Merci, Fikret.
Salut, Ken ! Je voulais juste être là pour apaiser les choses et dire bienvenue chez toi.
- Qui sont-ils ? - Main-d'œuvre supplémentaire pour le nouveau rôle.
D'accord, bienvenue à la main-d'œuvre supplémentaire. Ils peuvent se faire foutre jusqu'à ce que j'en ai besoin.
Je veux juste montrer mon visage, prendre des nouvelles des gris,
puis aller à l'avion.
Je préférerais avoir plus de temps de l'autre côté, d'accord ?
Peut-être que je vais arriver tôt et glisser une Mickey dans les boulettes de Matsson.
D'accord, on va s'assurer que l'avion est prêt à partir.
Avant le décollage, ce serait bien de prendre une photo de toi et Roman,
en mode candide, en train de monter,
"CE-bros" est une sorte de mauvaise version.
On ne ferait peut-être pas la mauvaise version ?
D'accord.
Merci.
Merci. Tu as un don pour le théâtre.
Et celle-ci ?
- Tu as dormi un peu ? - Un peu.
Tu as obtenu l'aide pour les condoléances ?
Ouais, qu'en penses-tu ?
La vieille garde qui nous équipe de dispositifs d'écoute humains ?
Regarde-toi, bande de cons. C'est l'équipe Romey A ?
- C'est l'équipe. - Quoi de neuf ?
Tu campe ici toute la nuit, j'ai entendu ?
Je suis arrivé tôt, je viens juste d'être briefé. Je dois prendre Shiv ?
Bastian, pourrais-tu aller chercher Shiv, s'il te plaît ?
D'accord, alors, quoi de neuf ? Des lignes principales à courte portée ?
Le studio voudrait programmer un appel ce matin, drapeau rouge.
On valide les reshoots de "Kalispitron", ambiance paniquée.
Le second producteur a approuvé le congé, évoquant un effondrement/ surcharge mentale.
On l'approuve. On est déjà à fond dedans.
Je pense qu'il faut continuer à dépenser.
Je vais dire non beaucoup de fois et crier, évidemment, au début, mais oui.
Et tu as mon email sur les angles de Matsson, des idées pour l'accord ?
Lequel ? Tu en as envoyé plusieurs.
Le dernier, ignore les emails précédents.
Ouais, super, merci de m'avoir fait passer par tout ça.
On est bons ici, au fait, les gars. Vous pouvez tous vous faire foutre, ouais.
- Ne parle pas à mon équipe, Hugo. - Alors, on parle dans l'avion ?
Bon, c'est parti. La marche des manchots empereurs.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bon retour. - Merci.
- Félicitations. - Rien à fêter, mais...
Alors, c'est quoi ça, vous réinterviewez pour vos jobs ?
Non, juste une vérification avant la Norvège.
D'accord, je pense qu'on a fait la vérification lors de l'appel avec le conseil
et lors de l'appel de suivi et avec vos 33 000 emails.
Eh bien, juste quelque chose qu'on peut faire pour aider
en simulant la négociation ou...
D'accord, on vous fait totalement confiance, maintenant dites-nous chaque mot
que vous prévoyez de lui dire.
Écoutez, on veut tout déchirer.
Tirer trois ou quatre dollars de plus par action.
Rome et moi. Shiv, là pour conseiller et faire le lien.
Cool, ouais, j'ai raté l'invitation ? C'est quoi cette réunion ?
Boomers contre zoomers ?
Non, c'est dans le planning, Shiv.
Maman et papa sont passés juste pour vérifier qu'on a de la bouffe dans le frigo.
D'accord, Matsson. Il dit de ne pas paniquer.
- Quoi ? - Paniquer, pourquoi ?
Pourquoi, il vacille ?
Vous venez tous juste de recevoir ça ? Vous avez ça ?
Ils demandent tout le monde. Ils veulent tous nous voir en Norvège,
plus les chefs de division, plein de EVP. J'ai transféré.
Il a même envoyé une liste de noms.
- C'est super louche. - Qu'est-ce que ça pourrait être, selon vous ?
- Vérification de compatibilité culturelle. - C'est tôt, mais c'est malin.
Mais pourquoi vérifier la compatibilité culturelle si on n'a pas encore conclu l'accord ?
Je suppose parce qu'on est probablement en train de faire l'accord.
- C'est positif. - À moins qu'il cherche une échappatoire.
Ouais, ou inviter tout le monde
pour ne pas avoir à gérer uniquement les frères B-roll.
Je peux voir cette liste ?
Vous devriez tous l'avoir, vous êtes sur la liste.
Non, tu ne me l'as pas envoyée.
À quoi ça ressemble si on dit non ? On ne joue pas cette faiblesse.
Je suppose qu'afin de faire l'accord que nous voulons tous,
il vaudrait peut-être mieux jouer le jeu.
Ouais, non, super, super, c'est bien.
Allons conclure l'affaire. Faisons saigner le Suédois.
SUCCESSION
Monsieur, monsieur !
Tourbillon, hein ? Alors pourquoi la Norvège, pas la Suède ?
Retraite annuelle. De toute façon, Norvège, Suède, quelle différence ?
Tous descendus du même violeur.
- Bonjour ! - Comment ça va ?
Eh bien, excités de découvrir la Scandinavie et quelques belles filles ?
Les belles filles.
Les renards arctiques, un peu de bois norvégien.
Greg, montre un peu de respect.
Ce n'est pas un voyage au Guggenheim, Greg.
C'est des chaises musicales électriques.
Pour voir si elles nous aiment après l'acquisition.
Découvrez qui elles aiment, tout le monde, bienvenue dans la fosse à limon.
Tu es dans l'autre avion, d'ailleurs.
Ouais, je sais, merci, Hugo.
Mais tu n'es pas inquiet, hein ?
Moi ? Non.
Avec la division ATN, je ne suis pas inquiet pour Matsson.
Je crains de me faire frapper par la distribution de Bugsy Malone là-bas.
- Tu as un problème, Tom ? - Non.
Vous ne vous inquiétez pas sérieusement de tout ce truc de père ?
- Parce qu'il y en a eu d'autres. - Désolé, je dois me concentrer.
Dépassements en studio, "Kalispitron : Hibernation".
Coût sunk de 225 millions.
Estimation d’environ trois semaines de reshoots,
ce qui représente plus de 25 millions plus CGI.
C’est un putain de robot endormi dans une grotte. Comment ça peut représenter un quart de milliard ?
Je suis juste frappé par le nombre de pièces qui tranchent Dad
et impliquent que ses enfants, notamment ses plus jeunes fils,
le couvrent depuis un bon moment.
- Hugo ? - Ouais ?
Si quelqu’un prépare quelque chose contre Dad,
on va le crucifier, d’accord ? Ratfucker Sam, d’accord ?
D’accord.
Rome, tu veux qu’on fasse ensemble le dossier Matsson pour les angles, hein ?
On le fait.
Ouais, je m’en fiche si tu veux brûler l’héritage de Dad...
Shiv, on essaie de se préparer pour entrer dans sa tête
pour tirer chaque centime de cette putain de chose
et garder les chiffres précis dans cinq putains de divisions.
Shiv, on se bat avec des ogres.
Tu lis des documents, c’est ce que tu fais, Ken.
Tu sais une chose, si tu veux, je peux le mentionner.
- Quoi ? - On peut lui couper la gorge.
Eh bien... Ouais, comment il va ?
Je veux dire, il va bien.
On a pensé que ça pourrait être une bonne chose pour toi.
Eh bien, merci. C’est vraiment gentil de ta part.
Tu sais quoi ?
Je suis jusqu’au cou dans la merde des conférences d’investisseurs,
donc je devrais parler à Gerri.
Je ne sais pas, les gars, je dirais qu’il y a beaucoup à admirer.
Ouais, t’as vu ?
Leur adjoint de la com’ est un sauteur à ski, ex-Olympien d’hiver.
- Ouais, j’ai vu. - Un sauteur à ski ?
Tu peux à peine te tenir debout. T’es foutu.
Fullbrights qui sortent de leur cul. Race maîtresse du NASDAQ.
Ce sont juste une bande de jeunes vraiment impressionnants, très sérieux.
Tu as vu ce qui s’est passé quand ils ont acquis l’éditeur de jeux vidéo ?
Moins de 10 % de rétention.
Ils ont traversé l’endroit comme des fourmis de feu.
Incroyablement méritocratiques.
Insulaires, bizarres, brutaux, et on est morts.
Hé, allez, les gars, écoutez.
Bien sûr, ils sont jeunes et en forme, mais ils sont européens.
Ils sont mous.
Enveloppés dans leurs filets de sécurité sociale.
Fous de vacances et de mania de la santé gratuite.
Ils pensent peut-être être des Vikings, mais on a été élevés par des loups.
Exposés à un pathogène qui s’appelle Logan Roy.
Et ils n’ont aucune idée de ce qui leur arrive, d’accord ?
On est des serpents dans un avion.
Vous avez remarqué qu’il est cinéaste ?
On pourrait avoir besoin d’une ligne au cas où il interrogerait la foutue incinératrice d’argent
que le studio est en train de brûler.
La ceinture est si serrée. Ça me serre comme une strangulation.
T’es nerveux, Ken ?
Non, c’est juste un gars.
L’Iceman.
Je ne sais pas, peut-être un peu anxieux pour l’affaire, sûr.
Bon, tu es prêt.
Juste, tu sais, chaque dollar que tu serres nous rend plus forts
pour quand on fera Pierce-ATN, ouais ?
Voyons comment ça se passe.
J’ai hâte de rencontrer ton Olympien d’hiver.
Andreas Bloc ? Le gars qui a perdu une avance de sept points
aux Jeux d’hiver de Sochi. C’est un possible flancher.
Possible flancher !
Où doit-on aller ?
Quel chemin jusqu’au camp de rééducation du président Matsson ?
Prenez un siège, c’est le prochain arrêt. On va partir.
Deux sacs de plus arrivent.
Shiv, pas mal, hein ?
J’ai déjà de la boue sur mes baskets.
- Sympa. - Tu aimes la marchandise ?
Je vais me branler dessus en te regardant.
Tu aimes ça, petite pute ? Je te vois.
- Regarde par ta fenêtre. - C’est toi ?
Ouais, bien sûr que c’est moi, le beau gosse.
Le tien est petit ? Le mien est vraiment petit.
Quand un ours chie dans les bois, il utilise un de ces trucs, je pense.
- Ouais. Je te rappelle. - Ouais, super.
Donc, les chefs de division, etc., proposent un brunch
et Matsson a invité l’équipe de négociation en haut
pour entrer dans le vif du sujet et ils nous escorteront si tu veux.
- Ouais. - D’accord.
Hé, tu veux refaire un tour sur le pont, parler des angles,
des imprévus prévisibles ou imprévisibles ?
Non, on est bons. Tout est dans le plan.
Eh bien, ouais, tout le monde a un plan jusqu’à ce qu’il se fasse botter le cul.
Mais je peux juste ajouter, j’ai vu des gars y aller,
jouer dur et ne pas pouvoir revenir en arrière.
Ton père, souvent, il commencerait juste par une blague,
juste pour établir que peu importe la difficulté...
C’est tout le truc, hein ?
Proposer une offre inférieure à 144, résultat net : malheur.
Au-dessus de 144, résultat net : bonheur.
Qui augmente de façon exponentielle avec chaque dollar supplémentaire.
jusqu'à ce que Karl mouille son pantalon
en tombant dans son parachute doré.
Viser 147, espérer 148,
mais avec tout, se contenter de 145, 146.
Non ? C'est tout le jeu ?
- Rome. - Salut, Con.
- Je suis chez Frank E. Campbell. - Ouais, ce n'est pas le bon moment.
Écoute, vous êtes prêts à parler ?
Parce que Marcia est passée.
Et elle parle de le mettre en kilt,
comme un putain de roller de Bay City.
Quoi ?
C'est Con. Marcia est passée, et ils parlent de papa en kilt.
- Quoi ? - Ouais.
Peut-il juste foutre le camp et comprendre ? C'est juste du drama ?
Ouais, ouais. J'ai entendu ça, Ken.
J'ai une assiette bien remplie ici.
Je viens de devoir annuler pour une salle pleine de Blancs de la classe ouvrière à Cleveland.
Donc écoute, je suis vraiment préoccupé
qu'il ait l'air bizarre et que je sois blâmé.
Con, on apprécie que tu tiennes la baraque pour nous,
mais qu'est-ce que tu veux de nous ?
Carte blanche.
Si je vais dans la salle d'embaumement et que je commence à faire mon show,
je vais devoir faire des demandes, mais je ne veux pas être blâmé.
D'accord, Con, carte blanche, tu es habilité.
Pas de reproches.
Si tu veux, envoie des photos ou quoi.
Envoyer des photos ? Il ne l'emmène pas à la putain de plage.
Ne pas envoyer de photos. D'accord, salut, salut !
Je peux avoir un gaufre, s'il te plaît ?
Ça a l'air bon.
Un vrai festin scandinave ici. Merci beaucoup.
C'est quoi ce gars ?
Embuscade, il a mordu à l'hameçon, engraissé pour la tuer.
- Salut. - Bonne chance à tous.
- Bonjour. - Comment ça va ?
- Salut la bande ! - Salut.
- Salut, bonjour ! - Comment ça va ?
Ebba ? Bon après-midi ! Comms et affaires publiques.
- Karolina. - Oui, exactement.
Tu as l'air bien, très rafraîchie.
Salut, Tom.
Oskar ? Je suis Tom.
Tom, Tom de Siobhan ?
Ouais... Et ATN.
Donc je ne fais pas vraiment partie de cette situation.
Et ouais, si tu veux un petit guide de notre forêt,
les chênes puissants de Waystar et le bois mort, il suffit de faire un signe.
- D'accord ? - Tu es le gars ?
Je suis le gars. Bien, content de te voir.
Doucement, mon pote. Laisse-en pour nous.
Tu veux en prendre ? Je suis heureux de partager.
Je métabolise vite parce que je suis dynamique.
Andreas ! Salut, mec.
On me dit que tu as presque eu une médaille de bronze à Sotchi.
Une autre vie, tu sais.
Oh, mec !
C'est presque énorme, mec, tu sais ?
Ces foutus dixièmes de seconde, hein ?
Ce gars est un con.
Salut.
Salut, salut, le voilà.
Wow, regardez-vous tous. Vous faites du lourd, hein ?
Rock Steady Crew. Quoi de neuf ?
Salut. Tu as réussi.
- Salut, frérot. - Qu'est-ce que tu fiches ici ?
- Prêt à en découdre. - Ouais, ouais, ouais.
Je ne suis pas sûr, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je vais me faire poursuivre si je te serre dans mes bras ou ?
Peut-être, tu veux savoir ?
D'accord.
Wow, tu as amené toute la bande, hein ?
Tu m'as dépassé.
Je suis solo, bébé.
Vous avez peur de venir parler sans les anciens du village ?
Non.
On ne veut pas te dépasser, frère.
- Je rigole. - Parlons-en.
- Mais sérieusement... - Juste nous.
- Discutons. - Si tu veux...
Va te faire foutre, lui et sa bluffe de mec.
Merci d'être venu. J'apprécie.
Je sais que ce n'est pas idéal.
Ouais, on aurait dit que notre père est mort hier.
C'était il y a quelques jours, alors...
Au moins, tu ne l'as pas trouvé toi-même, la BMW tourne encore.
- Ça peut être traumatisant. - D'accord, d'accord.
Pas de excuses pour Lukas ?
Non, bien sûr. Désolé. Désolé, mec.
Ce n'est pas une compétition.
J'ai vu que ta petite équipe de ballon, ils ont gagné un truc.
Ils ont gagné ou quelque chose comme ça. Félicitations.
Ouais, ouais, merci. Bon dossier.
Tu veux savoir ce que j'ai sur toi ?
Ouais.
- Alors, tu veux... - Aussi, en termes de...
Relaxez, les gars. C'est juste moi, on peut parler.
- D'accord ? - D'accord.
Alors, c'est quoi cet endroit ?
Comme cette putain de machine à mariage de 50 000 pour les filles de avocats ?
Photos de mariage par la fenêtre ?
Je sais, c’est un peu n’importe quoi, mais c’est aussi cool.
Je m’en fous, franchement. Mais on peut en parler ?
J’ai envie de dire des trucs. Tu veux que j’attende ?
Ouais, ouais, on y va.
On est venus dire qu’on aime ton offre.
Mais on ne pense pas encore qu’elle reflète la pleine valeur
du potentiel de ce que tu achètes.
D’accord.
Et ton action a chuté de 20 % vendredi ?
- Et a regagné 10 lundi. - D’accord.
Logan n’allait jamais faire partie de l’entreprise à l’avenir.
Sur un plan commercial, son absence n’est pas pertinente.
Nos principaux moteurs de croissance ne sont pas affectés par le décès de notre père.
La baisse, c’est la baisse.
Mais je me sens quand même comme si j’allais à la caisse pendant la vente
et qu’on me demande de payer plus.
Eh bien, Lukas, si tu étais prêt à payer 144 la semaine dernière,
les actionnaires n’aimeront pas...
Je peux t’interrompre là-dessus ?
Je préférerais que tu ne le fasses pas, mais tu l’as déjà fait, alors...
Je voudrais proposer une offre.
Je veux acheter toute ton opération
pour le prix d’un...
... dollar unique.
- Je rigole. - C’est vraiment bien.
C’est drôle. Un dollar unique.
Désolé. Ton visage...
Mais je veux quand même ATN.
Eh bien, non, ATN est hors de question, Papa l’a exclu.
Ouais, je ne pense pas que ça ait du sens et je veux qu’il revienne dedans.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Je sens que je n’ai pas besoin de dire pourquoi, non ?
C’est l’accord original. On a la forme.
Ça peut aller vite, tu peux obtenir le sucre que tu cherchais.
- Le prix, c’est quoi ? - Je ne pense pas qu’on en soit là.
Comme 187 par action.
50/50 cash-action pour tout.
Tu vas me dire ce que tu en penses ?
Ouais, ouais, bien sûr.
D’accord, peut-être que vous n’avez pas fait ça avant,
mais comment ça marche habituellement, c’est que je dis quelque chose
et puis vous dites quelque chose.
- Parce que si tu ne dis rien... - Je peux t’interrompre et te dire va te faire foutre ?
Merci pour le conseil.
On ne s’attendait pas à ça,
et je ne suis pas sûr que ça marche.
Ça marche.
D’accord, oui, bon, on n’est pas sûrs que ça marche.
Ça marche.
Tu veux peut-être vérifier avec les œufs durs là-bas ?
Eh bien, oui, c’est un changement important, on doit...
Bien sûr, bien sûr, tout ça. 100 %.
Mais tu l’aimes ?
Juste entre nous.
Tu l’aimes un peu, non ?
Il y a quelque chose là.
Tu n’as pas besoin de répondre, mais peut-être une indication ?
Un peu de bulles ?
Je pense qu’on va faire une pause, en fait.
On va juste, ouais.
- On en parlera plus tard. - Ouais.
D’accord ?
Tellement foutrement impatient.
- On dit oui ? - Ouais, on dit oui.
Salut, l’offre est de 187,
mais il veut ATN.
Il est juste là.
D’accord, alors range ton engin, Karl.
- Mais il veut l’accord ? - Ouais, il veut l’accord.
Et je pense qu’il sait que ATN est une question émotionnelle,
et qu’il est un putain de connard.
Bien sûr, bien sûr, mais excellente nouvelle, messieurs.
- Excellente. - Tu as effectivement réussi une augmentation.
Ouais, on a fait un truc de ouf, on est des gens géniaux.
Donc on l’amène au conseil.
D’abord, on doit le passer en revue et s’assurer que ça marche.
- Où est Shiv ? - Elle est redescendue.
D’accord. On va aussi parler avec elle.
Allons faire ça.
Excellent.
Tu penses qu’il essaie juste de nous faire chier ?
Il veut vraiment ATN ou c’est une manœuvre
pour qu’on soustraie et qu’il baisse le prix ?
Qui s’en fout, qu’est-ce qu’on veut ?
Eh bien, on veut le garder, non ?
On fait l’accord avec papa, on garde ATN, on ajoute PGN,
et toi, moi, et Shiv, tu sais, les Trois Connards.
Je viens d’entendre une mauvaise rumeur.
Apparemment, ATN a une ligne ouverte avec l’équipe de campagne de Jeryd Mencken
et ils sont juste concentrés sur la conférence de rédaction matinale.
Tu savais ça ?
Je ne savais pas ça.
Rome, si ça sort, ça détruit toute crédibilité.
- Yep. - Ce n’est pas acceptable.
- Ouais. - Rome.
Ouais, je ne sais pas, putain de Cyd. Cyd est en charge opérationnelle.
- C’est une gratte mutuelle. - Même Papa avait une ligne.
Regarde, Shiv, on devrait y aller.
Ce n'est pas acceptable.
Mais on doit aussi rester concentrés.
En gros, on devrait discuter de ce qu'on pense de la réintégration d'ATN.
ATN de retour ?
Putain, alors oui, d'accord, vas-y, débarrasse-toi-en.
C'est un actif toxique.
C'est aussi la fierté et la joie de Papa qu'il est mort à essayer de garder.
Gardons juste un de ses vieux pulls, moins raciste.
Tu sais, il y a du levier à ne pas paraître trop affamé.
Il doit savoir que s'il n'y a pas d'accord, on s'en sort, on survit, on prospère.
Mais est-ce le cas ? Peut-on ?
Eh bien, Ken et moi faisons plutôt du bon boulot.
Au cours des dernières 24 heures.
Le prix s'est stabilisé, les marchés semblent nous apprécier.
Ouais, les marchés aiment que tu vendes à Matsson.
Papa voulait garder ATN.
Ouais, mais il voulait aussi empoisonner Brejnev
et pendre Mandela, ça ne veut pas dire qu'il a toujours raison.
Je pense qu'en général, il voulait l'accord, donc...
Eh bien, on ne sait pas. On ne peut pas naviguer avec la carte de Papa.
- Il n'est pas là. - Je sais qu'il n'est pas là.
J'ai un trou énorme dans le cœur et une migraine de 24 heures.
Je dis juste, je ne pense pas qu'on sache
s'il aurait fait l'accord, s'il ne l'aurait pas fait ?
Tu sais quoi ? Peu importe. Faisons l'accord.
D'accord, donc il faut jouer cela très délicatement.
Devant toi, il y a un échiquier, chaque coup est crucial.
Alors, qu'est-ce que tu as ?
Matsson, assez froid.
Quand il baise des inconnus, il porte des écouteurs à réduction de bruit.
Podcasts.
Il se détend, casque sur les oreilles, regarde la perche à fumer.
D'accord. Je ne suis pas sûr de comment je vais utiliser ça à mon avantage.
Et en ce qui concerne la cage de combat ?
Certains disent Ebba, d'autres Oskar.
En termes de qui tient la liste de tués.
Donc, il y a une liste de tués ?
J'ai une bonne source. Il y a une liste, oui.
Genre, huit, neuf noms. Elle évolue.
D'accord, je vais y aller. Merde. J'ai besoin d'un profil.
Mais garde l'œil ouvert, d'accord ?
Si je dois sacrifier un pion, je te donnerai les yeux. D'accord ?
Puis-je prendre une bière, s'il vous plaît ?
Les banquiers donneront le feu jaune,
ce qui nous laisse de la marge pour manœuvrer.
D'accord.
Quoi de neuf ? Quelle est la contre-attaque ?
Quoi ?
Je dis juste, au cas où vous voudriez lancer des idées.
Juste dans la sécurité du quad.
- Le quad ? - Ouais, l'équipe du quad.
La Patrouille Roy, l'ancienne équipe, la famille.
Putain ? Ouais, peut-être que tu pourrais m'apporter un café ou quelque chose.
Hey. Tu veux que je me perche ?
Bien sûr, pas de problème.
Lukas, tu te souviens, on a ri. On était à Sun Valley.
On se moquait des shorts cargo de Sundar, des plis.
D'accord. Ouais.
Eh bien, on discutait juste... La France va-t-elle s'en sortir ?
Désolé, en termes de...
Comme, la France va-t-elle s'en sortir ?
Taux de natalité, chômage des jeunes, état scléreux,
Arabes enragés, tout ça.
Vont-ils s'en sortir ou vont-ils faire comme la Grèce ?
Eh bien, je pense que ce que tu dois savoir,
d'un point de vue des infos américaines, c'est qu'on s'en fout vraiment.
Les États-Unis sont en fin d'empire et on ne sait pas.
Parce qu'on ne veut pas vraiment savoir.
On a notre propre Paris et quand il brûlera, on en construira un autre.
Wow, Tom.
J'ai lu un super article récemment dans The Economist à ce sujet.
Excusez-moi. "The Economist", s'il vous plaît !
Raconte-nous plus. Non, non, continue, continue, continue.
Oui, juste en termes d'éducation et de qualité de vie,
vieille France, ne pariez pas contre la vieille...
La baguette pourrait être plus puissante que le bagel.
Désolé. Qui êtes-vous ? Je ne me souviens pas de vous dans la liste.
- Moi ? - Ouais.
Là, il y a une histoire.
Greg Hirsch, Ory. Gregory Hirsch.
C'est un cousin. C'est le neveu de Logan.
Attends, tu es sérieux ?
C'est mon cousin. Il est bon.
Il y en a d'autres.
Attends, vous êtes tous liés ? C'est une grande...
On a fini à l'une de ces réunions de famille incestueuses ?
Six pieds neuf de pur népotisme. Géant hapspour en inbreeding.
- Tu es d'accord ? - Ouais, je le suis. Je le suis vraiment.
Tu as fini ? Peut-être que c'est plus drôle avec les sous-titres.
Désolé, mec, désolé.
C'est bon, j'en ai vu assez.
Mais bon, fais comme tu veux.
On ne fait que passer le temps en attendant que tu proposes une contre-attaque.
Tu veux faire ça ici ?
D'accord.
- Merci, Ken. - Ouais, donne-nous une minute.
D'accord, eh bien...
Je ne veux pas précéder le conseil d'administration,
mais mon avis, notre avis, n'est pas forcément convaincant.
On fait les comptes,
mais nous voulons explorer des options pour que nous conservions ATN.
D’accord, mauvais.
Nous voulons juste t’entendre sur le prix pour l’affaire de papa, sans ATN.
Tu ne veux pas d’ATN.
D’accord, bien sûr, mais en fait, si.
Tu ne veux pas.
J’ai parlé à Oskar et on voit une voie de retour.
Tu vois une voie de retour ?
D’accord, wow, d’accord.
Tu vois une voie de retour pour notre opération d’informations
phénoménalement lucrative et influente ?
Tu vas garder ça ? Merci, mon frère.
C’est bon, mais le graphique est horrible.
Écoute, honnêtement, on s’inquiète de l’adéquation,
de ta vision,
et avec la moitié de notre valeur en actions, partage 50/50,
on risque de perdre beaucoup de valeur si tu fais une erreur, c’est compliqué.
Ce n’est pas compliqué, je l’ai vu.
C’est beaucoup de cris, de petits hommes, de grosses veines.
Portefeuilles pleins.
Bien sûr, mais à long terme, je ne pense pas que l’info pour les vieux en colère fonctionne.
Je ne pense pas, je l’intégrerais, je balancerais cette merde,
la rendrais plus gris Bloomberg.
Simple, pas cher, énorme, Ikea à fond.
Mec, je dois dire,
je pense que tu ne comprends peut-être pas ce que tu achètes.
Et peut-être que c’est pour ça qu’il y a un décalage sur la valeur.
Bien sûr, fais-moi la leçon, gars de Vaulter.
Hé, j’ai fait un gros coup.
Si tu regardes les expériences, tu vois le plafond élevé sur les parcs, croisières,
IP résidentiel turbo d’une marque de confiance...
- Tu l’as appelé une marque de confiance ? - Oui.
Non, non, c’est une boutique de pièces.
Bonnes pièces, oui, mauvaise marque.
Je dois dire, je pense fondamentalement que tu as tort.
Ouais, bah, je me fiche de ce que tu penses, t’es une tribute band.
- Ça va ? - Oui, ça va.
J’essaie juste de te rendre putain de riche.
Déjà riche.
D’accord, pour l’offre, je pense que je suis ce que je suis.
D’accord, Popeye, on vérifie, on en parle au conseil, d’accord ?
Je déteste voir ça échouer.
Ouais, faisons en sorte que ça marche.
Bon, c’est l’heure, l’heure du sauna.
Sauna, sauna, sauna ! Allez !
Mon Dieu !
Pauvres bâtards.
Suspendus à la fenêtre comme un canard de Pékin.
- Salut. - Salut.
Désolé pour ce mauvais temps ici. J’aurais dû venir la semaine dernière.
Ouais, eh bien, tout était mieux la semaine dernière.
Alors, Siobhan, voici Ebba, notre responsable de la communication.
Salut, bonjour.
Ebba, c’est comme un désodorisant à l’estrogène qu’on garde
pour essayer de rester propres.
C’est bon, je prends des notes.
Quand je marche, ça va soit dans mon livre, soit ils me payent.
Tu ne marcheras jamais, tu adores ça.
Je l’adore ?
Alors, à quel point c’était mauvais cette chose ?
Ces cerfs majestueux qui se battent avec leurs engins en mousse à mémoire de forme ?
C’était un spectacle à couper le souffle.
Écoute, j’aime déconner.
Je le fais, mais j’aime déconner comme avec la psilocybine au petit-déjeuner.
Quand il s’agit d’argent, dis juste le putain de chiffre.
Bien sûr, alors je suis la messagère ?
C’est là ? La putain d’affaire.
Ouais, potentiellement.
C’est potentiellement là.
Qu’en penses-tu ? Comment ça se sent ?
Ouais, je ne sais pas.
Pas génial, mais je suppose que c’est ça, non ?
On vend, c’est comme si on avait gagné ou perdu ?
C’est un peu difficile à dire.
Parce que...
... je pense que j’aimerais couler l’affaire.
Garder ATN ?
Je pense à tout faire échouer.
Comme la tuer, la faire exploser.
Eh bien, c’est un sacré risque, une putain de déglutition d’épées.
J’aime diriger le navire, je pense qu’on est bons dedans,
et je ne veux pas arrêter. Tu veux ?
Eh bien, tout le monde veut l’affaire, c’est l’affaire de papa.
Il ne convient pas.
Tu le sais, il ne convient pas.
Il ne comprend pas la société, et je pense qu’il va la foutre en l’air.
On l’a vu de près, c’est un tour de cartes,
et il va tout détruire ce que papa a construit.
Tu veux en discuter avec Shivy ?
Ouais, je pense juste...
Quoi ?
Pinky peut-il danser ?
Je veux dire, non, évidemment pas, mais...
Tu l’aimes quand même ?
Passer de guerriers du week-end à patron à plein temps ?
C’est l’affaire de papa.
Ça donne juste l’impression, fais cette putain d’affaire.
Finis son petit-déjeuner, tu sais. Que ferait-il selon toi ?
- Qu’est-ce que je pense qu’il ferait ? - Ouais.
Exactement ce qu'il voulait, peu importe quoi, n'est-ce pas ?
C'est ça.
Eh bien, on doit le faire marcher, non ?
- Pour qu'il pense que c'est lui qui décide ? - Ouais.
Je veux dire, si l'ancienne garde sent qu'on devient intelligent,
ils vont chier dans leur froc, pleurnicher au conseil,
et on sera foutus.
C'est une putain de marche sur une corde raide avec un rasoir.
Chute de réputation de 150 mètres.
D'accord, pourquoi ça te fait sourire ? Ça ne devrait pas te faire sourire.
Qui aime marcher sur une corde raide avec un rasoir, fou ?
Je pense juste que c'est le moment de sentir la force.
Choisissons notre aventure.
À fond. Fous tout dans cette merde.
Tu es avec moi ?
Ouais, faisons-le.
Faisons tout échouer. Allons-y, putain.
D'accord.
J'ai du mal à voir les angles chez les gens, tu sais ?
Genre, je m'investis dans des choses
et après je n'ai pas de bonnes limites.
Comme, je le fais maintenant.
D'accord, je pense qu'une augmentation significative te ferait franchir la ligne.
D'accord.
Donc tu dis que si je continue à offrir de plus en plus d'argent,
j'aurai finalement ce que je veux.
- Merci, esprit brillant. - Tu l'as.
Que penses-tu d'Ebba ?
- Je ne sais pas. - Ebba n'est pas bonne.
Elle est très, elle ne veut pas me laisser entrer.
Comment est ta Karolina ?
Elle est bien. Ouais, elle est solide.
- Tiens. - Bien sûr.
Eh bien, je suis peut-être dans une petite galère.
Les gens me jugent.
- Ouais ? - Ouais.
Beaucoup de jugements.
Alors, qu'est-ce qui se passe avec ton histoire de mari ?
Eh bien, on est foutus. C'est un désastre.
Je lui ai brisé le cœur et il a brisé le mien.
Et on a perdu pied. Je ne sais pas.
Hé, je ne vais pas te donner
toute l'histoire et tout, mais je sortais avec une fille.
Et après qu'on ait rompu,
à cause de certaines choses qu'on a dites quand tout allait bien
et que c'était intense, une sorte de blague méchante, amicale,
sur ce que je ne devrais pas faire.
Je lui ai envoyé un peu de mon sang.
D'accord...
Un demi-litre de sang congelé en brique.
- Comme une blague. - Un demi-litre ?
Ouais.
Eh bien, je veux dire, évidemment, premièrement, bien joué.
Ouais.
Elle a un peu flippé quand j'ai fait ça.
Mais j'ai continué encore et encore.
Et puis ce n'était plus une blague, puis ça redevenait une blague.
Et maintenant, apparemment, ce n'est plus une blague.
Ouais.
Qui est-ce ?
C'est Ebba.
En fait, c'est Ebba. Ouais.
C'est une situation complexe.
Mais je vais juste nier, hein ?
Je vais dire que c'est du bullshit et le faire lawyer.
Eh bien, la dénégation est difficile étant donné qu'elle a autant de ton sang.
Mec, ton chef de la com'...
Je ne sais pas qui t'a conseillé là-dessus,
mais peu importe ce qu'ils te disent, tu dois multiplier ça par 10.
Les gens ne te connaissent pas, et si cette acquisition passe,
les médias américains vont te bouffer.
Donc si tu es le gars creepy qui traîne dans l'ombre à écrire du code,
qui coule dans un sac IV et harcèle ses subordonnés directs,
ça aura un impact économique.
C'est mauvais.
Eh bien, un plan de communication PR en trois points, juste en tête.
Point un, ça va peut-être être difficile pour toi,
mais arrête d'envoyer ton sang aux gens.
Et puis peut-être attraper et tuer, ou juste faire une réunion vraiment ouverte.
Ne la vire pas.
Ouais, Gerri serait bonne là-dessus.
Et je peux te donner quelques conseils informels si tu veux.
J'aimerais ça.
Moi aussi.
Je t'aime bien. Tu es cool.
Tu ne juges pas. Tu peux prendre une blague.
J'aime ça. Comme ton père.
Ouais...
- Hé, Kenny ! - Greg, salut.
Écoute, j'ai besoin d'aide.
Ouais, bien sûr, qu'est-ce que tu as pour moi ?
J'ai un contact. Il va t'appeler sur cette ligne.
Un contexte supplémentaire ?
Tu dis simplement la vérité à un journaliste,
qui est que personne ne s'entend.
Les deux cultures ne se mélangent pas et l'ambiance du deal est mauvaise.
D'accord, ouais, pourrir l'ambiance pour nous donner du jus en réunion.
- Ouais, quelque chose comme ça. - Quad squad.
- C'est du genre quad squad. - Ouais, tu peux faire ça ?
Ouais.
Jess, je dois que tu contactes leur technicien audiovisuel.
Organise une projection.
Montage brut de "Kalispitron : Hibernation", 4K,
putain d'écran géant, trois heures entières.
- Pour quand ? - Demain matin.
Ouais, c'est ça.
Tuer les membres de GoJo, un par un comme Kalispitron.
Hé ! Hé, t'as vu ça ?
Petit truc méchant sur ici, personne ne s'entend, mauvaise ambiance.
Tu sais d'où ça vient ?
Shiv...
Eux, je suis sûr.
Ils essaient probablement de te mettre la pression.
Tu étais assez proche de Lukas hier soir.
Ouais, t'es jaloux ?
Juste en train de bosser sur l'affaire, cherchant des angles.
D'accord, tu as trouvé quelque chose qu'on peut utiliser ?
- Où tu vas ? - Ouais, je vais revenir.
C'est tellement intrigant.
Franchement, non, je pense qu'il veut vraiment ATN
et il va monter haut pour l'obtenir.
Alors, quel est le plan ?
Sur la crête, c'est le moment critique.
D'accord, le pitch c'est qu'on conserve ATN et on mord à 146,
ou il prend ATN, mais on veut une prime folle.
- C'est bon ? - Ouais, très bon.
- Parfait, génial. - On l'emmène à la crête.
Faites-le sauter ! Faites-le sauter, les gars !
Ferme-la.
- Hé. - Hé.
Qu'est-ce que tu entends ?
J'entends que Jimenez pense qu'il va faire du tap dance...
Tu sais, tu devrais faire attention, Tom.
Pourquoi ?
Parce que des gens descendent de Molly
et leurs pupilles sont dilatées.
Et tes chaussures ressemblent à regarder le soleil.
Non, elles sont dangereuses.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aide, Tom.
C'est pour ça que les gens ne te prennent pas au sérieux,
parce que tes chaussures sont tellement putain de blanches.
Tes lobes d'oreilles sont épais et moelleux.
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? - Ouais, comme de la chair de barnacle.
Comment s'est passée ta petite discussion avec Lukas ?
Bien. Je veux dire, il est ennuyeux, mais il est très attirant de façon conventionnelle.
Il est costaud.
Je pensais que tu étais costaud,
mais, comparé à lui, tu es svelte.
Tu es comme un putain d'explorateur souterrain.
Jésus Christ de merde ! Putain de merde !
Quoi ?
Connor, papa, mais ce n'est pas papa. Putain, il a envoyé la photo.
Jésus Christ !
- Désolé. - Ouais.
Tu veux la voir ?
Non, je ne veux pas.
C'est ok ?
Non. Ouais, ça va. Ce n'est pas ça, c'est juste... Putain !
Envoyer des tweets cool ?
- Hé. - Salut.
Les gens sont vraiment minuscules, hein ?
Pas nous.
Alors merci pour le lien. J'ai vu le film.
Ouais, pas de souci. Tu sais, c'est une version préliminaire.
Il reste du boulot, mais on est excités.
- C'est le gros. - Ouais ?
Ouais. Je veux dire, il faut que ce soit stratégique.
Quelques problèmes, mais c'est excitant.
Tout va bien, c'est le titre.
J'ai l'impression qu'il y a un mais.
Ouais. Je veux dire, ouais.
Les deux premières heures du film sont un robot endormi,
mais on peut le réparer. On contrôle le montage.
Mais en gros, ça spirale
et demain ou bientôt il y aura une conférence de presse
à propos de la crise ou quelque chose comme ça.
Tu sais, Hollywood est toujours en putain de crise, hein ?
Ouais, c'est ça, c'est ça. Mais c'est une grosse crise, hein ?
Ouais, le studio de LA est hors de contrôle.
C'est des problèmes culturels, mais c'est cool. La solution est simple.
On le signale juste pour que tu saches qu'on ne cache rien.
Merci, je prends ça en compte.
Salut, les gars.
Vous êtes sérieux ?
- Quoi ? - Le film.
Qu'en est-il de ces foutues histoires dans la presse ?
Tu me fais du Scooby Doo ici ?
C'est là où tu es allé ?
École de commerce Hanna-Barbera, putain ?
Tu me dis que les parcs à thème sont hantés.
Ton gros film est nul. Tu fais couler l'affaire ?
Non, mec. On est juste transparents.
Regarde, sur nos modèles et ceux de la banque,
je pense qu'il faut plus de valeur pour que le conseil y croie.
Exact, les banques. Bien sûr.
Aussi le rythme.
Tu sais, on pourrait devoir ralentir un peu. C'est un monstre.
Ralentis un peu.
Et on a l'élection qui arrive, puis il y aura la transition.
Et nous avons des relations, donc, tu sais, en termes de questions réglementaires...
Je préférais faire ça avec ton père.
C'était un connard, mais au moins il savait ce qu'il voulait.
Coin du pédant. Notre père n'était pas un connard, d'accord ?
Bien sûr, mais il l'était.
Il y a juste certains problèmes, c'est la vérité honnête,
putain de streamers, nouvelles du studio, ça semble beaucoup.
Je dois faire en sorte que ça se réalise rapidement.
Tout à fait.
Nous sommes engagés, mais c'est une course de fond.
Ce n'est pas un sprint.
Je pense qu'il serait embarrassé s'il vous voyait tous les deux maintenant.
Ses deux grands garçons jouant à Scooby-Doos.
Vais-je devoir passer par toi ? Parler directement au conseil ?
Parler aux anciens ?
Incroyable.
- Rome ? - Ouais.
Hé, je pensais juste...
Tu te souviens quand tu as demandé quand mon père allait mourir ?
Ouais, c'était une blague, Roman.
Tu ne pouvais vraiment pas repousser ça d'une semaine, hein ?
Il n'y avait aucune partie de toi qui pouvait juste être comme,
hé, reprogrammons et déplaçons ça parce que leur père vient de mourir.
Ma sœur est un peu, elle est foutue à cause de ça
et son frère est un désastre et je suis parti.
Je suis foutu, je suis mort. C'est fini pour moi.
C'est bon, ça va.
Mais tu nous traînes juste ici, espèce de chien homme inhumain.
- C'est fou... - Doucement, frère.
Tu l'as aussi tué. C'est toi qui l'as fait.
Tu l'as fait. Tu as vidé sa vie.
Tu as traîné cette chose pendant six putains de mois
et maintenant tu nous amènes ici. Tu ne pouvais pas attendre quelques jours.
Tu ne pouvais vraiment pas faire ça pour nous. Aucune idée, hein ?
Putain !
- C'est bien. - Ferme ta gueule, mec.
On ne te vend pas, d'accord ? On ne fait pas ça.
On va te réduire en poussière, mec. On va poncer les engrenages.
Chaque email va prendre environ six mois.
On va tous dépenser des centaines de millions de dollars et à la fin,
tu vas t'ennuyer et passer à autre chose.
Ça n'arrive pas, d'accord ?
- Vraiment ? - Ouais.
Ouais, je te déteste putain.
Et si tu dis au conseil que j'ai dit tout ça,
je vais juste dire que c'était une tactique de négociation.
Et tu sais quoi ? Peut-être que oui, mais non.
- Alors va te faire foutre ! - Attends, attends.
- Tu viens de te foutre dans la merde. - Vraiment ?
- Bien. - Vraiment ?
Tu as entendu ce que le petit frère a dit ?
- Tu l'as entendu ? - C'était clair ?
Tu sais, c'est une tactique de négociation, espèce de connard stupide.
- D'accord. - C'est ça.
Espèce de merde !
Tu as entendu ça, hein ?
Ce n'était pas prévu, mais peut-être que ça marche.
Si un accord s'effondre dans les bois et que personne ne l'entend,
est-ce une violation de la SEC ?
Je dirais qu'il a l'air solennel.
Peut-être danger, peut-être pas d'accord.
Non, Ken est impénétrable.
C'est Roman que tu veux regarder en face. Je pense qu'ils ont réussi à passer la ligne.
Toi.
Comment ça va ? Merci d'avoir appelé.
Hé, c'est Matsson.
- Matsson ? - Ouais, ouais.
D'accord.
Eh bien, merci.
Je serai heureux de transmettre ce message.
Voudriez-vous parler vous-même à l'un d'eux ?
Non.
Offre révisée, 192.
Augmentation de 5 dollars, d'accord !
- Il voulait vraiment ATN. - Hé, c'est un coup de maître, les gars.
- Vive les héros conquérants. - Ton père serait vraiment fier.
- De rien. - 192, incroyable.
Très bien. Excellent.
Faisons les comptes et présentons ça au conseil. On y va ?
Bien, bien, oui, super.
192, c'est indéniable.
192.
Nous sommes venus, nous avons vu, nous avons pillé. Nous avons attaqué les Vikings.
Tu rigoles ?
- Bon boulot, les gars. - Merci.
Merci, Jess.
Donc, il semblerait qu'il y ait un accord.
- Accord ? - Ouais, Matsson prend ATN.
Tout le paquet.
D'accord.
Allez, Tom, tu peux être heureux. C'est la grande évasion.
Eh bien, on verra.
Ouais, on envisage quelques mouvements chez ATN.
Je ne suis pas content.
D'accord, tu vas vraiment faire ça ?
Ouais.
Cyd se rapproche trop de Mencken.
Elle est un peu folle de pouvoir après papa,
alors elle doit partir.
Tu penses ?
Ouais, tu veux lui faire savoir ?
Bien sûr, ouais.
Ne t'excite pas, Tom. C'est bizarre.
Tu veux qu'on aille dîner quand on rentre ?
- Eh bien, je ne sais pas. - Attends.
Appel important.
- Salut. - Tu es avec tes frères ?
Peux-tu m'envoyer une photo de leurs visages ?
Ouais, bien sûr.
Félicitations, félicitations, félicitations !
Qu'est-ce qui se passe là-bas ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est la liste de tués ? C'est ça, hein ?
Ouais, oui, c'est ça.
Brouillon préliminaire, liste financière de GoJo des coûts potentiels de licenciement.
C'est très provisoire, c'est avec des réserves, ça peut changer.
Ce n'est qu'une interprétation.
Allez, Gerri, ne nous laisse pas en suspens.
- Qui y est ? - D'accord, si tu insistes.
Apparemment sans ordre particulier,
simplement potentiellement en surplus, Ray...
Putain de merde !
- Mark. - Merde !
- Hugo. - Ce enfoiré de slalom !
- Frank. - Bien sûr, ce n'est que des spéculations.
Karl.
Que la fête commence.
Attends, qu'en est-il de Karolina ?
Elle n'est pas sur la liste, donc elle est conservée.
- Conservée ? - Et toi ? Félicitations.
- Pas non plus sur la liste. - Tom, et Tom ?
Tom doit être sur la liste.
- Mon Dieu. - Je ne le vois pas.
Super voyage, très productif.
Tellement pour avoir été élevé par des loups.
- Félicitations, vous deux ! - Rien de difficile.
- 192. - Tu l'as fait.