D'accord. Tout semble prêt pour demain. Comment tu te sens ?
Pourquoi tout le monde demande comment je me sens ?
Je vends. Ma décision. Je me sens super bien.
Et oui, oui, coupe cette tronçonneuse. Je peux marcher putain.
Exactement, absolument.
- Bureau ? - ATN.
Visite surprise ?
Joyeux Noël, enfoirés qui regardent l'horloge !
Ça peut être vrai, mais l'OTAN a un poids culturel.
Tellement de vieux. Où sont les jeunes femmes sexy ?
Celle-là, il faut lui foutre une raclée.
Une émission sur la politique appelée "Inside Baseball".
- Quoi ? - C'est tellement confus, ça ?
- Ils ont ça ? - Connor. "On est partis ?"
Emoji œil, emoji doigts croisés, et emoji hélicoptère.
- On arrive. - C'est incroyable.
Notre PGN va tout déchirer.
Pas encore tout à fait à toi.
Retraite d'affaires, Tilly. Brainstorming PGN.
Programmation dimanche, lundi, caca.
Programmation mardi, mercredi, caca.
Programmation vendredi, samedi, grosse crotte de chien puante.
Je dois dire, le gros avantage, c'est qu'on peut élargir
et arrêter de trop se concentrer sur les profs d'université. Non ?
Désolé, je n'arrive pas à détourner mes yeux
du mec chauve qui parle de l'OTAN. Je suis excité.
Donc, une sorte de semi-présentation flottante serait
des infos internationales hardcore, du global-global au hyper-local.
Jess, tu regarderais ça ?
Peut-être un focus sur l'Afrique tous les jours, juste ce qui se passe en Afrique.
Le Maghreb, l'Afrique subsaharienne Est, l'Afrique subsaharienne Ouest, je regarderais ça.
- Tu ne regarderais pas cette merde. - Moi si.
Ça ressemble à un devoir, l'émission.
Le but, c'est d'avoir une portée mondiale.
C'est un réseau qui t'apprend comment le regarder.
Ou tu balances tous tes rapports agricoles, infos sur la mélatonine, en plein jour.
En prime time, tu fais un "Orange mécanique", tu vois ?
Salut.
Oui, malheureusement Gretchen Young est conflictuée.
Vraiment ? Avec Tom ?
Il est allé avec Gretchen ?
D'accord, qui est en deuxième position ?
Crowley.
D'accord, oui, ça va.
J'ai contacté son bureau. Il est aussi conflictué.
Et Kohlmeyer, Bulloch, et Camden ?
Oui, oui, conflictués. C'est bizarre.
D'accord, super. Je te rappelle.
SUCCESSION
- On a bien verrouillé les cinq maintenant ? - Oui.
Et ce sont tous ceux que le bureau de M. Roy nous a donnés ?
Oui.
- Salut, mon pote ! - Salut, salut, salut, salut.
Donc Logan est dedans.
Logan est dedans ? Quoi, à l'étage ?
- En réunion de vente ? - Non, il est dans la salle, Tom.
Il est dans la salle ?
Attends, explique-moi exactement ce qu'il fait avec son corps et son visage.
Je ne sais pas. Il se balade, terriblement en train de se balader.
Il porte des lunettes de soleil à l'intérieur.
On dirait si le Père Noël était un tueur à gages.
D’accord. Reste calme. J'arrive.
Sergio, arrête la voiture. Annule le reste de mon après-midi.
- Salut. - Salut, Tom.
Donc tous les meilleurs avocats sont conflictués. Ouais ?
Papa t'a appris ça ? C'est une putain de bonne idée.
- Comment veut-il maintenant t'épouser ? - Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire.
Oui, d’accord.
Donc tu as rencontré ou engagé tous les avocats spécialisés en divorce
à New York juste pour me faire chier ?
Je ne sais pas, Shiv. Je pense que peut-être Sarah a fait une erreur.
Tu crois que je ne reconnais pas le plan de mon propre père ? Va te faire foutre, Tom.
Shiv, je n'avais pas l'intention que ce soit agressif,
mais j'ai vu ce que ta famille peut faire dans ces situations.
Et je veux que ce soit à l'amiable. Je suis sûr qu'on peut s'arranger.
Ouais, d’accord.
Tu veux être le petit chien de mon père ?
Pourquoi ne lui files-tu pas un message, petit chien ?
Dis-lui d'aller se faire foutre et de rester hors de ma vie !
Salut. Quoi de neuf ?
Donc il marche encore un peu,
mais avec une légère impression qu'il pourrait tuer quelqu’un.
C’est comme "Les dents de la mer".
Si tous dans "Les dents de la mer" travaillaient pour Jaws.
- Ouais. - Donc il a lancé un gros cri.
Il n’aime pas les compte à rebours avec les bandeaux d’élections.
Il déteste la nouvelle police. Elle est trop petite. Trop flatteuse.
C’est une ambiance vraiment mauvaise. Tu penses que c’est quoi, ça ?
Peut-être qu’il veut juste passer ta vidéo sexuelle tard dans la nuit, Greg.
Non, l’avenir commence maintenant, Greg.
Une fois que le conseil approuve,
et que les régulateurs valident l’accord en trois, quatre mois,
Waystar sera parti, ça deviendra la maison.
Donc il va être là tout le temps en personne ?
Oui. À traîner, comme la menace d’une guerre nucléaire.
Voilà. Salut.
Salut, monsieur, le grand patron.
Un email.
Foutus stakhanovistes ici.
S'il vous plaît, ne vous épuisiez pas.
Que penses-tu de la refonte de l'élection ?
Ouais, sacrément cher. C'est un hangar à avions.
Combien pour la clim ?
Cyd adore vraiment le sentiment d'espace. C'est certainement intéressant.
Où est-elle ?
Cyd, elle ne reste pas tard quand c'est la saison d'opéra.
- Salut, Cyd. - Patron, je ne vous ai pas vu.
J'étais occupée.
Mais je vois que ma secrétaire personnelle s'occupe de toi.
- As-tu regardé la vidéo ? - Tom ?
La vidéo de Kerry. Tu l'as regardée ?
Qu'en penses-tu ?
De Kerry ?
Qu'est-ce que je pense de son audition pour devenir anchor ?
Oui.
- Qu'en penses-tu, Logan ? - Non, non, non.
Tu commences.
Eh bien, je pense que ça m'a plu.
- Je veux dire, elle a quelque chose. - Elle l'a vraiment.
Ouais, on devrait envisager de lui donner un créneau ?
Parce que je pense personnellement que ça pourrait être une idée très intéressante.
Je me tiens à l'écart. C'est mon assistante.
Ce serait très peu professionnel de ma part de m'impliquer.
Quoi que vous deux génies pensiez.
Maintenant, je veux leur parler.
Un petit discours, quelque part ici au milieu.
Homme du peuple.
Bonsoir. Je suis Kerry Castellabate et voici nos principales actualités.
Vous avez été formidables jusqu'à présent. Vous avez l'air stupides.
La police d'État du Missouri... La police d'État du Missouri a lancé une alerte Amber,
car deux enfants seraient enlevés.
Ils ont été vus pour la dernière fois devant les portes de l'école,
en attendant que leur mère appelle.
Et puis un sourire soudain.
Doit agir naturellement pour tromper les humains.
Et une nouvelle étude médicale a révélé que boire...
Elle fait vraiment le show avec ces infos.
Mec, mon père était un Dieu.
Demain, il vend l'empire à un Suédois de 4Chan
et distribue des jobs pour des coups de pouce.
Salut, Sandi. Salut.
J'espère que ça ne te dérange pas.
J'allais essayer d'envoyer quelque chose,
mais je me suis dit que j'allais juste appeler parce que c'est un peu urgent.
- J'espère que ça va. - Ouais, bien sûr.
Quoi de neuf ? C'est à propos du mariage de Connor ?
Parce que c'était une note tellement regrettable.
Non. C'est complètement différent.
C'est juste à propos de notre discussion. Et ton pitch.
Je pensais peut-être que j'étais un peu trop hâtive.
Ouais.
Et tes frères et sœurs ressentent-ils la même chose ou pas encore ?
Eh bien, non. Je n'ai pas encore eu l'occasion d'en parler avec eux,
mais je vais en parler, voir si je peux les convaincre.
Parce que, tu sais, je suis d'accord.
Il y a beaucoup de potentiel là-dedans pour obtenir un peu plus d'argent.
Eh bien, je veux dire, évidemment, je suis d'accord.
Mais la réunion du conseil est demain, Shiv.
Écoute,
puis-je te mettre en alerte au cas où il y aurait de la place pour discuter ?
Et juste pour dire que c'est une question en cours pour moi.
Tu sais, peut-être qu'on ne doit pas simplement passer ça sous silence.
Peut-être que ça va agacer mon père, mais peut-être que ça va. Ouais ?
- Ouais, absolument. - Peut-être qu'on pourra revenir dessus.
Ça te va, Sandi ?
- Tellement bien. - Encore, encore, encore.
Quoi ? Impertinent.
- Encore une. - Encore ?
Une de plus. Appuie sur le bouton. Encore une.
Si ça passe à l'antenne, c'est, genre, facilement emballé
comme un signe d'une perte totale de jugement et de contrôle.
- Les gars... - Ouais, je sais.
Le transport est sur le tarmac. Il vous attend pour la répétition de Connor.
- Il m'envoie des textos. - C'est spécial.
Je préfère quelque chose d'un peu plus stable.
Ouais, c'est juste pour une chanson et une danse.
Restons simples et joyeux. Tom.
- Ouais ? - Tu peux faire une petite intro pour moi ?
Saupoudrer un peu de sucre ?
- Là-haut ? - Ouais.
Bien sûr.
Ouais. Bien sûr.
D'accord.
Salut, les gars. Salut. Salut.
Je voulais juste dire bonjour.
Venez par ici. Ouais, ça a été quelques semaines difficiles.
L'élection approche. Je vous apprécie tous.
Et Cyd, ma partenaire dans le crime.
Et de mon point de vue, continuez à pousser, parce qu'on fait du super boulot.
En hausse de 3 % dans le public, semaine après semaine.
Mais on peut faire plus. +15 % d'une année sur l'autre.
C'est un excellent travail.
Et c'est un vrai plaisir d'avoir le grand ici pour nous soutenir.
Alors, monsieur, montez.
Venez, je vais vous aider.
Je pourrais vous embrasser d'ici.
Bon après-midi à tous. Bon après-midi.
+15 % d'une année sur l'autre.
C'est dommage qu'on ait augmenté de 40 % les coûts.
Mais je suppose que, finalement, ça s'équilibre. Je veux dire, non ?
Est-ce que 15 est égal à 40, mon pote ?
- Non. - Non !
Bien ! Bonne intuition pour les chiffres.
D’accord. Vous êtes des bonnes personnes.
Vous êtes les meilleurs. Sinon, vous ne seriez pas ici.
Mais il faut que vous vous concentriez pour moi.
Waystar, je ne peux pas en dire trop pour l’instant.
Mais je vais passer beaucoup plus de temps ici avec vous tous.
Parce que j’adore cet endroit. Je l’aime à en crever !
Donc je ne veux pas entendre parler de 3% semaine après semaine.
Je veux savoir que nous tuons la concurrence.
Je veux leur couper la gorge.
Nos rivaux devraient vérifier derrière leurs voitures avec chauffeur,
parce qu’ils n’en croient pas leurs yeux.
Tellement épicé. Tellement vrai.
Quelque chose que tout le monde sait.
Mais personne ne dit parce qu’ils sont trop couards.
Ils ne peuvent pas croire ce que nous avons dit et le fait que nous l’ayons dit.
Ce sont des sphères de confiture sur l’autoroute.
Maintenant, celui qui croit que je vais sortir,
s’il vous plaît, enfoncez votre drapeau dans votre derrière.
Ce n’est pas la fin.
Je vais construire quelque chose de meilleur.
Quelque chose de plus rapide, plus léger, plus méchant, plus sauvage.
Et je vais le faire ici avec vous tous.
Vous êtes des putains de pirates !
Qui avez-vous le plus hâte de ne plus jamais voir une fois que GoJo ferme ?
Hugo, Greg, Karl. Et vous ?
Hé, non, non, non. On ne peut pas s’entendre.
- Je ne sais pas. Il y a un problème. - Pardon, quoi ?
Je ne sais pas ce que c’est.
Mais apparemment, je ne suis pas autorisé à vous laisser décoller.
- Qui l’est ? - La société vient d’envoyer un message.
Nous sommes la société. Notre père est le PDG.
Quoi ?
- Quoi ? - C’est papa.
Il nous fait chier.
Non ? Il sait que nous faisons des mouvements ici.
Ses plumes sont rousses.
Donc on va continuer, et on verra ça plus tard.
- Et on va juste le régler. - Je suis vraiment désolé.
- Je ne peux pas vous laisser embarquer. - Nous avons un endroit où aller.
Et si ce n’est pas le cas, je vais mettre de côté
plusieurs centaines de milliers de dollars, et je vais y consacrer
pour détruire ta vie. C’est génial, non ?
- Qu’en penses-tu ? - Je ne peux pas répondre à ça.
Ça y est ! D’accord. Au revoir.
- Où ça va ? - Voilà papa.
- Ça retourne en ville. - Au revoir, petit oiseau.
Voilà.
- Fais un signe à papa. - C’est quoi ce truc ?
On va être en retard maintenant. Connor va faire caca.
Ça va être une culpabilité jusqu’à la lune. Putain.
En bouddhisme, parfois, ton plus grand tormenteur peut aussi être
ton enseignant le plus perspicace.
C’est vraiment sage.
Hé, Bouddha. Jolis Tom Fords.
- D’accord, c’est intéressant. - C’est Con ?
- Non. - Où est la voiture ?
Sandi et Stewy. Ils veulent rencontrer.
Appeler ou rencontrer. Ils préfèrent la rencontre.
Ils demandent si nous serons de retour en ville dans la prochaine heure ou deux.
Je veux dire, ce soir ?
Non. C’est à propos du conseil d’administration, non ?
Comme, Stewy dit que Sandy pense qu’il y a encore du jus
à tirer du Suédois, alors ils le font à nouveau ?
C’est des conneries, Shiv. On a tourné la page.
- Je suis d’accord avec ça. - Hé, où est la voiture ?
Ils viennent de partir.
- Trouve une voiture. - J’essaie.
Rien du conseil. Je n’aime pas ce silence.
Fais un dernier tour.
Kerry, mets Frank et Karl sur les indépendants.
On va tout verrouiller à triple tour.
- Hé. - Salut. On a fini plus tôt, alors...
Qu’est-ce qui se passe ?
Désolé ? Juste une préparation pour la réunion post-conseil.
La signature de l’accord.
Il semble que Matsson adorerait une vraie séance photo.
Je suppose que la question est, est-ce quelque chose que tu aimerais,
ou devrions-nous simplement...
- À quoi tu riais ? - Quoi ?
À quoi tu riais ?
Gerri était... On discutait, et elle a dit quelque chose d’amusant.
Regardons les options.
Écoute, je ne sais pas si je devrais être vu serrant la main de Matsson.
Je veux dire, il a été tellement con à propos de la scission.
Karolina, peux-tu faire la présentation des options ?
Tu es prête à y aller.
- Mais peux-tu le faire ? - Ton ordinateur ne marche pas ?
- Non. - Essaie quand même.
Il semble fonctionner. Essaie.
D’accord.
Vérifie si ça marche.
Tempête sévère...
Voici la présentation. On a de super choses ici.
Alors, on y va ?
Écoute, je ne veux pas qu’on me voie comme un simple décor de scène.
La seule chose, c’est que tout le monde parle du timing,
l'affaire que vous avez conclue...
Tu ne veux pas ton moment de gloire ?
Tu travailles déjà pour Matsson ? Je suis toujours là, tu sais.
Je ne suis pas parti.
Tu mets ta casquette viking en avance ?
- Non. - Non, c'est des conneries.
Hugo, je pense qu'on aurait besoin de quelqu'un
pour aller sucer un directeur indépendant.
Je suis préoccupé par le conseil. Mets ton putain de rouge à lèvres.
Est-ce pire d'y aller maintenant ?
J'aimerais ne pas y aller, mais je pense qu'on doit boire
au moins quelques Martini Passive-Aggressos pour se rattraper, non ?
Allez, allez. Tarifs fixes.
- Je te donne un bon prix. - OK, c'est quoi ça ?
- On est un peu poussés. - C'est une putain d'embuscade ?
On voulait juste faire cinq en personne. Non, Sandi ?
On a réservé une suite de l'autre côté.
Eh bien, les gars, ce n'est pas vraiment pratique.
On est prêts à voter non sur l'accord GoJo
lors de la réunion du conseil de demain.
On pense qu'il y a encore plus d'argent à tirer du Suédois,
et on pense que vous précipitez ça pour des raisons émotionnelles.
Eh bien, je ne pense pas. D'accord, à plus.
Les primes semblent faibles par rapport aux comparables du marché.
Tu le sais. Regarde la semaine dernière, Ro.
C'est une autre affaire. Ce n'est pas pertinent.
On veut que ton père demande plus, mais il a arrêté d'engager la conversation.
- Il nous a baladés avec Karl. - Il fait ça.
Il peut faire passer l'affaire sans nous,
mais si on peut vous faire rejoindre notre camp,
on peut les forcer à revenir dans le ring pour un dernier round.
OK, donc je suppose que si le conseil pousse sur le prix, c'est pas grave ?
On devra peser ça contre le risque de tout faire exploser.
Je pense que notre position pourrait être qu'on en a juste fini de faire chier notre père.
Mais on sent que ton vieux s'est vraiment emballé pour ça.
- On ne peut pas le calmer ? - Écoute, écoute.
Il y a de l'argent pour nous tous si on demande gentiment.
On pousse trop, danger, danger. Mais oui, c'est là.
Tu sais que c'est là.
Mon père est clair. Il veut voter non.
Nous plus vous, c'est tout. Il est dépassé.
Si ça ne passe pas au conseil, renvoie-le à la table.
Il n'est pas besoin de faire exploser tout ça.
OK, ce n'est pas grave. On va y réfléchir.
La réunion du conseil est demain,
donc on doit savoir dans une ou deux heures.
OK.
D'accord, donc c'est soit on vote oui demain
et on se fait tous des milliards, soit on signe pour votre truc cool,
et alors papa nous déshérite complètement. Ça a l'air dur.
On va y réfléchir. Merci. Au revoir.
- Ouais, faut qu'on y aille. - Ken.
- C'est fini. - Ken !
- Je vais continuer à bosser. - Ouais, et je vais appeler Ken.
- Salut. - Salut.
- Tu es là maintenant, hein ? - Ouais, désolé.
Tu pars ou ça va ?
Ouais, ouais, je vais juste... je vais prendre un petit verre.
- C'est fini ? - La répétition ?
- Ouais. - Non, non.
Mais je pense qu'ils peuvent gérer ça à partir d'ici. Ce n'est pas vital.
Ouais. Je veux dire, la mariée est normalement, je suppose,
considérée comme l'une des premières dans le mariage, tu sais ?
Ouais, c'est ça.
Ouais, je devrais y aller et réfléchir. Je suis un peu perdu.
Tout paraît très vif aujourd'hui, non ?
Tu vas ? Quoi ?
- Ouais, ça va. - Quoi de neuf ?
Tu ne peux pas sauter de joie tout le temps, hein ?
Non, je suppose.
- Écoute, je dois y aller. - Ouais, d'accord.
- Ouais, salut. - D'accord, salut.
- Mariage de conte de fées. - La mariée s'en va.
J'ai assez d'argent liquide. Je la prends.
On monte même ? On dirait que c'est fini.
Je veux dire, ouais, je pense qu'on devrait.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ouais, bien sûr.
On a beaucoup à discuter.
Quoi, ces foutaises ? Non. Allez.
Roman, regarde, quelques semaines de douleur pourraient vraiment nous préparer.
Et je pense qu'on a trop promis à Pierce, et...
- C'est un jeu mental de Sandi. - On doit partir.
- Foutez-leur la paix. Foutez ces gars. - Bien sûr.
- Enfin. - Je l'ai trouvé.
- Enfin. - Hé, hé, hé.
- Les voilà. - Bonjour, monsieur.
- Nous sommes désolés. - Hugsie.
Mon père nous a foutus dans la merde. Hé, frère.
Regarde-toi. La Rébellion.
Comment ça se passe dans ces collines ? Les lignes d'approvisionnement sont OK ?
Assez à manger ? C'est comme ça, hein ?
La Battle Royale, moi et mon père d'un côté, vous de l'autre ?
Ça va, mec ? On a croisé Willa en entrant.
Ouais, je pense que tout va bien.
Ouais.
Willa s'est levée pour faire son discours, et elle a dit, je ne peux pas faire ça.
Et elle est partie aux toilettes pendant 40 minutes avec ses soi-disant amis.
Non, non, non. Ce n'est pas... Tu vas bien.
C'est tout à fait normal. Ne t'inquiète pas pour ça.
Balance-lui encore 10 000 dollars.
Ou une motoneige et des bons pour un blanchiment dentaire.
Tu as de la chance, Sylvia ?
La mère de Willa.
Ça va.
- C’est tellement putain d’étrange. - On se regroupe chez moi ?
Shiv... Il a l’air un peu usé. Tu ne trouves pas ?
Bien sûr.
Désolé que papa nous ait foutus dans la merde, et désolé qu’on soit en retard.
- Mais il faut qu’on décide vite. - Je pense qu’on sait, non ?
- Vraiment ? - Ouais.
Ils ont présenté des arguments assez convaincants.
Sandy est une petite garce avide.
Elle a la main dans le cul du cadavre de son père,
et Stewy est juste là pour le voyage.
C’est un tas de conneries.
D’accord. Et si je veux en parler ?
Je pense qu’on devrait s’élever au-dessus, Shiv.
Peut-être que papa n’est plus aussi impliqué qu’avant,
et peut-être qu’il a sous-estimé ses cartes.
Et le conseil d’administration est composé d’un groupe de chats en plastique japonais
qui approuvent tout sans réfléchir.
Toujours injoignable. J’espère vraiment qu’elle va bien.
Alors, tu en dis quoi ? Un peu de karaoké ?
Ou serait-il possible de faire autre chose
que ça dans tout l’univers ?
Elle fait la fête. Moi, je peux faire la fête.
On peut aller boire, non ?
Une petite fête de célibataire pour POTUS SCROTUS.
Eh bien, je veux dire, nous trois, on...
- Bien sûr. Tout le monde est occupé. - Allez, on lui offre un verre.
Ouais. Mais pas dans vos endroits habituels à la con.
Quelque part amusant et vrai, loin de la danse sophistiquée.
Un vrai bar avec des filles
et des gars qui travaillent avec leurs mains dans la graisse
et la sueur de leurs mains, avec du sang dans les cheveux.
Je n’aime pas ces gars.
Ils ressemblent à une expérience médicale qui a mal tourné.
Je ne sais pas. Il a juste dit que c’était un gros problème.
Pourquoi la cuisine ? Faut-il cacher les couteaux ?
Je ne sais pas. Il a juste dit...
Salut, Log ! Quoi de neuf ?
C’est tout ce pizza. Pourquoi je regarde tout ce pizza ?
Ça me tue.
- C’est hors de contrôle, Tom. - Exact.
Ils commandent des pizzas fraîches, et il y en a déjà deux ou trois ici.
Elles sont parfaitement bonnes.
Tout ce que tu as à faire, c’est de les mettre au micro-ondes.
Noté.
Je suppose, juste pour dire, il y a un facteur de détrempe.
Greg, casse-toi.
D’accord.
Ce n’est pas la pizza.
Je pensais à Kerry.
D’accord. Ouais, très excité.
Je veux dire, passons aux choses sérieuses. Elle est naturelle.
Elle l’a.
Est-ce qu’elle est prête ?
Eh bien, pas encore.
Mais tu ne t’attendrais pas à ce qu’elle le soit.
- Non. - Elle a besoin d’un peu de temps.
Peut-être beaucoup de temps.
- Intéressant. - Ouais, elle est brute.
Et je pense qu’on devrait envisager de la lancer discrètement.
Et elle a beaucoup à apprendre, énormément.
Je pense que ça peut être dommage de mettre du talent en avant trop tôt.
Intelligent. C’est intelligent.
Ouais, d’accord. Pas de problème.
Je ne suis pas impliqué.
Je suis loin de tout ça. Je ne sais rien.
Bien compris.
- Amérique. - C’est charmant.
- Tu m’as manqué. - Qu’est-ce que tout le monde prend ?
Que veux-tu ?
Tu penses qu’ils savent faire un tonic à la vodka ?
Ranch maison ? J’ose ?
- Non. - Prends ça.
Juste un soda au club avec un couvercle scellé. Rien de cette buse contaminée.
Con, qu’est-ce que tu veux ?
Je prendrai juste ce qu’un gars ordinaire aurait.
Juste une bière Weiss belge. Pas Hoegaarden, merci.
Tu as vu ça ? La rumeur dans la rue
sur le prix de Waystar... Sandi l’a partagé.
- Je peux avoir un tonic à la vodka ? - Tu es toujours là, Con ?
Bien sûr. Juste Willa.
Je partage sa localisation.
- Je pense que c’est un réglage usine. - Ce n’est pas le cas.
Quoi qu’il en soit, je suis rassuré qu’elle ne se dirige pas vers Cuba.
Will, son téléphone ne l’est pas.
Elle a arrêté de bouger. Je suppose qu’elle a trouvé un endroit qui lui plaît.
- Bien sûr. - Sur la bite d’un autre homme.
Sur une bite beaucoup plus grosse, plus jolie, plus dure, plus jeune, c’est tout ce que je dis.
- On ne peut pas ? - D’accord, désolé.
Parce que je ressens... J’ai certaines angoisses, hein ?
- Je veux passer un bon moment. - D’accord.
Allez, amusons-nous. On peut suivre sa petite lumière ensemble.
Mettons-la sur le grand écran.
Sa petite lumière est chez un revendeur d’aquarium.
Ça ne va pas. C’est une histoire de drogue ?
- Non. - Tu en es sûr ?
- Je suis sûr. - C’est le cas. C’est une histoire de drogue.
Maintenant elle est chez le teinturier.
Elle doit probablement faire nettoyer sa culotte.
- Je reviens tout de suite. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Ton sperme, je suis sûr, se lave très bien. - Arrête.
Yo, Lucas. Quoi de neuf, frère ?
Quoi de neuf ?
Je n'arrive pas à dormir, putain. Tu as bien dormi ?
Honnêtement, pas vraiment. Non.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un que je respecte qui dort bien.
Tu peux le croire.
Un œil ouvert, mon frère. Un œil ouvert.
Deuxièmement, mon équipe dit que je ne devrais pas te parler
de ça, mais peu importe.
J'ai entendu dire que les activistes qui font du chantage sur le prix
essaient de te faire rejoindre leur petite fête de merde.
Est-ce vrai ?
Je ne peux pas te donner un compte rendu précis.
Je sais que tu as essayé de foutre en l'air cette affaire avec ton père,
et je sais que ton père te déteste maintenant, donc tu n'as plus d'options.
Et j'ai aussi entendu dire que tu faisais le tour
en proposant aux vieilles dames des valises pleines d'argent.
Si tu veux avoir une valise pleine de billets bientôt, ne me pousse pas.
- OK, mec. - Il va vendre.
Mais si il me pousse encore, ce ne sera pas à moi.
Ce n'est pas agressif.
On m'a dit que parfois, quand je suis direct,
ça peut sembler agressif, mais ce n'est pas le cas. Je t'aime bien.
Je le veux. Je veux de la clarté, tu sais, avant que des bombes nucléaires soient lancées.
OK ?
Alors, recule ou je partirai.
Je t'ai compris. Bien reçu.
OK. Je pense que c'est tout, K-Roy.
Oui, fais de beaux rêves.
Envoie-moi les détails des comparables.
Des avertissements de tempête ont été émis dans certaines parties de l'est,
car de violents orages sont attendus en Pennsylvanie
et dans les Carolines aujourd'hui...
C'est une diplomatie incroyablement délicate, Greg.
OK ?
C'est comme Israël-Palestine, sauf plus difficile et beaucoup plus important.
Elle ne sera pas contente.
- Mais je pense voir une solution. - C'est quoi ?
Tu lui dis.
Ouais, intéressant. Je n'aime pas ça.
Eh bien, tu es un peu frustré. Tu veux des tâches de niveau supérieur, non ?
Ouais, mais pas comme dire à la copine de notre patron qu'elle ne peut pas passer à la télé.
Honnêtement, je pense que ça se tient. C'est ce que tu fais.
D'accord, tu vas lui parler, et tu dis...
C'est vraiment difficile d'être même le cousin de cette famille.
Et tu as vu ce qui est arrivé aux enfants.
Tu sais, les choses deviennent confuses.
Et tu lui dis qu'elle est bonne, mais pas trop.
Et tu t'assures que Logan n'est pas impliqué et que je ne le suis pas non plus.
Et tu lui dis que le groupe de discussion a eu des idées.
Et ensuite, tu lui demandes si elle veut vraiment
que tout lui soit servi sur un plateau d'argent,
avec toutes les rancœurs et accusations ?
Et tu peux faire semblant que c'est elle qui a eu l'idée de calmer les choses, hein ?
OK.
Mais si elle te répond, va te faire foutre, Greg,
et que je veux passer à la télé demain, ATN est ma maison...
Eh bien, si ça arrive, recule simplement
vers une position de sécurité, et j'interviendrai pour calmer la rage.
- OK ? - D'accord.
Putain de merde !
- Je m'amuse. - Hey, quoi de neuf ?
- Qu'est-ce que j'ai raté ? - Nous sommes là. En train de manger. Juste ici.
La cabane à merde Kentucky Fried de Billy Ray Cyrus.
Ils ont l'air d'avoir une nourriture copieuse.
- C'était quoi cette merde ? - Stewy.
Super. Qu'est-ce qui fout le camp maintenant ?
En fait, les gars, je peux vous montrer quelque chose ?
Des ailes. Je me demande de quelle créature particulière elles ont été coupées.
Peut-être un mammifère.
Sur les comparables.
C'est en fait assez putain d'intrigant.
OK, ça fait réfléchir.
Peut-être que papa n'est plus aussi impliqué qu'avant.
Et il a été poussé par Matsson.
Et par Kerry. En train de donner des émissions à sa copine...
Putain, elle est dans l'East River. Elle est dans la putain de... Quoi ?
Elle est sur le pont. Elle se dirige vers Williamsburg.
Sans vouloir être chiants, mais est-ce qu'on peut faire une petite discussion à trois ?
Ça ne prendra pas longtemps. Deux minutes max.
Hey, merde. Pourquoi on ne fait pas entrer Con aussi ?
- Il n'est pas dans le conseil. - Mais il a une part, donc si l'affaire...
- Il perd son paiement. - Pardon ?
Ouais. Shiv veut nous faire entrer dans une sorte d'affaire de drogue
qui va foutre en l'air le vote de demain.
Non. Un petit retard. On veut tous l'affaire.
- OK. - Et regarde, je pense que je suis d'accord.
Qu'est-ce qui fout le camp maintenant ? Sérieusement ?
En regardant les chiffres... C'est convaincant.
C'est convaincant ? Allez.
Donc tu vas forcer papa à supplier ? Combien de temps prendra une renégociation ?
C'est une stratégie.
Plus d'argent, c'est plus d'argent, et il n'y a rien d'autre à dire.
Désolé. Qu'est-ce que la merde ?
Roman.
Pourquoi diable papa te contacte-t-il, Rome ?
Je ne sais pas. Demande-lui.
Question stupide.
Tu ne vas pas le lire ?
Ouais, je vais le lire. Je ne sais pas. Ouais, bien sûr.
Peu importe. Juste un petit check-in.
- Ouais ? Un check-in ? - Ouais.
Ouais, tu as raison. Classique Papa. Il vérifie toujours juste comme ça.
Il veut juste voir comment tu vas.
Je lui ai envoyé un SMS pour son anniversaire, juste pour dire, joyeux anniversaire.
Je suis désolé. Attends une minute. Tu lui as envoyé un SMS au début ?
Le jour de son anniversaire.
On a dit pas de contact jusqu'à ce qu'il s'excuse.
- OK, alors jamais ? - Tu sais quoi ?
- Quoi ? - Je voudrais voir ton téléphone.
Vraiment ? Montre-moi ton téléphone.
Le plus grand groupe WhatsApp du monde où les gens partagent des photos de ta chatte.
- Non merci. - Rome.
Quoi ?
- On doit se faire confiance ici. - Alors regarde putain.
Je m'en fous. C'est des photos de bites de toute façon.
Il en a vraiment un goût maintenant. C'est ça ici. Lis.
- C'est plus d'un message. - Deux, trois ?
- C'est plus d'un. Désolé. - Il fait un peu chaud.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Prends soin de toi. - Prends soin de toi ?
Qu'est-ce que je suis censé dire ? Joyeux anniversaire.
J'espère que tu tomberas dans un escalier, enfoiré.
Tu sais quoi ? Je me sens un peu bizarre à propos de cette trahison.
La trahison ? Oui, la trahison du joyeux anniversaire, papa.
- Prends soin de toi, Roman. - Tu sais quoi ?
- Moi aussi. - OK, super.
Putain de culpabilité familiale. Vacances en Europe. On le fait.
C'est dur. Ça a été dur pour tout le monde.
Tu sais qu'il a conseillé Tom sur le divorce ?
Lui a donné une astuce de père.
Il est allé parler à chaque pitbull à Manhattan, il les a attachés.
J'ai été maman.
Je veux dire, il y a probablement un autre avocat horrible quelque part aux États-Unis,
si tu veux chercher.
Mais ouais, ça craint. Désolé.
Les gars, je pense qu'on doit rester unis, et on doit pousser en arrière.
Et tu devrais venir avec nous, et on doit faire pression.
Mais on veut faire Pierce, non ? On veut sortir, non ?
- Oui. - Ouais, exactement.
Juste avec un peu plus d'argent.
Mais je ne pense pas que Matsson va augmenter le prix. Il ne le fera pas.
Je le sais parce que je lui ai parlé.
Eh bien, si c'est ce qu'il a dit, alors ça doit être vrai.
OK, sérieusement ? Je pense qu'il pourrait partir.
Peut-il ? Ouais, tu penses qu'il pourrait peut-être, genre...
Est-ce une possibilité qu'il dise non ?
Comme une chose qui n'est pas et ment ?
Je veux dire, pourquoi dirait-il ça ?
Eh bien, c'est la négociation 101, Rome. Ne t'ont-ils pas appris ça ?
- Mais on aurait dit qu'il le pensait vraiment. - C'est la négociation 102.
C'est assez basique.
Écoute, je sais que le conflit n'est pas agréable, mais on a trop engagé sur Pierce.
Et ça nous donne l'argent pour arranger ça.
- Je m'en fous du conflit. - Oui, tu t'en fiches.
OK, d'accord. Eh bien, c'est donc une question de sentiments de papa pour toi.
Sentiments de papa ? Si quelqu'un ici a des putains de sentiments de papa,
c'est, putain, piquer Satan avec une fourchette.
Je suis sincère à propos de nous trois.
Et arrêtez de vous liguer contre moi
comme si vous étiez Lennon et McCartney et que je suis putain de George.
Je suis John, enfoirés. Ringo, Yoko.
Il est toujours Connor, mais il a gagné à boire avec nous lors d'une vente aux enchères.
Honnêtement, je pense que partir avec Sandi et Stewy
est la meilleure chose à faire en tant qu'équipe.
C'est juste un mouvement. C'est un retard, quelques semaines.
Il comprendra. C'est ce que ferait papa dans sa prime.
Exactement.
Je suppose que si ce n'est qu'un jeu, alors ouais, putain, je suis dedans.
- Putain de merde ! - Désolé.
Tu as tout gâché. Tu as tout foutu en l'air.
Désolé.
- Que veux-tu faire ? - Que je veux faire ?
Je voulais me marier demain.
Je voulais passer cette nuit avec ma famille
et demain avec mon père, et je voulais retirer mon putain d'argent.
Quoi d'autre pourrions-nous faire ?
Je voudrais chanter une putain de chanson
au karaoké parce que je l'ai vue dans les films
et personne ne veut jamais y aller.
Salut, Kerry.
Désolé, puis-je éventuellement te prendre juste cinq minutes
rapidement, s'il te plaît ?
Pourquoi pas ? Tu as déjà attrapé toutes les autres femmes à Manhattan.
Merci. Allons-y simplement ici.
Je voulais juste te prendre pour un petit moment.
J'espère ne pas dépasser ma station ici,
mais je voulais te parler de toute cette histoire de cassette.
Je ne suis pas sûr de vouloir te parler de ça.
Ouais, non, c'est juste.
Alors, en tant qu'ami, je voulais te prévenir
discrètement, ce que les murmures sont
et dire à quel point j'ai dû faire attention à ma position particulière
en tant que membre de la famille et dire comment les gens bavardent
si désagréablement à propos d'accusations de coucher avec des jambes en l'air et injuste...
Qu'est-ce que c'est, Greg ?
Tu accélères un peu le rythme ?
Et cela pourrait en fait nuire à ta position à long terme ?
Tom ne pense pas que je sois prêt et il t’a envoyé pour...
Pas du tout. Il pense que tu es génial.
Je veux dire, il y a quelques petits doutes d’un groupe de discussion.
Ils m’ont mis en focus group ?
Oui, mais c’est la vue d’ensemble que je veux dire.
Tu sais, comme Kendall et Shiv qui ont un sentiment d’éligibilité...
D’accord, je suis désolé. Qu’ont-ils dit lors du focus group ?
Eh bien, les gros titres, super.
Peut-être pas totalement prêt et quelques critiques.
Comme ?
Des bricoles mineures, rien de spécial.
Je veux dire, un super emballage, peut-être un peu...
Les bras ne sont pas corrects, ou ils sont un peu, à la télé...
Les bras ne sont pas corrects ?
Non, ouais, mais ce n’est pas grave. Facile à corriger en quelques années.
Mais non, désolé, c’est à la télé.
Et il arrive que les prises soient bizarres...
Alors, qui est dans ce focus group, Greg ? Juste toi ?
- Non. - C’est Tom ? Logan ?
Non.
C’est un groupe de grands-pères et de petits garnements et autres.
- Je peux le voir ? - Non.
- Pourquoi ? - Parce que c’est privé.
Eh bien, ce n’est pas le cas. Et si Logan veut le voir ?
- Désolé, c’est confidentiel. - Par le PDG ?
Oui.
Si ce focus group n’est pas réel,
Je vais te démonter comme un fromage humain en ficelle.
Compris.
J’ai fait le boulot.
J’ai des nouvelles de Connor.
D’accord.
Les enfants, Sandi et Stewy, ils ont les chiffres
pour nous faire revenir à la table.
Que fais-tu ? Tu veux que j’appelle ?
- Tu veux que je leur fasse la morale ? - Non.
Délicat. Ils ont du poids ici.
Ils ont du putain de poids.
Tu devrais partager ton putain de point avec Willa.
Elle verra que tu sors t’amuser.
J’adore le karaoké. C’est génial.
Ce mariage est condamné.
- D’accord. - Merci.
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Eh bien, quelqu’un doit s’humilier dans le palais de la honte.
Tu penses qu’ils ont "Desperado" des Eagles ?
Je suppose qu’ils l’ont. La nuit la plus longue de ma vie.
Merde.
- Quoi ? - Elle est devenue sombre.
Pourquoi est-elle devenue sombre ? Je veux dire, c’est ça ?
- Elle part avec un mec... - Hé, calme-toi.
Peut-être que son téléphone est simplement mort.
Ouais, t’as déjà pensé qu’elle pourrait ne pas être faite pour toi ?
Ça pourrait être bien.
- Connor. - Tu rencontreras quelqu’un d’autre.
- Tu ne fais pas mieux que Willa. - Je suis d’accord. Ne laisse pas partir Willa.
Romulus.
- Donc, papa arrive. - Quoi ?
Il veut qu’on le rejoigne à la voiture quand il arrivera.
- Putain. - Comment sait-il qu’on est là ?
Comment sais-tu qu’il vient ?
Eh bien, je lui ai dit que c’était la nuit de 1000 balancements ici
et qu’il doit parler avec toi.
Putain, Con.
Ma vie n’est pas remplie de secrets comme celle de certains.
Je partage des choses et je veux que mon père soit à mon mariage.
- Tu veux dire l’argent ? - Non, Siobhan.
Ce n’était pas ma principale considération.
Je veux dire, que faisons-nous ? Partons-nous ?
Je veux dire, va-t-il entrer ? Il n’entre pas, hein ?
Tu sais quoi ? Sois juste comme l’eau, mon ami.
Sois juste comme l’eau ? Merci, mec.
Que se passe-t-il si je tue un Bouddha ?
Est-ce que je me réincarne en putain de Bouddha ?
J’espère que non.
C’est du niveau de Guantanamo. Qu’est-ce que c’est, Con ?
Je pense que j’aimerais entendre Desperado. S’il te plaît ?
D’accord. Je ne comprends pas pourquoi mon père m’appelle.
En fait, il devrait m’appeler.
Qu’est-ce qu’on a dit ? Ne pas répondre.
- Mais je ne le fais pas. - Raccroche.
Je pourrais juste... Je voulais laisser sonner.
Merde. Bien sûr. Je n’y ai pas pensé.
Oh mon Dieu !
Hé.
Merde.
On peut aller ailleurs ? Ces lumières...
Je pourrais avoir une coquille Saint-Jacques.
- On n’ira nulle part. - Très bien. Très bien.
On n’aura pas besoin de toi, Kerry. Tu peux... Merci.
Ici, c’est un gros foutoir familial.
Normie.
D’accord, on va régler ça, et après je peux te laisser retourner à ton plaisir.
Ça aurait pu être un voyage inutile.
Tu veux nous faire un petit coup de New York, New York et foutre le camp ?
- Je voulais dire quelque chose. - Ouais ?
Raisons pour lesquelles on devrait voter pour la vente ? Il n’y a pas de surprises là.
À moins que tu ne le fasses sur l’air de "The Girl from Ipanema".
Eh bien, ce n’est pas ça.
Je veux dire, à part ça... Je suppose...
Je voulais que tu sois là un peu à ma fête.
Putain de merde !
Papa vient de dire un sentiment ?
Eh bien, tu sais, je pensais que ce serait peut-être sympa.
Putain ! Maintenant tout sort.
Oh mon Dieu, M. Mélodrame ici présent.
- C’est comme une putain de telenovela. - Allez, les gars.
Il essaie quelque chose.
Écoute, tu savais que je voulais Pierce depuis longtemps.
Et quand j’ai raté ma chance, ce n’était pas une bonne sensation.
Ouais, pas besoin de le préciser. J’ai dû revenir à pied d’Albany.
On peut juste... Désolé. On peut arrêter de se foutre de la gueule ?
C’est évident pourquoi tu es là.
Ton père voulait aborder les choses personnelles
et pas simplement lancer dans le business.
Eh bien, vois-tu, ce n’est pas personnel, Papa. C’est une décision commerciale.
Il s’agit de l’argent.
Écoute, c’est intelligent de demander des infos sur l’argent. Tu as raison.
Mais Matsson n’ira pas là-dessus.
Tu n’as pas été là pour ça, mais j’ai fait une bonne affaire,
et tu auras assez pour faire ce que tu veux.
Je gère ATM. Toi, tu gères Pierce.
Ce sera un nouveau départ pour nous tous. Ça améliorera les choses.
Et ça commence là.
Tout ce que tu as à faire, c’est voter oui et soutenir l’accord.
Tu sais ce qu’il propose ?
Tu peux séparer le personnel du professionnel.
Tu peux réinitialiser ta dynamique en famille.
Super. On va redevenir comme avant,
partir en vacances d’été ensemble,
et conduire sur la Route 1 en camping-car, en chantant des chansons de spectacle ?
Ça pourrait être plus compliqué que ça.
Je suppose que tu es encore en lune de miel,
alors que tu veux ton propre show à la télé.
Tu ne vas pas être à la télé maintenant ? Non ?
Désolé. Ce n’est pas... Il ne t’a pas niqué là-dessus ?
Ça arrivera, la foutaise.
Mais félicitations pour avoir perdu ta virginité de trahison.
Assez !
Je pensais que tu serais intéressé par des excuses, mais ça suffit.
Attends, je suis désolé. Des excuses ? On a raté ça.
Écoute, je ne fais pas d’excuses, mais si ça compte tellement pour toi,
alors désolé.
Il n’y a rien que tu puisses me dire maintenant que je croirais.
Ce coup de pouce pour cet accord pourrait nous rapporter cent millions, Papa.
Combien d’excuses on peut avoir pour ça ?
D’accord. Pour être clair, il essayait...
Qu’est-ce que tu as vraiment à te reprocher, Papa ?
Eh bien, je suis désolé pour l’hélicoptère, pour commencer.
Vous, les gars, il est désolé pour l’hélicoptère d’aujourd’hui.
- Eh bien, c’est le gros, je suppose. - On fait vraiment ça, Papa ?
Parce que je pense, tu sais,
sérieusement, ce qui a foutu tout ça en l’air, c’est quand... Avec Maman et l’Italie.
Ouais, d’accord. J’ai eu certaines pensées à ce sujet.
Écoute, avec les meilleures intentions,
j’ai compris la structure de la holding,
la structure de propriété de la fiducie familiale.
Il y a un manque de clarté, et peut-être que tu as...
Incroyable. Tu n’as pas cette crise, hein ?
Je veux dire, il essaie, non ?
Ce que tu disais qui t’intéressait, c’était des excuses.
D’accord, alors. Autre chose ?
Allez, Papa. Qu’est-ce que tu as à te reprocher ?
Désolé d’avoir ignoré Connor toute sa vie ?
C’est un peu fort.
Frappé Rome quand il était gamin ?
Non. Je veux dire, tout le monde m’a frappé. Je suis vraiment pénible.
Avoir la mère de Connor enfermée ?
On ne peut pas faire un procès spectacle ici, s’il te plaît.
Et conseiller Tom sur mon divorce ? Ouais ?
Ça a demandé des efforts. C’était au-delà.
Tom m’a demandé conseil.
J’ai recommandé quelqu’un à qui il pouvait parler.
Tu n’étais pas là.
Si tu avais été là, je t’aurais donné le même conseil.
Mais je ne peux pas t’aider si tu ne veux pas me voir.
Écoute, en gros, si on demande plus d’argent, Matsson s’en va.
- Je sais ça. - Non, tu ne sais pas ça.
Tu ne le connais pas. Tu ne sais pas tout, putain.
Juste parce que tu le dis, ça ne le rend pas vrai.
Tout le monde est d’accord avec toi et te croit,
alors ça devient vrai,
et après tu peux te retourner et dire, comme, "Tu vois ?
"Tu vois ? J’avais raison." Mais ce n’est pas comme ça que ça marche.
Tu es un putain de manipulateur.
Écoute, je veux juste qu’on se rassemble tous.
Ce que vous ne réalisez pas, c’est que c’est une bonne affaire.
Le monde l’aime. Ça a du sens.
Mais les deals ont tendance à disparaître
parce que des enfoirés comme Matsson se fâchent ou se débinent.
C’est vraiment sérieux.
D’accord, je pense pouvoir parler au nom de tout le monde, puis-je ?
Quand je dis, "Va lui demander plus d’argent."
- Mais pourquoi ? - Juste du bon sens commercial.
- Il faut qu’on fasse notre propre tas. - Allez !
C’est ce que mon instinct me dit, alors je dois écouter mon instinct.
- C’est tout ce que j’ai pour me guider. - Jésus.
Vous êtes des putains de idiots.
Tu n'es pas une vraie figure. Je t'aime,
mais tu n'es pas...
... des gens sérieux.
Regarde ce connard. Ils devraient sortir d'ici.
Un enfoiré qui fait des boîtes de conserve pour son dîner.
Prends une gorgée de ce médicament.
Cette ville...
Les rats sont aussi gros que des moufettes. Ils n'ont presque plus envie de courir.
Je ne sais pas. Je ne fucking sais pas.
La réunion est annulée.
Je dois voir Matsson.
Ce sera toi, moi, Tom, Karl, Frank, mais pas Gerri.
D'accord.
Alors, comment ça s'est passé pour toi, putain de père ?
Incroyable. Juste un peu trop vite fini.
J'aurais pu continuer.
On rigole, mec.
Non, je sais. C'est bon. C'est cool.
D'accord. Je rentre à la maison.
Eh bien, je suis sûr qu'elle prendra contact, Con.
Tu sais quoi ? C'est bon.
- Vraiment ? - Ouais.
La bonne chose avec une famille qui ne t'aime pas
c'est que tu apprends à vivre sans.
Vous poursuivez tous après papa
en disant, "aime-moi, s'il te plaît, aime-moi, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'attention."
Je pense que c'est le contraire de ce qui vient de se passer.
Vous êtes des éponges à amour en besoin.
Et je suis une plante qui pousse sur des rochers
et qui vit des insectes qui meurent à l'intérieur de moi.
Jésus Christ, Con.
Si Willa ne revient pas, c'est bon,
parce que je n'ai pas besoin d'amour. C'est comme un super pouvoir.
Et si elle revient et ne m'aime pas,
c'est aussi d'accord, parce que je n'en ai pas besoin.
Merci pour la fête.
De rien.
Salut, papa. Salut, regarde ça !
Tessie des Twin Cities. Je pensais que je sentais le lait.
Donc, ça a juste été un peu bizarre, et il y avait beaucoup de choses en cours.
On sait ce qu'ils sont.
J'ai repoussé la réunion du conseil.
Je veux que tu viennes avec moi voir Matsson demain.
Je pourrais utiliser ton aide.
Ouais ?
Je veux dire, c'est le mariage, le mariage de Con.
Mais ça semble... Ouais, voyons voir.
Tom. Merci.
Ouais, bien sûr.
- Tiens. - D'accord.
Une nuit des longs couteaux arrive.
Le toast de Cyd, je réinvente ATN.
J'ai besoin d'un souffleur de feu.
Un enfoiré impitoyable qui fera tout ce qu'il faut.
- Peut-être que je devrais y aller. - Tu n'es pas Pierce.
Les gens intelligents savent ce qu'ils sont.
Je veux dire, tu veux vraiment que je sois chez ATN ?
Plus, Romulus. Plus.
J'ai besoin de toi.