CHAPITRE 8 VUE D'ENSEMBLE
Elle fume.
- C'est inhabituel ? - Elle fumait avant ?
Elle vient d'arriver, je sais pas. Je pense que non.
Elle s'évade de la clinique et revient de son plein gré.
- Elle a eu ton message ? - Elle a demandé à parler à vous.
Qui était-elle à la réception ?
- AO ou Nina ? - Oui, quel nom a-t-elle utilisé ?
Elle a dit s'appeler Nina.
Vous pensez à un TDI ?
C'est le nouveau nom du trouble de la personnalité multiple.
Oui. C'est exactement ce que je pensais.
Oui.
Comment je ne l'ai pas compris plus tôt ?
Tu n'as pas à t'en vouloir. C'est long, un diagnostic.
Descends et amène-la moi.
Pour voir de quelle personnalité il s'agit.
Elle pourrait prétendre être Nina pour être libérée plus vite.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas. Je le ressens.
Je crois.
Angie ?
On entre.
Un tunnel de la taille d'un cercueil,
un double escalier incurvé
et un vitrail en rosace.
Ce n'est pas Michelle.
Michelle est toujours dans la maison.
La maison vous appelle.
Vous... Uniquement vous.
Mlle Azarova ?
Bonjour Dr Roberts.
Je vous mène au Dr Percy.
Merci.
De m'avoir aidée en thérapie.
Vous aviez raison.
À quel sujet ?
Que j'enfermais Nina. C'est vrai.
J'ai ouvert la cage et je l'ai libérée.
C'est vrai, vous êtes différente.
À l'aise.
Vous êtes un bon docteur.
J'aurais dû vous écouter avant.
Le point commun entre la mafia et une chatte ?
Si on tient pas sa langue, on est dans la merde.
Je me débrouille.
Merci d'être venue.
Tu ne le regretteras pas.
On y va ?
T'inquiète pas, il y a un générateur de secours.
Je n'ai pas peur du noir.
Attendez.
Homer !
Parce que je vois.
AO !
AO ! AO !
AO !
C'est l'aquarium pentagonal de l'EMI de Homer.
Et une copie de la prison de Hap.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas mais Jesse tenait quelque chose.
On aurait dû l'écouter.
J'aurais dû l'écouter.
Il faut m'aider.
Pendant tout ce temps, je croyais que Theo
hantait mes rêves.
Theo, du centre de rééducation.
Mais c'était...
toi, Steven.
C'était toi.
AO est ici.
Quoi ? Ici ?
Non. BBA ressent les autres dimensions.
On est au bon endroit.
C'est...
juste la mauvaise pièce.
Hunter ?
Tu as oublié ?
- Quoi donc ? - On boit de la vodka d'habitude.
Je ne crois pas en avoir ici.
Sur la bibliothèque.
Derrière Anna Karénine.
D'accord.
Bien sûr.
Tsarskaya.
Je l'ai ramenée de Saint-Pétersbourg pour toi.
Ça se sirote ?
Tu as un problème ?
Je perds la mémoire.
Je dois être fatigué, ou c'est l'âge.
Ou les deux.
Tu te souviens notre rencontre ?
Oui, bien sûr.
- Pierre nous a présentés... - Non !
C'est moi qui te l'ai présenté.
- Ah oui. - Après avoir lu Psychose quantique.
Je l'ai dévoré en une nuit et le lendemain, j'étais à ton bureau.
Je te l'ai amené. Et ces poupées.
- Les poupées. - Un cadeau.
Pour m'avoir ouvert l'esprit.
M'avoir aidée à voir le monde différemment.
Je les adore. Je les garde ici.
À l'époque,
Pierre et moi peinions à comprendre ce que nous avions découvert.
Un objet éternel.
Une maison qui voulait nous montrer quelque chose.
Ton livre suggère une ouverture à la liminalité.
À certains...
secrets métaphysiques cachés dans la douleur de la folie.
Je pensais que tu pourrais comprendre pourquoi les ouvriers
qui restauraient la maison devenaient fous.
Alors je t'ai engagé.
J'en suis heureux.
J'ai convaincu Pierre que ton expertise était nécessaire.
Et puis,
quand mon père a été assassiné
et que j'ai dû partir...
tu m'as trahie.
Non.
Non. Je ne te trahirais jamais.
Pierre a conçu le jeu.
- Moi, j'avais... - Accès
à son inconscient vulnérable grâce à la thérapie.
Tu as planté la graine.
Tu lui as rappelé son amour du crowdsourcing
et il a fait le lien avec la maison.
Presto ! Tu l'as libéré de la morale.
Des douzaines d'ados
ont suivi le jeu comme le flûtiste de Hamelin.
- Pour nous montrer ce qu'est la maison. - Mais on le sait.
C'est un portail.
Ouvrir la rosace, c'est voir la vérité.
Mais la plupart n'y arrivent pas
ou ne supportent pas de voir l'autre côté.
Non, non.
Non, la maison...
est bien plus que ça.
Alors montre-moi ce que tu as fait de ton temps et de mon argent.
Tout de suite.
Par ici.
AO !
Darmi ! AO !
AO ! Darmi !
Putain !
Renata.
Hap a capturé AO.
Je sais pas comment, mais il va lui faire du mal.
Tu es Homer ?
Ou Dr Roberts ?
Les deux.
Je suis les deux.
Tu te souviens maintenant ?
La Havane.
Tu m'as attirée dans ma cage.
Oui.
C'est vrai.
Je vais te libérer de la tienne.
La maison semble déclencher quelque chose chez les gens.
Je ne sais pas comment, mais elle le fait.
Quelque chose pousse dans leur cerveau.
Quelque chose de latent.
Une graine, peut-être.
Ce qu'on voit est très complexe.
T'es sûre d'être prête ?
Bien.
Chaque esprit humain contient le multivers.
Un véritable jardin
de chemins possibles pour nous tous...
qui attend d'être fertilisé.
"Nous n'aurons de cesse d'explorer,
et la fin de toutes nos explorations
sera de revenir à l'endroit d'où nous sommes partis
et de connaître le lieu pour la première fois."
T.S. Eliot.
"D'où nous sommes partis."
Elle est là.
Et toi aussi.
Aucun humain n'avait couru un km en deux minutes trente.
On pensait que c'était la vitesse humaine possible.
Et un jour, un Anglais l'a fait en deux minutes vingt-neuf.
Et voilà.
Six semaines après, un autre y est arrivé, puis un autre.
Aujourd'hui, un lycéen doué y arrive.
Notre incapacité à concevoir quelque chose nous retient.
Ces fleurs donnent un aperçu d'autres dimensions.
J'ai fait une vague carte
des multivers. Je l'ai fait pousser.
Il suffisait de pouvoir l'imaginer pour y aller.
Comme tu l'as fait.
Tu pensais à Homer en sautant.
Contiens-toi.
Je comprends.
Je sais que c'est un choc.
C'est difficile, mais prends du recul.
Scott.
Prairie, Dieu merci.
Je sais que c'est dur à voir et...
c'est un grand sacrifice.
Mais souviens-toi, Scott est en vie et va bien dans d'autres dimensions.
Ces fleurs sont une destination vers le multivers.
Et pense à ce qu'il nous a donné. Regarde.
Avec cette découverte...
on n'aura plus jamais à plonger dans l'inconnu.
Essaie.
S'il te plaît.
Il suffit de la manger pour apercevoir la destination.
French.
Jesse.
Je n'ai rien fait, c'est la maison.
J'en ai profité pour apprendre.
Steve !
Prairie.
Prairie, on peut y arriver ensemble.
Ce n'est que le début.
Dr Roberts avait raison.
De certaines façons...
je suis comme toi.
J'ai enfermé Nina en moi, l'ai étouffée pour exercer ma volonté,
prendre ce que je voulais, avoir le contrôle.
J'avais peur d'elle.
J'étais jalouse.
Comme toi, peut-être
- avec Homer... - Non.
Scott, Rachel, Renata, ces...
garçons.
J'ai vu une autre version de ma vie ici.
Dans laquelle on m'a tout donné.
L'argent,
mes rêves réalisés, un père qui m'aimait.
Prairie n'a rien eu de tout ça.
Ma vie n'a été qu'une série d'épreuves, et puis je t'ai rencontré.
Nina a vu le monde entier.
Moi j'ai vu en dessous.
On m'a écrasée comme du charbon.
J'ai souffert.
C'est ça, un ange.
De la poussière qui devient diamant sous la pression du monde.
Tu m'as écrasée...
avant que je puisse devenir quelque chose.
Tu m'as écrasée.
Mais tu ne m'as pas détruite.
J'ai ressuscité avec quelque chose que tu n'auras jamais.
Tu as la violence, la terreur
et la solitude.
Nous avons la foi.
À cet endroit précis, dans une autre dimension...
vos corps sont ici, mais ensommeillés.
Elle est partie.
Elle a quitté la pièce.
Alors suivons-la.
Elle est ici et elle n'est pas seule.
Elle est en danger.
Quelque chose l'entoure.
Je ne sais pas quoi, mais elle est juste ici.
Elle est juste ici.
J'en ai marre qu'on se batte, Prairie.
Il y a trop à faire.
Alors j'y mets fin tout de suite.
J'ai jamais compris l'EMI de Scott.
Et soudain, j'ai compris son rêve.
Je vois maintenant que j'étais dans son rêve, et on va y aller.
Là où tu ne me hais pas.
Où tout le monde t'appelle AO, sauf toi-même.
Jamais je ne m'oublierais.
Tu vas te souvenir. Mais tu n'y croiras pas.
Maintenant... il faut partir.
Il faut faire les mouvements.
Ouvre la rivière invisible.
Je nous ramène dans la dimension où on est tous deux morts.
Tu n'oserais pas.
AO.
Je me suis souvenu. Je me suis souvenu.
Tiens ça. Serre-le fort.
Tiens bon. On va faire le saut.
Ensemble.
Là où on va, je ne saurais pas qui je suis,
on ne se connaîtra peut-être pas.
Viens me trouver.
Je te suivrai.
Non, non, non.
Prairie.
On a fait le saut. On est là.
Ça va ?
Tu m'entends ?
Brit ! Mon Dieu !
Brit.
Brit, ne bouge pas.
Il faut une ambulance.
- Un docteur est là. - Une am...
Mich... Michelle !
Viens !
Oui, viens.
Oui.
Un peu plus près.
Vas-y. Donne-moi ta main.
Michelle !
Michelle.
Prêts, un, deux.
Où allez-vous ?
Je suis Jason Isaacs.
C'est ma femme.
Pardon, monsieur, allez-y.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Salut Hap.
Sous-titres : Mathieu Cesarsky