Il marche en sommeil vers l'oubli. Migration incontrôlée,
hyperinflation, criminalité galopante...
Ça y est. 17 heures.
- Tout va bien ? - Ouais, ça va.
Greg, étant donné que c'est ma première élection après Logan,
et que j'ai Cyd qui court en ville,
crachant du poison comme un foutu cobra royal avec un iPhone.
J'ai PGN à ma gauche. J'ai FVA à ma droite.
Je dois livrer les meilleurs chiffres d'élection jamais vus,
parce que mes patrons veulent me déchirer le cœur en offrande de paix
à tout le Congrès. Donc, Greg, tu sais, je suis un peu nerveux.
Juste un peu nerveux.
Eh bien, ouais, je me sens plutôt bien.
- Salut, Tom. - Salut, Ken.
Tu vas bien ? Tu te sens bien ?
Il faut que ça décolle ce soir, mec, ouais ?
Ouais, tu peux compter dessus. Tu peux compter dessus.
Bon, il faut ces chiffres, T.
Je veux vraiment voir ces chiffres, Tom, d’accord ?
Le marché regarde. Premier Super Bowl.
Comment allons-nous faire sans le roi, hein ?
D’accord, compris, Ken. Tout va bien, tout va bien. Hey, Pam, ça donne quoi ?
Un peu de crépitement.
On a une camionnette de presse et un peu de trouble en Oregon.
Ça a l’air tendu à Milwaukee.
Tu as vu la vidéo virale de la femme qui a voté,
genre, 40 fois pour Jimenez sous le nom de sa mère décédée ?
On l’a retrouvée. Pas très fiable.
Ce n’est pas une personne saine.
Eh bien, tu n’es pas médecin, Pam.
Jusqu’à ce que tu sois qualifiée, pourquoi ne pas la faire passer à l’antenne ?
Nuit longue en chaussures de ville ?
Cyd portait des mocassins avec une chaussette rembourrée.
Probablement parce qu’elle ne pouvait pas faire passer ses sabots fourchus dans des chaussures normales.
Je suis parfaitement à l’aise, Pam.
J’ai de bons arches. On m’a déjà fait remarquer.
- Sondages à la sortie à 17h. Allez. - Salut, Darwin.
Tu sais... Ils sont cool.
Tu ne fais rien de spécial ce soir, hein ?
Juste quelqu’un qui parlait de couches pour adultes.
Je pense qu’il y a toujours du temps pour aller aux toilettes.
D’accord, merci.
D’accord, excusez-moi. Je passe, je passe ici.
Salut tout le monde, donc termes et conditions.
Pardonnez-moi, ceux d’entre vous qui savent déjà ça.
- Tu te reposes un peu, quand même ? - Non.
- Conflit conjugal. - Je peux entendre un "compris" ?
- Compris ! - Merci.
- Comment s’est passée ta nuit ? - Avec Matsson ? Assez monstrueuse.
Son équipe connaît des lieux peu convenables. J’ai dansé avec un vieux.
Il ne voulait pas danser, mais ils nous ont forcés à danser.
Il était tellement confus.
J’ai bu des choses qui ne sont pas normalement des boissons.
Et j’ai eu l’impression...
Tu sais ce qu’il en est de Matsson avec Shiv
et leur accord d’alliance commerciale ?
Eh bien, je suis sûr de ne pas savoir de quoi tu parles.
D’accord, je ne pensais pas. Tu veux élaborer une stratégie ?
Tu veux lui faire la peau ?
L’information, Greg. C’est comme une bouteille de bon vin.
Tu la conserves, tu la thésardes,
tu la gardes pour une occasion spéciale,
et ensuite tu fracasses la gueule de quelqu’un.
Donc, ce que nous entendons, et rappelez-vous, ce n’est pas décisif.
Ce que nous voyons, c’est que Mencken pourrait surperformer
en Géorgie et en Arizona.
Donc, notre première impression serait : "plus serré que ce que les sondages suggèrent".
Serré, mais Jimenez semble devancer ce que nous avons vu.
Écoutez, c’est une information privilégiée.
Des fuites qui suppriment ou encouragent la participation pourraient entraîner notre exclusion
du pool électoral national, d’accord ?
Tu as entendu l’homme. Tais-toi.
C’est génial.
D’accord, Tom dit : "les sondages à la sortie indiquent que Jimenez".
- Pas de fuites. - C’est génial.
Je veux dire, j’ai reçu quatre smileys de Gil. Ils pensent avoir compris.
Eh bien, j’ai un aubergine, une aubergine, un drapeau de Mencken.
Eh bien, deux aubergines ne sont pas autant que quatre smileys, évidemment.
Quatre smileys sont symptomatiques de la complaisance
au cœur de sa campagne déconnectée.
Aubergine, aubergine, drapeau sent la bravade misogyne
qui a tellement repoussé l’électeur moyen.
Jésus. Je me sens malade.
Pourquoi ? C’est amusant. Mon équipe joue contre la tienne.
C’est juste épicé parce que si mon équipe gagne, ils vont tirer sur la tienne.
D’accord, mais qu’est-ce que tu entends ?
Sérieusement, ce sont tes vans, les vans nazis ?
Les vans amusants ? Les bus de fête, oui.
Oui, en Floride, ils ont pris des gens en leur disant qu’ils allaient
voter, puis un gamin a été laissé sur l’autoroute.
- C’est de l’enlèvement, Rome. - C’est de l’enlèvement, maintenant ?
Faux drapeau. Bien essayé. Enlèvement ? C’est de l’enlèvement.
- Salut. - Lukas. Salut !
Donc, il semble que ce soit Jimenez, ce qui est bon pour la démocratie
et génial pour nous.
Donc, dans tous les cas, je pense que nous devrions envisager de publier
tes chiffres un peu funky peut-être demain, après-demain.
Juste prendre de l’avance sur les chiffres,
et je peux élaborer un peu de langage.
Je parlais hier soir
à Oskar et Gregory Peggory à propos de ça.
Désolé, tu as parlé à Greg de ça ?
Il faisait partie d'une conversation, comme un normaliste,
et puis je me demandais,
peut-être qu'on garde mon terrible secret pour nous, tu sais ?
D’accord. Ouais, regarde, laisse-moi réfléchir à ça.
Je dois prendre ça. Je te rappelle.
Nate, comment ça se passe au Centre de Contrôle de Mission à Denver ?
Tu es chez ATN, Shiv ?
En haut. Laisse faire. C’est la règle de papa.
Eh bien, ils doivent couvrir l’intimidation. C’est plutôt sombre, Shiv.
Qui surveille les surveillants ? Je le fais, putain.
Tu as de bons résultats ?
Bien. Je regarde juste la météo. Nuages d’orage dans le Nevada.
On a des gens en ligne.
Trouble au Wisconsin, mais ouais, ouais.
C’est effrayant, mais ça va.
Les données du commissariat sont...
La Pennsylvanie, l’Arizona pourraient être difficiles.
Gardons cette chaîne ouverte
sur tout ce qui concerne Matsson, moi, et la nouvelle ATN, ouais ?
Tout va bien.
Bon, alors Jimenez gagne,
et il fait passer l’accord comme une lettre à la poste. Et puis, qu’est-ce qu’on devient ?
Je suppose, putain, dernier recours ? Le conseil d’administration ? Les actionnaires ?
D’accord, Jeryd veut une rencontre en face à face.
D’accord, moi aussi ?
J’en doute. Je demande. Tu veux essayer Gil ?
- Ou peut-être directement Jimenez ? - Ça a l’air un peu étouffant.
Peut-être que je vais attendre un jour.
Je suppose que c’est le jour J, hein ?
Genre, aujourd’hui, le coq met sa tête entre nos mains,
et c’est le moment de levier maximal.
Non, on dirait juste moi. C’est un peu serré pour nous deux.
Putain, lui.
D’accord, vas-y, vas-y, vas-y. Bien sûr.
Dis-moi ce que tu trouves.
- Salut, Rava. - Salut, écoute.
Nous allons tous bien, mais on est un peu paniqués.
Il y a un SUV. On pense qu’il y a un SUV,
et il nous suit. Alors, on peut venir au bureau ?
Parce que vous avez une bonne sécurité au bureau.
- Quelle est la plaque d’immatriculation ? - La plaque...
C’est TR... C’est probablement la mienne.
Je ne voulais pas que Sophie panique, alors je l’ai juste actionné.
Oh mon Dieu, tu me fais suivre ?
La surveillance clandestine pour te montrer que tu tiens à moi ? Putain, Ken ?
Une couche supplémentaire de bulle pour elle et Ivey.
Vous allez bien ? Ça va ?
- Elle va bien ? - Elle a peur, Ken.
J’ai peur. Je ne... Il y a de la merde qui brûle.
- Il y a de l’intimidation. - Détends-toi, d’accord ? Détends-toi.
Dis à Sophie que je l’aime, et c’est pour ça que je fais tout ce que je fais.
Hey, Soph ? Soph, je t’aime, ma chérie, d’accord ?
Rien ne va arriver.
Les sondages donnent Jimenez, d’accord ?
Je ne laisserai pas le monde te pousser, d’accord, ma chérie ? D’accord.
Ken.
Hey, mec, je t’appelle juste pour te souhaiter bonne chance.
- Excellents résultats. - Merci, mec.
Et, écoute, désolé si ça a chauffé un peu.
Beaucoup de merde qui se passe.
Des vans de victoire et des enfoirés qui foutent le bordel à Milwaukee.
- ATN veut couvrir ? - Ouais.
Je vais parler, mais il faut leur laisser faire leur truc, mais ouais.
Écoute, tu as Daniel là-bas ?
Tu sais, laisse-moi voir.
Ouais, entre.
Monsieur, vous êtes là pour Kendall Roy ?
- Salut, Kendall. - Salut, Dan.
Salut, mec. Bonne chance.
Juste la meilleure des chances.
Merci, mec. C’est génial de parler.
Mais quand ça sera fini,
je pense qu’il faut une grande conversation sur la tech, c’est tout ce que je dirais.
C’est génial de parler. Je vais remettre Nate.
Bien sûr, et que le meilleur qui protégera les emplois américains
et régulera la tech, appelé Daniel, gagne, tu sais ?
On se rattrape. Passe une bonne journée, mec.
Ouais, sûr. Sûr, mec.
Tu sais, ce soir, mon œil est juste ici,
à s’assurer que c’est vraiment juste. D’accord ?
Bonne nuit, mec. Reste hydraté.
- Allez, entre. - Merci.
Occupé, occupé. Bonjour, bonjour. Regarde-toi, tu perds la tête.
- Comme un gros putain de loser. - Ouais, bah, je te blâme.
Tu n’as pas pu livrer Connor, hein ?
ATN a peur de faire toute la fraude.
Eh bien, je garde mes mains en dehors, tu sais ? Va te faire foutre. Qu’est-ce que c’est que ça ?
Parce que, tu sais, je suis assez occupé.
- Tu es occupé ? - Oui, je suis occupé.
Je ne cours pas dans la ville comme un putain de gars du vélo de nourriture.
Je voulais juste dire deux ou trois choses.
Très directement...
- On pense toujours qu’on peut gagner. - Bien sûr.
- Mais je suis très concentré sur la perte. - D’accord.
Gagner, c’est facile. La victoire se ferait toute seule.
Mais si je perds, je dois bosser sur ce que les enfoirés appelleraient la narration.
Comme une campagne insurgée, injustement qualifiée d’extrémiste
par la Factory de Masturbation Côtière.
Exactement. Si je perds, je veux que ce soit bien caractérisé
comme une grande victoire, une performance exceptionnelle, n'est-ce pas ?
Je veux être président. Je veux que tu sois mon partenaire dans cette aventure,
et si ce n'est pas ce soir, ce sera la prochaine fois.
Même si tu ne seras pas président,
tu seras notre président.
Exactement. Toi et moi, on ira loin.
Sur la route et jusqu'au bar.
Alors écoute, à un moment ce soir, on pourrait discuter,
de la façon dont je dois jouer les choses, en gros ?
Parce que Matsson m'a traité de façon assez abominable,
mais j'avais confiance, et il disait beaucoup de choses.
D'accord, assez, assez, assez. Où est mon café ?
- Tom, je ne bois plus de café. - Non, Greg.
Greg, je dois être clair. Je dois.
Si je deviens somnolent,
et que je me trompe en appelant le Colorado, l'instabilité, n'est-ce pas ?
Alors les États-Unis perdent leur crédibilité, la Chine voit une opportunité, envahit Taïwan,
des armes nucléaires tactiques, merde, ça explose, et on revient à l'amoeba.
C'est un long chemin de retour depuis la vie de pond.
parce que tu n'as pas réussi à m'apporter un double shot, d'accord ?
D'accord, tu veux un peu de ce que tu as demandé ?
Non, je ne pense pas. Qu'en penses-tu ?
Peut-être, non, la nuit des élections...
- C'est toi qui vois, je veux dire... - Ouais, dis-moi.
Mais ce n'est pas une chose, d'accord ? Ça ne va pas dans un livre.
- Juste... - Ouais, d'accord. Aussi vite qu'un coup de sifflet.
Qu'est-ce qu'on a ici ? Qu'est-ce qui est sur le tableau ?
Juste en train de frotter le tableau, innocemment, simplement en nettoyant le tableau blanc ici.
- Tiens. - Non, non, pas pour moi.
Je commence juste à me sentir normal après la nuit dernière.
Tu le feras avec Matsson, mais pas avec moi ?
Je ne veux pas que tu sois tout juge toute la nuit. Allez.
Non, j'ai besoin d'une tête claire, et je ne veux pas devenir accro.
Tais-toi, Greg. Ne sois pas maman. Allez.
Je ne veux pas. S'il te plaît.
Greg, c'est bon pour ton cerveau médicalement parlant. C'est vrai.
Qu'est-ce que tu dis ? Tous les Aztèques sont stupides ?
Ne sois pas un petit raciste à ce sujet. Allez.
Ouais, d'accord.
Quoi ? Tu fais semblant ? Tu fais semblant de prendre de la coke ?
- Certains se sont levés. - Fous-le.
Voilà. Putain !
C'est quoi ce bordel ?
Je suppose qu'ils passaient une commande pour des gens.
J'ai dit, "Pourquoi ne pas t'en prendre un aussi ?".
Sushi de la bodega ? Tu es fou ?
Ce n'est pas moi. C'est Samson.
Non, pas Samson, Greg ! Pas Samson ! Non !
Je veux que tu fasses du Greg pour moi.
Tu es redescendu à Greg ce soir.
Ouais, ce soir, mon système digestif fait pratiquement partie
de la Constitution, d’accord ?
Micro-ondes, lait et shots de gingembre, eau en bouteille américaine,
spaghetti et huile d’olive, d’accord ?
- D’accord ? - D’accord.
- Salut, Con. - Tom.
Ouais, j’ai cette équipe ici.
Et ils filment tout, mais rien ne passe à l’émission.
Mec, y a-t-il du film dans ces caméras ?
Ouais, je pense qu’on prévoit de mettre en avant, Con.
Eh bien, non, parce que je regarde.
J’attendais d’être mis de côté
par tous ces autres imbéciles, mais vous, allez,
Donne-moi un peu de sucre, mec. Peut-être que tout le monde a voté pour moi.
- On ne sait pas. - Le chat de Schrödinger.
Le chat de Schrödinger, Tom.
Jusqu’à ce qu’on ouvre les boîtes, je suis aussi président que les deux autres, hein ?
Allez, si je le fais, c’est l’histoire de tous les temps.
D’accord, je dois y aller, mais je vais voir ce que je peux faire.
Mais je dois partir, parce que les sondages ferment.
D’accord, si ça doit arriver quelque part, ça sera au Kentucky.
Tout peut arriver.
Tellement content de ne pas avoir abandonné.
Ça rend une élection tellement plus intéressante quand on y participe.
Il faut être dedans pour gagner.
Et il est 19 heures sur la côte Est,
ce qui signifie que les sondages viennent de fermer dans une demi-douzaine d’États.
Les États les plus surveillés à cette heure,
la Géorgie, avec ses 16 votes électoraux,
et la Virginie avec ses 13, deux États clés.
À ce moment, il est trop tôt pour prévoir un gagnant dans l’un ou l’autre.
Mais notre bureau de décision peut annoncer à cette heure
que le représentant Jeryd Mencken battra le gouverneur Daniel Jiménez
dans le Commonwealth du Kentucky ainsi que dans l’État de l’Indiana,
où Mencken a mené face à Jiménez
dans les sondages préélectoraux.
Le gouverneur Jiménez remportera le Vermont.
Pas de grosses surprises là-bas dans la première partie de la soirée.
Nous devrons examiner plus de données avant de pouvoir faire une projection.
Putain, Kentucky, Con !
- Non. - Oui, putain.
Non. Je ne deviendrai pas ça, non.
Hélas, Kentucky, Willa.
Hélas, vanité.
Les électeurs ont fait entendre leur voix.
Cela pourrait être l’élection la plus importante de notre vie.
Alors que les sondages vont fermer…
Non, je te l’ai dit. Tu peux me le donner, Billy. Merci.
À mesure que ça chauffe, Tom, combien veux-tu donner ?
jusqu'à une certaine intimidation, ses gens et les nôtres ?
Donc, comme un feu dans le Wisconsin, à Milwaukee, ça pourrait être méchant.
Ça pourrait être une panne électrique. Ça pourrait être des Menckenistes.
Écrasement de la caméra, équipe harcelée à Portland. C'est eux.
Je te fais confiance.
Tous ces comtés ici, encore une petite panne de la carte ici.
Qu'est-ce qu'il fait ? Qu'est-ce que c'est ? Hé, Pam ?
L'écran tactile. Que se passe-t-il avec l'écran tactile ?
Dis-lui d'arrêter de toucher l'écran tactile.
Nous avons un remplaçant en place.
- C'est bon. - Ce n'est pas bon.
Tu peux voir que ce n'est pas bon. Ça dysfonctionne. Putain !
L'écran tactile dysfonctionne.
Et on va zoomer. Tu peux voir juste ici...
- La carte semble faire des siennes. - Qu'est-ce qui se passe ?
L'écran tactile dysfonctionne.
Qu'est-ce qui se passe ? Putain, qu'est-ce qui se passe ?
On s'en occupe. Le générateur de graphiques vient de lâcher.
- Où est mon écran tactile ? - Tu perds la tête, Dave.
Ne perds pas la tête, Dave. Ne perds pas la tête ce soir, Dave.
Il est maintenant 21h00 sur la côte Est.
Peut-on avoir une ETA pour ce remplaçant ?
Qu'est-ce qui se passe avec l'écran tactile ? Tom ?
- Je m'en occupe. Je suis dessus. - Tu n'es pas dessus. Putain, occupe-toi en.
Trouve une solution. Ouais, trouve une solution.
- Maintenant. - Ça arrive.
- Ken, ça arrive. - On va bientôt recevoir un nouveau lot.
Et si on lâche des chiffres maintenant, je vais descendre là-bas
et te foutre la tête à travers cet écran tactile.
- Répare, répare, répare ! - Pas besoin de catastrophiser.
Où est l'écran tactile ? Il se charge ?
- Il est chargé. - Bon, mets-le à l'antenne.
On va saigner du nez. On va devenir la risée.
On s'en occupe, Tom. Personne ne remarquera, d'accord ?
On a déjà fait ça. On en a trois, tous alignés.
Personne ne remarquera ? Moi, j'ai remarqué. Je ne suis personne ?
Est-ce que je ressemble à personne ? Je le suis ?
Sérieusement, comment se fait-il qu'on soit à la traîne sur les réseaux sociaux ?
On doit mener la danse.
Hé, Tom. Tu gères ce feu dans le Wisconsin.
Tu gères ça ?
Oui, je pense qu'on a ça. Ouais, électrique.
Pourquoi ne pas couvrir ça, Tom ?
Parce qu'on doit toujours choisir sur quoi se concentrer,
et juste parce que quelque chose est en feu ne le rend pas nouveau.
- Panne électrique ? - Ce qu'on entend, non.
Non, ce que Nate entend, non plus, Tom.
- Bravo pour Nate. - Hé, Tom.
- Hé, Nate. - On doit tout couvrir, Tom.
Ouais, d'accord, je pense juste qu'il est important de garder notre perspective unique,
parce qu'on reçoit des rapports contradictoires.
Qu'en est-il des vraies photos que je peux voir de ça ?
Il se passe beaucoup de choses dans ce pays en ce moment.
Il y a un million de points de données,
et nous devons choisir ceux qui sont importants.
Si ces fous deviennent paramilitaires, on pourrait le dire.
Mais oui, il faut respecter notre audience.
En ne leur racontant rien qu'ils ne veulent pas entendre ?
Vous comprenez cette histoire d'attentat à la bombe à Milwaukee par Antifa ?
Non, on entend dire que c'est ses gens, ceux de Mencken.
D'accord, quand ça deviendra une histoire, alors on la diffusera.
Eh bien, ça se passe dans, quoi, un centre de comptage de votes ?
Oui, c'est une histoire, Tom, c'est une histoire.
- Ne me micromanage pas, s'il te plaît. - Tom !
Ils évacuent.
On a un hélico local en vol et un reporter en route.
Les gars, je dois gérer ça. Je vous tiens au courant, d'accord ?
Parlez à Greg, ouais ?
Ouais, hé, hé.
On ne parle pas à Greg.
Heure amateur là-bas.
D'accord, donc si ça s'est passé à Milwaukee,
et si c'est délibéré, alors ce sont des Menckenistes.
Faux drapeau, peut-être.
Tu ne peux pas juste dire faux drapeau chaque fois que tu n'es pas d'accord.
D'accord, les gars.
On veut un rapport sur un incendie à Milwaukee,
initialement pensé causé par une panne électrique,
mais maintenant il y a des revendications et des contre-revendications
faites par des groupes protestant contre des irrégularités électorales.
Hé, d'accord, tu sais si certains bulletins sont intacts ?
- Ça ne semble pas probable. - Où en êtes-vous ?
Selon combien de votes ont été comptabilisés.
- Mais des bulletins ont été perdus ? - Ouais.
On charter des vols pour Milwaukee.
Beaucoup de calculs par notre équipe d'analytique.
On essaie de vérifier les listes électorales du comté de Milwaukee
pour voir qui a voté jusqu'à présent, mais peux-tu aider avec le récit ?
Ouais.
Tu as tous les corps dont tu as besoin ?
Ouais, ouais. On a une équipe SWAT dessus.
Ils collaborent avec l'équipe du Wisconsin.
Apparemment, il touche trop fort pour que ça marche.
Il touche avec...
Non, Rome. Roman, pas de brassards sur le champ de bataille, d'accord ?
C'est une des Conventions de Genève de Logan. S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Ils ont évacué le centre de comptage ?
Je ne sais pas. Je suis à court de mon dernier écran tactile.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Tom pense juste que la Chine pirate sa technologie.
Je ne pense pas, mais je crois qu'il serait plus à l'aise en haut.
Greg, peux-tu s'il te plaît aider ceux en haut ?
Je pense que tu serais plus à l'aise en haut.
- Bonjour, Tom ! - Puis-je vous attraper un instant ?
- Attraper ? - Les bulletins sont toujours là-dedans ?
- D'accord, où en sommes-nous ? - Que se passe-t-il ?
Greg, peux-tu s'il te plaît emmener les VIP dans une salle à l'étage ?
Puis-je vous prendre tous les trois...
Tom ! Reporter en route. Trois, quatre dehors.
- D'accord, d'accord. - Tom ? Puis-je te parler ?
- Ça ne prendra pas longtemps, Tom. - Je ne peux vraiment pas.
Je sais. Peux-tu s'il te plaît ? Je voulais juste m'excuser
pour certaines choses que j'ai dites hier soir, d'accord ?
D'accord.
Et pour, tu sais, te donner une chance de...
Eh bien, je ne peux pas faire ça, alors...
Comment devrais-je faire mon visage ? Hein ?
Tu as peur que je parle de toi et Matsson ?
- Jésus putain de Christ, Tom. - Quoi ?
- Mon père vient de mourir, ouais ? - Ouais.
Mon père vient de mourir.
Alors peut-être, tu sais, que je peux avoir un peu de considération pour ça
et pour, tu sais, plusieurs raisons pour lesquelles je me sens décalé,
alors je suis désolé, mais...
- Bien sûr. - Qu'est-ce que ça veut dire ? Bien sûr ?
- Ça veut dire que tu le détestais, Siobhan. - Je ne le détestais pas. Je l'aimais.
C'était compliqué, mais parfois tu le détestais vraiment,
et tu l'as aussi en quelque sorte tué.
- Qu'est-ce que... - En quelque sorte.
Ouais, en quelque sorte. C'est ça que je vais retenir.
Merci. Non, merci à toi.
D'accord, tu sais quoi ? En fait, je suis aussi enceinte.
Ouais, de toi.
Et il n'y a jamais de bon moment pour le dire, mais tu dois savoir,
alors voilà. Maintenant tu sais.
Exact.
Est-ce même vrai ?
Quoi ?
Genre, est-ce même vrai ?
Ou est-ce, comme, une nouvelle position ou une tactique ? Ou quoi ?
D'accord.
Attends, donc on a une zone. C'est en haut ?
Ouais. Euh-huh, ouais. Je pense que les choses sont difficiles.
- Avec ma situation et Tom. - Tu veux qu'on le fasse tuer ?
- Je pourrais faire ça. - Ouais, peut-être.
Je veux dire, je pense qu'il n'est qu'une ordure,
et il y a des choses que j'aimerais te dire, mais...
Hé, j'ai essayé de les faire bouger pas de façon agressive, mais...
Ouais, je veux dire, tu ne peux tout simplement pas lui faire confiance.
On t'a couvert.
En ce qui concerne l'incendie, il brûle toujours,
et les équipes ont du mal à contenir, sans parler d'éteindre.
Y a-t-il déjà des rapports de blessures ?
Pas pour l'instant, heureusement. Le bâtiment a été évacué immédiatement
et tous les travailleurs ont été comptabilisés.
Bon, je vais me faufiler maintenant qu'on est tous là.
Qui est responsable ? C'est ça l'histoire, non ?
Qui a incendié cet endroit ?
Ouais, pour moi, ça revient toujours à quelques favoris,
les Noirs ou les Juifs.
- Je rigole. C'est une putain de blague. - Tu peux s'il te plaît...
Compris. Salut, Connor.
Rome.
Jeryd ne répond pas.
Ouais. C'est une nuit chargée pour lui.
Parce que je me demandais si ce dont on a parlé
pourrait encore être en offre, en ce qui concerne l'ambassade.
Eh bien, c'était une offre d'hier, Connor.
Tu sais s'il ne fait pas ça,
tu seras en partie responsable. J'espère que ça ne te dérange pas.
Rome, j'ai dépensé, genre, cent millions ici.
Je ne pourrais pas avoir un petit aperçu, même d'un petit gars ?
Organiser un petit coup d'État en vieille Pérou ?
Me mettre dans une van pour le Tadjikistan ?
Je ne pourrais pas juste être notre gars amusant en Uruguay ?
Tes rimes sont convaincantes, mais qu'est-ce qu'il y a pour lui, Con ?
Peut-être l'un des meilleurs opérateurs politiques de sa génération
qui règle des affaires.
- Je te reviens. - Juste celui-là.
Tous les quatre ans, en fait,
ça va probablement se jouer dans une poignée d'États
comme le Wisconsin, l'Ohio, la Pennsylvanie, la Géorgie et l'Arizona.
Ignorer les narratifs au début et juste réaliser
qu'on va avoir une lutte acharnée,
pour une nuit tardive dans ces derniers États.
Il est 23h sur la côte Est.
Les sondages viennent de fermer dans quatre autres États clés.
D'accord, merci.
La table de décision d'ATN peut maintenant projeter que...
Donc, selon la loi de l'État, le vote ne peut pas être certifié
jusqu'à ce que les bulletins de vote par correspondance soient comptés.
Donc, aucun résultat du Wisconsin n'est valable tant que les bulletins par correspondance ne sont pas comptés.
- Et comment se sent Daniel ? - Confiant, mais terrifié.
Je ne sais pas, y a-t-il un nom pour ce sentiment ?
Cuspide ?
Rome, donc selon la loi du Wisconsin, le vote ne peut pas être certifié.
Mencken dit que le Wisconsin est fini. C'est leur position.
Mais, eh bien, il manque environ 100 000 bulletins par correspondance de Milwaukee.
Donc, nous devons trouver un moyen d'aller de l'avant.
Eh bien, avancez pour affaiblir la avance de Mencken ?
- A-t-il une avance ? - Oui, oui.
Une avance artificielle avec 100 000 bulletins d'absence de Milwaukee manquants.
Chaque vote doit être compté.
Je pense qu'elle a raison.
Eh bien, oui, d'accord, mais nous pouvons compter les votes que nous avons.
Cependant, malheureusement, certains sont perdus, alors...
Malheureusement, certains sont perdus ?
Signifie quoi ? Des enfoirés fascistes les ont brûlés.
Nous ne savons littéralement pas cela. Ce pourrait très bien être vos enfoirés.
Tu alimentes la violence politique.
Ou vos gars savaient qu'ils allaient perdre,
alors ils ont fait quelque chose de fou pour mettre cela en doute et obtenir un nouveau vote.
- Tu ne crois pas ça. - Ouais, peut-être que oui. Je ne sais pas.
Jimenez va prendre la Pennsylvanie, le Michigan et l'Arizona,
alors je ne comprends pas pourquoi tu te montes si putain de haut avec cette merde.
Pourquoi tu te montes si haut si tu es si confiant ?
Parce que si Mencken gagne, c'est la fin du monde, d'accord ?
J'aimerais un peu de putain de marge de manœuvre.
Jimenez ne bloquera pas l'accord GoJo, alors foutre le camp, hein ?
Qui sait ? Peut-être qu'il le ferait. On ne peut pas laisser ça devenir la seule chose...
Ce n'est pas ça, hein, Ken ?
Je ne sais pas.
- Ken... - Je ne sais pas.
Ne deviens pas cynique.
Pas cynique, non, c'est juste...
Ce qui se passe se passe. Je suis réaliste.
Ouais, dit un homme qui aurait tranché la gorge de son fils
puis l'aurait mangé en haut du col.
- On peut tous dire des trucs méchants. - Jésus putain Christ.
Eh bien, FVA dit qu'ils ont assez de votes rapportés
pour appeler le Wisconsin, alors Freedom Voice America et VariNews appellent.
Super, les maniaques.
Eh bien, on ne peut pas se faire doubler, il faut être rapide,
alors je pense qu'on devrait l'appeler, non ?
Non, non, non !
Tom, qu'est-ce qu'un... indépendant...
Peux-tu nous obtenir Decision Desk Darwin ?
Yep.
Je veux dire quelques mots sur la situation émergente à Milwaukee,
la situation que le peuple américain regarde avec une inquiétude croissante.
Nous avons un processus...
Respectez le processus, comptez chaque vote.
Il est tellement putain de ennuyeux.
Sorte ton engin, éjacule, fais quelque chose.
Cette décision n'aura aucune légitimité si elle ne prend pas en compte
tous les bulletins de vote.
D'accord, Dar, merci,
et nous avons quelques réflexions et quelques questions.
Merci, Darwin.
As-tu un résultat tel qu'il se présente dans le Wisconsin ?
- Nous avons compté les totaux des votes jusqu'à présent. - Oui, je sais, et ?
La marge pour Mencken est importante.
Ne pourrait pas être compensée par des votes en suspens, existants, non comptés,
seulement par ceux qui ont été détruits.
D'accord, et nous n'attendons pas des votes brûlés, donc on le déclare.
- Non ? - Je pense qu'ils doivent le refaire.
Un nouveau vote.
Je dirais qu'un nouveau vote est incroyablement rare et complexe,
parce que, théoriquement, nous savons
tous ceux qui ont demandé un vote par correspondance,
mais nous ne savons pas exactement combien l'ont rendu,
et il n'y a rien dans la loi du Wisconsin qui couvre vraiment ce qu'il faut faire.
Exactement. Tu ne peux pas le faire. Boum. Mencken, merci.
Mais bien sûr, l'équipe sait.
Nous savons comment les votes manquants se seraient répartis.
Eh bien, ils sont partis.
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'il y avait sur ces bulletins.
Eh bien, nous savons, parce que lors des élections passées,
Milwaukee vote massivement démocrate.
- Mais tu ne sais pas vraiment. - Bien sûr.
- Je sais à peu près. - Nous savons.
Parce que tu es tellement connecté, tu sais comment tous les petits paysans votent ?
C'est la table des adultes, sois sérieux.
C'est sérieux. Des bulletins se perdent à chaque élection.
- Tu ne peux pas récupérer les bulletins brûlés. - N'importe quoi. Juste n'importe quoi.
C'est rempli de foutu n'importe quoi. Quoi ?
- Tu as l'air un peu déchaîné. - Regarde-toi, Tom.
Il n'y a aucun moyen de dire ici comment les gens auraient voté.
Tu veux simplement faire tourner ton modèle et ne pas te soucier de toutes ces personnes ?
Nous disons, historiquement, les gens ont massivement...
Historiquement, les gens avaient l'habitude de brûler des sorcières. On devrait faire ça ?
Brûler des sorcières ? Rome, regarde !
Nous savons juste que le feu aurait détruit beaucoup de bulletins de Jimenez.
Donc, le feu favorise le GOP, affirme la sorcière folle.
- Nous savons juste ça. - Nous ne allons pas refaire l'élection.
Et si la droite est faussement accusée de ça,
que cela ferait-il ? Si la gauche l'est, cela pourrait devenir méchant.
- Où vas-tu ? - Je vais aux toilettes pour chier.
Veux-tu que je le diffuse en direct ?
Ken, tu veux intervenir ?
Mark Raven avait quelques idées sur ce que nous avons vu.
- Je pense juste que c'est difficile. - Mais nous savons. Nous le savons.
Que si les votes perdus avaient été comptés, Jimenez aurait pris l'État.
Mark commente directement. Voix ATN.
N'est-ce pas drôle ? Avec des sondages qui sous-estiment le soutien
pour les valeurs traditionnelles.
Donc, oui, peut-être que certains des fous ont entendu dire qu'ils sous-performaient
et ont décidé d'arrêter le comptage et de détruire les preuves.
Et donc, oui, tu restes simplement silencieux.
Roman a envoyé des points de discussion.
On va deviner ce qu'il y avait sur ces bulletins.
- On décide, oui ? - Il est là-bas ?
Ils savent mieux, non ?
Et tu mangeras ce qu'il y a pour le dîner parce qu'ils se fichent vraiment
des gens qui répondent ou posent trop de questions. Tais-toi !
Résidu innombrable.
On va s'en sortir et t'annoncer
ton nouveau gouvernement pour entrer dans tes maisons et prendre ce qu'on veut
en ce qui concerne tes mécanismes de défense personnelle
et dire à ton fils qu'elle est en fait ta fille
ou l'inverse.
Hé, Shiv, ça te dérangerait de ne pas aller sur le parquet ?
- Tout va parfaitement bien. - Shiv !
Et le nouveau président ouvre ses frontières à ses amis.
Conneries, Roman, va te faire foutre.
C'est évident, douloureux, il faut être plus malin que ça,
meilleur que ça, il nous faut un point de vue opposé.
On appelle la sécurité ?
Désolé, tu ne peux pas descendre ici.
- Ce n'est pas moi. - Hé, Lukas.
Qu'est-ce qui se passe putain ?
Ouais, excellente putain de question.
- Commentaire puissant, hein ? - Je ne me sens pas forcément bien.
Mince alors.
Ça va ? Dois-je me dépêcher ?
Dois-je me préparer à être cosy avec ce putain de Mr. Effrayant ?
Non, non, je peux gérer ça.
Greg me dit que ça devient un peu chaud là-dedans.
Ne le laisse pas casser mon jouet, Shiv, d’accord ?
D’accord. Je te tiens au courant.
Désolé, il faut que tu quittes le parquet si c’est d’accord.
Ouais, tu as une minute ?
Et maintenant, apparemment, les démocrates accusent
ce feu d’être partial.
C’est ça, ouais, ça ressemble beaucoup à leur camp.
Il n’a brûlé que des voix démocrates, ouais ?
Tu sais, c’est un de ces feux pointilleux.
- Entre,. - Ouais.
Ouais, je voulais juste vérifier, tu sais ?
- C’était chargé, alors... - Exact, ouais, le jour de l’élection.
Ouais.
Alors, comment s’est passée ta nuit hier avec Lukas ?
Shiv, je suis allé boire un verre avec lui. Ce n’est pas ma faute.
Tu me trouves attirant, Gregory ?
Je ne pense pas à des choses comme ça.
Je pensais que tu étais un "frère dégoûtant".
Est-ce que c’était trop dégoûtant pour toi ?
Ce n’est pas approprié.
Ouais, je suis désolé...
Parce que je te fais juste savoir
que si tu essaies de me baiser, je te tuerai.
Compris.
Compris, désolé, ouais.
Ma seule question serait
si quelque chose devait arriver entre toi et lui,
tu sais, le silence est d’or.
À quel point d’or ?
- Y a-t-il une offre ? - Ouais.
Et si je te proposais de garder tous tes organes internes
plutôt que de les sortir par ton trou du cul ?
Continue, t’es en bois. Garde ta gueule.
Détruisant simultanément la diversité d’opinions autant que possible.
Hé, devine quoi ? Mencken bloquera l’accord.
Sérieux, il va le tuer.
S’il gagne, il le renverra à la FTC, peu importe,
nouvelle loi, resserrement de la propriété étrangère.
Il va tout foutre en l’air en échange de notre soutien ce soir.
En gros mots ?
Ces mots-là. Je vais chercher Tom ?
Je vais chercher l’abacus humain, je vais ? Allons-y.
C’est une bonne nouvelle.
Hé, hé. Alors, merci pour tout.
Nous avons les voix, donc pas de nouvelle élection équitable
et on ne peut pas laisser le terrorisme de gauche influencer ça, alors on arrête là.
Sur quel précédent ? Avec quelle autorité ?
Par le pouvoir de moi, le PDG de Waystar,
en vous disant quoi mettre sur la télé, les gens de la bouche.
Je ne pense pas qu’on puisse faire ça, les gars.
Je pense qu’on peut le faire, Dar.
Si on le décide, et que les autres suivent son exemple...
Exact, il reste encore des états en suspens.
Il y a le Michigan, l’Ohio, la Géorgie, l’Arizona.
Ce n’est vraiment pas si important. C’est un seul état.
Je crains que ce ne soit pas une décision que je pourrais forcément...
Ouais, merci, et tout le monde te respecte, Darwin,
mais ce n’est pas vraiment une question de chiffres.
Je veux dire, la Commission électorale du Wisconsin,
la Commission électorale de Milwaukee ira en justice,
et les camps la contesteront, ce sera une lutte de juridiction
que je pense que Mencken pourrait secouer, mais, tu sais, on ne peut pas...
Ouais, c’est génial, mais je vais juste dire qu’on est bons,
et c’est à moi.
Les votes existants ont été comptés, et ça donne l’État à Mencken.
Mais tu ne décides pas. C’est moi qui décide.
On va décider ensemble.
Tu ne peux pas décider avant que je décide.
D’accord, et je ne vais pas te faire faire quoi que ce soit.
Voici la situation dans le Wisconsin. Comment te sentirais-tu
si on ne décidait pas, si on décidait, mais...
Comme, en attente. On pourrait l'appeler en attente.
Tu pourrais même l'expliquer.
On peut mettre une caméra sur toi pour l'expliquer aux gens.
Je pourrais expliquer.
Et pourrait-il y avoir un graphique qui montre clairement que l'appel
n'est pas un "appel" classique ?
Appel en attente.
- D'accord, alors... - Ouais ? Satisfait ?
- On peut. - Super.
- Quoi de neuf ? - Tu vas bien ?
Il y a quelque chose dans mes yeux.
Greg. Salut, wasabi.
Est-ce du wasabi ? Y a-t-il du wasabi dans mes yeux ?
- J'ai du wasabi dans mes yeux ? - Attends, attends, attends.
Non, ça s'est plus enfoncé !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est sur mes doigts.
Qu'as-tu fait à lui ?
Greg ! Prends de l'eau ou quelque chose, Greg !
Putain, ça pique doucement.
Greg, mets de l'eau dedans. Mets de l'eau dedans.
C'est du citron ! C'est du citron, Greg !
- C'est clair. C'est La Croix. - Greg, qu'est-ce que tu fais ?
- C'est citronné ! - Jésus H. Christ.
Non, c'est naturel, comme médical.
Donne-le-moi.
Ce n'est pas si citronné. C'est juste une touche de citron.
Darwin, tu es prêt à l'appeler ?
Il ne peut pas l'appeler, Rome.
On l'appelle, Shiv. Il vient de l'appeler, d'accord ?
Greg, ne mets pas plus d'eau citronnée ou de wasabi dans ses yeux, d'accord ?
Hé, Con, tu ne devrais pas vraiment être ici.
Et une très bonne soirée à toi aussi.
- Salut, Président. - Rome. Chérie, une seconde.
Tu peux attendre ici pour moi une seconde ?
Les gars, vous pouvez attendre ici pour moi une seconde ?
Rome. Que dirais-tu de faire une concession en sa direction ?
Je lui gratte les couilles, il me gratte les miennes.
C'est intéressant. Peut-être-ish. Laisse-moi vérifier ça.
- Peut-être-ish ? - Peut-être-ish, oui. Allez.
Pam, on appelle le Wisconsin pour Mencken. Mets les graphiques en place.
Dave, dis-moi quand on est à cinq minutes de l'appel du Wisconsin.
D'accord, on appelle le Wisconsin pour Mencken, dans cinq minutes.
Le graphique est-il prêt ?
Il y a un gros appel à faire en ce moment,
et c'est ATN qui prévoit que Jeryd Mencken a gagné
l'État du Wisconsin.
Nous avons rapporté cet incendie au Centre de comptage des votes de Milwaukee.
Néanmoins, notre bureau de décision est confiant pour faire cet appel.
Jeryd Mencken a gagné l'État du Wisconsin,
et voilà le mur bleu. Ce sont 10 votes électoraux.
Cela porte Mencken à 246...
D'accord, mec. D'accord, il y a quelque chose là.
Job de merde dans la banquette arrière.
Dis-m'en plus.
Il veut maintenir l'élan.
Il est maintenant à 24 votes électoraux de gagner la présidence.
- Tu le veux vraiment ? - Slovénie, Willa.
Je suis déchiré, et il est très d'extrême droite.
Mais Vienne pour le déjeuner, Venise pour le dîner.
Et Dubrovnik pour le petit-déjeuner.
Mes chers Américains, il devient clair ce soir
que, d'après ce que nous pouvons voir,
M. Jeryd Mencken sera probablement le prochain président des États-Unis.
Et moi, je lui souhaite bonne chance.
Conner se présentait-il à la présidence ?
Bien que j'aie tracé un chemin clair et convaincant,
l'Amérique, sous la sagesse divine, a choisi un autre.
Bonne chance alors.
Et je tiens à dire à mon premier vice-président, que je ne vais pas nommer,
si cette femme n'était pas abandonnée,
et si je n'avais pas dû la remplacer par une autre figure
qui n'a pas pu supporter le poids de la pression publique,
si je n'avais pas été trahi par ces deux lapins, qui sait ?
Politique de jalousie, jeu laid.
Je suis milliardaire, désolé.
Mais honnêtement, l'Amérique, tu as raté ton coup.
Je suppose que tu vas devoir trouver d'autres pauvres imbéciles à sucer.
Le système bipartite corrompu continue son marche.
Et donc je m'adresse à mes amis ce soir, à mon peuple,
Je dis, Conheads, je vous salue. Et l'Amérique, aie peur.
Soyez avertis, car les Conheads arrivent.
Merci. Que Dieu bénisse l'Amérique.
Le bureau de décision d'ATN prévoit maintenant que Daniel Jimenez a gagné
l'État du Michigan sur Jeryd Mencken.
Ce sont 15 votes électoraux.
Notre décompte est maintenant, êtes-vous prêts pour ça,
262 pour Mencken et 262 pour Daniel Jimenez.
Égalité parfaite.
Les bureaux de vote fermeront bientôt en Alaska, le seul État encore à ne pas avoir été appelé,
à part l'Arizona, avec ses 11 votes électoraux.
Les gars, juste pour vous prévenir.
Nous entendons, nous le recevons des campagnes,
les geeks des données entendent que... Dar, tu dis.
Donc, l'Arizona va passer au rouge.
D'accord, alors ce serait ça, non ?
Je veux dire, on est un peu coincés à cause du Wisconsin.
Je ne me sens pas à l'aise pour l'appeler.
PGN va l'appeler, n'est-ce pas, Tom ?
Ils vont appeler l'Arizona.
Parce que si on l'appelle... On a mis le Wisconsin en attente.
Nous avons déjà appelé le Wisconsin, d’accord ? On ne peut pas désappeler le Wisconsin, n’est-ce pas ?
Ça nous ferait tous passer pour des professionnels très peu compétents.
Alors, Arizona, on appelle l’élection ?
- Ouais. - Non, non.
- Non ? - Non.
- C’est des maths, mec. - Vous pouvez nous laisser une minute ?
Bien sûr, d’accord.
Une minute, je reviens dans une minute, s’il vous plaît. Quoi ?
- C’est tout. - Je ne sais pas.
Peut-être qu’on devrait revoir le Wisconsin.
C’était un peu... Non ?
Je comprends. Non, tu vas faire ton grand frère tout de suite.
- Tu vas faire ça ? - Non, quoi ?
Comme quand, tu sais, si tu veux du poulet rôti et que moi je voulais du steak,
on avait toujours du poulet.
Parce que tu paniquais, tu faisais une crise, alors ils pensaient...
Je ferais une crise de ouf parce que je n’avais jamais eu de steak.
Eh bien, je pense qu’ils ont eu peur si tu faisais une crise,
alors tu penserais avoir gagné, donc ils ne pouvaient pas te laisser avoir du steak.
Parce qu’on avait tellement de poulet, je dois être comme le fasciste ?
Ouais.
Si on ne l’appelle pas tôt et qu’il gagne quand même, ce qui est tout à fait possible,
mais sans nous de toute façon, réfléchis à ça.
Avec FVA et VariNews qui le soutiennent,
on se retrouve comme les plus petits zéros dans le village des cocus.
Si on appelle ça, si on pousse...
Peut-être que ça arrivera.
Ouais, on le donne à Mencken, Mencken bloque l’accord.
Il n’est pas du genre indécis, c’est un gars.
Je ne sais pas, mec, je veux dire...
Mes enfants, tout ça...
Amérique !
Eh bien, je veux dire, c’est quand même une belle idée, tous ces gens différents ensemble.
Quoi ? D’accord, que ferait Papa ?
- Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas. - Si, tu le sais, mec.
Le gars dans la poche, celui qui va répondre à nos appels,
le mec qui imprime des dollars américains.
Tout ça, c’est positif.
À part le fait qu’il va réduire le pays en miettes.
Oh, mon Dieu, ne sois pas si prissypas.
D’accord, peut-être qu’on pourrait supporter un peu ça, hein ?
Comme une petite dose de ceux qui font peur, recule de 20 ?
Un de ces enfoirés a poussé ma fille.
Elle va bien ?
Si on fait ça, les gens vont dire des choses.
Ouais, on sera dans l’aile Ouest. Rien n’a d’importance, Ken.
Rien n’a foutrement d’importance.
Papa est mort et le pays n’est qu’un gros froussard qui attend de se faire baiser.
Foutez le camp, on peut payer pour tous les dégâts.
Enfonçons juste nos têtes dans le sein de l’histoire
et... Non ?
Ou on reste passifs comme deux demoiselles en détresse
et on laisse passer notre chance.
PGN doit annoncer une grande projection
et c’est que Jeryd Mencken va gagner l’Arizona.
Donc, il est le gagnant de 11 votes électoraux en Arizona.
Jeryd Mencken remporte l’État de l’Arizona.
On peut parler une minute ?
Ouais, on est foutus, Ken.
On est foutus parce qu’on a appelé, c’est foutu.
Je ne sais pas ce qu’on devrait faire.
J’ai l’impression que ma tête est juste... Je ne peux pas en saisir l’ampleur,
ce que c’est.
On peut se rétracter, oui ?
Son équipe est très directe. Ils bloqueront l’accord de Matsson.
Eh bien, il dit qu’il le fera.
On le soutient. Ça lui donne la légitimité pour déclarer.
Je veux dire, on est dans le coup avec lui, je pense, ouais.
Ça finira en justice, quoi qu’on dise.
Bien sûr, mais...
On doit être totalement honnêtes ici ?
J’ai parfois eu l’impression que je pourrais le faire,
que je devrais le faire, moi.
Juste moi.
Mais je ne veux pas que ça mette fin à la famille.
J’aimerais pouvoir parler ouvertement de ce sentiment, peut-être.
Bien sûr, ouais, non, je comprends.
Mencken est un peu le gars de Roman, donc c’est compliqué.
Ouais, c’est ça.
Et honnêtement, je me sens peut-être menacé par leur relation,
et une partie de moi ne veut pas soutenir ça,
et c’est peut-être là, qui se retire de Mencken.
- Mais aussi, tu es un bon gars. - Eh bien, je ne sais pas.
- Bien sûr, tu l’es. - Merci.
Non, en gros, tu es un bon gars.
Mais on veut tous arrêter Matsson, non ? C’est ça le truc ?
- Ouais. - Continue.
Eh bien, je pense que tout avantage pour nous en tant qu’acteurs corporatifs
à court terme, tu sais, Mencken est le cauchemar.
Ouais ? Plausible dans une ère décadente.
Il dit les mauvaises choses, il croit aux mauvaises choses.
On ne le ferait pas vraiment président.
Bien sûr, on ne pourra peut-être pas l’installer, mais on peut l’arrêter.
S’il prend de l’élan ce soir, ça le rend possible.
Il a besoin de notre appel.
Je ne pense pas être un très bon père.
Tu l’es.
Tu vas bien. Tu as essayé.
C’est tout ce qu’on peut faire.
- Peut-être que le poison finira par passer. - Non.
Non. Tu sais quoi ?
Je ne pense même pas que Papa la soutiendrait ce soir.
Il l’a essentiellement choisi.
Bien sûr, mais on lui file les papiers et tout le reste,
et puis dans un mois, dans une semaine, les tribunaux changent d’avis ?
On est essentiellement finis en tant qu’organisation de presse.
C’est juste difficile à imaginer qu’on lui donne tout à Matsson.
On pourrait essayer ? Tu pourrais essayer une fois,
directement auprès de Nate, pour obtenir quelque chose de leur part pour bloquer l’accord ?
Ouais.
- Ouais ? - Bien sûr.
- Un de ceux-là ? - Ouais.
Tu es un bon gars.
Salut, Nate ! Je t’appelle juste...
Je me demande si Jimenez peut...
Essayer de rappeler encore.
Donc, Shiv voit ce qu’on peut obtenir de de Dems.
Fous le camp d’ici. Pourquoi ?
On doit vraiment savoir ce qu’on fait, les gars.
- Si on veut rester avec le Wisconsin... - Un instant, Tom.
Donc, tu lui as parlé ?
Ouais. Je pense qu’il y a quelque chose là.
- Non, il n’y a rien. - Genre...
Genre ils pourraient... Ils sont prêts à réfléchir.
Ils pourraient l’être, ou peut-être qu’ils sont prêts à réfléchir ?
- Ça sonne comme des conneries. - Non, Rome, ils ne sont pas si directs.
Ouais, je pense qu’on peut probablement les faire arrêter.
Probablement... Désolé, non. Fin de partie. Conneries.
Non, il faut qu’on l’arrête. Mencken est solide comme un roc.
Roman, même Papa, dans cette situation respecterait le processus.
Papa faisait ce qu’il voulait, bordel.
Un fait, il a éliminé un gouvernement. Il l’a fait.
"Foutez Lyle". Envoyé. Et c’était tout.
C’était tout ce qu’il fallait. La foutue Canada ici.
- Il s’en foutait. - Il aimait la stabilité, Rome.
Il a poussé, mais il ne voulait pas que tout se défasse.
- Il a mis fin à des guerres. - Il a mis fin à des guerres qu’il avait lui-même déclenchées.
- Il faisait ce qu’il voulait, bordel. - Qu’a dit Nate en fait ?
Il a dit qu’ils allaient parler, et qu’ils pouvaient voir les arguments,
et je pense que c’est encourageant.
- Tu as trouvé ça encourageant ? - C’était encourageant.
C’était un sentiment. J’ai ressenti quelque chose de réel.
C’est complètement inutile. Quelle perte de temps.
Je vais appeler.
Je vais être très direct. On a juste besoin d’un peu plus.
- Ne le rappelle pas. - Pourquoi ?
Ils sont occupés.
On ne peut pas avoir d’incertitude. Impossible. Putain de marché.
Le chaos d’essayer de refaire toute une élection
pourrait simplement plonger le pays dans le chaos.
Argument de mauvaise foi.
Tu ne peux pas avoir d’incertitude. La Chine arrive.
- La Chine arrive ? - La Chine arrive.
La Chine est déjà passée. Prochain.
Ce n’est pas comme si c’était la dernière finale, d’accord ?
Il y a la merde du tribunal, et tout ça se traîne, tu sais ?
C’est une perte de putain de temps. Que nous n’avons pas, d’ailleurs.
- Greg, je peux te poser une question ? - Quoi ?
Tu sais si quelque chose se passe...
Quoi d’autre que Nate, Gil et ce putain de Jimenez t’offrent ?
Dépenses sociales illimitées avec cette astuce bizarre ?
Comment s’est passé cet appel ?
Tu as obtenu quoi ? Beaucoup de rien ?
- Vraiment ? - Quoi ?
"Je pense que tu es un bon gars" ?
J’ai eu du mal à joindre Nate, alors j’ai résumé quelques impressions.
D’accord, d’accord, d’accord. Intelligent. Vraiment bien, Shiv.
Mais tu as menti. N’est-ce pas ?
Elle n’a rien obtenu de Nate. Elle n’a pas parlé à Nate.
Et elle est avec Matsson.
- Désolé, quoi ? - Non, je...
Non, j’ai fait ce que nous avons tous convenu,
je me suis approché de lui, pour pouvoir aider.
Shiv nous trompe, hein ? Hein, Shivy ?
Non. Non, non, non, non.
Je...
Je t’ai posé de vraies questions, Shiv.
Je me demandais pourquoi tu avais l’air d’une oie essayant de chier une brique de maison,
espèce de saleté.
Tu t’es trouvé un petit deal parallèle, hein ?
Non, non, j’ai quelques options.
Je suivais le plan, puis vous deux...
Mencken. Mencken, non ?
- Mencken. - Non, quoi ?
Tom !
Non, tu voulais même nous pousser hors du putain de nid.
S’il te plaît.
Ken, à part tout ça, ce n’est pas la bonne chose à faire.
En plus du fait que tu nous as menti
et que faire ce que tu veux joue précisément en ta faveur, ouais ?
Ça, ce n’est pas le cas ? Ouais ?
Ken, s’il te plaît, allez. Allez !
Qui sommes-nous ?
- Personne ne pensera aux enfants ? - Je ne vais pas laisser faire ça.
Il arrive un moment où il faut se tenir...
Sérieusement, c’est réel, d’accord ?
Je suis préoccupé par l’état de la république
et le pluralisme et l’avenir de ce pays...
Tu es tellement ennuyeuse, Shiv, Jésus.
Va te faire foutre ! Ken.
- Il a raison. - Ouais, t'es ennuyeux.
Et tu n'as pas de pass pour ici.
D'accord, bon, très bien. Tu sais quoi ? Peut-être que je vais rendre ça public.
Je vais aller voir les journaux et leur dire ce que tu fais vraiment.
Si on doit juste être hystériques,
il va falloir te demander de partir.
Les gens essaient de faire un travail sérieux ici.
Va te faire foutre. Ça concerne l'avenir du pays.
Non, je pense que c'est parce que tu as rompu avec ton copain.
- Jésus, t'es un connard. - Bonjour.
Salut, Tom.
Alors, décide. Tu peux décider.
- Non. - On décide ?
Oui, on a appelé le Wisconsin. Maintenant, on va appeler l'Arizona,
donc on déclare l'élection. On déclare l'élection ?
Décide.
Non, Tom, non. Tu fais une erreur terrible.
- S'il te plaît, ne le fais pas. - Hé, les gars, c'est pas moi qui décide.
C'est toi qui décides. C'est à toi de voir.
- Si tu dis oui, je dis oui. - Je dis oui.
- Putain de Ponce Pilate ! - Personne s'en fout.
Hé. Dis-leur que je descends.
Oui. On va le faire. Ouais, on appelle depuis Mencken.
D'accord, dis-leur que je descends.
- Bon travail, Tom. - Merci.
Bonne soirée. Super boulot.
Putain !
Tu vas bien ?
Ouais, ouais, ouais.
Je dois aller leur dire
qu'on déclare l'élection. Pour Mencken.
Ouais.
Donc, je dois y aller. Je vais avoir des problèmes si je ne vais pas.
D'accord, mec. Je veux dire...
Je veux dire, ce n'est pas vraiment mon choix, hein ?
Bien sûr. Je veux dire, c'est vrai. Ouais.
Ouais, je ne fais que presser le bouton. Ou je ne le presse même pas.
Je leur demande de se préparer à appuyer sur le bouton.
Et c'est comme lancer une attaque nucléaire.
Ça ne changera rien si je ne vais pas. Donc...
- Quelques minutes. - Exact, exact.
Réaliste...
- Fou. - Ouais.
Le fou.
Donc Tom vient de me dire. Tout le monde,
qui appelle depuis Mencken. Il appelle depuis Mencken.
- Alors, il a dit, ouais ? - Je viens de dire.
Je l'appelle depuis Mencken. D'accord ?
- D'accord. - D'accord.
D'accord. Alors, Dave...
D'accord. Lydia, mets-moi "Mencken gagne".
Fais sonner le ticker sur ATN citoyens.
Faites savoir aux gens que dans deux minutes, ATN va annoncer.
Nous allons faire cette annonce maintenant.
La rédaction des décisions d'ATN a examiné les chiffres
et est prête à déclarer l'Arizona pour Jeryd Mencken.
Cela signifie que Mencken sera le prochain président des États-Unis,
remportant l'élection la plus irréelle, surréaliste que nous ayons jamais vue.
Sa candidature, débutée en Virginie il y a seulement six mois
contre une douzaine d'autres candidats républicains
suite au fait que le président a dit qu'il ne se représenterait pas.
Ce qui a commencé comme une impossibilité improbable,
est maintenant une réalité, c'est Mencken.
Il est maintenant clair que j'ai obtenu suffisamment de votes électoraux
pour être déclaré le prochain président des États-Unis.
Et je trouve cette responsabilité impressionnante.
Je sais qu'il y en a qui pensent
qu'il reste quelque chose à contester, mais les votes ont été exprimés.
Les votes ont été comptés.
Un autre jour, à une autre époque, ils auraient pu tomber différemment.
L'élection a été déclarée par une autorité de réputation connue.
Peut-être devrions-nous faire appel à un historien.
Comme un vrai génie pour expliquer
pourquoi ce genre de chose s'est produit dans le passé
et que tout ira bien.
À mes critiques, je ne suis pas un démagogue.
Je suis un défenseur de la démocratie.
Mais la démocratie a cette tendance qu'il faut surveiller
pour éviter qu'elle ne devienne une simple transaction.
Je vous donne ceci, vous me donnez cela.
Je viens mendier votre vote, le chéquier de l'aide sociale à la main,
couronnant les rois et reines de l'aide sociale
jusqu'à ce que tout le monde devienne un peu tyran couronné par l'État.
Le modèle que je suis
ne vient pas du marché brûlé
où des hommes rusés marchandent pour le meilleur prix.
Ce n'est pas moi.
La démocratie en laquelle je crois est celle où un leader émerge du peuple,
presque voulu en être, façonné
par la grande douceur de la vertu de la sagesse combinée
des bonnes gens de cette république.
Ne rêvons-nous pas parfois de quelque chose de pur dans cette terre polluée ?
C'est ce que j'espère apporter.
Pas quelque chose de sale avec des compromis.
Quelque chose de propre, vrai et rafraîchissant.
C'est un gars avec qui on peut faire affaire.
Ouais.
Quelque chose de fier et pur.
Il va jouer le jeu. Tu devrais l'entendre parler de semi-conducteurs.
Le marché tient la laisse.
Nous venons de passer une bonne soirée devant la télé. C'est ce qu'on a fait.
Rien ne se passe.
Les choses arrivent, Rome.
Appel du président.
Yo, Hocus POTUS, assis à la place du POTUS. Quoi de neuf ?
Hey mec, regarde, pas le temps, juste merci.
Toi et moi, mec, on ira loin.
Sur la route et au bar.
Une élection comme jamais vue auparavant.
suivie d’un discours pour les âges.
Le processus juridique va être long.
Quand penses-tu que tout sera fini ?
Ça pourrait durer encore trois mois.
Hey, Tom, ton téléphone, il est brûlant, Tom.
Beaucoup de personnes très importantes...
Beaucoup de personnes très importantes veulent te crier dessus.
C’est un peu pointu.
L’appel a été passé personnellement par le patron d’ATN, Tom Wambsgans.
Darwin veut savoir quand faire ses précautions.
Y a-t-il encore du temps pour lui ? Non.
Allô ? Non.
Il est, bien sûr, connu comme étant un associé de Jeryd Mencken.
Jésus Christ, qu’est-ce qui se passe ?
Ces chiffres bizarres, je t’envoie des mots, ouais ?
Sortons-les dans les 24 heures. Beaucoup de foutu news.
Vous êtes fous.
Ouais, c’est plus que juste être fou, Lukas.
Non, mais là, c’est fou !
Eh bien, on va leur faire payer.
On va leur faire tellement mal, on va régler ça, ouais ?
Putain !
Je peux venir voir les enfants ?
Ils dorment.
Eh bien, je peux attendre qu’ils se réveillent.
Je devrais dormir, mais je ne peux pas.
D’accord, je te vois demain. Je te verrai à l’enterrement, d’accord ?
Certaines personnes ne savent tout simplement pas conclure un marché, Fikret.