أنت جيد في المدرسة.
- هل غسلت أسنانك؟ - لدي لثة.
لا أستطيع أن ألتقطك بعد المدرسة اليوم. يجب أن أرى والدي.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن يشفى الكدمة أولاً؟
قال اليوم، فاليوم هو.
سيأتون متأخرين مرة أخرى في أول يوم.
المدرسة مضيعة على أي حال. يقرؤون كل شيء خاطئ.
أوه، هذا سيكون رائعًا جدًا في مقابلة عمل.
قابلني في الشاحنة. أريد التحدث إلى روث لثانية.
مهلاً، انتظر. في حال جعتما.
شكراً.
هل تلتقي بكيد اليوم؟
إذا لم تكن تريد أن تقلق، لم يكن عليك أن تضربني.
تفاعلت بسرعة، دون تفكير.
سيكونون متأخرين.
إكسسوار.
هذا هو ما ستجعلك عليه. إكسسوار للقتل.
أعني، أخبرني أنك تفهم ذلك.
كنا سنفتح محل طُعم في بورابورا اللعينة
- بحلول وقت قدوم الشرطة للبحث عني. - روس...
سأجعل بيرد يستثمر في متجرنا. الخاص بك ولي.
لأنه حي ويمكنه أن يعطينا بالضبط ما نحتاجه الآن.
ليس أي تلميح ستختاره ابنتك لتقذفه عليك لأنه ميت.
لماذا... لماذا تفعل هذا؟
لأنك أفضل مما تظن.
أنت أفضل مما تظن.
أعني، لا أدري كيف لا تراها.
وعدني ألا تحاول قتل مارتن بيرد مرة أخرى.
مم-مم، مم-مم. أحتاج الكلمات.
لن أحاول قتل مارتي بيرد مرة أخرى.
حسنًا.
إنه صندوق استثمار جديد رائع، كما تعلم.
إنه مجموعة من التكنولوجيا الصحية الجديدة
التي أعلم أنك ستعجب بها، كما تعلم؟
نعم، حسنًا، استمع...
أُفهم. نيجارد هو... إنه رجل عظيم.
هل تمزح، دون؟ أعطيناك 18%.
لم يعطِك أحد حتى 12%.
صحيح. حسنًا، برويس هو الذي أدخلكم، لذلك...
نعم. سأخبره إذا رأيته.
شكراً.
حسنًا، استمع، هل هناك وقت أفضل لنناقش فيه؟
لأنني أعتقد بالتأكيد أنه يستحق بضع دقائق من وقتك.
إنه... إنه صندوق استثمار رائع.
حسنًا. نعم. أرسل تحياتي لشيري. وداعًا.
لمدة خمسة عشر عامًا، أعتني بأموالهم، وأقوم بعمل رائع في ذلك،
وكل ما يريدونه هو برويس.
وثقوا بك في حياتهم.
أغلقت على لحظة واحدة. يشعرون بالخيانة.
فهل سيحل هذا الصندوق الجديد مشكلة سنيل؟
آمل ذلك حقًا. أعني، يجب أن أستبدل كل سنت أخذه. 724,000 دولار.
أظن أنني أستولي على 800,000 دولار من الصندوق الجديد، وأعطيها لديل.
بمجرد أن يعطيني الدفعة الجديدة لغسلها، أستبدل ما أخذت.
إلا إذا مات أحد المستثمرين خلال الشهر القادم أو نحو ذلك،
فلن يلاحظوا حتى أنه كان مفقودًا أبدًا.
أنت متأنق جدًا.
ليس حقًا. فقط للعمل.
ماذا؟
دَعها تأخذ هذه المرة.
تبدو كحورية زومبي تبول في المحيط.
ستكون أول شيء يراه شخص عندما يدخل.
-ويندي-- -سام.
مرحبًا. آسف لإزعاجك. هل تعرضين هذا المنزل اليوم؟
-لا، آسف. ليس حتى الثلاثاء. -أوه.
- خطئي إذن. سأعود حينها. -حسنًا.
في الواقع...
هل لديك أي عقار آخر مشابه لهذا؟
بنفس نطاق السعر؟
- نعم، لدينا. -أوه، سيكون ذلك رائعًا.
-هل تعرضها؟ -نحن نعرضها.
انتقلت أنا وزوجتي من بوسطن الأسبوع الماضي.
إذا اضطرت للبقاء في فندق أكثر من ذلك، ستطلقني.
-سام، سأ... حسنًا؟ -أوه. نعم.
-تعال معي. يمكنني أن أوصلك. -أوه، هذا رائع. شكراً.
بالتأكيد.
- فقط اتبعني. أنا ويندي، على فكرة. -سعدت بلقائك. شكراً.
جئت في الوقت المثالي.
بدأ موسم الانخفاض، لذلك لدينا تدفق جيد من العقارات.
سأأخذك لرؤية مكان في فندق الفور سيزونز،
ثم نتجه إلى سيدر كريست.
وسنمر على الشريط الرئيسي. إذن، إنها جولة من خمس نجوم.
متى توقفت عن أن تكون ويندي بيرد؟
عذرًا، هل التقينا من قبل؟
تعرف كم هو سهل العثور على معلومات عن الناس في الوقت الحاضر.
هل هذا هو مدرسة ليكسايد الثانوية؟
ظننت أنك قلت أنك لست من المنطقة.
حيث يذهب جوناه وشارلوت، أليس كذلك؟
- حسنًا، ماذا تريد؟ - لقد أوضحنا الأمر.
-ثمانية ملايين، نظيف. -نهاية الصيف.
ألم تقل للتو إنه موسم غير نشط؟
21 سبتمبر.
وما زلنا لدينا وقت. نحن على وشك الانتهاء.
تباطأت الودائع.
لم يزر مارتي الكلب الأزرق منذ فترة.
هناك شيء غير طبيعي.
يجب أن تقبل أن أعيننا عليك وعلى من معك، الآنسة بيرد.
ديفيس. من أنت بحق الجحيم.
يا إلهي، مارتي، هو يعرف أسماء الأطفال.
- كيف كان صوته؟ - مثل شخص مخيف جدًا!
كأنه يلعب لعبة. تقول إنك تعرف من هو؟
- ربما. - يا إلهي.
أوه، ماذا يجب أن نفعل... يا إلهي! ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لا، لا تفعل. استمع. سنحصل على المال. - يا إلهي، اللعنة. كيف؟
لا يبدو أن عملائك القدامى يساعدون كثيرًا.
سنرى. لكنني سأدمر الكنيسة.
- سنبدأ شيئًا جديدًا. - سيستغرق الأمر وقتًا.
- سأفعل ذلك. أعدك. - الوعود لن تنقذ حياتنا.
نعم. لا تستهزئ، ويندي. هل لديك أي اقتراحات؟
قد أفعل.
تتوقع أن أصدق أنك لم ترغب أبدًا في فعل شيء آخر؟
حسنًا، أعني، بعد وفاة والدي،
لم تكن والدتي تستطيع إدارة العمل بمفردها.
استمع، أكره أن أرى شخصًا لديه الكثير من الإمكانيات فقط...
حسنًا، ربما من الأفضل ألا نتحدث عن ذلك.
كيف يمكنني أن أفعل شيئًا مختلفًا في هذه المرحلة من حياتي؟
حسنًا، أعني... ماذا عن كل تلك الأموال التي تتحدث عنها دائمًا؟
أريد دائمًا أن يشعر أطفالي أنهم يستطيعون استثمار ميراثهم
إذا كان ذلك لتحقيق هدف في الحياة.
نعم، لكن أمي، فهي تعيش على ذلك المال.
حسنًا، ليس كل ذلك، بالتأكيد.
لا، أنا... أعني، أعتقد أنه ليس كذلك.
هل تعرف كم يوجد منها؟
أو، كما تعلم، إذا كانت تفعل كل ما في وسعها لتعظيم العوائد؟
مارتى يقول إن ذلك هو المفتاح.
آه، 906,000 دولار.
أعني، وفقًا لآخر بيان حساب.
حسنًا... أعتقد أن ذلك يكفي.
أعني، إذا كانت تستثمره بشكل صحيح. هل...
-ماذا... ماذا؟ -لا، لا يهم.
-كنت ستقول شيئًا. -لا. آسف. أنا...
-هيا. -حقًا، لا ينبغي لي. أنا...
أنت تعرف، مارتى مستشار مالي، و...
يبدأ صندوقًا حصريًا هنا على البحيرة.
يستثمر أموال العملاء الخاصين الذين يملكون مليونًا أو أكثر.
وهو، كما تعلم، أكثر مما لديك، لكن... ربما يمكنني التحدث إليه.
-انظر إذا كان سيستثني شيئًا. -لا أعتقد... لا، هي لن تريد--
سام، هيا، أنت رجل بالغ.
ماذا؟ هل ستُجبر على ذلك من قبل والدتك لبقية حياتك؟
تحدث مع يوجينيا. أعني، دعها تضع ميراثك في يد مارتى.
أعني، مع علاقاته، يمكنه أن يحول 906
إلى 1.5 مليون خلال عامين، بسهولة.
لكنها لا يمكن أن تعرف أبدًا أنكما مرتبطان، على أي حال.
لن تعرف.
أعتمد على اسم ويندي ديفيس مهنيًا.
اسم مارتى الأخير هو بيرد.
حسنًا. سأتحدث إليها.
-جيد. جيد. -حسنًا؟
لأنه حينها ستتمكن من فعل أي شيء تريده.
متحدث تحفيزي.
لا أصدق أنني قلت ذلك بصوت عالٍ.
لم أخبر أحدًا بذلك من قبل. فقط لتعلم.
-هذا مذهل. مذهل. -نعم؟
-جوي، شكرًا. تفضل. خذها. -شكرًا.
-أنا... لا أفهم. -نعم. حسنًا، هي قضايا التصاريح
التي كنا نتحدث عنها. أنا غاضب أيضًا.
حسنًا، ما هو المشكلة بالضبط؟
-المشكلة المحددة؟ نعم، إنها... -بالضبط.
يا رجل، الأمر معقد. إنه... أنت تعرف...
محيط خطوط الصرف الصحي،
فهي ليست كبيرة بما يكفي للكنيسة. إنها قانون أو شيء من هذا القبيل.
-سوف أكتشف الأمر. لا تقلق. -كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
-لست متأكدًا. - جاءني بيتر الليلة الماضية في حلم
وقال لي إن هذه المجتمع يريد كنيسة.
-بيتر؟ -بيتر، الرسول.
- الصخرة التي بُنيت عليها الكنيسة. - صحيح. حسنًا...
كانت الصرف الصحي مختلفة جدًا في ذلك الوقت، كما تعلم؟
سأبقيك على اطلاع. تمسك هناك.
لن أسميها خدمة، إذن.
-ما ذلك؟ -لن أسميها خدمة، إذن.
لا مذبح، لا منبر... سيجلس الجميع في دائرة.
لدينا حق دستوري لممارسة إيماننا.
-توقف، توقف فقط. -نعم، مارتى.
لن نسمح للبيروقراطيين أن يعوقوا حقنا الإلهي.
لن تفعل شيئًا على هذا العقار. انتهى الأمر.
-نعم، سأفعل. -لا، لن تفعل!
-لماذا؟ -لأنه لا توجد مشكلة تصاريح على الإطلاق.
عائلة سنيلز تجار مخدرات.
يبيعون الهيروين على الماء كل يوم أحد عندما تعظ،
من خلال كتب الترانيم التي تمرر إلى تجارهم من قاربيك.
هم مزارعون.
هم مزارعو خشخاش. مخازنهم هي منازل تجفيف لعلكة الخشخاش.
هم لا يريدون بناء كنيسة لنا.
إنهم يريدونك على الماء كل يوم أحد، حتى يتمكنوا من التوزيع.
من أخبرك بهذا؟
هل لاحظت أن كتب الترانيم الخاصة بك بلونين مختلفين؟
هل تساءلت يومًا لماذا ذلك؟
الكتب الزرقاء فارغة. مليئة بالهيروين في أكياس مختومة بالحرارة.
-يا إلهي. -كنت أريد أن أبني لك كنيسة.
بحق الله. لم أكن أعلم أنني أعرقل شبكة تهريب.
هل تقول إن جميع رعاياي هم تجار مخدرات؟
لا... لا يمكن معرفة ذلك. ربما بعضهم فقط.
-"ربما بعضهم فقط." -نعم. وعظ للآخرين.
تحدث عن وباء المخدرات أو قدم خطبة المغفرة.
أو استمر في قول ما كنت تقوله.
استمر في قوله.
وإلا فإنهم سيأتون إليك، ثم عائلتي ستكون التالية.
أخبرني أنك ستبقى على الماء. ميسون؟ مرحبًا.
جريس؟
هو سيفعل.
لن أحاول قتل مارتى بيرد مرة أخرى.
كان ذلك سريعًا.
أنا محظوظ، على ما أعتقد.
متواضع. ليس مثلك كثيرًا.
سيتحول بسهولة.
-سأخيفه. -ومارتى؟
بمجرد أن نحصل على روث، ابنة الأخت.
ماذا عنها؟
ستدير أيضًا.
سيجعلها. لقد انتهى أمره.
-البروتوكول ينص على وجود دعم احتياطي. -أوه، تبًا للبروتوكول.
-لا يمكنك أن تتجاهل البروتوكول، روي. -انظر،
نحن وصلنا إلى هذه النقطة لأنني وهو طورنا حسن نية.
فلنحذر من إدخال مجموعة من العملاء الفيدراليين وإفساد الأمور.
لست أقول مجموعة كاملة.
فقط أنا.
وأنا أقول... انتظر.
هو بحاجة إلى من يتعامل معه ويقترب من سلطات إنفاذ القانون المحلية.
أنت لا تزال سريًا.
هل هناك شيء عن لانغمور لا أفهمه؟
لا.
هو ملكك.
أوه. فرصة عظيمة، أخي.
أوميغا.
اللعنة.
كل سنة...
يأتون...
نبحث في قمامتهم عندما يغادرون.
نغسل، نكرر.
هذا مبلغ كبير، سهل.
--هل تقلق بشأن كيد، هو كذلك؟
-لا. -هو لن يفعل شيئًا لدمه الخاص.
حتى لو ضربت طفله. هو يعرف كيف هي.
مارتي بيرد؟ هو ذلك؟
سنحصل على فرصة أخرى معه.
كنت أفكر في فعل شيء مختلف.
لا أدري، مثل...
الطُعم والصنارة أو شيء من هذا القبيل.
أعلى مستوى.
جعل الناس يأتون إليّ للتغيير.
لوحدك؟
لا أدري.
ربما.
بيرة؟
أعلم أن الناس يعتقدون أنني غبي.
-ماذا تتحدث؟ -لا بأس. أنا أعلم ما يقولونه.
لكنني أرى الأمور، من ناحية الإدراك.
حسنًا.
ما أريد قوله هو...
نحن جميعًا مختلفون عما يعتقده الناس، من بعض النواحي.
لا شيء خطأ في ذلك.
ما هو هدفك؟
كل ما أقول...
إذا أردت أن تفعل شيئًا آخر، أن تكون شيئًا آخر،
أنا معك، هذا كل شيء.
نعم، أنت على حق.
أنا فقط قلق بشأن كيد.
هؤلاء الناس تجار مخدرات، ميسون. ما الذي لا تفهمه في ذلك؟
هم يربحون من الإدمان، والجرعة الزائدة، والموت.
لن يسمحوا لإيماننا أو حملي أن يقفا في طريقهم.
لذا إذا رفضت العودة إلى الماء--
لن أتعامل باسم الله.
إذن ابدأ في التعبئة.
نحن لسنا من نوع الأشخاص الذين يهربون من شيء كهذا.
- لدينا طفل لنقلق بشأنه الآن. - الذي سيحميه الله.
تمامًا كما فعل في سانت لويس.
- ميسون-- - تلك الرصاصة
كانت على بعد ثلاثة أعشار من إنش من تمزق أبهري.
لكنها مرت من خلاله تمامًا. هذا ليس صدفة.
لم يكن الله يحميك.
الطفل كان هدفه ضعيف.
إذا لم تغادر، فقط...
رجاءً، عد إلى الماء. أنا أرجوك.
على الأقل حتى يولد الطفل. ثم...
...ثم يمكننا أن نحدد ما نفعله بعد ذلك.
إلى أين تذهب؟
للصلاة اللعينة.
الالتزام شيء نأخذه على محمل الجد،
نتعهد بعدم كسره أبدًا.
هذا العهد هو التزام مهم بشكل خاص،
لأن المخدرات هي القوة الأكثر تدميراً
التي تؤثر على أمريكا اليوم. يمكنك توقيع أوراقك الآن.
التوقيع على هذا ضروري في سن المراهقة المبكرة،
لأننا نطور ونرسخ قانوننا الأخلاقي الشخصي
بينما يكون ضغط الأقران في ذروته.
أوه، يوناه، لم توقع بعد؟
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
ماذا يمكن أن يكون لديك لتفكر فيه؟
حسنًا، الأمر... معقد.
أعني، اقتصاديات الأمر كله.
أمم، أحتاج الورقة، يوناه.
وقعت.
لا تود أن أوقع شيئًا لا أؤمن به تمامًا، أليس كذلك؟
--هدوء.
أهه، لا تعتقد أنه من المهم قول لا للمخدرات والكحول؟
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.
كيف لا يكون الأمر بسيطًا؟ المخدرات تسبب الإدمان.
-تسبب الجريمة والموت. -كما أنها تدعم اقتصاد الولايات المتحدة.
--قلت هدوء.
ماذا تتحدث عنه؟
هل أنت على دراية بالناتج المحلي الإجمالي؟
-هو مجموع كل الأموال المنفقة-- -أنا أعرف ما هو الناتج المحلي الإجمالي.
أعني، بالتأكيد سأوقع على شيء يقول،
"سيكون رائعًا لو لم يدمن الناس على المخدرات."
لكن... الناس مدمنون على المخدرات.
ومن أجل الحصول على المخدرات، عليهم شراؤها، أليس كذلك؟
ويجب على تاجر المخدرات أن يطعم عائلته.
إنهم أبرياء. لا يمكنهم الجوع، أليس كذلك؟
-جوناه، ماذا لو فقط-- -إنهم بحاجة إلى منزل وملابس.
والأسرة بحاجة إلى سيارة. هناك حتى نظرية تقول
إن أموال المخدرات كانت الشيء الوحيد الذي منع انهيار
الاقتصاد العالمي في 2008.
تعلم، عندما انهارت العقارات.
لأن أموال المخدرات كانت النقود الوحيدة المتاحة لدعم البنوك الكبرى.
ناهيك عن 350 مليون دولار من عائدات المخدرات
التي دفعت للطرق والجسور والرعاية الصحية...
ربما حتى التعليم. ربما حتى جزء من هذه المدرسة.
جوناه، هل تخرج للحظة، من فضلك؟
عليك أن تعترف بأنه على حق، من الناحية الاقتصادية.
- أعني، ليس من السهل سماع ذلك، لكن-- - لم يكن هذا تمرينًا فكريًا.
هل فهمت؟ كانت وعدًا بعدم استخدام المخدرات أو الضغط على الآخرين.
بعض زملائه مزقوا وعودهم بعد حديثه.
- أؤكد لك أن ذلك لم يكن نيته. - أوه، هكذا تقول.
لكن مع ذلك، لم يكن بداية موفقة جدًا
لأي من طفليك في ليكسايد.
ماذا يعني ذلك؟
أولاً، تشارلوت لا تحضر المدرسة، ثم هذا.
لا، أنا أوصلتها بنفسي.
- سأتصل بها. - متى كنت ستخبرنا؟
سياسة المدرسة هي إرسال رسالة نصية وبريد إلكتروني في نهاية اليوم.
هذه سياسة غبية جدًا!
هذه مدرسة عامة كبيرة، سيدة بيرد.
رسالة صوتية.
مرحبًا، جوناه؟ هل رأيت تشارلوت؟
جاءت تشارلوت إلى المدرسة معك، أليس كذلك؟
نعم، ما الأمر؟
- لم تذهب إلى الصف أبدًا. - متى رأيتها آخر مرة؟
حسنًا، كانت هناك عند الخزائن. ثم جاء وايت وتحدث معها.
نزلوا في الممر واضطررت للذهاب إلى الصف.
وايت!
تشارلوت مفقودة. كانت في المدرسة اليوم، لكنها ليست في الصف.
على ما يبدو، كانت مع وايت.
- أين هو؟ - وايت!
- وايت! - اللعنة! ماذا؟
أين تشارلوت؟
أخبر هؤلاء الناس أين ابنتهم.
بصراحة، لا أعلم.
تحدثت إليها في الممر. ماذا قالت؟
- سأركل مؤخرته التعيسة، التي تتخلف عن الدراسة. - هذا ليس فقط عن التغيب عن المدرسة.
قالت إنها ستذهب إلى شيكاغو. مشيتها إلى المحطة.
- هذا ما قالته بالضبط. - شيكاغو؟
- لا أعلم. - يا إلهي.
- عليها أن تنتقل في سانت لويس. - حسنًا، لنذهب إلى سانت لويس. هيا.
- لديك أم سام. - أوه، سأؤجل ذلك، ويندي.
لا، لا يمكنك. نحن لا نستطيع.
لا أستطيع؟ ماذا عن تشارلوت؟
- سأذهب. - هل ستذهب؟
ماذا سأفعل؟ فقط أمشي إلى منزل سام؟
أنا أزور والدي بالقرب من سانت لويس. كنت على وشك المغادرة قبل ساعة.
لكن يمكنني أن أريك بالقرب من المحطة.
- حسنًا. لنذهب. - وأنت يمكن أن تستعير الوحش.
أوه، إنه يعمل مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم، أصلحته.
إليك. سأرسل لك رسالة نصية.
- حسنًا. نعم. كن حذرًا، من فضلك. - فهمت؟
أبي!
- مرحبًا، يا صديقي. - هل نسيت أنني هنا؟
لم أنس أنك هنا.
- اقفز. - لا بأس. هناك الكثير يحدث.
نعم، الكثير يحدث. لا شيء أهم منك، مع ذلك.
♪ أحيانًا أضيع طريقي ♪
♪ أنسى الكلمات التي أقولها... ♪
دارلين.
-- انظر من وجدته.
- حسنًا، مرحبًا هناك. - مرحبًا. سعيد برؤيتك.
بالمثل.
- إنها حفلة كبيرة أنتم تقيمونها هنا. - ممم.
- كيف حال غريس؟ - هي جيدة. تقترب من النهاية.
- هذا جيد أن أسمع. - ممم.
- ماذا قلت أنك تعمل من أجله؟ - حسنًا، لدينا نحل، أزهار... ماشية.
هذه خنزيرتنا الصغيرة على المشواة.
- مجرد مزرعة عاملة. - وأنا أصنع الصابون.
- أزهار. أي نوع من الأزهار؟ - الخشخاش، بشكل رئيسي.
أي نوع من الخشخاش؟
الآن، لماذا أشعر أنني،
في وسط حفلة موظفي، أُحقق معي؟
لم أعد أستطيع أن أُعظكم على الماء بعد الآن.
- من أجلي؟ - سأجلب لكم ليمونادة يا شباب.
- ابقوا هنا فقط. - أنا أعرف ما تفعل.
لست هنا لأحكم عليك، لكن لا أستطيع المشاركة أيضًا.
نحن لسنا متأكدين مما تتحدث عنه.
أعلم أنك تتاجر بالهيروين من قاربي صباح أيام الأحد،
في الكتب المقدسة الزرقاء، بين المزمور والخطبة.
لن أتصل بالشرطة.
لكن عليك أن تجد طريقة أخرى لتهريب مخدراتك،
ولا يمكن أن تكون من خلالي.
لماذا؟
آسف. "لماذا؟"
عندما تُعظ وتطل على تلك الأرواح...
هل لا أحد منهم ضائع؟
أم أنك تُعظ فقط للجوقة؟
هل تعرف مثلث التربة الأربعة؟
نعم، أعرف المثل.
أرض باردة وصلبة،
أرض صخرية وضيقة، الأعشاب الضارة، التربة الغنية.
أي واحدة أنا؟
همم؟
أدير واحدة من أكبر المزارع في المقاطعة.
أوظف العديد من العائلات، أنا... أعتز بهم، أكرمهم،
وزوجتي تفعل... أفعال خير لا يمكنك رؤيتها أبدًا.
ماذا عن أرواحنا؟ هل يمكن إنقاذها؟
أو ربما لم تُفقد بعد.
أعتقد أن حياتك كانت صعبة.
أستطيع أن أرى ذلك. أفهم معاناتك.
أرسل الله تعاليمه إليك، لكن هل تستمع؟
أريد كنيستي، سيدي.
لديك كنيتك. على الماء.
دارلين، ابقي واستمعي.
-لقد انتهيت من الاستماع. -ابق واستمع.
الآن، يسوع، كان يعظ بالأنواع الأربعة من التربة
من الماء إلى الجمع على الشاطئ. أليس كذلك؟
همهم. وهل كانوا يتاجرون بالمخدرات أثناء إلقاء يسوع عظاته؟
ماذا تعتقد؟ هل كانوا جميعًا طاهرين كالثلج؟
هل أنت بريء إلى هذا الحد؟
ألا تعني ساذج؟
لديك كنيتك. لماذا تريد أخرى؟
مارتي بيرد. مارتي بيرد يريد أن يبني لنا كنيسة.
- هل هذا ما يريده؟ - نعم.
لأنه رجل متدين؟
لأنه ملاك؟
--لماذا يريد مارتي بيرد كنيسة؟
هل فكرت في ذلك من قبل؟
هو غاسل أموال، يا بني.
يريد أن يبني، ويبني، ويزيد من تكاليف البناء، ويمرر المال
من خلال مبنى لن يُبنى أبدًا.
- أموال مخدرات. - لا أصدق ذلك.
تفقد حساباته، يا بني. انظر كم يدفع من نقد للبناء.
الآن، لا أعرف إذا كان مارتي رجلًا جيدًا أم سيئًا.
أعتقد أننا جميعًا خير وشر.
لكن أعتقد أنه يجب أن تفكر فيما تجيد فعله.
وهو الوقوف على مقدمة القارب...
جالبًا الله إلى من قد تفتح قلوبهم.
إذا عدت إلى الماء...
سأعظ للذين ارتكبوا خطايا فادحة...
نيابة عنك.
يجب أن أفعل ذلك.
وأتوقع أن لا أقل من ذلك.
شيكاغو. المحطة السادسة؟ أين المحطة السادسة بحق الجحيم؟
أعتقد أنها هناك. هيا.
سأبحث عنها في الأعلى.
شارلوت! شارلوت!
أمي؟
شارلوت.
لا يمكنك فعل هذا بي مرة أخرى أبدًا. هل تفهمين؟
آسف.
- ما الخطب؟
- ماذا يحدث؟ - أريد أن أعود لحياتنا القديمة.
- أنا آسف جدًا.
لم تعد موجودة، حبيبتي.
علينا أن نظل معًا كعائلة. هل تفهمين؟
- نعم. - علينا ذلك.
حسنًا.
لنذهب.
كل شيء يعتمد على الأمان والثقة.
لأننا نتعرض للبيع أو الإعلان لنا أو... أو يُوعد بنا باستمرار.
أعتقد أن نصف السبب في أننا نستسلم أحيانًا
هو أننا لا نعرف ما يقوله الآخر، أليس كذلك؟
خذ سيارتك إلى ميكانيكي،
وصلِّ إلى الله أن يكون ما يقوله لك هو الحقيقة.
- إنه جنون. - فماذا تبيع لي؟
نعم. نعم. مباشرة إلى النقطة. أقدر ذلك.
حسنًا.
يوجينيا، في عالم مثالي،
لن تحتاج امرأة ذكية مثلك إلى من يساعدك في أموالك،
لكنه ليس عالمًا مثاليًا.
لذا إليك ما أقدمه لعملائي. أقدم شيئين. الأول:
أقدم خطة استثمار آمنة ولكن هجومية
تتبع... اتجاهات الاقتصاد، أليس كذلك؟
لأنني قرأت... هناك... تقرير.
أنا متأكد أنك لا تقرأه لأنه سيملّك حتى الموت.
لكنني أقرأها. أحبها.
الله أعلم لماذا. ربما لأني مهووس، أليس كذلك؟
يا بني، هل والدك مهووس؟
- تمامًا. - أرى؟ هو يعلم.
الشيء الثاني، وأعتقد أنه أهم من الأول،
هو أن... أن مسألة الأمان والثقة. حسنًا، دعني أسألك،
هل سألَك مستشارك من قبل عن أهدافك المالية؟
أول شيء يقولونه.
أول شيء دائمًا، أليس كذلك؟ وقد أكون مخطئًا هنا،
لكن هدفك هو جني أكبر قدر من المال، أليس كذلك؟
أليس هذا... يجب أن يكون الهدف، أليس كذلك، سام؟
- آه، نعم، نعم. النقطة الوحيدة التي أراها. - صحيح.
لذا، ما أفعله هو أن أستثمر أموالك تمامًا كما أستثمر أموالي.
آمن. يمكنك أن تثق بي. إذا نجحت، أنا أنجح.
وداخل هذا المجلد
يوجد وصف تفصيلي لكيفية فعل ذلك بالضبط.
في هذا الجيب هنا،
يوجد سجل بجميع الأصول التي كانت تحت إدارتي.
عوائد تلك الصناديق.
ما الذي يمنعني من أخذ هذا إلى الرجل الذي عملت معه لسنوات،
وأخبره، "افعل ما يفعله مارتي بيرد"؟
لا شيء. لا شيء يمنعك.
أنت تعلم، أنا... لست أترجى لعملك.
كنت... أود أن أحصل عليه.
ومع ذلك، إذا شعرت براحة أكثر مع مديرك الحالي،
أنصحك أن تفعل ذلك.
لأنه، كما قلت، أعتقد أن أهم شيء،
عندما يتعلق الأمر بأموالك، هو الشعور بالأمان.
- إذن، أنت تفكر وأنا أنتهي. هذا كل شيء. - هممم.
حسنًا. أقدر لقاؤك، يوجينيا. وسام، أقدر اللقاء.
- نعم. - فن جميل، بالمناسبة، خلفه.
يا بني، هل يجب أن نفعلها؟ شكرًا لكم جدًا.
-انتظر. انتظر. - نعم.
- لنفعل ذلك. لنفعل ذلك الآن. - ماذا؟
- أنهي الأمر. - نعم؟
هيا. عد إلى الداخل.
- الآن. - حسنًا.
هل يمكنني ترك هاتفي هنا؟
- بالتأكيد. - شكرًا.
هل تريد أن تخبرني لماذا لا يزال مارتي بيرد على قيد الحياة؟
أحدهم عبث بأجهزتي.
قلت إنه لن يكون هناك أحد.
في النصف ساعة التي استغرقتها لاصطحابه وإعادته...
تم إعادة توصيل المحول.
ماذا حدث لوجهك؟
- دخلت في شجار مع راقصة تعري. - ما هذا؟ تكلم بصوت أعلى.
دخلت... دخلت في شجار مع راقصة تعري.
كانت ترتدي خاتمًا.
قصدت الخدود والشفاه والأغطية حول العينين.
أنت تبدو كعاهرة.
هل تعرف من أين جاءت عبارة "لا تمد رقبتك"؟
الدجاجات اللعينة.
عندما يشعرون برأسهم على لوح القطع،
في الواقع يمدون أعناقهم اللعينة.
يجعل من السهل قطع رؤوسهم.
- ممم. غبي، أليس كذلك؟
- دجاجات غبية.
لا.
أنت الغبي.
كان لديك مارتي بيرد وتركته يذهب.
- قلت لك... - لا تعد إلى هنا حتى يموت.
ماذا تعتقد أن والدها فعل ليصل إلى هناك؟
حسنًا، هو انتقال من سجن ذو أمن عالي، لذا...
شيء خطير.
طوال اليوم، رأيت نسخًا من كيف يمكن أن أنتهي، وأكرهها جميعًا.
أشتاق إلى من كنت.
أشتاق لأصدقائي.
أصدقاؤك دائمًا سيكونون أصدقائك، مهما كان.
أنت لا تعرف ذلك.
جعلت الأمر بحيث لا أستطيع إخبارهم بأي شيء.
علي أن أتصرف وكأن أسوأ وأخطر وأضر شيء في حياتي
هو في الواقع شيء رائع جدًا.
ومشاهدة قصص سناب شات الخاصة بهم تشبه FOMO على مدار الساعة.
أسمعك. أنا حقًا أسمعك.
الحيوانات تقلد سلوك والديها، أنت تعرف ذلك؟
لكنني لن أعاني بصمت. لست أنت.
- هذا غير عادل. - حسنًا، أين أصدقاؤك؟
ماذا تقول لهم؟
أقول لهم ما أعتقد أنه صحيح.
أن هذا عطلة عائلية.
العودة إلى البساطة.
أنت تكرهه هنا أيضًا.
إنها أول شيء يراه الناس عندما يدخلون.
هذا هو الهدف.
ألم تسمع ما قاله مارتي بيرد عنه؟
لقد مدحه. إذن، هو رجل ذكي.
-يمكنه أن يعلمك بعض الأشياء. -أنا قدمتك لهما.
الطفل يعلق ملصقات بأضواء سوداء في غرفته.
الآن يُلقي عليّ محاضرة عن الفن؟
حسنًا.
يرث عملًا، والآن هو آخر تيوكون.
أنتِ موظفتي، أمي. أنتِ تعملين لدي، تذكري؟
-عذرًا؟ -سمعتك.
كل ما سمعت هو همسات شخص
الذي يترك الكلب يلعق زبدة الفول السوداني من على قدميه.
هل يمكنني... هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
لماذا يجب أن تكوني تلك المرأة المزعجة المستمرة، على مدار 24 ساعة، والتي تثرثر بلا توقف؟
طوال حياتي البالغة،
استمعت إلى هرائك الذي تقولينه عن نفسي.
هل هذا يعود إلى تلك المشكلة في الجامعة؟
لم تكن لتنجحي خارج الولاية أبدًا.
أين تعتقدين أن مارتي بيرد يعيش، أمي؟
-ماذا يهمني؟ -في منزل بودي ديكر القديم...
مع ويندي ديفيس. ويندي ديفيس بيرد.
نعم. صحيح، أمي. مفاجأة! إنهما متزوجان.
كذبت عليّ.
اتصلي به. أريد تلك الأوراق مرة أخرى. سأمزقها.
أوه، تريدينها مرة أخرى؟ لماذا لا تتصلين به بنفسك، حسنًا؟
أوه، وتعرفين ماذا؟ أنتِ مطرودة.
إلى أين تذهبين؟
لوضع اللافتات على جانب الشارع، حيث تنتمي.
شاهدي كم ستظل بجانبه عندما لا يملك عملًا.
ويندي ديفيس بيرد.
المرأة لا تستطيع حتى الالتزام باسم واحد.
عودي إلى المنزل، أمي، حسنًا؟
دعينا نتحدث فقط، لأني لا أريد أن أقاتل بعد الآن. حسنًا؟
هل تظنين أنكِ كنتِ ستعملين لو لم أكن موجودة؟
هل تظنين أنكِ ستبيعين أي منازل؟
وتعرفين أننا لم نعد نضع اللافتات على الشارع.
نحن نضعها الآن على جانب البحيرة. أنتِ تعرفين ذلك.
-"نحن"؟ -حسنًا، أنا.
لم أعد أضع اللافتات على الشارع.
"نحن لا نضع لافتات على الشارع."
يا فتى، حتى لا تستطيع التفكير بنفسك.
حسنًا، هذا يكفي. لأنني أعتقد أنك تتصرف كطفل، ما رأيك؟
-أأنت تتصرف كطفل؟ -نعم.
حسنًا، لم أعد أستمع إلى حماقتك بعد الآن.
-لا، لا، لا، لا. -أوه، هل تفعل هذا حقًا الآن؟
حقًا؟ أمي؟ أمي، ابتعدي عن الطريق. أمي، ابتعدي عن الطريق!
هل ستتوقفين عن القلق؟ سأتصل بك عندما ينتهي الأمر.
--هو هنا.
قادم.
مرحبًا.
لدي مفاجأة.
-هل أنت مستعدة؟
-ما هذا؟ -صنعتُه.
حسنًا، أنا وKinko's.
لمنزلنا.
اتصلت بالمكان باسم Fly Life.
يمكنني تغييره إذا أردت، لكن...
--...أعتقد أنه اسم رائع.
"يلبي صيادي اللفائف الفاخرة
الذين لا يرضون إلا بالأفضل."
سنحصل على بكرات بلف مفتوحة من Pflueger. سترات وول سولي من Simms.
هياكل وشفرات من النحاس والنيكل.
--اقلبها.
"المؤسسان المشاركان روبرت باول وروس لانغمور."
يجب أن يكون اسمك أولاً، كما تعلم.
بالترتيب الأبجدي.
كل هذا كان فكرتك.
- نعم. - على أي حال، أردت أن تتحدث.
ماذا؟
اتصلت بي، تذكر؟
أنا فقط... أردت رؤيتك، هذا كل شيء.
قام الواعظ بالشيء الصحيح.
- انظر إلى هذا الرجل هنا.
قال أش إنه جلس هناك لفترة طويلة.
ثم عندما غادر بيرد، تبعه.
شخص ما يراقب بيرد، يا Jacob.
لا أريد الانتظار حتى يقتله شخص آخر.
- عروسي المتهورة.
أعني، لم يمر شيء بشكل صحيح بالنسبة لنا منذ أن جاء هنا.
- الآن كشفنا الأمر للواعظ؟ - من سيعود إلى الماء.
حياتنا مختلفة، يا Jacob.
الطيور الجارحة تنشر الأمراض
بين البشر والماشية
وتكلف حتى 800 مليون دولار سنويًا للعلاج.
هم على قائمة أسوأ الغزاة في العالم.
- أبي؟ - شارلوت؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
همم؟
آسف أني أخفتك.
حسنًا، أنت في المنزل. هذا كل ما يهمني.
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - نعم، نعم. أمم...
- هل يمكنني السباحة؟ - سأتحدث بشكل أفضل بعد ذلك.
السباحة؟ أليس الجو باردًا جدًا في الخارج؟
سأرتدي بدلتَي. سأكون على ما يرام.
حسنًا، فقط إلى العلامة الأولى، هذا كل شيء، حسنًا؟
-موجز جدًا. -حسنًا.
إذًا، كيف حالها؟
إنها مكتئبة، ووحيدة وقلقة.
لقد أخطأنا حقًا يا مارتي.
أعتقد أنها تحتاج فقط إلى شيء مألوف، نوع من الأنسجة الاتصال، أليس كذلك؟
ربما يمكننا إقناعها بمحاولة فريق السباحة مرة أخرى.
لا، نحن تجاوزنا أي نقطة استيعاب هنا.
لقد أخذنا منها حياتها.
كل شيء كانت تعتقد أنه آمن هو كذبة.
سنبحث أعمق عن ما هو هنا.
أنا أعرف ما هو هنا. ثق بي.
إنه الشيء الذي تهرب منه.
إنه الالتقاطات والبيرة الدافئة والتوقعات المنخفضة.
إنه رجال بالغون برائحة البوربون على أنفاسهم،
يقتربون أكثر من اللازم ويقولون، "يا لها من نماء."
حسنًا، هل لديك أي اقتراحات لما يمكننا فعله؟
نعم. عليها أن تعود إلى شيكاغو.
-ليس خيارًا. -جوناه يحتاج أن يذهب معها.
-رجاءً. نحن لا نرسل أطفالنا بعيدًا. -مارتي، إنهم بحاجة إلى حياة.
إنهم بحاجة للبقاء معنا. فقط انس الأمر.
لقد تحدثت مع المدرب دانيلز وما زال مكانها متاحًا
-في فريق السباحة، والسيد أوكس... -ماذا قلت؟
...يريد أن يكون جوناه جزءًا من مسابقة العلوم العشرية
-الآن بعد أن أصبح في المرحلة المتوسطة-- -انتظر لحظة.
هل تحدثت إليهما بدون أن تتحدث إليّ أولاً؟
أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
بينما أستبعدني من العملية؟ ما بك؟
قلت إننا شركاء عمل، أليس كذلك؟
-نعم. -صحيح؟ حسنًا،
أحيانًا شركاء العمل يختلفون.
قالت والدة كايتلين إنها ستؤويهم.
انتظر. تحاول أن تعلمهم خدعتك الصغيرة؟
عندما تصبح الأمور ساخنة، تجهز وتفر هاربًا؟
اللعنة عليك يا مارتي!
دعني أخبرك بشيء. أي منا يهرب، فهو ميت.
-فانس الأمر. -مرحبًا، مارتي، انظر حولك!
هذا المكان موت.
جوناه، يسحب حيوانات ميتة مع أمعائها تتساقط.
يريد أن يطلق النار على الطيور من السماء!
كان هناك جثة وصلت إلى رصيفنا،
وفي قبو منزلنا، الآن، هناك رجل مسن يحتضر ونحن نتحدث.
دعني أسألك سؤالاً. كم من الوقت قبل أن تتبعهم؟
إلى شيكاغو. كم من الوقت؟
-نحن لا نتحدث عني. -اللعنة، نحن كذلك.
هذا خيانة أخرى. كم من الوقت وأنت تخطط لهذا؟
- أخبرني. - انظر.
لم أفعل شيئًا منذ أن كنت هنا إلا دعمك،
وكنت أنقذ هذه العائلة مرارًا وتكرارًا.
رائع. ويندي هنا، الجميع.
-نحن آمنون الآن. -أوه، رائع. اصمت يا مارتي،
قبل أن تقول شيئًا لا يمكنك التراجع عنه.
لا. لنقل بالضبط ما نشعر به، ويندي. الآن، لنكن صادقين.
لنفعل ذلك. هل تستطيع فعل ذلك؟ أم أنك مجرد عاهرة مخادعة؟
-واو. -لنسمعها.
تريد... تريد أن تتحدث عن الخيانة؟ حقًا؟
تريد أن تذهب هناك؟ حسنًا.
لديك فيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عني.
-نعم. -همم.
هذا مجرد تأكيد على من أنت بالضبط.
لقد كنت تتابعه منذ شهور.
هناك عداد على ذلك الشيء وقد شاهدته 27 مرة.
هل تعتقد أنني أردت أن أراه حتى مرة واحدة، يا ويندي؟
إذا كنت تعرف، لماذا لم تواجهني؟
--وماذا كنت ستقول؟
أي شيء! أي شيء على الإطلاق.
بدلاً من دفع كل تلك المشاعر إلى الأسفل، وتباعد نفسك
-عن أي شيء تشعر به. -انتظر--
لا تغير الموضوع إليّ لأننا نتحدث عنك.
-نحن نتحدث عن ذلك. -لقد أغلقتني خارجًا!
-ويندي، نحن نتحدث عنك... -لكن برويس؟
-لم تتحدثي إليّ أبدًا... -...وكيف عشت كذبة
-كل ليلة من اللعنة. -...عن كيف خانه.
كل ليلة تعود إلى هذا البيت، كنت تعيش كذبة لعينه.
كيف تفعل ذلك؟ لا أفهم.
لا أفهم كيف فعلت ذلك. اشرح لي.
صفعت مؤخرتي، يا مارتي.
نعم، صفعت مؤخرتك لأنني ظننت أنك تحب ذلك.
أوه، هذا هراء تمامًا
-وأنت تعرف ذلك. أنت مليء بالكلام الفارغ. -لماذا هو هراء
أن أريد أن أفعل شيئًا قد يعجبك؟
-زوجتي الوحيدة. لكنني كنت مرتبكًا جدًا... -توقف فقط.
...عن ما قد يعجبك، انتهى بي الأمر بفعل بالضبط ما فعله عشيقك.
-توقف عن ذلك! -هذا هراء لعين.
هل تعرف كم مرة كان بإمكانك أن تقول لا لذلك الرجل؟
كان بإمكانك أن تقول لا عند أول شراب اشتراه لك.
أليس كذلك؟
-توقف. -كان بإمكانك أن تقول لا
عندما طلب رقمك، لكنك لم تفعل.
كان بإمكانك أن تقول لا عند أول غرفة فندق حجزتها.
أو المرة الأولى التي أدخل فيها لسانه لعقلك.
أليس كذلك؟ أو المرة الأولى التي صفعت فيها مؤخرتك.
لماذا أقول لا، يا مارتي؟ لماذا؟
لمن كنت أُوفر نفسي؟ للحميمية معك؟
-لا أعلم. -أي مودة منك؟
-حسنًا، لم تفعل، أليس كذلك؟ -أغلقتني
في اللحظة التي قررنا فيها غسل المال الغبي اللعين.
-حسنًا، ربما كنت أحاول حمايتك. -لم أكن أريد الحماية! أردتك أنت.
أردتك، يا أحمق.
لماذا تريد أن أكون هنا أصلاً؟
الضرورة.
ليست الرغبة.
لماذا لم تدع ديل يقتلني عندما كانت لديه الفرصة؟
أوه، ماذا؟ ماذا؟ لا رد فعل ذكي جاف؟
لا مزيد من الحقيقة؟ حسنًا.
حسنًا، يا مارتي.
لماذا لا تقول لي الحقيقة اللعينة؟
فقط قل لي الحقيقة.
أوه، لقد كسرت قلبي، يا ويندي.