D’accord, attends, attends.
Sympa.
Rasmussen !
- Salut, Tom. - Salut.
- Mets-le là. - D’accord.
C’est la veille de l’élection,
et devine ce que le Père Sexmas t’a apporté ?
Eh bien, des sondages tout frais et chauds.
Ouais. Jimenez en tête de quatre points.
Jésus. Comment tu vas jouer ?
Je suppose, je ne sais pas.
Amplifier pour exciter nos maniaques ou nier, foutre en l’air et enterrer, je suppose.
- Matsson. - Qu’est-ce qu’il veut ?
Il pense que la hausse du stock Living Plus s’estompe
et il veut savoir ce que mes frères mijotent.
- Il vient ? - À la fête ? Non.
Non, il ne veut pas nager dans
le « foutu média de legacy AOL de l’ère pré-électorale, bourré de conneries » de mon père.
« festin de champignons pourris et de putes ».
Je pensais que ça allait être amusant.
Donc, c’est juste un petit cadeau pour la fête, pour être un si joli morceau de cul.
- Merci. - Une petite minette si séduisante.
Et juste pour dire que je suis vraiment contente qu’on organise cette fête ensemble.
Et qu’on peut dire aux gens qu’on a fait une petite pause
puis qu’on est de retour.
Ouais, j’aime bien ça.
- Quoi ? - Ouais.
Un scorpion.
- Parce que ? - Parce que c’est drôle.
Pourquoi ?
Parce que c’est comme, c’est une blague.
Qui est le scorpion ?
Toi, je suppose.
Mais c’est juste idiot, chérie. C’est comme, tu sais, je t’aime,
mais tu me tues et je te tue.
D’accord, ouais, je comprends.
- Je l’aime. - Bon.
Bon, tu dois aller bosser.
Tu dois contribuer à la grande toxification.
Je dois faire ma part.
- Salut. - Salut.
Tu vas bien ? Comment va tout le monde ?
Non, je vais bien. Nous allons tous bien.
Et tu sais, c’est bien, mais si c’est des trucs légaux,
je dois vraiment garder la tête hors de ça pour l’instant.
Non, je vais juste faire ça court.
Sophie ne veut pas aller à l’école.
Elle est paniquée à propos de l’élection.
Qu’est-ce que tu veux dire ? Elle va bien ?
Elle va bien.
D’accord, donc ce week-end,
quelqu’un a un peu poussé par elle dans la rue.
Mais il y a eu un commentaire qu’elle a ressenti venir de...
Le gars portait un t-shirt Ravenhead.
Il y avait une citation sur le t-shirt
et elle a trouvé que c’était teinté de racisme et elle a été bouleversée.
- Qu’est-ce qu’ils ont dit ? - Je ne sais pas.
Et maintenant, à l’école, certains enfants ont lancé tout un truc anti-ATN,
ce qui est en fait très encourageant.
Mais c’est compliqué pour elle.
Qui était avec elle ? Pourquoi était-elle dans la rue ?
Tu viens de me demander pourquoi elle était dans la rue ?
Tu me dis que quelqu’un a poussé notre fille ou quoi ?
Poussée par elle, elle était avec ses amies.
- Où étais-je ? - Ouais.
- Tu te fous de moi ? - Je ne te blâme pas.
J’essaie d’avoir toutes les infos avant de prendre une décision
sur notre plan d’action.
Tu dois décider si tu vas appeler ta fille ?
Je élevais notre fille
pendant que tu gérais une organisation de presse raciste.
- Super, va te faire foutre. Allez ! - Tu te fous de moi ?
Comment oses-tu m’interroger ?
Évidemment, je me sens mal.
Évidemment, je ferai tout pour la protéger. Tout.
D’accord, je vais juste... On va faire face.
Et je ne sais pas, peut-être que tu devrais appeler ta foutue fille.
Eh bien, évidemment. Jésus, Rava, Jésus !
Quel genre de parent tu crois que je suis ?
Tu n’as aucune idée des choses que je fais, des choses sur lesquelles je travaille.
Six continents, d’accord ?
Je me donne à fond, et c’est tout pour eux.
Pour rendre le monde sûr.
Ouais, génial, continue comme ça, creuse jusqu’en enfer. Creuse, creuse !
Ouais, non, on adore le deal.
On doit juste s’assurer qu’on connaît tout sur Matsson et GoJo.
Je veux dire, il y a la diligence raisonnable, mais là, c’est une diligence indue,
une diligence supplémentaire, d’accord ?
D’accord, super, et déniche cette saleté sur Matsson.
Tout pourrait être utile.
Apparemment, des détails insignifiants pourraient m’être très utiles, à nous.
Quoi ?
Non, tu es un putain de rat de décharge.
Ne te plains pas d’être un rat de décharge, Tomas, ce n’est pas digne.
Salut, chérie. Bise ?
- Content de te voir. - Content de te voir.
- Salut. - Salut, comment ça va ?
Bien.
Je viens de voir Pop.
- Encore ? - Ouais.
Un changement ?
Ça a l'air bien. Je me suis réveillé du bon côté du cercueil aujourd'hui, mon garçon.
Quoi ? J'aime partir. Tu devrais partir.
Et faire quoi, rester là comme si je nourrissais les canards ?
Merci de m'ignorer.
La chose étrange, honnêtement, c'est à quel point il n'est pas là.
Je trouve ça réconfortant.
Eh bien, le voilà. Kendall Plus.
- Bonjour, désolé pour le retard. - Salut.
L'homme qui va nous mener à la vie éternelle, Waystar Jésus.
Tu as vu le sondage aujourd'hui ?
C'est pour ça que vous êtes tous en forme. Très excitant.
Je suis sûr que vos Gardiens Rouges sont prêts à venir rassembler
les criminels de pensée et transformer les commissariats en cocons de câlins.
La partie excitante est dans la ligne du haut. En Alaska, je explose.
Quatre, cinq, six pour cent.
Les gars, on peut faire ça ? J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
- Bien sûr. - Très bien.
Je convoque par la présente ce comité de gestion des funérailles.
J'ai envoyé les documents et je suppose que vous vous êtes familiarisés.
Parce que je suis préoccupé.
Nous disons oui à tous les souhaits de Marcia, puis à toutes vos idées,
aux exigences de Pop.
Le danger, c'est que les funérailles se transforment en un marathon de deuil de trois jours.
- Juste foutre Marcia. - Appuyé.
Parfait. Adopté.
Néanmoins, nous voulons vraiment un programme serré de 90 minutes.
Et la question centrale est, qui va prendre la parole ?
Quoi, devant les intérêts politiques et culturels les plus puissants du monde ?
affaires ?
Je suis facile. Je peux parler de papa.
Quoi, ton influence malveillante habituelle ?
Je pourrais le faire.
Je pense que si l’un d’entre nous veut vraiment le faire,
faire le grand discours, alors il faut juste dire,
parce que probablement personne ne s’en soucie, non ? Non ? Ouais.
D’accord. Tu vas y réfléchir ?
Je monte dans le bus de la bataille numérique.
Fête de fin de parade, on la boucle, oui ? D’accord, salut.
- D’accord, bonne chance. - Salut.
Exactement.
Alors Shiv, une chose de notre part pour la fête de fin de parade.
On se demandait en fait si on devait inviter Nate, politiquement.
Nate ? Sofrelli ?
D’accord.
Tom et moi espérions que... Pourquoi ?
Parce que ça s’est très bien passé à LA, tu sais ?
Chapeau à l’incroyable showman ici.
Désolé pour le vieux wobble et toutes mes félicitations, mais...
Donc tu veux t’assurer que nous ayons un plan B.
au cas où nous ne pourrions pas faire fuir Matsson de la ville par le prix.
Exactement, et nous pensons que c'est réglementaire.
Nous y allons fort, réglementaire, DOJ, FTC, FCC, UE.
Non ?
Je pense qu'ils pourraient simplement arrêter ça.
Mais même la simple menace crée beaucoup plus de risques pour Matsson,
repousse l'accord à plus tard, n'est-ce pas ?
Et Nate... Il s'occupe de la concurrence
et il est proche des gens de Jimenez à ce sujet.
Peut-on le faire descendre ?
Pour qu'on puisse le vendre à un vrai niveau sans lobbyistes et tout le...
Due process ?
- Ces trucs-là. - Ouais.
- Ouais, d'accord, très bien. - Parfait.
- D'accord, on se voit ce soir. - À ce soir.
- Bon, ça va ? - Ouais, ça va, je pense. Quoi d'autre ?
Comment tu te sens face au retour de bâton des licenciements, la soif de sang ?
- Tu veux que je balance Hugo là-dedans ? - Putain, assumons-le.
Salut.
Salut, Lukas. Ouais, écoute, ils vont passer réglementaire.
Ouais, donc tu dois être là ce soir.
Eh bien, non, ce sera facile, c’est juste mon père qui t’a invité.
Oui, il y aura quoi, 40 leaders d’opinion,
politiciens, officiels qui décideront réellement de ça
et la moitié d’entre eux seront là. D’accord ?
Donc je te dis que tu dois aussi être là pour contre-attaquer.
Désolé si j’ai cassé ton zizi hier soir.
Non, il est toujours dur comme la pierre.
Donc, il n’y a pas de façon facile de faire ça.
Je l’ai fait quelques fois cette semaine et parfois honnêtement,
ça me fait juste pleurer.
Mais je voulais vous offrir ma sincère gratitude à tous.
Et maintenant je vais passer la parole à mon collègue, Gregory Hirsch,
qui a plus d’informations.
Merci, monsieur. Bonjour.
Bonjour.
Je suis ici pour vous informer que Waystar Royco
a envisagé plusieurs options différentes
afin de réduire drastiquement les coûts et une décision très difficile
a été prise pour restructurer l’opération ATN à l’international
afin de protéger l’avenir de l’entreprise.
Cette action n’a été prise qu’après avoir sérieusement considéré
toutes les options disponibles.
Mais si vous êtes en ligne, cela confirme
que vous faites partie du groupe malchanceux
dont le contrat est résilié avec effet immédiat
pour cause de redondance du personnel
et aujourd’hui est votre dernier jour d’emploi.
Dernier jour d’emploi...
À l’avenir, nous avons l’intention de fonctionner
Waystar Royco opérations de collecte de nouvelles internationales utilisant
des arrangements contractuels avec des tiers.
Je vois une certaine confusion dans le chat.
Mais oui, si j'ai été trop verbeux, oui,
nous vous laissons tous partir.
Évidemment, je ne peux pas répondre aux questions lors de cet appel,
mais c'est une journée très triste.
Et je vous remercie pour votre temps aujourd'hui et votre service à Waystar Royco.
Au revoir.
Bien, c'est fait.
Donc, ce vin allemand avec cette étiquette, faisons avancer ça, d'accord ?
Dis que c'est un rouge léger, fruité. Ne dis pas que c'est biodynamique.
Ne dis pas que c'est allemand. Dis juste que c'est un rouge léger, fruité.
Et oui, un peu de bulles est normal et sophistiqué, d'accord ?
Salut.
Ça va, qu'est-ce qui se passe ? Réveille-toi.
Je vais bien, je suis juste fatigué.
Veille d'élection, c'est beaucoup.
- Ouais. - En fait, je suis déjà fatigué.
Je suis fatigué à l'idée de combien je vais être fatigué.
Parce que quelqu'un ne laisse pas quelqu'un dormir beaucoup.
Eh bien, pardonnez-moi.
On a ajouté quelques noms à la liste des invités.
Matsson vient en fait maintenant.
Parce que ?
Parce que Dumb and Dumber essaient de faire peur à l'accord
et veulent essayer l'angle réglementaire.
et il va venir pour couper court à ça.
C'est bon pour moi, non ?
J'ai ma chance de danser, je peux sécuriser ma place.
Après Roypocalypse. Non ?
De plus, pour faire avancer cet agenda, ils voulaient inviter Nate.
Et je pense avoir une façon tactique de dire non, ils veulent inviter Nate.
Il est clé pour la technologie et le commerce pour Gil et Jimenez.
Je suis désolé, ce n'est pas...
Et je suis sincèrement désolé, vraiment.
Bien sûr, Nate.
Ce sera bien de voir Nate. Qu'est-ce que ça me fait ?
- C'est bon. - Merci, chéri.
D'accord, vous êtes prêts à semer quelques angoisses réglementaires ?
Ouais, sûr, répandez ces peurs du capitalisme de surveillance.
Juste ne me laissez pas coincé avec les ogres de l'éditorial du Journal.
Ils ne sont pas tous crypto-fascistes et extrémistes de droite.
Nous avons aussi des démos du capital-risque
et des goules centristes, la gamme idéologique du père était large.
- On y va ? - Oui, on y va.
D'accord.
Salut, quoi de neuf ? Pas vos chiffres de sondage.
- Tu es fatigué ? - Non.
Peut-être un peu.
Peut-être boire un café.
Si je bois un café, je ne pourrai pas dormir plus tard.
Réfléchis, Greg !
Donc, bref, écoute, Matsson arrive.
Donc, ce sera mon objectif.
Et toi, à moins que tu ne t'alignes vraiment avec les frères Dumpster,
tu pourrais aussi vouloir adoucir cette note.
Ouais, j'aimerais bien faire un nid douillet.
Mais Matsson me déteste, donc je pense que je suis avec Ken-Ro.
À toi de voir, Greg. D'accord, je vais me mêler.
Ouais, mêle-toi.
D'accord, d'accord.
On dirait que Shiv va voir Valerie. As-tu vu Nate ?
Non, mais l'équipe de Mencken a appelé.
D'accord, parce que le sondage ?
Ouais, leurs internes sont encore pires.
Et ils veulent quoi, que ATN devienne complètement,
"on va venir donner à vos armes une hormonothérapie,"
"toutes vos armes seront des femmes" ?
Trois ou quatre états où Connor, avec 1 %, lance des choses
pourraient être décisifs.
S'il se désiste, la majorité du soutien irait à eux,
mais son équipe ne répond pas, ils refusent apparemment tout contact.
Ils ont demandé si je peux le convaincre de se retirer.
Je ne sais pas.
- Foutez ce type, non ? - Mencken ?
Ouais. Van de victoire, ces enfoirés d'O'Malley.
Je pense à lui, merde.
Ce n'est pas mal pour nous d'être proches de lui au cas où les choses tourneraient en sa faveur, non ?
Ouais, d'accord, je te vois.
D'accord, je vais attaquer les libtards, tu vas aider les nazis.
Les nazis, compris.
Attends, excuse-moi.
- Salut. - Salut, Tom.
Bonjour, Nathaniel !
Merci pour l'invitation.
Tu m'as manqué.
Ça ne sera pas long, beaucoup de choses en cours, évidemment.
Je ne vais pas boire trop de ton vin.
Ne t'inquiète pas, tu gobes mon gravlax, mon pote,
il y en a plein d'où ça vient.
C'est léger et fruité,
et c'est le genre de vin qui distingue les connaisseurs
des imbéciles du week-end avec du Malbec.
Reste loin de cet homme, ce soir.
- Reste loin de toi. - Reviens, revenez, démon de mauvaises nouvelles.
Content de te voir, Len. Bien joué !
Enfoiré de merde.
Désolé d'interrompre, puis-je le prendre une seconde ?
- Ouais. - Quoi de neuf ?
Juste, tu sais, en fait, c'est plutôt important.
Et un peu à la dernière minute.
L'équipe de Mencken a appelé. Ils voulaient savoir si tu serais prêt
à te désister.
- De l'élection ? - Oui, de l'élection.
Tu sais que les bureaux de vote ouvrent dans dix heures ?
Oui, et il se peut qu'il soit trop tard pour retirer physiquement ton nom
des bulletins, mais si tu publiais une déclaration,
détourner le flux Conhead vers la rivière Mencken.
Et après tout le sang et le trésor que j'ai dépensés,
pourquoi diable voudrais-je faire ça ?
Ils ont dit pour le bien de la république.
- Ouais ? - Ouais.
Ouais, donc, non ?
Non.
Bon, alors, j'ai été autorisé à faire une offre de suivi,
c'est-à-dire, à quel point connais-tu Mogadiscio ?
Mogadiscio ? En Somalie ?
Parce qu'ils sont très impressionnés par tes talents,
et ils pensent que tu serais un bon candidat pour une nomination en tant qu'ambassadeur.
Un peu bombe-carburant.
Hey, dis-leur ONU. C'est plus dans ma vibe, ouais ?
- Ouais ? - D'accord. Je leur ferai un rapport.
Merci.
Hey. Comment ça va ? Content de te voir.
Hey. Donc, elle est venue. C'est bien.
Tu as réussi à arranger ça, hein, Général Franco ?
Non. Elle est incroyablement en colère.
D'accord, tout le monde. Tout le monde, bienvenue, tous et toutes.
- Ken, prends la parole. - Merci, Tom.
Merci, merci. D'accord, d'accord, bienvenue à tous.
Bienvenue, bienvenue.
Qui avons-nous ici ?
Carly Flight ?
Putain ! La déesse du podcast. Faites attention à elle.
- Faites attention à ce que vous dites. - C'est ça.
Larry, Mary, ravi de vous voir.
Qui d'autre est là ? Qui est là ?
Len. Len donne et Len reprend.
Faites attention à Len.
Mon gars Nate Sofrelli a vu les sondages ce matin
et a moonwalké ici. Nos meilleurs vœux à Gil et Jimenez.
Tout le monde est là. C'est génial de vous voir tous.
C'est notre première fête de fin de match sans le grand mec.
Ouais, mais on va quand même profiter.
Comme toujours, le maïs soufflé au kettle sera envoyé
à celui qui est le plus proche du décompte électoral de demain.
Et, ouais, c'est difficile.
Mais on va tous rester sains d'esprit et amis.
Ouais ? Merci à ma sœur pour l'accueil.
Merci, sœur.
Mais ouais, on ne savait pas quoi faire cette année.
Tu sais, on regarde l'histoire.
On fait l'histoire.
Et un jour, on devient ça.
Alors je voudrais vous demander un moment de silence
si on peut, en mémoire.
Merci.
- Désolé. - C'est pas grave.
Hey, mec. VIP dans la place.
Monsieur Matsson, comment ça va ? Bienvenue !
Merci. Merci à tous.
Si tu ne prends pas le triplex de ma sœur dans l'affaire, ne sois pas avide.
Bon, tu sais, on n'a pas encore conclu, on verra ce qui se passe.
En tout cas, bienvenue.
Tu sais, mon père t'aimait tous. On vous aime tous.
Alors, amusons-nous. Que le jeu commence.
Santé. Cheers.
D'accord. Qu'est-ce qu'il fout ici, putain ?
Ouais, je sais pas. Sérieusement. C'est quoi ce bordel ?
Apparemment, c'est en fait, mon père l'a invité,
et il a répondu par email oui, genre, quatre minutes avant d'entrer.
Quatre ? On le jette alors ?
J'adorerais, non, mais je ne pense pas qu'on puisse se permettre
de le traiter comme l'ennemi.
Je pense qu'on doit tenir bon, ouais ?
Restez juste sur le plan, réglementaire.
Ces enfoirés ici, nos enfoirés.
Ouais, mais c'est quoi ce putain de jeu ?
Genre, il cherche à faire une crise, ou il fait semblant comme nous ?
Alors, comment tu veux jouer ?
Franchement, il y a trop de beurre de cacahuète entre nous.
Tu peux rester proche ?
Ouais, bien sûr.
Je pense qu'il faut juste l'éloigner des cibles de grande valeur,
remplir son verre, le faire tourner en rond,
dire aux gens qu'il est Looney Tunes dans son dos,
l'empêcher d'approcher les gros bonnets.
Alors, opération, juste, genre, Nuker le Luke ?
- Ouais. - D'accord. Je peux faire ça.
- On y va. - On va écraser ce Suédois.
Je suis fatigué. C'est beaucoup, la merde pré-électorale.
- Ouais, je parie, je parie. - Ouais, c'est beaucoup.
Donc, dans la société, tu es impliqué, tu es pratique
ou plutôt un gars de vue d'ensemble ?
Intéressant. Je vais te poser cette question.
Qu'est-ce que tu valoriserais le plus ?
- Vraiment ? - Non.
Parce que j'aime penser que je pourrais faire les deux,
tu sais, mettre les mains dans le cambouis et avoir une tête claire.
- Tu sais, multitâche. - D'accord. Tu lèches mon cul.
Non, je ne te lèche pas le cul, Lukas.
Tu es trop intelligent. Tu le verrais à un kilomètre.
- Salut. - Salut.
Je suis sur le point de pisser dans la bouche de ton mari
et je suis presque sûr qu'il va me dire que ça a le goût de noix de coco.
Non, non, je ne le fais pas.
Non, mais sérieusement, c'est un endroit vraiment, vraiment sympa.
- Merci. - Merci.
Qui pourra le garder après le divorce ?
D'accord, on va voir des gens ?
- Content de te voir. - On se parle plus tard.
- C'est bon de te voir. - Ouais, ouais. Toi aussi, Gary.
Tu dois d'abord aller voir Nate, Carly, Valerie,
mais je dois garder un œil sur mes frères.
Tu as juste besoin... Tu as déjà fait ça avant,
alors ne fais juste pas...
Ne fais pas quoi ?
Ne crie pas "les gens sont des données" et ne me mets pas mon sexe dans le guacamole ?
- Ouais, bien sûr. - Ne fais pas ça.
Ouais, tu es sur le point d'acheter l'un des biens culturels les plus précieux
et les canaux de communication politique en Amérique
et tu dois préparer le terrain
sinon tes nombreux putains d'ennemis te présenteront
comme un simple programmeur de Göteborg. D'accord ?
Je suis un programmeur idiot de Göteborg.
Exact, Ebba ? Tu te souviens d'Ebba ?
Salut, oui, ça fait plaisir de te revoir. Comment ça va ?
Je suis, tu sais, peu importe.
Peu importe ? Ouais. Charmant.
Bon, pas que tu doives faire quoi que ce soit à ce sujet maintenant,
mais tu devrais licencier tes lobbyistes, juste pour que tu le saches.
Tu as besoin de faiseurs de pluie et pas de météorologues.
Bien sûr, ce n’est pas vraiment mon domaine. Je suis désolé. C’est plutôt Andreas.
Tu n’as pas besoin de t’excuser, Ebba.
C’est juste une information que nous partageons.
C’est de l’anxiété sociale. C’est la seule personne en relations publiques au monde
qui déteste parler aux gens.
Ouais. Je n’aime pas les fêtes, mais je suis bon.
Alors que moi, je les adore. Je le fais.
Skal !
Donc, j’ai un numéro deux qui est en mode lune sur des comestibles
et un responsable de la communication qui a peur de communiquer.
Brillant.
Donc, Mogadiscio, c’est non. C’est une condamnation à mort.
Franchement, on est insultés.
Mais j’aimerais passer en revue toutes les options.
Donc, en tant que frère, quelle est la meilleure option ?
D’accord, laisse-moi regarder un peu.
J’adorerais aller en Europe.
Puis-je m'infiltrer par le ventre mou ?
Remonter par les Balkans ?
Quelques départs de hauts responsables ? Berlin pour Noël ?
Ils pourraient être disposés à parler de la Slovénie ou de la Slovaquie.
Ouais, je pense que je dis non pour les Slos.
Et la Corée du Sud ?
La Corée du Sud ? Top dix du PIB,
acteur géopolitique majeur ? Je pense que ce serait difficile.
- La Corée du Nord. - Facile, mon seigneur.
Tu ne sais pas. Personne ne sait. C’est ça le but.
Je pourrais l’ouvrir comme Nixon l’a fait avec la Chine.
Con, ils ne vont pas te mettre avec des nukes.
Je ne pense pas vouloir aller n’importe où sans nukes.
Alors, qu’est-ce que tu penses d’Oman ?
- Oman ? - Ouais.
Le pauvre homme de l’Arabie saoudite ou le Yemen des riches ?
Je vais devoir vérifier. Voir ce que ma femme pense d’Oman.
- Sympa. Ouais, c’est bon. - D’accord, c’est bon.
Eh bien, je suppose que je suis essentiellement un autodidacte
qui a créé un produit vraiment cool que les gens adorent.
Je t’envoie mes 9,99 € par mois. Je ne suis pas un hater.
Merci.
Toi, Daniel, tu es troublé par des algos hors de contrôle.
Il s’inquiète que vous allez tous nous exploiter jusqu’à la mort.
Je comprends totalement. Et en ce qui concerne tout ça,
quelqu’un va reprendre les actifs, non ?
Alors, qui ça va être ?
Ce sera, sans vouloir offenser, Shiv,
mais les fils à échec ? Vraiment ? C’est une bonne option ?
Ils feront ce qu’il a fait,
mais en plus stupide, plus moche et moins conciliant.
Et étonnamment, Lukas est en fait assez conciliant.
- Conciliant ? - Oui.
Qu’en est-il du leadership chez ATN ?
Eh bien, je ferais certainement quelques changements majeurs à la tête.
- Vraiment ? - Oui.
Tom...
Je ne peux pas m’y faufiler.
Il est juste occupé à lécher Nate avec Shiv.
Ils parlent juste, Greg.
Peux-tu en pousser quelques autres ?
En fait, range-les, pour créer une sorte de rareté.
- Salut, mec. - Salut, mec.
Frère. Ça fait un moment.
Écoute, je sais que tu n’as pas eu l’occasion de parler. Désolé, mec.
- Ouais. - Il était...
Que puis-je dire ? Jésus, je ne peux pas imaginer.
Ouais, c’est dur, mais, tu sais, la vie continue, non ?
Mais toi, mec, tu dégages des vibes de faiseur de rois.
Putain ouais. Comment va Daniel ?
Puis-je filmer vos noms ?
Tu peux faire une belle armoire pour ma foutue soirée poker.
Bien sûr, ouais, ouais. Les activistes adoreraient ça.
Écoute, mec, je vais te donner mon rap franchement, d’accord ?
Ça te va ?
Je pense qu’on pourrait vraiment être bons pour vous.
Genre, je parle d’un reset majeur du dialogue,
auquel je suis personnellement investi.
Mais ça n’arrivera que si cet accord disparaît.
Ouais, tu sais, au niveau du conseil d’administration, des actionnaires,
on ne peut pas sortir publiquement,
mais tu devrais savoir que l’affaire va à la poubelle.
GoJo a connu une croissance incroyable.
C’est une figure charismatique, mais il va finir par s’épuiser.
Et, tu sais, il y a vraiment des préoccupations légitimes ici.
Le DOJ ou la FTC rechignent face au chevauchement sportif,
la FCC sur la propriété étrangère de la diffusion.
- Il me fait du pitch. - Je te jure.
Je pense que peut-être le CFIUS pourrait avoir son mot à dire
sur les positions politiques extrêmes de Matsson et ses blagues sur l’Holocauste.
Bien sûr, et alors ?
Donc, vous sortez pour la régulation très bientôt,
et on vous donne un meilleur coup dans les cent premiers jours.
Mec, j’avais oublié à quel point tu étais pressé de te faire foutre à une fête.
Je vais vérifier.
Cool. Parfait, j’adore ça. J’aimerais bien me faire foutre.
On pourrait avoir la chambre ?
Donc, tu fais du bon boulot. Ouais, tout à fait plausible. De belles formulations.
- Vraiment ? - Ouais, ouais, tu fais du bon boulot.
Nate, je pense qu’il a vraiment aimé parler avec toi,
et Carly t’a adoré, alors ouais.
Cool, cool. Je n’étais pas sûr, parce que je ne lis pas toujours bien les gens.
C’est bien. Tu es bon.
Ouais, tu as touché la A-team,
et maintenant je pense qu’on devrait construire ton profil
avec les narcissiques de l’éditorial et les psychos du beltway.
J’aime ça,
je pensais que ces gens seraient très compliqués,
mais en fait non. C’est essentiellement de l’argent et des ragots.
C’est tout. Juste de l’argent et des ragots. C’est tout.
D’accord. Emmène-moi à Paradise City.
Super. Eh bien, à ce stade, je pense que je voudrais poser la question,
pas que je n’aime pas te balader comme un gros bloc de pin,
et te faire briller, mais qu’as-tu fait pour moi dernièrement ?
D’accord, alors, que veux-tu ?
J’aime vraiment parler avec toi. Tu peux avoir tout ce que tu veux.
D’accord, cette situation n’est pas sans risque pour moi,
donc si je devais m’engager activement à t’aider
avec l’acquisition, alors je devrais savoir
que cela mène à un rôle très, très, très important.
Trois très. Wow.
D’accord. Continue.
Donc, je connais la société. Je sais tout.
Je me débrouille. Je suis collaboratif.
J’ai le nom.
Je suis chaud comme la braise et prêt à partir. D’accord ?
D’accord.
- Je peux réfléchir ? - Non.
D’accord. D’accord.
Je détesterais te perdre. Pourquoi ne pas revenir dans un moment ? D’accord ?
Ouais, bien sûr. Bien sûr.
Tu fais du bon boulot là-bas, tu sais.
Tu es comme une IA auto-apprenante.
Je vais juste prendre cinq minutes
et je reviendrai avec les imbéciles et les bites molles.
Ouais, sûr.
Hé, hé, hé. Boney Moroney. Tu peux donner un coup de main ?
Matsson ? Tu peux t’occuper de lui ?
Je suppose qu’il a parfois exprimé dans le passé
un dégoût pour ma saveur particulière de moi-même.
Trouve-lui juste un blunt. Quelque chose de plus fort.
Dirige son sexe vers un matériau fissile.
- Ouais ? - Ouais. D’accord.
Je peux essayer.
Alors, Tom, vas-tu mettre la démocratie en danger demain ?
Ouais, toi contre le mur, toi contre le mur, tu es un gars sympa,
tu peux vivre. C’est ce que je ferai.
Allez, s’il te plaît. Je peux t’assurer,
que Mr. Doux ici est un menu à un poivre.
Merci, mon cher.
Et après l’accord, tu as des plans ? J’ai entendu dire que tu pourrais partir ailleurs.
J’ai toujours des options. Pourquoi, qu’as-tu entendu ?
Peut-être que je me suis trompé.
D’accord. D’accord.
Désolé, excuse-moi, Scott.
C’est une putain de merde de rat de haut niveau là-dedans. Ouais, au revoir.
L’analyse approfondie de Matsson, c’est plutôt croustillant.
Apparemment, il a espionné Ebba,
ses communications, lui envoyant des trucs bizarres.
Du sang, des bouts de cheveux, peut-être d’autres choses.
Nate ! Tu vas vouloir être là-dessus.
Nate, tu veux entendre quelque chose de sale sur quelqu’un de terrible ?
- Matsson. - Bien sûr. Je dois partir.
- Tu pars ? - Ouais.
D’accord, mais on est bons sur la situation ?
Les gens de Daniel ne sont pas très à l’aise avec le fait que je traîne avec toi,
et Coop aime bavarder.
Ça a l’air un peu cosy, alors... Désolé.
Mais je pense qu’il y a quelque chose ici. Ce sont des préoccupations légitimes.
Dis juste à Daniel, je veux dire, on peut rendre la primetime sûre pour toi.
Je vais être honnête avec toi.
Je ne me sens pas à l'aise avec le ton de cette conversation.
Tu ne te sens pas à l'aise avec le ton de cette conversation ?
Ne joue pas au surveillant de couloir avec moi, mon frère.
Non ? Je te connais. Je sais qui tu es, mon ami.
Je ne sais pas ce que tu crois que c’est. Je ne suis pas Gil.
Tu n'es pas Logan. C'est une bonne chose.
Je te verrai.
Et donc, où vivrions-nous exactement à Oman ?
À Mascate, je pense. Dans une résidence sécurisée.
D’accord, mais serait-ce en surface ?
Bien sûr, en surface, Willa. Perle d’Arabie.
D’accord. La parole du Sultan a la force de la loi. Parfait.
À l’aéroport, on passe tout droit.
Et ceci est pour Mencken ?
Tu sais, toute ma famille et mes amis détestent Mencken.
Plaques diplomatiques. Tu peux te garer n’importe où.
Tu peux conduire sur le trottoir. La police ne peut pas t’atteindre.
Écraser des gens n’est pas un argument de vente.
- Putain de Greg ! - Hé, mes amis suédois.
Content de vous voir.
Putain de suiveur. Putain de dingleberry.
Mec, je fais une offensive de charme ici. Tu peux être gentil ?
- Tu voudrais nous rejoindre ? - Tu veux te faire foutre ?
Mon Dieu.
Sérieusement, Oskar. Je vais te virer.
D’accord, Ebba. Peux-tu le virer, s’il te plaît ?
Tu peux ? Désolé. Ça t’ennuie ?
Je l’ai vu te couper les couilles cent fois.
Oui, c’est un peu ennuyeux.
Regarde-le. Visage sadique. Il adore ça. Il adore se faire virer.
J’aimerais bien virer Ebba, cependant.
Oui. Mais je ne peux pas parce qu’elle a créé et encouragé
cette situation dans laquelle il m’est très difficile de faire ce que je veux.
Je ne dis pas que tu l’as fait exprès, mais c’est assez intéressant
que tu aies une sorte de poste à vie. Parce que nous avons mêlé.
- Lukas. - Ebba.
Je ne suis pas sûr si tu plaisantes, mais je peux aider.
Je la virerais si tu veux.
- Oui ? - Oui.
Je la virerais tout de suite. J’ai une expérience récente dans ce domaine.
Tu ferais ça pour moi ?
Immédiatement, bien sûr.
C’est parti. Rassemblez-vous, les gars.
Ce gars est sur le point de virer mon chef des communications.
Pas de rancune.
Les blagues sont drôles. Les blagues sont très drôles.
Ebba ! Allez.
Tu sais quoi, Lukas ? J’aimerais que tu me virerais.
Ebba !
Ce n’est pas l’attitude de l’employé que nous voulons dans notre entreprise.
Tu vas bien ?
Salut.
On voulait juste vérifier que tu vas bien
sur le plan humain. On a vu... Tu vas bien ?
Je vais tout à fait bien. Ne t’inquiète pas.
D’accord. Eh bien, c’est bien. Content de l’entendre.
Ouais, ouais. Tout à fait.
Il semble plutôt horrible.
On a construit toute sa réputation.
Il n’est même pas un vrai programmeur.
Quelqu’un lui a donné une boîte de tech et il l’a mise sur le marché.
- Bravo. - Ouais, bravo.
On voulait juste dire qu’on compatit avec toute cette merde.
Bon, je serai parti en février de toute façon.
Vraiment ? C’est dommage.
Et c’est à cause de l’envoi de trucs et de machins ?
Quoi ? Non.
Je veux dire, c’est à peu près le moindre de ses soucis pour l’instant.
D’accord. D’accord. Parce que ?
- Inde. - Inde. Exact.
Et j’ai l’impression de connaître ça, mais quels sont les détails là-dessus ?
Les détails ? Je vais te donner tous les détails. Bien sûr.
Je peux emprunter une cigarette ?
Ouais. Bien sûr.
Donc, ATN dit "Les sondages positifs de Dems sont une manipulation de désinformation radicale".
- C’est audacieux. - J’aime garder les choses piquantes.
Je veux dire, avons-nous mentionné qu’il est fatigué ? Ouais.
Je suppose qu’il ne peut pas tout suivre, hein, le gars fatigué ?
Mais tu devrais appeler Pam à ce sujet
parce que tout le monde ici me taquine.
Alors tu devrais leur dire d’arrêter de se pisser dessus.
Eh bien, je comprends Tom, mais tu as aussi entendu parler de l’affaire Phoenix ?
Les O'Malley ont mis le feu à un bureau de campagne.
Une bombe artisanale. Deux pétards collés ensemble.
Désolé. Pouvons-nous emprunter la dame une seconde ?
- Bien sûr. - Devine quoi ?
Quoi ? L’affaire Phoenix ? C’est assez fou.
Non. Les chiffres de Matsson sont bizarres.
Désolé. De quoi tu parles ?
Ebba a craché. Des métriques bizarres en Inde.
Matsson vendait des tas de cacahuètes de packing sud-asiatiques.
Quoi ? Tu veux dire comme... des chiffres importants ?
Oui. On pense que oui. Gros, très gros.
Je savais qu’il était un menteur. Je te le dis, l’argent neuf.
Tu dois tenir ces billets frais à la lumière.
D’accord. Merde.
Tu as dit cent scalps en trois jours ?
Cent.
Monsieur le neveu, c’est un sacré chiffre. Je pensais que tu étais un sous-produit.
au fond du bassin génétique, mais c'est autre chose.
Oui, tu m'as sous-estimé
et c'est exactement comme je voulais que ça ait l'air.
Eh bien, comment as-tu fait ?
Je ne sais pas. Je le fais juste. Je me glisse dedans comme un couteau pliant
et je leur tranche la gorge.
Ça doit se sentir un peu merdique après, non ?
Honnêtement, pas vraiment. HR dit que je suis le bon gars pour le boulot
parce que ça donne l'impression que je m'en soucie, mais ce n'est pas le cas.
Pas une bonne personne.
Non, je le suis. C'est juste que tu dois faire ce que tu dois faire. Non ?
Tu le fais vraiment ?
Hé ! La voilà. Bienvenue à la table des enfants.
Je peux te parler une seconde ?
Ouais. Il est temps de relever les périscopes ?
Ouais. Désolé de couper la confiance des cerveaux.
Assieds-toi.
Un boucher avec un sourire.
Pourquoi courons-nous ? Y a-t-il un incendie ou quoi ?
Ouais. Il se pourrait.
Alors, qu'est-ce qui se passe avec tes chiffres ?
- Quels chiffres ? - Quels chiffres ?
Lukas.
- En Inde ? - Ouais.
Est-ce Ebba ou Oskar ?
D'accord.
Eh bien, il y a un petit problème que nous examinons
avec des chiffres d'abonnés qui sont des conneries.
Pas des conneries, mais un peu connes.
Que signifie un peu connes ?
Eh bien, peut-être avons-nous découvert une erreur de métrique qui a surestimé nos abonnés
en Inde. S'il y avait deux Indes, cela aurait du sens.
Tu as peut-être découvert ?
Ouais, mais il n'y a pas deux Indes. Il n'y a qu'une Inde.
C'est une longue histoire,
mais c'est un marché émergent.
C'est tout du ciment humide.
Donc, accord en actions et en espèces.
Le conseil d'administration aurait tout à fait le droit de se retirer.
Tu le sais, évidemment.
Alors, quand tu t'en occupes ? Comment tu gères ça ?
Je ne vais pas, je ne veux pas que des singes de forum
me shortent. Je n'aime pas quand les gens s'en prennent à moi.
Ça finira par sortir.
Ou on achète Waystar et ça se perd dans le tourbillon de l'accord.
SEC, DOJ... C'est même légal ?
On ferme rapidement
et alors, ça va devenir vraiment génial.
D'ici le prochain trimestre, les chiffres seront probablement réels.
Allez, c'est un peu drôle quand même, non ?
Je sais que c'est plutôt mauvais.
- Ouais. - Tu peux le réparer, non ?
Ouais, sûr. Je vais juste construire une autre putain d'Inde.
J'adore ça. Construire une autre Inde.
Ouais, c'est ma fille.
Putain !
Hé, Gerri. Laisse-moi deviner. "Je prendrai un Martini."
On peut parler de trucs ? J'aurais peut-être besoin de ton conseil.
Non.
Non ? Juste non ? Gerri !
Quoi ?
La chose, le truc de te virer ? C'était pas réel.
- Non ? - Non.
C'était comme dans la chaleur du moment, tu sais ?
Non.
D'accord. Allez, viens, on va avoir une putain de discussion, d'accord ?
Je vais me tenir dans un placard et me branler pendant que tu m'expliques
ce qu'est la SEC, d'accord ?
Vraiment ? Non ? Trop tôt ?
Qu'est-ce que tu veux ? Tu veux, genre, des excuses ?
J'ai toute une poche pleine de désolés. Désolé.
Je suis fini. J'en ai assez.
Conneries. Papa virait des gens tout le temps.
Je me sentais juste un peu en feu.
J'ai quelques exigences que tu devrais connaître.
Plusieurs ont été officiellement communiquées
et d'autres que je pensais devoir dire en personne.
D'accord. Robo-Gerri.
Tout d'abord, je veux de l'argent.
Des sommes qui font pleurer. Des centaines de millions de dollars.
Non. Passé.
J'ai donc engagé une gestion de réputation personnelle.
Ils seront en ligne
lorsque Karolina fera ses briefings de fond
à partir de mes points clés.
Je vais déclencher tes points clés.
Et si je sens un quelconque sabotage de mon récit dans les cinq prochaines années,
je poursuivrai en justice
et je rendrai publiques ces nombreuses photos de tes organes génitaux
que je possède. Ai-je été clair ?
Oui, absolument. Ce fut un plaisir de travailler avec toi, Gerri. Merci.
Je pouvais t'y amener.
Mais non. Non.
Non. À plus.
Hé. Con, on peut régler ça maintenant ?
Tout le monde est assez paniqué par cette attaque politique à l'Arizona.
Les pop-ups à Phoenix, la corbeille en feu.
Je pense qu'un classeur était en réanimation. On peut rédiger ?
En fait, il y a eu un léger changement d'avis.
Casse-toi d'ici. Tu as compris.
Tu as ta boule. C'est génial. Écrivons une putain de déclaration.
Fais fonctionner l'ancien fax et envoie-le à ton armée de freaks.
On se demande, Roman, s'il n'a pas peut-être investi trop
dans cette campagne pour abandonner maintenant.
C'est tellement cool. Tu as essayé,
tu as échoué, tu passes à autre chose. Trouve quelque chose de nouveau.
Il s'est battu dur et on veut savoir ce qui pourrait arriver.
Il pourrait écrire un livre à ce sujet ou faire une tournée de conférenciers ou...
Hé, rien ne va se passer, d'accord ?
En fait, tout pourrait arriver demain.
Vraiment ? Tout ?
Parce que c'est la beauté de ce petit système
que nous appelons démocratie.
Viens. Bam. Mange la putain de carotte, d'accord ?
Tout le monde dans cette pièce pense que tu es une putain de blague.
Alors dis à ta femme de fermer sa gueule,
de couvrir ses épaules et de faire sa valise pour Oman, d'accord ?
- Je parle ici. C'est bon. - Facile.
Il y a une personne ici qui ne pense pas que je suis une blague.
Donc c'est elle que je vais écouter, d'accord ?
C'est intelligent. Ouais, écoute-la.
Willa, ma chérie. Au revoir. Enchantée.
Plaisir, monsieur. Vous avez ma voix. À 100 %.
J'essaie de vous aider.
Très belle fête. Famille cool, cool.
Merci, mec. Tweete à ce sujet.
Alors, qui sort ce soir dans cette ville de merde ?
Quelqu’un ? Je dois dire que c’est assez déprimant d’ici.
On voit vraiment à quel point c’est du second monde.
Je ne sais pas. Ville plutôt animée, célèbre pour ça.
Vraiment ? Et pourtant ?
Comparé à Singapour, Séoul ? C’est comme Legoland.
Tu sais qu’on contrôle toujours tout.
- Comme, uniquement à New York. - Ouais.
Exact. Bon. Rien ne se passe à New York
qui ne se passe partout ailleurs.
Tu devrais écrire ça sur une tasse.
Ne devrait-il pas écrire ça sur une tasse ?
Ça aurait l’air tellement cool.
Tu pourrais vendre ça dans un magasin de têtes à Rotterdam.
Ça pourrait être une bonne affaire pour toi.
Parce que j’ai entendu dire que tu pourrais avoir besoin de nouvelles sources de revenus.
Vraiment, très bonne présentation, d’ailleurs. J’ai adoré.
J’ai hâte de voir les prévisions, mec. Ces prévisions médiatiques.
- Ça va être amusant. - Je suis excité à ce sujet.
Estimations, tu sais, estimations.
Mais toi, mec, tes chiffres explosent.
Comme, littéralement incroyable.
Eh bien, merci. Et félicitations à toi aussi.
Parce que j’ai entendu dire que tes chiffres sont gays.
- Mes chiffres sont quoi ? - Gays.
- Mes chiffres sont gays ? - Ouais.
Tu avais cette petite valorisation mignonne,
et tes chiffres viennent de sortir comme gays.
C’est un peu homophobe, mec.
Mec, laisse juste la vague te frapper. Flotte.
Je pense que je suis la vague, en fait.
Tu penses que tu es la vague ? Parce que tu adores l’affaire ?
Tu rigoles ? La plus grosse surpayerie de l’histoire. J’adore ça.
Je l’aime. J’aime l’affaire.
- J’aime l’affaire. - J’aime l’affaire.
Allez, frère.
J’aime l’affaire.
Oui.
- J’aime l’affaire. - J’aime l’affaire.
- Quoi ? Un peu de spectacle. - On se serre dans les bras.
- Je vais... - Quoi ?
Je vais au lit. Je suis épuisé. Mes yeux sont du papier de verre.
Eh bien, tu peux rester éveillé encore un peu
et dire bonne nuit aux gens ensemble.
Tu sais à quoi ressemble ma journée demain ?
Tom, tu ne fais rien.
Tu cherches juste des frontales brillantes. C’est bon.
Reste encore 45 minutes.
Je suis juste un peu fatigué parce que tout le gossip amusant
que j’ai entendu partout à cette fête
chez moi, c’est que je vais me faire virer.
- J’ai confiance en toi, mec. - Toujours été un serviteur loyal.
Désolé.
Pas utile.
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je dois vraiment dormir. Désolé.
- On peut juste laisser ça là, s’il te plaît ? - Tu es fatigué. Je comprends.
Tu ne cesses de le dire, alors oui. Tu es fatigué.
D’accord. Je suis fatigué. Laissons ça là.
- Continue à le dire à tout le monde. - D’accord. D’accord. Je vais arrêter.
Tu es fatigué. Je comprends. Désolé.
Je suis juste inquiet de
peut-être m’être cloué au Matsson Cross
et qu’il pourrait s’avérer être du bullshit.
Tu sais, il est erratique et, tu sais, peut-être qu’il n’est pas réel.
Shiv, il est réel. C’est l’avenir.
Non, Tom.
Il y a une bombe à retardement dans ses chiffres et je pourrais exploser.
Tu iras bien. Tu seras toujours bien.
Non. Je suis en train de foutre ma famille en l’air pour ça.
Je peux juste dire quelque chose ?
À cette fête ici,
il y a peut-être 40 des personnes les plus importantes d’Amérique
et tu as simplement tourné toute la soirée
leur dire que je vais me faire virer.
Non. C'était implicite, probablement, comme une petite blague tactique.
Tu peux m'expliquer la blague ?
Parce que je ne comprends pas cette putain de blague. Je ne comprends pas la blague.
C'était quelque chose qu'il a dit qui n'est pas vrai, mais qu'on devait dire.
Mais tu as soutenu sa version et il l'a dit
et tu as dit : "D'accord, ça me va."
Je ne vais pas faire ça maintenant. Non.
Je suis en grave danger. C'était une mise en scène.
Tu iras bien parce que tu es une putain de dure
qui survivra toujours parce que tu fais ce qu'il faut.
Tu feras tout ce qu'il faut.
Ouais ? Vraiment ? Tu n'es pas en train de projeter
parce que c'est en fait toi.
On devrait avoir une vraie conversation ?
- Avec un scorpion ? Non. - C'était une chose amicale.
Vraiment amicale.
Je suis un scorpion. Tu es une hyène. Tu es un rat de rue.
En fait, non, tu es une putain de serpent.
Voici un serpent mort à porter en cravate, Tom.
Pourquoi tu ne ris pas ?
Je me demande si on ne devrait pas faire la paix.
Ouais ? Bien sûr.
Je pense que tu peux être une personne très égoïste,
et je pense que tu as beaucoup de mal à penser à moi.
Et je pense que tu n'aurais même pas dû m'épouser, en fait.
Putain. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tu m'as demandé en mariage au pire moment de ma vie.
Mon père mourait. Qu'étais-je censé dire ?
- Peut-être non. - Je ne voulais pas blesser tes sentiments.
Merci. Merci pour ça.
Tu m'as vraiment protégé pendant que tu courais pour baiser le bottin téléphonique.
Fous le camp. T'es un plouc. Un plouc conservateur.
Et tu l'as caché parce que tu avais tellement peur
de combien tu es foutrement horrible.
Tu n'étais avec moi que pour atteindre le pouvoir.
Eh bien, tu l'as maintenant, Tom. Tu l'as.
Je suis avec toi parce que je t'aime.
Conneries. Tu me baises pour mon ADN.
Tu me baises pour une putain d'échelle
parce que toute ta famille est ambitieuse et provinciale.
Ce n'est pas une description juste.
Non ? Eh bien, ta mère m'aime plus qu'elle ne t'aime
parce qu'elle est cassée.
Tu veux vraiment faire la paix ? Très bien. Tu m'as trahie.
Tu allais me voir partir en foutue prison, Shiv.
Et puis tu m'as baladé avec ce vin imbuvable
et tu ne veux pas de mon bébé parce que tu n'as jamais vraiment pensé
que tu serais avec moi plus de quatre putains d'années.
Tu as proposé d'aller en prison, Tom.
Tu as proposé parce que tu es servile. Tu es servile.
Tu es incapable de penser à quelqu'un d'autre que toi
parce que ton sens de qui tu es, Shiv, est aussi gros que ça.
Tu as lu ça dans un livre, Tom ?
Tu es trop transparent pour être trouvé dans un livre.
Tu es pathétique.
Tu es un masochiste et tu ne peux même pas le supporter.
Je pense que tu es incapable d'aimer.
Et je pense que tu n'es peut-être pas une bonne personne pour avoir des enfants.
Ce n'est pas très gentil à dire, hein ?
Désolé.
Désolé. Mais tu m'as blessée plus que tu ne peux l'imaginer.
Et tu as enlevé les six derniers mois que j'aurais pu passer avec mon père.
- Non. - Oui.
Tu t'es montré servile envers lui et tu m'as exclue.
Ce n'est pas ma faute si tu n'as pas eu son approbation.
Je t'ai donné une approbation sans fin
et ça ne te remplit pas parce que tu es brisé.
Je ne t'aime pas.
Je ne me soucie même pas de toi.
Je m'en fiche.
On a fait la paix ? Tu te sens bien maintenant ?
Ouais. Putain, génial. Parfait.
Tu ne me mérites pas. Et tu ne l'as jamais fait.
Et tout est sorti de ça...
Si plat, putain.
Tu trouves des moyens de t'amuser dehors ?
Plus ou moins. Le vin rouge sent le chien mouillé.
Écoute, je voulais juste faire cinq. Juste toi et moi.
Juste Frankie et Kenny. Pas PDG et président.
Putain.
Je ne pense pas que l'accord GoJo soit dans le meilleur intérêt
des actionnaires.
- Et j'aimerais explorer des moyens... - Je ne veux pas l'entendre, Ken.
Et si je te disais que ses abonnements en Inde sont considérablement gonflés ?
Je vais juste te balancer ça. Et si on repartait tout à zéro ?
Est-ce que je veux même savoir ce que ça signifie ?
On fait une Viking inversée. On pille leur village.
Waystar acquiert GoJo.
Il y aurait de gros problèmes.
Il y en a. Et si on pouvait ralentir ça ?
Et on mange le déjeuner de Matsson.
Plus grand que ce que mon père a jamais été.
Roman et Shiv ?
Je ne sais pas. Une partie de mes plans.
Je les aime, mais je ne suis pas amoureuse d'eux. Tu vois ?
Une tête, une couronne.
Mais j'aurai besoin de ballast. Tu es avec moi ?
Salut tout le monde. Salut. C'est l'heure de dormir pour Bonzo.
Désolé, mais sors de ma maison maintenant, putain.
Non, non. S'il vous plaît. La fête est finie parce que je dois dormir.
C'était une nuit formidable. Merci beaucoup.
Non, je suis sérieux. Va-t'en. Va dormir. Profite de ton lit.
Rentre simplement chez toi. Pleure. J'en ai fini.
Je peux à peine tenir debout, mais j'en ai assez. Bonne nuit.
- Bonne nuit, Tom. - N'oublie pas tes manteaux !
- Va te faire foutre, Tom. - Ouais, va te faire foutre, Tom.
Va te faire foutre, Tom. Alors, les gars, enterrement.
Si personne ne veut le prendre, je suis prêt à prendre la place de la grosse énergie.
- Ouais ? - Ouais.
Ouais, il semblait que personne ne le voulait, alors je l'ai pris.
Ouais ?
Bien sûr. C'est bon. Fais-toi plaisir.
Peins-le simplement en rouge.
- Ouais ? Content ? - Ouais, ouais, ouais, ouais.
- Content ? - Content.
Content, content. Les headbangers.
Voilà. D'accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.