- Salut ! - Salut, comment ça va ? Content de te voir.
Le voilà.
Il a l'air bien là-dedans, hein ?
Joyeux anniversaire, Papa !
Passons à autre chose et mettons ça dans la pile "non".
Peux-tu me dire ton idée avec celui-ci ?
Juste pour que je comprenne la réflexion derrière ça.
Romey ! Où es-tu, mec ?
C'est mon frère. Il arrive. Mettons celui-ci de côté et avançons.
Que mille tournesols fleurissent, Romey.
Je veux lancer une entreprise avec toi, frère.
- Quoi de neuf, T ? - Ce n'est rien. Non.
- Frank, des retouches ? - Salut, les gars ! Ça donne quoi ?
- Non. - C'est un gros non.
En ce qui concerne ce dont nous avons besoin pour notre nouvelle aventure, The Hundred.
- Ils... - Ils sont merdiques.
Ils sont merdiques. On peut être honnêtes ici, non ?
The Hundred, c'est Substack rencontre Masterclass
rencontre The Economist rencontre The New Yorker.
Je pense qu'on a dit "iconique", et vous penchez vers "ironique".
Hey, T ? Je pense que l'argent est ici.
Rome, je pense que ta sécurité est très bizarre avec eux.
Ils semblent stupides et probablement racistes.
Eh bien, tu as l'air fatigué, et ton visage me donne mal à la tête.
- Merci. - Alors, où étais-tu, sœur ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Hé !
Où étais-tu ?
C'était la circulation. Et un appel. Business. Pour ça.
Les gars, c'est un bon retour.
Nous reviendrons sur tout ça et on en reparlera bientôt.
À plus tard.
Donc, la circulation ?
Oui, la circulation. Quoi ?
Shivy, tu fais du serpent ?
On entend dire que tu parles avec l'équipe de transition Jimenez.
- Eh bien, non. - Non ?
Non.
Donc ce sont des mensonges que notre ami nous a racontés ? Ils nous mentent ?
J'ai parlé avec eux, mais c'est parce que je leur donne un coup de main,
comme tu le sais déjà.
Donc tu parles ?
Non. J'ai rappelé. Ils veulent parler de parler.
Ils veulent parler de parler ?
Quoi ? Allez. Ils n'ont pas gagné l'élection, et peut-être qu'ils ne gagneront pas,
et Papa ne va peut-être pas vendre,
et vous deux pourriez vous retirer, et c'est une situation peut-être, peut-être, peut-être.
Papa vend clairement. On regarde des putains de logos ici.
J'ai rédigé une déclaration de démission de Waystar.
Pareil.
C'est juste une grande étape, alors, ne peut-on pas garder quelques options ?
Garder les options ouvertes ? Nous sommes à deux jours de la vente de Papa.
Voici ce que tu dois comprendre. J'ai fumé de la drogue dure.
Il a peur des aiguilles. Ce n'est pas un vrai junkie.
J'ai besoin de quelque chose de super putain d'absorbeur dans ma vie.
Et ce ne sera pas ça, s'il te plaît, fais-le moi juste savoir, d'accord ?
J'ai l'impression d'avoir volé à travers le pays,
ayant des conversations sérieuses avec des gens sérieux,
dépensant un sérieux capital personnel
et faisant monter de gros noms à bord.
- Pareil. Moi aussi. - Donc, on a tous fait ça.
Tu t'inquiètes que cette idée soit peut-être trop petite en échelle ?
Quoi ? Non. Non, tu t'inquiètes ?
Moi ? Non. Ma seule inquiétude, c'est qu'elle soit littéralement trop bonne ?
Genre, pourquoi personne n'a fait ça avant ?
Je suis dedans.
Je suis dedans. Je le suis.
D'accord.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, cher Logan !
Joyeux anniversaire à toi !
Putain de Christ Jésus !
Tu vas bien, Loge ?
Munsters. Faites la connaissance des putains de Munsters.
Qui est ce putain maintenant ?
- Donc, je suppose qu'on devrait... - Salut ! Bienvenue !
- Bienvenue, Greg et... - Voici Bridget.
Bridget, voici Kerry. Logan est...
Ami, assistant, et conseiller.
- Salut, je suis Bridget. - Salut, Bridget. Enchantée de te rencontrer.
Greg, laisse-moi et toi aller chercher un verre pour Bridget.
D’accord. Alors, excusez-nous, Bridget.
Désolé. Nous revenons tout de suite. Fais comme chez toi.
- Qui est-ce, Greg ? - C’est mon rendez-vous.
Exact, mais qui est-elle ?
J’ai amené un rendez-vous. Ça va, non ?
Comment elle s’appelle ? Son nom complet ?
C’est Random-fuck ? Bridget Random-fuck ?
Est-elle sur les applis, Greg ?
Je l’aime vraiment bien. Je suis peut-être tombé amoureux d’elle.
C’est génial. Combien de rendez-vous précédents as-tu eus ?
Kerry, je ne suis pas sûr que ce soit approprié.
On n’est pas un putain de Shake Shack, Greg.
Ce n’est pas une fête avant de baiser. C’est une fête d’anniversaire.
Je suis une cousine. J’ai droit à un plus un.
Je suis comme une enfant d’honneur.
Tu es une enfant d’honneur ?
- Ouais. Marcia a déjà dit... - Marcia n’est pas là.
Elle est à Milan, en train de faire du shopping. Pour toujours.
Tu sais que nous sommes en plein dans une élection très disputée,
ton oncle est sur le point de conclure une très grosse vente
et envisager une acquisition très sensible ?
Es-tu sûr qu'elle ne va pas divulguer des détails avant la réunion du conseil ?
Sais-tu qu'elle n'est pas une menace hostile pour l'entreprise ?
Donc, nous cherchons des partenaires d'investissement
pour une marque média révolutionnaire, nouvelle
qui va redéfinir l'actualité du 21e siècle.
C'est un centre d'information indispensable, sur mesure.
Ensuite, je dis : "Les Cent, les plus grands experts, les meilleurs écrivains,"
"les esprits les plus brillants dans tous les domaines, d'Israël-Palestine à l'IA"
"jusqu'aux restaurants Michelin."
Désolé. Je vais prendre ça.
D'accord, prends-le.
- Allô ? - Salut. Comment ça va ?
Bien. Et toi ? C'est quoi ?
Je t'appelais juste pour te prévenir
et pour dire bonjour,
et pour te faire savoir que j'ai bu un petit verre
avec Naomi Pierce hier soir.
Juste au cas où, je voulais t'informer.
Désolé, tu m'informes ?
Je voulais juste faire la demande par respect,
au cas où il y aurait des photos ou qu'on parlerait de moi.
Désolé, tu me demandes ou tu m'informes ?
Shiv, ce n'est pas une affaire.
Alors pourquoi tu me préviens ?
Parce que ce n'est pas du business. Mais ça l'est...
C'est bon. Tu sors avec l'ex de mon frère.
C'est bon.
Shiv, non. C'est social. Ce n'est pas sexuel.
Donc, il n'y a rien que je doive te dire.
Et pourtant, tu me dis.
Parce que je suis tombée sur Marlinda, d'accord ?
Et bien sûr, elle a mis son nez partout,
alors je lui ai dit que ce n'était pas du business parce qu'elle a demandé.
Donc, le titre, c'est qu'il n'y a rien à craindre. D'accord ?
C'est bon, tout va parfaitement bien.
Sérieusement. Fais comme chez toi.
Va lui en foutre une dans le vestiaire. Je m'en fiche.
Le gamin de Saint-Paul a vraiment réussi.
Je pensais juste que ça valait la peine d'en parler.
Tu ne discutes pas de quelque chose, Tom, qui est déjà en train de se produire.
Tu ne dis pas "Shiv, ça te dérangerait,"
"Naomi et moi sommes au Pierre et je suis avec elle."
- "Ça te dérangerait si j'éjaculais ?" - Peu importe.
D'accord. J'ai vu dans la mise à jour du calendrier que tu es de retour en ville ce soir ?
Alors, pourquoi diable tu la rencontres ? Qu'est-ce qui se passe ?
Prends soin de toi, Shiv.
C'est comme un club privé, mais pour tout le monde.
C'est un peu du clickbait, mais pour les gens intelligents.
Nous avons l'esprit d'une organisation à but non lucratif,
mais avec des marges folles. Shiv, ça va ?
- Oui. - Tu es sûr ?
Ça va, je vais bien.
Tom est apparemment sorti avec Naomi Pierce.
Tu savais ça ?
Quoi ? Non.
- Où en es-tu avec elle ? - Je ne sais pas.
Comme un carnaval de foutage de tête. On n'a pas vraiment parlé.
Eh bien, apparemment, elle baise avec Tom maintenant.
Je peux aller les voir ?
Oui. Je vais bien. Je vais vraiment bien.
Il ne l'est pas...
C'était juste une réunion, apparemment, alors c'est bon. On y va.
Ouais ? Tu penses qu'ils peuvent juste nous laisser deux ?
Je veux dire, c'est bon, mais ils viennent de faire un long vol.
Dis-leur qu'ils peuvent enfoncer leurs pétrodollars
dans leur bilan des droits humains. Il faut qu'on parle à notre sœur.
Ils vont bien. Ils adorent ça.
Trouve-leur juste un journaliste à faire brûler avec des cigarettes en attendant.
Shiv, c'est un rendez-vous ?
Je ne sais pas.
Ce n'est probablement pas, mais...
Naomi Pierce. Papa ?
Avec Papa ? Tu penses quoi ?
J'ai reçu ça de mon équipe.
Apparemment, Bun Pierce a été tagué sur l'Insta d'une fille chez Papa.
- Chez Papa ? - À l'anniversaire.
D'accord. La réunion du conseil approche.
Il vend, mais avec ATN séparé ?
Quoi ? Il prépare une acquisition de Pierce pour l'ajouter
à son petit fond de caisse.
- Je suppose. - Ou ça pourrait juste être une manipulation mentale.
Papa qui tourne nos navets, jouant du vieux trombone de con.
Prépare Tom et Nay à juste nous torturer.
Les préparer à nous torturer ?
Je veux dire, c'est un sociopathe, mais il ne serait pas un bon tortionnaire.
Pas parce qu'il n'a pas le courage,
mais parce qu'il n'a pas la patience.
Je vais appeler Nay.
- Telly ? - Oui ?
Telly, gelée, ventre, une question.
Pierce, PGN. Quelles sont les vibes, YOLO, rumbatron ?
Sont-ils en jeu ?
Je sais qu'ils sont toujours ouverts aux offres
et la vente sous condition de confiance est sensible, je crois.
Dois-je appeler Nabby aussi ?
Encore cinq. S'il vous plaît. Donnez-nous juste cinq.
D'accord, oui.
Salut. Ça va, Con ?
Ouais. Juste en train de faire un sondage.
- Dans dix jours... - Où en es-tu maintenant ?
- Solide. Toujours stable. - Ouais, un pour cent.
La peur, c'est qu'en ces derniers jours, ça puisse se réduire.
Réduit à néant ?
À un ? Parce que c'est le chiffre le plus bas.
Non. Il y a des décimales.
Ils disent que je pourrais devoir devenir agressif
dans certains marchés médiatiques
parce que les deux camps essaient de réduire mon pourcentage.
C'est cupide, sachant qu'ils ont tous les autres pourcentages.
Mais ça devient très coûteux de devenir agressif.
Genre, combien ?
Comme encore cent millions.
Cent millions ? Putain !
Alors, qu'est-ce que tu en tirerais ? Tu pourrais gagner ?
Mon Dieu, non.
Non. Ça ne ferait pas bouger l'aiguille.
L'espoir, c'est que cela maintiendrait mon pourcentage.
Et pour ton pourcentage, tu obtiens... ?
Une place dans la conversation.
Ce qui est génial, parce que la conversation est importante pour être dedans.
Mais c'est quand même beaucoup. Non, Will ?
Cent millions ? Ouais.
Mais si tu le dépensais, tu serais quand même riche.
Bien sûr, ouais.
Néanmoins, genre, moins cent millions.
En ce qui concerne cette nouvelle aventure avec GoJo,
et si tu parles à Matsson, considère-le.
Exact. Merci.
Alors...
- Ça a l'air bon. - On a réglé ça ?
On a la structure, on a la zone d'atterrissage.
Naomi pense que Nan a perdu tout intérêt pour les affaires.
Les gauches s'en prennent maintenant à eux.
Des sauvages. Ils se mangent entre eux.
Les cousins veulent sortir. Donc, je pense, une dernière poussée sur le prix peut-être...
Une petite caresse culturelle.
Et Naomi est partie pour rassurer.
C'est ça. Tu as posé l'avion, Logan.
48 heures et c'est fini. Félicitations !
As-tu eu des nouvelles des rats ?
Shiv ? Non.
Bien.
Une chose m'a quand même trotté dans la tête, monsieur.
Oui.
Avec tout ça et tout le reste, je suis sûr qu'on va tout régler,
mais le chemin rocailleux de la vie,
et la femme dans tout ça, peut être une partie difficile.
Comme tu le sais.
Sans vouloir commenter, juste pour dire que ce serait génial d’avoir ton avis.
Espérons que cela n'en arrivera pas là, mais...
En fin de compte, s'il y a trop de débris émotionnels...
Je me demandais quelle serait votre opinion.
Pas que vous ayez forcément besoin d'en avoir une,
mais que se passerait-il si un mariage, comme le mien,
même en fait le mien,
venait à vaciller jusqu'à l'échec ?
- Si toi et Shiv vous sépariez ? - Exact.
Je suppose que Shiv et moi avons fait cette expérience,
cette séparation temporaire,
mais quoi qu'il arrive, nous serons toujours en bons termes, n'est-ce pas ?
Si on est en bons termes, on l'est.
D'accord. Eh bien, c'est encourageant.
C'est encourageant.
Je suis rassuré par cela. C'est génial.
Kerry ! Où est la bouffe ?
Tom devient fou ici.
Donc, vous pensez tous les deux qu'on devrait acheter Pierce, hein ?
Parce que c'est évidemment ce que vous pensez, et laissez-moi dire,
c'est un sacré changement de cap !
Exact. Tu pourrais penser, "Et qu'en est-il de The Hundred ?"
Peut-être, merde The Hundred ?
Merde The Hundred, Shiv ?
Après Dubaï, tu étais à fond dedans. C'était pratiquement ton idée.
- Je l'adore. Vraiment. - Tu l'aimes ?
Oui, mais ne pouvons-nous pas faire les deux ?
Ne pouvons-nous pas faire les deux ?
Lancer une marque d'actualités disruptives, très visible,
dépendantes de l'exécution,
tout en pratiquant la réanimation cardio-pulmonaire sur un putain de cadavre
d'un conglomérat médiatique legacy.
Devons-nous demander à Tellis ?
Oui. Demandons à Tellis. Je me demande ce qu'il va dire.
"Hé, Telly. Préférerais-tu cinq millions de frais d'une levée de fonds"
"ou 35 millions d'une acquisition ?"
Je pensais qu'on visait The Hundred.
Petit, nouveau, rapide sur nos pieds.
- Tu as peur de te battre contre Papa ? - Non, Ken.
Ça devient vraiment vieux.
Tu as passé les trois derniers mois à traquer contributeurs, bailleurs, hein ?
- Tu te donnes à fond. - Je n'ai pas d'avis.
Tout ce que je dirais, c'est que ça vaut peut-être la peine d'en parler, d'accord ?
C'est notre domaine.
C'est une Daimler qui traîne dans la grange depuis 20 ans.
Enlève cette merde de poulet de cette chose, peut-être.
D'accord. Mais pouvons-nous même nous le permettre ?
D'accord. Il a été divisé par deux maintenant ?
Donc, c'est comme, huit, neuf milliards.
Et après la vente de GoJo, nous aurons 2-3 milliards.
Donc, oui, c'est notre somme.
Si nous associons notre nom à ces enfoirés ici,
d'autres morceaux de merde, notre expérience,
Shiv le gourou dégueulasse Demmy,
mon profil en tant que combattant intrépide du bon combat,
toi en tant que sale petit enfoiré appuyant sur les boutons de la saleté.
Ouais, nouvelle génération Roys. On a une putain de chanson à chanter.
Je veux dire, en tant qu'entreprise, c'est bien mieux
que la société de rêve inventée que nous étions prêts à présenter.
Va te faire foutre ! Tu l'as adoré !
Moi aussi. C'est très excitant. Mais c'est un peu des conneries.
Rome, c'est ça. Je veux faire quelque chose.
Nous avons une élection fondamentale qui approche,
et c'est putain de 1933, et je veux avoir mon mot à dire.
Ça a du sens, Rome, de commencer un empire avec une marque établie.
Au moins, l'écarter.
Disgustibus !
J'ai entendu dire que tu as fait une énorme gaffe,
et tout le monde rigole dans leur manche à propos de ton rendez-vous.
Quoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Parce qu'elle a apporté un sac ridiculement spacieux.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Des chaussures plates pour le métro ?
Sa boîte à lunch ? Greg, c'est monstrueux.
C'est gargantuesque. Tu pourrais l'emmener camper.
Tu pourrais la faire glisser sur le sol après un braquage.
Bon, peu importe. C'est encore un point sur la liste.
Les Frères Dégueulasses.
Ne nous appelle pas comme ça. C'était fortement ironisé, Greg.
D'accord. Je rigole. Je l'aime vraiment bien.
Eh bien, elle a utilisé toutes les serviettes en vitrine dans la salle de bain
et maintenant elles sont trempées.
Elle parle d'elle-même et publie ça sur les réseaux sociaux.
Elle pose des questions personnelles aux gens
et elle dévore tous les canapés comme un phacochère affamé.
Les gens réagissent de façon excessive. Elle a apporté un sac à main normal.
Tu es une risée dans la société polie.
- Tu n'iras plus à l'opéra. - Peut-être qu'on devrait y aller.
Tu vas bien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien. Je viens de demander un selfie à Logan.
- Tu as demandé un selfie à Logan ? - Ouais.
J'ai dit "félicitations pour la grosse affaire".
Je faisais "ka-ching", pas vrai ? Je plaisantais.
Donc je suis en contact avec leurs banquiers.
Nan pense qu'elle est liée par l'honneur à un autre acheteur.
- Elle a dit non ? - Non.
Mais ils sont proches de s'entendre sur les grandes lignes d'un accord.
Il n'y a pas beaucoup d'intérêt, gérer la famille est un cauchemar,
alors ils cherchent un soumissionnaire préféré pour gérer un accord bilatéral.
Elle veut verrouiller ce soumissionnaire préféré ce soir.
Donc, elle ne pensait pas que ça pourrait marcher. Mais elle a dit
qu'elle pourrait parler avec toi, Shiv.
D'accord. Eh bien, je devrais au moins appeler ?
Juste faire un saut à Grey Gardens
et voir si Nan a quelque chose à dire.
Fais ton truc.
Tu vas bien ? C'est sympa, hein ?
Ouais. Petits cochons qui se remplissent la bouche.
Pourquoi tout le monde est-il si putain de heureux ?
Logan...
- Tu vas bien ? - Ouais.
J'ai conclu une grosse putain d'affaire au moment parfait.
J'ai ATN, plus Pierce.
J'ai l'élection. J'ai beaucoup de choses sur mon assiette.
Bien sûr.
Je pensais qu'il pourrait y avoir un homme d'église.
Je suis désolé ?
Un cardinal a été mentionné. Un peu de classe, putain.
Et Jeryd ?
Mencken ? Je pense qu'il espère, mais réalistement...
Mais je pense qu'il espère. Mais Jillian est là.
Tu veux que je reste en contact avec les enfants ?
Quand est-ce qu'elle appelle ?
Je pense qu'elle veut juste parler à toute sa bande.
Écoute, je ne vais pas rester là comme un con,
à attendre cette vieille sorcière.
L'homme de l'heure !
Colin !
- Tu vas bien ? - Ouais. On se casse d'ici.
Donc c'est ça, papa. Confirmé.
Ouais. C'est une femme compliquée.
"Je suis lié par l'honneur, j'ai pris ma décision,"
"mais aussi, à quelle vitesse pouvons-nous être là-bas ?"
- Va te faire foutre ! - Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense qu'elle déteste papa.
Mais elle pense aussi que nous sommes des fruits factices à des fins d'exposition uniquement.
Je ne sais pas.
Peut-on lui dire de foutre le camp ?
Peut-être ne pas revenir sur le tapis avec papa.
Tu sais, dans cette putain de pièce...
- On met tout sur la table ? - Ouais.
- J'aime bien Pierce. - D'accord.
- Putain de merde ! - Rome, ça a du sens.
On voulait faire quelque chose ensemble, et on connaît les nouvelles, le divertissement,
et c'est prêt à l'emploi.
Donc, je suppose qu'avant, tu nous as juste fait traîner en longueur ?
Non. J'aime l'autre truc, je le fais.
J'aime ça, je le fais vraiment.
Et en plus, tout le reste pourrait s'effondrer.
Il pourrait partir en tuerie dans un 7-Eleven,
et tu pourrais te faire piéger ton pénis dans une machine à jerks IA.
Je dois prendre soin de moi parce que personne d'autre ne le fera.
J'aime ça.
Alors, tu veux voler là-bas,
comme la petite chienne du concours de Windsor de Nan Pierce ?
- C'est juste une vérification. - Ouais.
Putain ! Merde !
Je suis inquiet, je suppose.
Comme si tu voulais baiser Papa. Tu veux baiser Tom.
Je suis le seul qui veut créer une entreprise en tant qu'entreprise
et qui ne veut baiser personne.
Rome, cette acquisition n'aurait rien à voir avec Papa.
- C'est complètement sans rapport. - Je ne te crois pas.
- Sérieusement. - Je ne te crois vraiment pas.
D'accord, ce n'est pas pour se venger de Papa.
mais si ça lui fait du mal, ça ne me dérange pas.
Je pense que tu ne veux pas faire ça parce que tu as peur du conflit.
Honnêtement, Rome, en étant rationnel,
en mettant de côté les préoccupations familiales intestines,
les ragots personnels,
pense juste à combien ce serait drôle si on arnaquait Papa
avec son obsession de plusieurs décennies.
Tu es une bonne personne.
- Merci, monsieur. - Tu es mon pote.
Merci.
- Tu es mon meilleur pote. - Merci.
Je veux dire, qu'est-ce que sont les gens ?
Exact.
Qu'est-ce que sont les gens ?
Ce sont des unités économiques. Je fais cent pieds de haut.
Ces gens sont des pygmées.
Mais ensemble, ils forment un marché.
D'accord. Exact.
Qu'est-ce qu'une personne ? Elle a des valeurs et des objectifs,
mais elle opère sur un marché.
Marché du mariage, marché du travail,
marché de l'argent, marché des idées, etc.
Donc, tout est un marché ?
Tout ce que j'essaie de faire, les gens se retournent contre moi.
Rien ne goûte comme avant, n'est-ce pas ?
Rien n'est pareil qu'avant.
Tu penses qu'il y a quelque chose après tout ça ? Après ?
Je ne sais pas.
Je ne pense pas. Je pense que c'est ça, non ?
Peut-être.
Mon père est très religieux...
Mais, en réalité, cependant ?
- Je ne sais pas. - Et c'est tout.
On ne sait pas. On ne peut pas savoir.
Mais j'ai mes soupçons.
J'ai mes putains de soupçons.
Regardez ici ! Pardon !
Bonjour, Kerry ! Et comment allons-nous aujourd'hui ?
Salut ! Tu m'entends ? La ligne est un peu...
En transit. Tu m'entends ?
Tu l'entendrais mieux si elle sortait la bite de Papa de sa bouche.
Quoi ?
C'était ma sœur disant qu'on t'entendrait mieux
si tu sortais la bite de Papa de ta bouche.
Donc, ma question était, envisagerais-tu de lui passer un coup de fil ?
Envisagerions-nous au moins un appel ?
Eh bien, s'il s'excuse ?
A-t-il demandé ?
Il...
Je sais qu'il aimerait avoir de tes nouvelles.
S'il appelait, on verrait.
Ce sera juste beaucoup pour le faire appeler, en le connaissant.
Je pense que nous le connaissons assez bien, en fait.
Nous n'avons jamais léché ses gros tétons d'omelette.
Je pourrais lui faire envoyer un SMS pour demander un appel.
SMS ? J'ai peur qu'on ait besoin d'entendre cette voix.
Tu peux le remettre dans ta bouche. On monte dans l'avion.
Merci, au revoir.
- Dick. - Problème.
Il ne répond pas pour moi. Il répond pour toi ?
Hé !
Will. Désolé. Je peux passer ?
Salut, bébé !
Écoute. Tu connais le mariage.
J'ai réfléchi...
À quoi ?
Le bateau est-il assez spécial ? Genre, brainstorming...
Et si on se mariait sous la Statue de la Liberté avec un groupe de cuivres ?
Prends un rappeur. Je ne sais pas, des jet packs,
des fusils à confettis, et du fil de rasoir
et des combats de clochards, et, tu sais, des sacs de goodies.
- Et de la fête et du tapage. - Combats de clochards ?
Con, tu as l'air déchaîné. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Si je peux m'insérer dans le cycle de l'actualité,
c'est une énorme économie par rapport aux médias payants.
Exact. Le mariage...
J'ai toujours... C'est idiot, mais je voulais un joli mariage.
J'ai peur, Willa.
J'ai dépensé tellement de putain d'argent et ça devient effrayant.
Si je tombe en dessous de 1 %, je deviendrai une risée.
Envisagerais-tu juste ? Juste un peu de tapage ?
Juste pour le dernier coup.
Hé, hé, hé !
Kerry a dit qu'elle sait où il est.
Il revient maintenant. Pourquoi tu souris ?
Rien.
Quoi ?
Les Frères Dégoûtants en tournée de merde.
- On vient de le faire. - Qu’est-ce que tu veux dire, tu l’as fait ?
C’est une bombe, mec. C’est du beurre de cacahuète croquant.
Attends. Tu l’as fait ? Tu es sérieux ? Où ?
On cherchait l’armurerie /cigare-humidor
et elle m’a tiré dans une chambre d’amis
et bingo-bongo, elle a frappé ce bango.
Tu l’as vraiment fait ? Greg...
Tu es foutu.
Logan, il a des caméras partout. CCTV.
- Quelle pièce ? - Toutes les pièces. Tu le sais.
Je ne le savais manifestement pas.
- Tu es sérieux ? - Bien sûr.
Et il regarde tout ça chaque nuit avec un scotch.
Voir si quelqu’un a volé un couteau à beurre.
Il va te foutre en pièce comme un saumon arc-en-ciel.
Putain !
Qu’est-ce que tu as fait ? Les lumières étaient allumées ?
Tu l’as vraiment fait ? Dis-moi.
On a mis nos mains dans les pantalons l’un de l’autre.
Et on a fouillé un peu.
Tu as fouillé jusqu’au bout ?
Je ne peux pas le dire ?
Tu lui as accidentellement fait une vidéo sexuelle, Greg.
- Oh mon Dieu ! - Tu dois lui dire.
Bon, la fête est finie. Offre rivale, on y va !
Tom, Gerri, Karl, Frank, à l’étage, bibliothèque.
On va faire le point.
Tu pourrais juste me laisser une seconde ?
D’accord. Bien sûr.
- Salut. - Salut.
Salut !
Elle a un petit coup de mou.
Nan ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
Elle n’est pas sûre que ça lui semble correct de vous rencontrer. Mais elle se sent mal.
D’accord. Alors, qu’est-ce qu’on fait ?
Elle pourrait avoir mal à la tête.
Elle se demandait si tu pouvais lui donner cinq minutes, voir comment ça évolue.
D’accord, bien sûr.
Voyons comment évolue la migraine.
D’accord, Jésus.
Alors, qui est sorti de nulle part ?
Qui c’est ?
- Quoi ? - Les enfants sont avec les Pierces.
Ce sont les bidders rivaux ? Ma parole, mon pote.
Comment ont-ils flairé l’affaire ?
Par mille façons. Tout le monde sait qu’ils cherchent des prétendants.
Pourraient-ils même rassembler l’argent ? Logan pourrait-il les arrêter ?
Si Waystar est vendu, ils ont le droit de liquider leurs cinq pourcents.
- Tu devrais probablement lui dire. - Je suis très concentré sur l’affaire GoJo.
C’est un problème secondaire.
- Tu es un conseiller si fiable. - Ouais, mais je m’en vais.
Je ne sais pas ce que c’est comme nouvelle, et ce n’est pas de mon ressort,
et je pars.
- Surveille la glycémie. - Eh bien, va le foutre, bordel !
- Monsieur, puis-je avoir un instant ? - Quoi ? Quel est le problème ?
Le bidder rival, c’est probablement les enfants.
Je ne pense pas que tu aies quelque chose à craindre.
Tu es l’option solide.
Appelle ta femme, Tom.
Appelle ta putain de femme et dis-lui de se débrouiller toute seule.
C’est pathétique !
Et dis-lui qu’elle n’a jamais eu une seule idée dans toute sa vie !
- Quoi ? - Non, ça peut attendre.
Quoi d’autre ?
C’est privé. Tu peux qu’on ait un moment, toi et moi ?
- Là-bas. - Merci, monsieur.
Tu penses qu’elle nous refroidit ? Fait un coup de père ?
Non, non. La pauvre a mal à la tête.
Donc, elle se sent un peu mieux. Si tu veux, elle te verra.
Parler à une vieille dame de journaux. Merci beaucoup.
Alors, comment ça s’est passé ?
Alors, il dit qu’il me trouve dégoûtante et méprisable,
mais il a un peu souri.
- Il l’a fait ? - Oui.
Qu’as-tu dit ?
Alors, j’ai dit qu’elle était un peu sauvage.
Elle est assez enthousiaste
et peut-être qu’elle a pris un coup de vieille herbe ou pire.
Et que je n’avais jamais eu l’intention de salir ces couloirs.
Et peut-être qu’elle est juste un peu une...
Monstre de sexe drogué. Donc, tu lui as tout reproché.
Tu es si galant.
Elle va devoir partir, d’accord ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
- Tu as un problème avec ça ? - Non, regarde.
Colin, je l’aime bien, mais on doit faire comme on pense.
Elle a posté sur les réseaux sociaux.
Je vais devoir demander à voir son téléphone.
Tu veux venir expliquer ?
Attends, désolé. Tu sais quoi ?
Je pense qu’il vaut mieux que tu fasses ce que tu dois faire.
Je ne veux pas voir ce qui se passe à Guantanamo.
Alors tu y vas, tu fais ce que tu peux, et que Dieu veuille.
Eh bien, bonjour ! Bienvenue !
Désolé pour la pagaille. J’ai une migraine épouvantable.
Mais je peux gérer. Comment allez-vous tous ?
- Super. - Content de vous voir.
Et c'est un endroit charmant.
Il semblerait qu'ils broient des billets de cent dollars pour en faire de l'engrais.
Maintenant, comment vous en sortez-vous avec votre père ?
Nous allons bien. C'est juste une situation compliquée et privée.
Où nous détestons tous lui.
Eh bien, veuillez vous asseoir.
Écoutez, comme vous le savez probablement, nous parlons avec nos banquiers.
Et nous avons toute une série de propositions très intéressantes à examiner.
Et je pense que tout est réglé.
Alors, je voulais vous remercier d'être venus,
mais je pense que c'est un peu trop tard.
Nous avons un soumissionnaire préféré.
J'espère que je ne vous ai pas dérangés.
D'accord, belle visite. Super de vous voir.
Vraiment. Je suis vraiment désolé.
Puis-je vous offrir quelques bouteilles ?
Elles pourraient tout aussi bien être des pots de confiture pour moi,
mais les connaisseurs semblent les apprécier.
Je crains d'avoir des goûts de paysan.
Tu ne veux pas simplement entendre l'offre ?
J'ai pris goût au vin ordinaire des hypermarchés
quand j'avais 19 ans et je n'ai jamais pu m'en débarrasser.
J'aime mon vin léger et vinaigré.
- Comme ses hommes. - Naomi !
Non, mais vraiment, je crains que ce soit un voyage vain.
L'autre offre est tout simplement trop bonne.
Écoutez, pour faire court, Nan, tu as appelé ça juste avant.
Logan veut prendre votre entreprise et la foutre en l'air.
Il vous déteste
et il veut prendre vos propriétés et les piétiner.
Et nous ne ferions pas ça.
Je pense qu'après cette élection,
nous pourrions tous, en tant que pays, être dans une très mauvaise situation.
Nous maintiendrions vos valeurs.
Tout cela est bien joli, mais évidemment, avec une chose et une autre,
nous avons la responsabilité d'obtenir la meilleure affaire possible pour ma famille
et les autres actionnaires.
Je suis confiant que nous pouvons être compétitifs sur le prix.
Avec le divorce de Jamie et le désastre d'Anne dans le Maine...
Et cet endroit...
Comment va votre financement ? Pas que je comprenne du tout.
Il est solide.
Tellis et notre équipe peuvent parler à vos gens.
Et en ce qui concerne vos avenirs ?
Nous avons écrit nos lettres de démission
et l'accord GoJo sera signé dans 48 heures.
Vous seriez toujours mariés au chef d'ATN.
- C'est un peu compliqué. - Je vais divorcer.
D'accord. Je suis désolé d'apprendre ça.
C'est un jour triste, triste, quand l'amour meurt.
Écoutez, c'est très confus.
Et je ne veux pas parler chiffres. Ce n'est pas une question de chiffres.
Tout à fait.
Disons simplement notre chiffre, juste pour voir si ça a du sens ?
Je n'aime pas ça.
Ça me donne l'impression d'être au milieu d'une guerre d'enchères.
Horrible.
Des gens différents disent des chiffres différents. Huit, neuf. Et après ?
C'est tellement confus. Qu'est-ce qui vient après neuf ? Neuf B ?
Cela vous dérangerait si nous avions tous une brève discussion ?
Avez-vous vu la vue depuis la terrasse ? C'est incroyable.
- Impossible de battre ça. - On va essayer.
Merci.
Nan réfléchit, et elle se demandait si elle pouvait demander votre indulgence.
Ce n'est pas une question d'argent.
Alors, ça vous va de patienter une minute avant de lui parler ?
Eh bien, que puis-je foutre d'autre ?
Salut. Oui. Nous attendrons.
Plus personne ne raconte de blagues, hein ? Karl, tu en as une ?
Quoi ?
Je dis, Karl, c'est un peu sec ici.
Tu as des blagues ?
- Laisse-moi réfléchir. - Sec comme la poussière. Allez !
Fous-moi la paix ! Donne-moi une raclée !
Frank, commence. Sois drôle !
Ce n'est pas vraiment mon truc, Chef.
Tu ne crois pas que je peux le supporter ?
Non, ce n'est pas mon style. Je peux le faire.
La chose avec Logan Roy, c'est...
La chose avec Logan, c'est que c'est un vieux dur.
Christ. Sid fucking Caesar. Greggy.
Tu es méchant. Tu es un vieux méchant.
Tu es un vieux salaud, et tu fais peur aux gens.
C'est ton truc. Tu me fais peur en ce moment.
Et c'est pourquoi je ne sais même pas quoi faire.
Qui veut sentir le doigt de Greg ?
Devine le parfum, gagne un dollar.
Allez ! Fous-moi la paix !
Où sont tous tes enfants, oncle Logan ?
- Pour ton grand anniversaire. - Où est ton vieux ?
Tu suce encore la queue au comté ?
Gerri, on t'a envoyé quelque chose de drôle récemment ?
Tout ça est un peu horrible pour moi. Merci, Logan.
Je ne suis pas méchant, je suis amusant. Putain de Munsters.
D'accord, très bien. Attends.
Donc, elle aimerait régler ça
en théorie, au moins, ce soir.
L'incertitude n'est pas bonne.
Ils aimeraient que nous montrions notre meilleur profil
sur un prix indicatif ce soir.
Pas besoin d'être sympa. Dois-je lui dire de foutre le camp ?
- Loge ? - Je réfléchis.
- Elle leur parle ? - Je pense que oui.
D’accord, d’accord, d’accord. Kerry, j’aurais peut-être besoin d’un avis.
Tellis, tu es là ?
Hey, oui. Je pense qu’on peut gérer ça ensemble.
D’accord, on va entrer et dire huit.
On commence à huit.
Mais si on va pour ça, ne soyons pas des enfoirés.
On doit lui faire comprendre qu’on voit un potentiel,
mais elle doit nous aider à le prouver.
Quoi ? Oui, ça m’intéresse. Ferme-la !
- D’accord. Je dois... - Oui, elle t’aime bien.
- Huit, c’est bien. - Merci, T.
Super, je te rappelle.
Lui dire quoi ? On fixe à sept ?
Pas de problème.
Pas trop insultant ?
C’est bon. Je veux dire, c’est insultant,
mais ce n’est pas comme si tu gaspillais du capital relationnel. Elle te déteste.
Commence à six. Mais comme si tu plaisantais.
Sept, c’est ce qu’on a proposé en douceur, non ?
Six. Trouve quelque chose sur lequel on a perdu confiance
juste pour lui faire savoir qu’on n’est pas des abrutis comme Terry putain de Turnip Truck.
Salut, Nan !
Ça peut être difficile à dire pour moi et à déchirer pour toi...
Merci.
Salut, Nan. Donc je pense qu’on regarde...
On est très détendus concernant le lieu d’atterrissage à huit milliards.
C’est dégoûtant.
Mais merci.
- On aura juste besoin d’une minute. - D’accord.
Exact.
Ils n’ont pas aimé.
Tu penses qu’ils préparent quoi, toi ?
- Je ne sais pas. - Je ne veux pas perdre ça, Tommy.
Tu veux juste sauter tout de suite ? Vers quoi ?
Appelle ta femme. Appelle Shiv.
Donc, elle apprécie huit.
Ouais ? Elle l’apprécie ? Cool.
Mais elle se demande s’il y a un peu plus de potentiel.
D’accord. Telly. Allô.
Quatre-vingt-cinq. On peut y aller, T ?
Je n’ai pas la composition précise de notre consortium.
Mais je connais l’actif et je pense qu’on peut y arriver.
Tu te branles sur ton catalogue de yachts là, T ?
C’est excitant, les gars !
Merci, Tellis. C’est une excellente insight.
Il va nous facturer 200 millions pour ce conseil stratégique.
Arrivée.
Allô ? Tom ?
D’accord. Il veut discuter.
Quoi ? Le père a Tom là-dessus ? Quoi ? Colin n’était pas dispo ?
- Salut, Shiv. - Va te faire foutre, montagnard !
Hé ! On se demandait juste
si on n’était pas un peu manipulés puisque tout ça est indicatif.
Qu’est-ce qu’il a fait, Tom ?
- Je ne peux pas te dire ça. - Allez, tu peux me le dire.
Est-il allé à neuf ? Il n’est pas allé à neuf, hein ?
On se demandait, en supposant que tout soit égal,
que l’actif a un prix
et qu’il serait fou d’ajouter une prime émotionnelle ici.
Donc, devrions-nous chercher une porte dérobée ?
Quel est le plafond de papa ?
Eh bien, quel est ton plafond ?
Tu commences, Tommy. Construis cette confiance, mon pote.
Son plafond est...
Ton père est juste...
Shiv, on peut juste parler ?
- Notre plafond est 12. - Va te faire foutre !
- Ouais. - D’accord, sûr.
Le nôtre aussi. D’accord.
Je pense que papa va aller à neuf. 9,5.
Donc, on doit être à 9,5. Non, Tellis ?
Je me demande si on ne chipote pas et qu’on va directement à dix.
Donc, on pense que papa est à huit-cinq, neuf. Donc, on monte à neuf-cinq pour les dépasser.
Mais dix ? Juste pour montrer qu’on est vraiment sérieux ?
C’est juste un demi-milliard supplémentaire ?
C’est définitif. Ça met fin à la conversation.
Eh bien, c’est une sacrée somme pour clore une discussion.
Je ne peux pas juste, genre, jouir dans son pare-chocs de break ?
Ça le complète.
Ça fait ça, ça le rend extrêmement divisible.
Un demi-milliard de dollars, c’est 500 millions de dollars.
Un million, c’est mille mille. Tu le sais ça.
500 fois mille mille de vrai argent
qu’on pourrait dépenser en motoneiges et sushi.
Ça devient tendu, mais ce serait génial d’être le soumissionnaire préféré.
Mais ça vaut vraiment le coup ?
Ça vaut ce que le meilleur enchérisseur paiera, je suppose.
J’aimerais vraiment être allé à Harvard Business School comme toi, T.
C’est intimidant de parler à un géant intellectuel comme toi.
- Dix ? - Dix.
Je veux dire...
D’accord. Ouais, dix. Va te faire foutre. Dix.
Donc. Nan, regarde.
Nous aimons l’entreprise et le patrimoine,
et nous aimerions faire une offre que nous pensons valoriser l’entreprise
et termine la conversation et clôt cette affaire.
Sur un poignée de main indicatif, nous aimerions faire passer Pierce
à la prochaine étape de son évolution avec une offre de dix milliards de dollars.
Cela nous donne quelque chose à réfléchir.
Donc ils n'acceptent pas un autre enchérisseur.
Pardon ?
Ils ont dit qu'ils ont reçu une offre qui met fin à la conversation.
- Dis-leur que je vais augmenter. - Elle dit qu'ils sont satisfaits.
C'est des conneries.
J'ai l'impression que c'est plus de 9,5.
Putain de génies. Dix ?
J'ai un sentiment de dix.
On dirait qu'on devrait ouvrir du champagne, putain.
Je retourne à LA pour me retirer dans ma chambre
et me défoncer assez violemment.
- Fusil à pompe. - Attends !
- Tu peux me mettre en haut-parleur, Shiv ? - Ouais. C'est Tom.
Salut ! D'accord.
Donc, j'ai ton père et il a un message.
Félicitations d'avoir dit le plus gros chiffre, espèce de connards.
Je pense qu'on l'a eu.
Ouais.
C'est moi.
Mondale...
C'est bon.
Salut.
Désolé, je t'ai réveillé ?
Non. Je pensais que tu étais à l'hôtel.
J'avais besoin d'accéder à la garde-robe, en fait.
Je pensais que tu prenais tes favoris.
Je ne veux pas être limité à mes favoris, Tom.
D'accord. Tu veux parler ?
J'entends que toi et Greg vous appelez maintenant les Frères Dégoûtants.
Plutôt cool.
Tu as un logo, et tu fais "Les Règles" ?
Greg est-il ton acolyte ?
On prend parfois un verre, Shiv.
C'est plutôt cool. J'entends que tu fréquentes maintenant des mannequins.
On a convenu qu'on pouvait jeter un œil pendant qu'on réfléchissait, non ?
Tu as l'air bien. Musclé.
Eh bien, je ne pense pas. Mais merci.
Tu t'es musclé pour les mannequins, Tom ?
Tu les ramènes ici et tu fais les positions ?
Tu fais toutes les positions avec tes mannequins maintenant, Tom ?
Tu fais ça à tour de rôle avec Greg ?
Ils te s'assoient sur la face pour te faire taire ?
Tu veux vraiment faire un compte rendu complet de toute la douleur
dans notre mariage ? Si tu veux, je peux le faire.
Comment va Mondale ?
Mondale va bien. Ne t'inquiète pas pour lui.
Je suppose qu'il ne reconnaît plus ton odeur.
Eh bien, les choses sont devenues compliquées.
Je me demande même s'il y a une issue à tout ça.
D'accord.
Tu sais, je me demande si on a peut-être fait le tour de la route.
On allait avoir une grande discussion.
Je me demande si tu voudrais officialiser tout ça, tu sais ?
Tu veux parler ?
Il y a des choses que je n'aimerais pas dire et expliquer.
Je ne veux pas remuer toute une merde sans profit, Tom.
- Mais je ressens... - Arrête !
Je ne pense pas que ce soit bon pour moi d'entendre tout ça.
Je pense qu'il serait peut-être temps que toi et moi tournions la page.
Ça me rend triste.
Bien sûr.
Et tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé ?
Je pense qu'on pourrait en parler jusqu'à en mourir.
Mais en fait, on a tous les deux fait des erreurs.
Je pense qu'une tonne de pleurs et de conneries ne va pas aider ça.
Si tu es prêt,
on peut simplement partir la tête haute
et se souhaiter bonne chance, oui ?
Bon, d'accord.
Je peux voir si je peux faire l'amour avec toi.
Tu aimerais ?
Je ne pense pas, Tom.
Je dois partir ? Ou tu vas partir ?
Je suis fatigué, alors...
Mais tu peux rester là, si tu veux.
D'accord.
Donc, c'est ça ?
Ouais, je suppose.
J'ai essayé...
Oui, on a essayé.
Deux hommes ont subi des blessures mettant leur vie en danger
à cause d'une bagarre qui a dégénéré.
Cependant, aucune balle n'a été tirée lors de cet événement familial de 3 jours.
Au lieu de cela, Brian Allen et Pete Meyers,
deux experts en armes à feu à leur manière...
Allô ? Logan ?
Cyd, je viens de regarder le début de l'heure.
C'est de la merde. Les gens regardent la nuit,
moi je regarde la nuit.
Qui est ce foutu gros lard, de toute façon ?
Il ressemble à une bourse dans une perruque.
Tu perds la tête, Cyd ? Tu la perds complètement ?
Je m'en occupe. Ne t'inquiète pas.
"Cela a terni une occasion familiale et totalement pacifique."
Le salon d'armes de Fayetteville continue. Nous revenons tout de suite après ça.