Salut. Allô ?
Bonjour, Siobhan. Désolée de te déranger aujourd'hui.
Salut, Sharon.
Salut. Pas de problème.
Je voulais discuter de tes résultats, et je ne savais pas,
mais je pensais que tu aimerais avoir la chance d'en être consciente,
si tu en as envie.
Oui, bien sûr. D'accord.
Je ne vais pas faire durer ça.
C'est un bon résultat. Le parcours que nous avons fait avec l'amniocentèse
après ce que le test sanguin nous a montré, tout semble en bonne santé.
D'accord, bon.
Super. Et tu vas bien ? Pas de taches, pas de saignements ?
Non.
D'accord. En ce qui concerne tous les résultats que j'ai pour toi,
il n'y a rien dont je pense que nous devrions nous inquiéter.
D'accord. Super.
Donc Davina te contactera pour prendre rendez-vous
pour ton échographie de 20 semaines, mais je pense à toi en ce moment.
Si je peux faire quelque chose...
D'accord. Super, merci. Merci, Sharon.
SUCCES
Tu sais, tu m'as baisé. Tu m'as baisé droit dans le cul ici.
Ce que tu as fait, Juliet, c'est que tu as pris un gode ceinture
et tu m'as baisé droit dans le cul.
Appelle-moi, s'il te plaît.
- Salut, Marcia ! - Salut, Kendall !
Mes condoléances.
- Désolé pour ta perte. - Merci.
- De même. - Oui. C'est un choc terrible.
Exact.
Et où étais-tu, quand es-tu arrivé ?
On parlait tous les matins et après-midis.
- Je suis venu dès que j'ai entendu. - D'accord.
Oui, je veux dire,
honnêtement, je ne pensais pas que vous étiez, tu sais.
Nous étions très proches.
C'était compliqué, mais on parlait intimement tous les soirs.
D'accord, ok.
- Graham, Janet. - Nous sommes tellement désolés.
Merci beaucoup, beaucoup.
- Je prie pour toi, Ken. - Merci.
- Salut, frère. - Désolé, Ken.
Merci. Merci, Cyd.
- Désolé pour ta perte. - Désolé, Kendall.
Merci, Penny. Merci, Mark.
- Salut. - Comment ça va ?
- Salut. - Salut.
Quoi de neuf avec Marcia ?
- La reine du bal ? - La mort lui va si bien.
Genre, où est, tu sais, où est Kerry ?
Dans le coffre de Marcia.
À l'intérieur d'une anaconda, dans un sarcophage.
Tu sais que Marcia n'a pas vu Papa depuis environ sept semaines.
C'est marqué dans son calendrier.
Appels intimes chaque nuit, tu as reçu celui-là ?
Non, je pense que je pourrais la poursuivre pour m'avoir fait penser à Papa en train de faire du sexe par téléphone.
Non ?
Oui, non, je pourrais faire un sketch de sexe par téléphone si tu veux.
Je pensais juste que tu ne serais pas d'humeur.
Oui, en fait, je vais bien.
Genre, je suis sûr que ça va m'écraser à la fin.
Un train de fret arrive, mais aujourd'hui, ça va.
- Vraiment ? - Oui.
Je me sens KO. Je n'ai pas dormi.
Je me demande si peut-être j'y ai pensé tellement,
d'une façon ou d'une autre, que je ne sais pas, j'ai peut-être fait un deuil anticipé.
Eh bien, bravo. Je veux dire, je ne te crois pas, mais...
Quoi qu'il en soit, il faut qu'on se rassemble,
parce que pour certains d'entre nous, c'est une journée triste,
mais pour d'autres, c'est le Démolition Derby de la Couronne.
Quel est le programme ?
La réunion du conseil est à 11 heures, je pense.
Salut, comment ça va ?
Tu sais.
- C'est tellement étrange d'être ici sans lui. - En effet, en effet.
- Qu'est-ce que j'ai manqué ? - Beaucoup de choses à venir, beaucoup.
Présidents, premiers ministres.
Juste en essayant de tout garder stable. La réunion du conseil dans, quoi,
une heure pour choisir un nouveau chef.
Et quel est ton ressenti, Frank ? Quelles sont les vibes du PDG ?
Quelqu'un voudrait voir la vaisselle ?
Il allait licencier la moitié de cette pièce. Les gens le savent-ils ?
- Devons-nous le faire savoir ? - Non.
On ne veut pas que ça ressemble à un bordel.
Ce sont des récits de chaos, de fratricide, de mauvaises histoires.
- Salut, les gars. - Salut.
Oh, mec ! Je suis désolé pour ta perte.
- Merci, mec. - Merci.
C'est génial que nous puissions tous, la famille, nous soutenir
et rester forts à travers ça.
- Ouais. - Merci, Greg.
Mes gars, mes adorables gars.
On ne joue pas à Chutes et Échelles, d'accord ?
Notre père vient de mourir.
Non, je suis désolé. Je suis triste.
Et je pense juste à comment les choses vont se dérouler, hein ?
La réunion du conseil arrive à tout moment,
et j'ai parlé à Ewan, et il aura son mot à dire.
Tu dois trouver une nouvelle maman, d'accord ? Nous ne sommes pas ta maman.
Je reçois un appel ici. Tu pourrais peut-être... ?
- Merci, Greg. - Non, je le pense vraiment, sérieusement.
- Désolé, les gars. - Matsson, est-ce que je... ?
Faisons juste cinq. Mettons nos affaires en ordre.
On balance nos idées et il les met sur ses réseaux,
et soudainement, on a vendu Manhattan pour des perles de verre, non ?
D’accord, laisse sonner.
Donc, le but est que nous aimerions faire une annonce aujourd’hui,
indiquant qui nous pensons prendre le relais en attendant, prêt pour lundi.
Exact, et voici ma position.
Je me demande si on ne devrait pas prendre le contrôle de l’avion ici.
Eh bien, je suppose que la première chose, c’est l’accord GoJo,
le conseil d’administration, les actionnaires, tout le monde est très enthousiaste.
Non, exactement, et je m’inquiète de l’engagement des enfants dans l’affaire.
Si on appelait le conseil, Frank,
tu aurais beaucoup d’influence sur la nomination intérimaire.
Ils aimeraient avoir l’avis de la haute direction, ouais.
Si le message que nous donnions était, tu sais, mais que les enfants sont...
Des incapables et des imbéciles.
Peut-être pas suffisamment préparés constitutionnellement à ce stade
pour prendre le rôle.
Je suppose que la question serait simplement qui nous pourrions favoriser.
Gerri, évidemment, est une valeur sûre.
- Elle l’a fait récemment. - Ouais.
Bien que, en général,
le CFO pourrait être considéré comme le successeur naturel.
Je suppose que tu as déjà tenté ta chance, hein, Gerri ?
Exactement, je l’ai déjà fait, et avec succès.
Et c’est un rôle intérimaire pour faire l’affaire. Je le ferais.
Enclenchez votre parachute doré, Karl.
Eh bien, ne me pousse pas hors de l’avion si vite, Gerri.
Avec le vieux parti, je ne peux m’empêcher de me demander
si j’ai encore un peu à donner.
Je pense que tu es une légende de l’entreprise.
Ce que tu as fait dans les années 90 avec le câble, énorme.
- Logan se détournait de toi. - Logan n’est plus là.
Je voudrais simplement dire à ce groupe de seniors
de très respectés vieux de la vieille
que tout ce que j’ai jamais demandé personnellement, c’est la chance de servir.
- Je suis dévasté. - Tu es dévasté ?
Tu devrais peut-être poser ce taco au poisson.
Tu laisses transparaître ta mélancolie partout.
Très drôle, mais si l’opportunité se présentait,
tout ce que je dirais, c’est que si je suis dans la course, je suis partant, respectueusement.
Eh bien, je dirais simplement, si nous devions te recommander
au conseil, la question qu’ils pourraient poser...
Puis-je formuler la question pour toi, mais en tant qu’ami ?
- Bien sûr. - Donc, tu serais prêt.
Le cas négatif serait,
que tu es un intrus maladroit et que personne ne te fait confiance.
Le seul gars qui te soutenait est mort
et maintenant, tu es juste marié à la fille de l'ex-patron
et elle ne t'aime même pas.
Et tu es carrément foutu.
Jésus, Karl.
- Frank, je peux te prendre une seconde ? - Bien sûr, ouais.
Salut, c'est Oskar sur le téléphone de Lukas.
Salut, c'est Roman Roy.
Lukas a appelé, mais j'étais en train de rassembler mes amis chimpanzés
parce qu'ils voulaient aussi dire bonjour. Il est là ?
Non, il est parti maintenant, dit-il.
D'accord, alors peux-tu le faire venir, s'il te plaît ?
Il appelait pour une dernière chance, malheureusement,
parce que nous avons cette session stratégique de l'entreprise cette semaine.
Salut, c'est Kendall, allez, mec.
On a coupé l'appel parce qu'on voulait tous respecter ça.
Tu peux le faire venir ? Ce n'était pas une manœuvre de pouvoir.
Bien sûr, mec, non, c'est cool. On sait, ce n'est pas de lui.
Il a juste un emploi du temps super chargé en ce moment.
Il ne veut tout simplement pas dire bonjour ? Il achète toujours l'entreprise ?
Bien sûr, si tu ne serres pas trop fort.
Il est excité de parler avec vous. Qui va diriger ?
On en discute juste maintenant. On est un groupe assez fluide.
Ouais.
Mais écoute, il semble que votre retraite tombe à pic.
Vous mettez vos affaires en ordre. Nous faisons notre conseil d'administration, choisissons notre capitaine.
On peut se reconfigurer dans une semaine ou peu importe.
Ouais, eh bien, on ne veut pas perdre de momentum.
D'accord, nous non plus.
Tu sais évidemment ce qui s'est passé ici hier, n'est-ce pas ?
Bien sûr, ouais, on compatit vraiment avec vous.
C'était une mauvaise.
Ouais, ouais, ouais, une mauvaise. Merci pour ça, merci.
Ouais, ouais, mais est-ce que vous, ou quelqu'un d'autre,
un des vieux que vous avez, pourrait être là dans 24 heures pour faire ça ?
Désolé, notre père vient de mourir, et nous avons l'élection qui approche.
Que diriez-vous de faire une rencontre aux États-Unis ?
C'est la retraite annuelle. On ne peut pas simplement l'annuler.
Non, je vois tout à fait, d'accord.
- Marcia. - Ouais.
Je suis tellement désolé pour votre perte.
Merci. Vois comment ils courent.
Oui, en se précipitant comme de petits rats.
- Salut. - Salut, Marcia.
- Je suis désolé pour votre perte. - Merci.
À toi aussi, Connor.
- Merci. - Marcia, on se retrouve plus tard.
Ouais, bien sûr. D'accord.
- Félicitations. - Merci.
- Regarde comme tu as progressé. - Ouais.
Eh bien, regarde-nous tous les deux, hein ?
Je suis désolé pour tout.
Je veux dire, après ton mariage, devoir faire ça...
Nous partons la semaine prochaine. Nous avons prévu un petit voyage.
Wisconsin, Minnesota, Michigan, Pennsylvanie.
L'État de la lune de miel.
Je vais juste y aller.
Je voulais dire, parce que ces choses peuvent arriver en un clin d'œil,
mais si et quand le moment viendra pour toi de considérer la vente de cet endroit,
je serais...
J'ai peur même de dire ces mots, mais je serais...
Tu devrais avoir honte, nous sommes famille.
Je vais chercher entre 60 et 70 millions.
D'accord. Okay.
- Donc, genre, 63 ou... - C'est ça.
- C'est ça ? - Oui, c'est ça.
D'accord. Ouais.
- C'est ça. - Super.
Karl, hé. Viens ici une seconde, je veux te parler de quelque chose.
Dans mon rôle d'exécuteur,
j'ai reçu un document plutôt inquiétant.
D'accord. Et...
Qui d'autre est au courant ?
Pour l'instant, autant que je sache, juste toi et moi.
Alors, qu'est-ce que tu penses ?
Eh bien, je n'avais pas vraiment envie de commencer à réfléchir jusqu'à ce que tu sois là.
Je veux dire, ça pourrait, ça pourrait simplement disparaître ?
Je veux dire, ça pourrait se perdre. J'espère que non.
Mais si ta main devient un peu tremblante
et que le brouillon l'emporte
et qu'il finit à la poubelle par erreur ?
Je rigole, bien sûr.
Non, bien sûr, tu spécules en mode comique.
Oui, dans une veine humoristique.
On ne va pas laisser la petite Princesse tout gâcher, hein ?
Si Gerri va me bloquer, je veux partir.
Je veux mon putain de paquet.
Je suis à moitié sur une île grecque avec mon beau-frère.
- Dis, quoi de neuf, les gars ? - Salut.
Eh bien, je viens de recevoir un papier, Gerri.
Il y a une liste de souhaits en cas de décès de Logan,
arrangements funéraires, etc.
- Puis-je ? - Paragraphe trois.
- Et où cela a-t-il été trouvé ? - Dans son coffre-fort privé.
Et cet addendum au crayon, c'est quoi ?
Nous ne l'avons pas touché.
La ligne soulignée au crayon est à lui, apparemment non datée,
même pas partagée avec son avocat ou moi-même.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Eh bien, légalement, puisque la famille n'a pas le contrôle total...
Légalement, c'est au conseil d'administration de décider qui est le suivant,
donc ce n'est pas pertinent.
D'accord, ce n'est pas pertinent. Pas pertinent.
On plaisantait en disant que ça pourrait tomber dans la toilette.
Oui, c'est une très bonne blague.
Ils disent que ce n'est pas une bonne idée de prendre de grandes décisions en ce moment.
Bien sûr, mais ils disent aussi qu'il est assez intelligent de ne pas payer les frais d'agence immobilière,
et c'est une vraie galère d'entrer dans ces bons immeubles.
- D'accord, eh bien... - Salut les gars.
- Salut. - Salut, Con.
Comment ça va ?
- Tu sais. - Vu les nécros ?
Bien sûr, tu aimes la photo du Globe ?
Est-ce que l'un de vous l'a déjà vu rire comme ça ?
Seulement si un vagabond était en feu.
Je veux dire, honnêtement, papa a l'air incroyable.
- J'aimerais avoir rencontré papa. - Mais vous allez bien, vraiment ?
- Ouais. - Ouais, Roman est en deuil anticipé.
- Déjà à l'agence. - Ils ne me croient pas, putain.
De là où je suis, vous avez l'air naïfs, d'accord ?
Je suis inquiet que ça allait arriver depuis longtemps.
- Comment tu vas ? - Je n'en ai aucune idée.
- Je vais bien. - Ouais ?
Ouais, je vais bien. Toi, Ken ?
Moi ?
Tu vas rire, mais au milieu de la nuit,
j'ai fait une séance, comme une thérapie.
Mon thérapeute a recommandé quelqu'un,
et je suis arrivé à lui, et il est plutôt bon.
J'ai son numéro, si tu veux.
C'est idiot, mais il y a vraiment des choses que tu peux faire.
On dirait que tu as le meilleur thérapeute pour le deuil.
J'ai un super thérapeute pour le deuil, va te faire foutre.
Tu vas tout détruire.
Salut, les gars. Quelques copies supplémentaires, nécrologies.
- Les critiques sont là. - Super.
Ouais, elles sont majoritairement cinq étoiles.
Et je pense que le conseil se réunira maintenant à midi.
- D'accord, merci, Hugo. - D'accord. Ken...
Puis-je te demander quelque chose juste une seconde ?
Désolé, juste quelque chose rapidement ?
- Prends une seconde. - Privé...
Ken, je me suis peut-être retrouvé impliqué dans quelque chose.
Probablement rien, mais je suis désolé de t'embêter avec ça.
D'accord, quoi ?
Je viens de découvrir que ma fille,
a vendu une grosse quantité d'actions Waystar
juste avant que la nouvelle sur ton père ne devienne publique.
Une coïncidence totale, mais je ne veux pas que cela pose problème.
Tu lui as parlé le jour même ? Que vont dire les relevés téléphoniques ?
Je ne peux pas me souvenir.
Hugo...
Je n'ai même pas de relation avec Juliette.
C'est le triste fait.
L'ironie, c'est qu'on parle à peine... Merci, Ken.
Quelque chose de bon ?
The Courier, tu as besoin d'un code pour celui-ci.
- Tu es prêt ? - Oui.
"Un homme compliqué".
- J'ai lancé des téléphones sur le personnel. - C'est bien.
"Un lecteur acéré de l'humeur nationale."
Il est un peu raciste.
Eh bien, alors "il était très représentatif de son époque".
Encore une fois, raciste, aussi détendu face aux agressions sexuelles.
- "Génie des affaires". - N'a jamais payé un centime d'impôt aux États-Unis.
"Bien connecté".
Bien connecté, là ça ne se fait pas.
J'ai l'impression que "bien connecté" est généralement accepté
comme un euphémisme pour pédophile,
et personne n'a jamais suggéré qu'il pourrait, tu sais...
- Baiser un enfant. - Ouais.
Il ne faisait même pas un câlin à ses petits-enfants.
Salut les gars, désolé, je pense qu'ils veulent vous voir dans la bibliothèque.
D'accord, allons-y.
Merci.
- Salut, Ken. - Salut, Tom.
Ken, je voulais juste dire,
je sais qu'il y a beaucoup d'eau sous les ponts, beaucoup d'histoire,
mais en ce qui me concerne,
le décès du grand homme a tout effacé.
Donc oui, je voulais juste, ouais.
Je voulais dire ça, et j'espère
qu'il y a peut-être des choses que je pourrais peut-être reprendre,
quelques mots, et je suis désolé pour ta perte.
Mais je veux que tu saches que je suis là pour servir, juste ici.
Je t'aime bien, Tom. Bonne chance.
- Salut, bonjour. - Bonjour.
- Entre, prends place. - Ouais, je sais, on est dedans.
Comment ça va ?
Ouais, ça va.
Écoute, je suis l'un des exécuteurs de la succession de ton père.
Ce n'est pas une affaire juridique, mais certains souhaits
ont été découverts, et il semble qu'à un moment donné,
sans date, il ait été suggéré que c'était le souhait de ton père
que Kendall prenne la direction en tant que PDG.
Depuis quand ?
Eh bien, c'était dans le coffre-fort,
entre des documents sur l'acquisition de Raymada
et la première réorganisation des Îles Vierges américaines.
- C'est vieux. - Donc c'est vieux.
Autant que nous pouvons en juger d'il y a environ quatre ans.
Ensuite, il semble y avoir des additifs au crayon d'une autre époque.
Nous ne connaissons pas leur statut,
et je veux dire, ils n'ont aucune valeur légale,
mais nous voulions que vous le sachiez,
mais nous ne voudrions pas que cela paraisse plus important qu'il ne l'est.
Parce que la famille n'a plus le contrôle majoritaire de Waystar,
donc toute suggestion de ce genre n'est pas contraignante.
Papa était le fondateur, alors...
Bien sûr, c'est d'il y a quelque temps, et les choses ont changé,
et Logan était un homme aux humeurs changeantes.
Ouais, ouais.
Il y a des ajouts au crayon qu'il a faits
à propos des artefacts, et nous pensons, d'après le contexte,
qu'ils ont été ajoutés peut-être au cours des 18 derniers mois.
Donc il a souligné récemment ?
- Souligné ou barré ? - Shiv.
Non, non, je ne dis pas pour ou contre,
je suis juste, en fait...
Tu es sérieux ?
Laisse-moi voir le truc.
C'est souligné ou barré, peu importe,
parce que c'est, légalement, le conseil d'administration, oui, qui décidera ?
Exactement, le marché, les actionnaires, le conseil,
nous voulons tous que la vente aboutisse, donc c'est une position provisoire, en fait.
Bien sûr, je veux dire, n'importe qui pourrait faire ça,
et puisqu'il a dit, je veux dire, il a dit...
Je veux dire, Ken, bien sûr, mec, je comprends,
mais comme, cette chose est vieille, et tu as essayé de le mettre en prison
une douzaine de fois depuis.
Je me demande, avec le soulignement ou la suppression,
et l'âge inconnu, si le document n'est pas essentiellement nul, tu vois ?
C'est impossible à déchiffrer.
Eh bien, ça ne dit sûrement pas Shiv.
Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre dans ce putain de... Je ne veux pas.
Musique, enterrement de la ville, catholique, tu peux voir.
Dois-je aller chercher Greg maintenant ? Juste pour clarifier ça, excusez-moi.
Il y a un mélange de choses professionnelles et personnelles, une montre pour Colin.
Honnêtement, il semble l'avoir rédigé lui-même,
ne l'a jamais envoyé à un avocat, et l'a simplement mis dans le coffre-fort.
Je veux dire, c'est plutôt une sélection de réflexions, en réalité,
quelques pensées sur la situation fiscale, sur des œuvres d'art et leur stockage.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il a une sacrée collection d'impressionnismes d'investissement.
Comme il a trois Gauguin que personne n'a vus pour des raisons fiscales.
Je pense que sa suggestion était, ce pourrait être intelligent, fiscalement,
de simplement les laisser dans le coffre de Genève.
Merde, pourquoi ne pas simplement les brûler pour l'assurance, non ?
Ouais, ce serait le rêve, financièrement parlant.
- Salut tout le monde. - Oui, Greg.
Au cas où cela sortirait, nous voulions que vous en soyez conscient
que vous êtes sur un morceau de papier,
une lettre annexe laissée par Logan avec quelques souhaits
et des versements.
D'accord, oui, dans quelle capacité, de quelle manière ?
Tu es un addendum de questions diverses au crayon,
avec un point d'interrogation.
Néanmoins.
Papa a peut-être dit qu'il voulait que je prenne la relève.
Et donc, peut-être que la conclusion naturelle
serait peut-être que je sois son numéro deux ?
Bien essayé, gamin.
Il l'a probablement écrit pour se souvenir de ton nom.
- Nous avions une bonne entente. - Tu avais une bonne entente ?
J'ai l'impression d'avoir entendu qu'il voulait te voir moins souvent.
C'est probablement un 50/50, virer Greg ou tuer Greg.
Je pense que ce n'est pas ce genre de point d'interrogation.
Je pense que c'est peut-être, c'est une merveille.
C'est un gribouillis, on voulait juste que tu sois au courant.
Hé, désolé, Marcia voulait que je te fasse savoir
qu'il y a quelques mots en bas, de façon informelle.
Eh bien, il y a beaucoup à considérer.
Devons-nous nous réunir avant la réunion du conseil pour échanger nos idées ?
Oui.
Merci.
- Est-ce réel, Frank ? - Je ne sais pas.
Mon père voulait que je prenne la relève.
Eh bien, parfois.
Tu sais que, il l'a fait, parfois.
Il m'a fait le détester et il est mort.
J'ai l'impression qu'il ne m'aimait pas.
- Je l'ai déçu. - Non, non, allez.
On pense à ces grands horrors parfois,
ces calottes glaciaires vont venir vers nous dans la nuit
et nous couper la tête. Ce n'est pas vrai.
C'était un vieux bâtard et il t'aimait.
Il t'aimait.
- Tu crois ? - Je pense que oui.
Si je les ai derrière moi, tu me suivras ?
Ken, tu as des choses en préparation.
Tu sembles si bien. Tu veux vraiment revenir ?
Une partie de moi se dit juste, donnons au pauvre orphelin ce qu'il veut.
Désolé, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
- Ce n'est pas bon. - Non, non, je comprends, ouais.
Je veux dire, c'est provisoire.
Tant que ça l'est.
Attends, qu'en penses-tu ?
- Ça a été bien. Nous, non ? - Ouais.
Et maintenant, ça fait du bien ?
Comme, ça fait du bien ?
Salut, comment tu vas ?
Toi ?
Eh bien, il n'était pas mon père, mais tu sais, c'est triste.
Ouais, je suppose que tu t'inquiètes d'avoir choisi le mauvais cheval.
Ouais, tu as peut-être choisi le cheval mort.
Ne fais pas ça, tu le regretteras. Laisse-moi te montrer un peu de gentillesse.
Je pense, tu sais, honnêtement,
je suppose que je commence juste à accepter lentement que nous l'ayons tué.
- Shiv. - Non, c'est nous.
Il est mort dans l'avion et il n'aurait pas été dans l'avion
si nous ne l'avions pas forcé à monter.
Donc, c'est vraiment cool.
Tout aurait pu arriver. Un million de choses auraient pu arriver.
Je ne veux juste pas me faire avoir.
Si nous avions dit oui à GoJo, alors il aurait peut-être été là
pendant 20 années de plus
pour pouvoir bercer ses petits-enfants jusqu'à dormir.
Comme il semblait si désireux de le faire.
Ouais.
Eh bien, c'est foutu maintenant, hein ?
Arrêtez.
Je suis en colère.
Mon père est mort et ma mère est une putain de catastrophe
et mon mari est...
Et Kerry et Marcia et j'ai l'impression que je suis la seule
qui a perdu quelque chose qu'elle voulait vraiment ici
et ça ne reviendra pas, alors...
Ouais.
Siobhan, te souviens-tu de la première fois où nous nous sommes connus ?
La première fois en France quand je suis venue te voir
et que c'était une période très difficile pour toi.
Et je t'avais envoyé toutes ces notes écrites à la main
puis la première fois que tu portais
cette très belle chemise en soie et je t'avais mis mon bras autour
et je disais, je continue à demander, tu aimes ça ?
Tu aimes ça ?
Tu as fini par dire, j'aime tout.
Ouais, eh bien...
C'était il y a un moment, hein ?
- Pas si longtemps. - C'était il y a un moment.
Colin porte des jeans ?
Il ne sait pas quoi faire de lui-même. Regarde ses bras.
Il ressemble à un chien sans son maître.
- Colin a un enfant ? - Merde, je n'avais même pas remarqué.
- Quoi, maintenant ? - Il y a un chien dans la maison.
Salut ! Marcia !
Qu'est-ce qu'il y a avec le ruff-ruff ?
Le Service secret fait une perquisition.
Jaryd Mencken est en route.
Je ne suis pas sûr de vouloir ça aujourd'hui, en fait. Je ne veux pas le voir.
Il a demandé. C'était un ami de ton père, non ?
Ils ont parlé, mais non, c'était transactionnel.
Pas comme tous ses vrais amis de son groupe d'hommes dans la chorale.
- Il ne le connaissait pas. - Ses deux meilleurs amis.
- Celui-là et Fous-le-flic-loin-de-moi. -
Je l'appelle l'embryon effrayant.
Il y a tous ces putains de fantômes ici, alors allez.
Je ne veux tout simplement pas voir son petit visage autocratique souriant.
Probablement président la semaine prochaine.
Eh bien, je pense que j'ai un veto. Mon père vient de mourir.
Je pense que j'ai un contre-veto, parce que bizarrement, mon père vient aussi de mourir.
Les gars, je pense qu'au niveau des affaires, nous devons avoir une relation.
Oui, tu le fais. Maintenant tu le fais, hein ?
- Amis. - Mon Dieu !
Cette putain de journée !
Lorsqu'un grand homme s'en va, les anges du ciel pleurent,
mais quand une géante du mouvement conservateur disparaît...
Mon Dieu ! Je ne savais pas qu'on avait un animateur pour enfants.
Qui a foutu de lui le roi du jour ?
Logan Roy était un tel géant.
C'était un homme d'humilité, de grâce, de dignité.
Qui est mort en pêchant son iPhone d'une toilette bouchée.
- Vraiment ? - C'est ce qu'ils disent.
- Karl l'a bloqué. - Non.
L'homme vit sur Wonder Bread et steak-frites.
Il n'avait pas fait caca depuis 20 ans.
C'était un homme de sagesse, un homme d'humilité,
un homme sans vanité.
C'était un homme qui ne portait pas ses chaussettes de compression
pour avoir l'air sexy pour Kerry.
Il a moulé le pays comme de l'argile dans ses mains
et en a fait quelque chose de beau.
- En forme de bite. - Allez.
L'a rendu plus fort, plus cohérent.
Quand je pense à LR, je pense à un grand lion de la liberté.
Tu peux croire cette merde ?
Il essaie de faire du pop un néo-conservateur.
Il n'était pas un néo-conservateur, c'était un libertarien paleo.
Il était pratiquement un anarcho-capitaliste.
Ouais, bien sûr, si tu aimes Benny Hill et Sinatra,
est-ce que ça fait de toi l'une de ces choses ?
Ils essaient de le faire passer pour quelqu'un d'autre. L'histoire est en train d'être écrite.
Les 48 prochaines heures sont cruciales.
Que Dieu te garde, car bientôt,
Logan Roy dirigera les infos en continu au paradis.
- Comment ça va ? Désolé. - Merci.
- Désolé. - Merci d'être venu.
- Salut. - C'est gentil que tu sois là.
- Je suis désolé. - Merci.
Mon père a été très affecté.
Ouais, alors pourquoi il fait ça avec son visage, puis-je demander ?
C'est juste comme ça que son visage ressemble ces jours-ci.
- Figé dans un sourire ? - S'il te plaît, il est triste.
Il connaissait ton père depuis longtemps.
Je suis presque sûr qu'il m'a juste foutu un clin d'œil.
- Sandy, c'est Kendall. - Qu'est-ce qu'il fait ?
Je suppose qu'ils étaient proches, mon père et lui, alors...
Ouais, en plus il a encore un vote au conseil.
Mais tu sais, je suppose, qui préférerais-tu,
l'un de nous ou l'ancienne garde ?
- Tout va bien ? - Ouais.
Oh, mon Dieu !
Regarde qui est sorti de l'ombre.
Je lui ai dit de ne pas faire ça, je ne comprends pas.
Oh, mon Dieu, elle arrive. C'est tellement dégoûtant.
- Salut. - Bonjour.
J'ai reçu ton message, mais je veux juste partir...
J'ai juste quelques affaires à moi en haut que je dois prendre.
Elles sont dans un sac. Kevin, Melanie.
- Je dois juste monter. - S'il te plaît. Non, pas en haut.
Je ne veux pas qu'elle monte.
- D'accord. - Allez. Doucement.
Hé, ça va ? Tu vas bien ? C'est à toi ?
- Tu vas bien ? - Ouais, je vais bien.
Tu vas bien ? Tu as besoin d'aide ?
Désolé, je ne sais pas si j'ai ton numéro privé,
peux-tu me l'envoyer ?
Je l'ai, je l'ai, je l'ai.
On parlait de se marier.
Il faisait des arrangements pour nous, alors peux-tu vérifier ?
Ouais, ouais, je l'ai.
Il allait faire une note,
il allait écrire à son avocat. Alors peux-tu vérifier ?
Je l'ai. Ai-je ton numéro privé ?
- Fais-la sortir par l'arrière. - Je peux l'avoir.
Oh mon Dieu, voilà que ça pleure.
Par l'arrière, Billy.
Fais-la sortir par l'arrière, Billy, c'est toujours agréable à entendre.
Marcia, c'était inutile, non ?
On l'appelle un taxi pour le métro
pour qu'elle puisse rentrer chez elle dans son petit appartement.
Sympa.
- Jésus. - Comment va ton ami, Sandy ?
Ouais... "Qui es-tu ? Pourquoi cette fête sexuelle est si triste ?"
Shiv, on doit parler ?
Ouais, on n'a pas besoin, rien ne doit changer trop.
Comme tout ce que tu penses, tu peux le dire.
D'accord, on doit absolument parler. D'accord ?
Salut, Rome. Comment ça va ?
Salut, super, et toi ?
Je vais bien, je suis d’accord, je vais bien.
Je voulais juste dire, dis-moi d’aller te faire foutre,
si tu veux, vraiment, mais tu connais la situation avec le papier ?
Ouais, j’en ai entendu parler, et je ne veux pas parler hors de propos.
mais on sait tous les deux que Logan voulait seulement
qu’une personne prenne la relève, il t’a juste demandé de revenir.
Regarde-toi, Tommy-wommy, Tightrope Tommy.
Parcourant sa petite roue subtile à travers les chutes du Niagara, hein ?
- Tiptoe Tommy. - Je suis là pour servir.
Baume à lèvres Tom-wom, lubrifiant ses lèvres pour embrasser mon cul.
- Salut. - Salut, mec.
- Ce vieux bâtard de merde. - Ouais, ouais.
Je pensais qu’il serait comme mon père.
95 ans et il vient de commencer à poursuivre en justice le voisin.
- C’était quoi ? - Embolie pulmonaire.
Parce que j’ai entendu dire qu’il a vu ton plan d’affaires Pierce et a éclaté de rire en suffoquant.
Espèce de connard.
Allez. Ça va aller.
Alors écoute, tu vas faire l’appel du conseil d’administration d’ici ?
Ici ou en voiture.
Parce qu’il y a un papier avec moi dessus,
que papa a dit que ça devrait être moi.
D’accord.
Tu peux passer me voir ? Tu me connais, tu connais mes défauts.
C’est à court terme.
Je veux dire, tu me vends vraiment ça en ce moment ?
Je suppose, tu sais, mes poils pubiens ont un peu brûlé
la dernière fois que je suis allé avec toi. Tu te souviens ?
Ouais.
Eh bien, oui, c’était une autre histoire.
Pour ma famille, j’ai dû reculer.
Il n’y avait aucune carte qu’il ne jouerait pas contre moi.
- Tu aimes même ce putain d’accord ? - Oui, oui, je l’aime.
Écoute, l’accord doit se faire. On ne peut pas vivre dans une maison hantée.
J’ai des projets avec les frères et sœurs.
On prendra des nouvelles, peut-être fusionner avec Pierce,
mais tu sais, ce sera une fierté pour moi d’apporter l’accord.
Et tu peux le ramener à la maison ?
Mec, ta tête est-elle en ordre ?
Je suis en double voie, je suis mort, mais je suis vivant.
Ouais ? Plonge dans le travail ?
Mec, qu’est-ce qu’on va faire, rester dans le noir à boire du Laphroaig ?
Et qu’est-ce que ça me rapporte, Ken ?
Je ne sais pas, mec, peut-être faire une faveur
pour ton vieux pote le lendemain de la mort de son père.
Qu’en dis-tu ?
Qu’est-ce que tu penses de l’appartement, Maman ?
C’est très agréable.
On doit vérifier tous les murs pour voir s’ils sont porteurs.
En fait, j’aimerais le rendre plus grand.
La mère de Willa. Dieu l’aime, son assiette crie famine.
Hey, alors écoute, je pense que Stewy pourrait soutenir l’un de nous.
D’accord, sait-elle qu’elle peut revenir ?
Et elle a laissé tomber les raisins.
Ouais, son bateau est vraiment arrivé, hein ?
Ça devient une grande tournée pour elle.
Je suppose que l’ordre du jour pour moi est, sommes-nous d’accord pour voler jusqu’à Matsson ?
Tu sais que Connor emménage, hein ?
D’accord, quoi ?
Eh bien, Marcia comprend, mais elle me l’a un peu vendu.
Elle l’a fait ? Allons tous emménager.
Vieillir ensemble, partager un lit, comme Charlie et la chocolaterie.
- On a genre 10 minutes avant l’heure du conseil. - As-tu déjà parlé à maman ?
Non, échangé des messages. On peut parler ?
Peter Munion volait pour l’Espagne
et il a essayé de rerouter pour venir directement ici
parce qu’il voulait être avec nous en ces temps difficiles.
Il m’a envoyé un message disant,
"c’est une situation de merde et une claque pour nous tous". Et aussi...
Tu peux arrêter de m’ignorer, s’il te plaît ? Putain, hein ?
Allez, s’il te plaît. Parlons-en.
On a avancé, nous, on a avancé.
Ouais, parlons-en.
Je me fiche même de ce qui arrive, mais ne laissons pas
ça aux enfoirés de Keystone parce qu’on n’a pas parlé.
Con.
- Vraiment ? - Tu peux m’embêter ?
- Désolé, mec. - Mi casa es su casa.
Alors, qu’en penses-tu ?
Tu as un problème avec moi parce que, ouais, c’est bon.
Mais j’aimerais que ce soit l’un de nous.
Et ouais, papa l’a dit.
D’accord, discutons-en, mais peux-tu arrêter de te faire des idées ?
Tu te balades à la veillée avec une putain d’érection.
Je ne le suis pas. Tout ce que je suggère, c’est que je le fasse pour nous
et qu’ensuite on avance.
Nous trois, Pierce, ATN, tout.
D’accord, bon, j’ai quelques idées.
Je suppose que j’ai aussi quelques idées.
- Tu ne soutiens pas Ger-bear ? - Quoi, moi ?
Absolument pas, j’en ai fini d’aider les vieilles dames à traverser la rue,
mais je me demande quand même...
- À propos de moi ? - Ouais.
- D’accord. - Je pense aussi que ça doit être moi.
D’accord.
Ouais, on fait ce qu’on fait ensemble.
Eh bien, en fin de compte, c’est comme ça que je veux que ça soit.
Mec, arrête, tu te branles sur un bout de papier
sur lequel il a griffonné ton putain de nom.
On peut dire que tu es le pire des deux mondes.
Différent, mais pareil.
Ça joue, Shiv, ça joue avec le conseil.
Toujours la même, mais avec une bannière nouvelle et branchée.
Le COO est sur le projet de plan, non ? Genre, oui ?
- Ouais. - Je suis COO.
Et je connais Matsson, et j’étais très proche de Papa.
On a eu plusieurs échanges dont tu étais au courant
et certains, honnêtement, ce n’est pas le moment, mais tu ne l’étais pas.
Et ouais, je pense qu’on était proches
et franchement, Ken, ça ne fait pas plaisir, non ?
- Que ce soit juste toi. - Ouais.
Voilà, ce sont mes mots.
Je vois ça.
Ouais, je vois ça, mon frère.
- Tu le fais ? - Ouais.
Je veux dire, Rome, ça ne doit pas forcément être que moi.
Je suis partant, ça a du sens.
D’accord. Et moi alors ?
Honnêtement, je m’inquiète juste...
Ça ressemble à une demande spéciale.
Genre, c’est le COO, c’est dans le projet, je suis sur le papier.
Il faut que ça ait l’air sec, propre et dur.
Et moi, je ne le suis pas ?
J’ai l’air trop larmoyante, avec du mascara qui coule, comme si j’allais m’évanouir ?
- C’est assez propre. - Shiv, ce n’est pas vraiment ça.
Je ne pense pas que ça marche.
En fait, tu n’as pas d’expérience, ça commence à faire fragile.
J’ai fait la revue stratégique.
C’était du travail de papa.
Et puis, je pense que deux, c’est cool, mais trois, c’est comme...
Trois, c’est un peu bancal.
Je veux dire, deux, c’est de la foutaise, et trois, c’est comme une orgie bizarre pour hippies.
Je ne vois pas le conseil accepter trois.
Bon, je dois m’humidifier un peu.
On ne ferait que faire semblant.
Je n’ai pas besoin d’être en première ligne, et ce n’est pas une question d’ego.
Vraiment, c’est le triplet. C’est l’équipe.
Ouais, tu es dans tout, d’accord ?
C’est comme, je ne cherche pas à foutre quelqu’un, d’accord ?
C’est juste pour vendre. Et hier, allez...
Hier, c’était de la foutaise, c’était du vrai
et je pense qu’on est... Je me sens vraiment bien avec ça.
Je pense que c’est bien.
- Je dois tout suivre. - Tout, ouais.
Ouais, c’est une position de maintien. C’est une garde.
On va faire l’accord, faire tourner ATN, intégrer Pierce, six mois, huit mois.
- Et tout ça, c’est égal ? - Ouais, aussi égal que possible, à la lettre.
Parce que vous me faites chier là-dessus...
Non.
C’est une promesse de papa, sur hier.
- Ouais. - Sur hier.
Je ne vais pas te foutre dedans.
- Vous voulez parler ? - Prêts ?
Ouais.
D’accord ? Ouais ?
Je pense qu’avant le conseil, on espérait que ce serait juste nous.
C’est un bon groupe.
Je ne suis juste pas sûr que ce soit approprié pour cette discussion.
Eh bien, si tu es mal à l’aise, Frank, tu peux te casser.
C’est un groupe sympa de potes qui discutent, d’accord ?
Écoute, c’est simple.
Les COO sont sur le projet de plan d’urgence.
Ça paraît pervers de ne pas respecter ça
et ça paraît ciblé de ne pas être nous.
Moi et Roman, on se porte volontaires.
Quand as-tu parlé pour la dernière fois avec ton père ?
- Il y a 48 heures. - Et comment ça s’est passé ?
- Ça s’est bien passé. - Eh bien, Ken.
Le DOJ est tout bouclé
et tout ce que tu as dit sur Logan n’a rien donné.
Tu es une marchandise endommagée.
Alors que moi, j’ai mené beaucoup de changements culturels.
Je pense que nous savons tous que papa s’était détourné de Gerri.
Je ne pense pas qu’il y ait quelque chose d’écrit à ce sujet.
Mais je ne vais pas insister.
Nous sommes clairement les mieux placés pour prendre la relève de papa.
Nous étions les plus proches de lui.
Je pense que le conseil pourrait avoir des réserves.
Eh bien, le nom de Kendall est sur un papier.
- Logan a dit que ça devrait être Kendall. - Mais quand ?
Plusieurs fois.
Tu as perdu Logan et, pour ses défauts,
c’était le fondateur.
Ken et Roman, je pense qu’un Roy chez Royco, ça marche.
- Ce n’est pas pour longtemps. - Donc, tu peux les manipuler.
- Moi, Frank ? - Casse-toi d’ici.
Allez.
Il y aura la renégociation avec Matsson.
Je veux faire l’accord et partir.
On a nos propres idées avec ATN, rafraîchi.
Il y a une forme pour les choses, pour nous. On a des projets en cours.
On sait que le conseil est très enthousiaste pour l’accord,
nous aussi. C’est une bonne affaire.
- C’est une bonne affaire. - Ouais.
L’histoire est en train de se faire. Tu la sens ?
Bien sûr. Les roses et les cadavres en décomposition.
D’accord. D’accord, c’est fini.
C’est fini. Ils ont voté pour.
Ken et Rome ?
Ken et Rome passent de COO. On va le rédiger.
- Hugo, maintenant. - Ken et Rome.
Vive le roi !
Et l'autre roi.
Salut.
- Tout va bien ? - Ouais, tout va super.
- Tout est bon. - Parfait.
Ouais... Ferme ta gueule et arrête de rire.
Ce n'est pas une soirée comédie.
Merde.
- Salut, chérie. - Je vais bien, je vais bien !
Ne me touche pas, putain !
Arrête de sourire.
Personne ne rentre ici.
Donc, tu gères la boîte. Félicitations.
Ouais, ouais, merci. Belle journée, belle semaine.
Tu savais qu'il faisait du Sudoku ?
Ouais, je suppose qu'il les faisait. Je pense que je le savais.
Jésus putain de Christ.
- Vous allez bien ? - Ouais.
D’accord, je suis désolé qu’on doive, tu sais, mais on prépare
cette déclaration pour annoncer ta nomination.
On va passer en revue tous les détails biographiques avec tes bureaux.
Je voulais juste vérifier la communication et les relations publiques.
Il y a aussi beaucoup de décisions assez difficiles, alors...
Oui, je suppose que ce que nous voulions dire
d’un point de vue com et écoute,
c’est strictement la com,
mais les marchés vont ouvrir lundi
et il y a plusieurs façons de consolider votre position, d’accord ?
Quand Logan était avec nous, on a tout fait pour
améliorer sa réputation.
Maintenant, tu prends la relève, alors on veut faire tout notre possible
pour améliorer votre réputation.
Je pense qu’il y a deux options.
Il y a l’opération Embalmer Lénine
ou une autre voie.
Ouais, mais pour la première option,
on assemble juste un joli pack de photos avec toi et ton père.
Tu es une main sûre, mentionne le papier
et tu vas suivre ce que Logan Roy a fait à la lettre.
Ou il y a une option plus complexe, un nouveau départ.
Vas-y.
Et encore une fois, c’est juste une perspective RP, ouais ?
Il y aura un problème concernant ta compétence,
alors peut-être si on insiste, par exemple,
sur ton implication précédente...
Donc, dans la version la plus dure, on dit qu’il perdait
sa concentration vers la fin.
D’accord, donc c’est l’opération Put-Ça-Dad.
- Non. - Ouais. Oui, c’est ça.
- Je pense que le papier est solide. - D’accord.
Tu crois vraiment que les gens vont croire
que Papa était une putain de marionnette ?
- C’est juste une option, Roman. - Logan Roy était un grand homme.
Cependant, dernièrement, les gens autour de lui prenaient
toutes les grandes décisions.
Ses enfants tiraient les ficelles.
Je veux dire, on pourrait aller aussi loin que tu veux.
Je ne le ferais pas, mais c’est notre boulot de dire qu’on pourrait aller voir la mère de Connor,
abus physique et verbal, la situation Kerry.
C’est bon, d’accord.
J’ai certains sentiments de nausée
à l’idée, je suppose, de cracher sur notre père
pendant qu’il est encore chez Frank E. Campbell.
Ouais, en ce moment, je dirais,
étant donné que notre père vient de mourir, on devrait peut-être ne pas cracher sur lui.
Ouais, merci, Karolina.
Toi aussi, enfoiré,
mais peut-être ne nous ramène plus cette merde dégoûtante, d’accord ?
- Merci quand même. - Compris, compris.
- Merci, Roman. - Désolé.
Salut, Hugo.
Tu connais le truc.
- Quel truc ? - La mauvaise image de papa.
- Ouais. - C’est ce qu’il ferait.
Il voudrait ça pour la société.
D’accord, alors on agit, mais doucement, sans laisser de traces.
Ouais, je veux pas...
Je suis un peu inquiet de faire ça en freelance.
Est-ce que je peux avoir le feu vert de Karolina et Roman ?
Non, non, non, discrètement.
Juste fais-le.
À moins que tu veuilles que je sorte la ceinture.