ميشيل عمرها 15 سنة.
سامحني إذا بدا الأمر غير مسؤول قليلاً.
من غير المسؤول أن نترك ابننا--
- لا أستطيع-- - ماذا؟
لا يمكنك الاستمرار في منادتها بـ "هي" كـ "هو".
- حقاً؟ مرة أخرى؟ - ماذا بعد...
فكر في خط، خط مستقيم يمر عبر مرفقك، معصمك.
أوه، متأخر جدًا يا صاح. هي لا تملك الليل كله.
آسف. هل فاتني شيء؟
لا. نحن انتظرناك. هيا.
لم نكن لنخيل كيف يبدو السفر بين الأبعاد
أكثر مما استطعنا أن نتخيل
الدم على الأرض يتدحرج مرة أخرى إلى جسم سكوت براون.
لكننا آمنا.
مرت سنتان في الأسر.
أعطانا سكوت الحركة الثالثة.
ريناتا، الرابعة.
هل لديكِها؟
مرة أخرى. مرة أخرى.
في تجربة الاقتراب من الموت لدى ريناتا، أخبرها حارسها
أن أحد الآثار الجانبية للسفر بين الأبعاد هو فقدان الذاكرة.
قد تنسى كل شيء من قبل.
لذلك اخترعنا رموزًا لتسجيل الحركات.
تمامًا كما تُسجل الموسيقى بالنوتات.
هل تريد أن تأخذ استراحة؟
لا.
استمر.
مرة أخرى.
هومر لديه الحركة الثانية والرابعة على ظهره.
وأنا لدي الأولى والثالثة.
نعتقد أن الندوب هي خريطة لا يمكننا أبدًا أن نفقدها.
هل يمكنني لمسه؟
نعم. لم يعد يؤلم.
لماذا لم تسمح لنفسك بالموت فقط؟
- والبقاء في تجربتك القريبة من الموت؟ - لم يكن ليعمل.
أفضل طريقة للتفكير في الأمر هي هكذا...
هناك كل هذه الأبعاد، العوالم، الواقع البديل،
وكلها فوق بعضها البعض.
في كل مرة تتخذ فيها قرارًا، يتشعب إلى احتمال جديد.
كلها هنا، لكن غير متاحة.
كانت تجارب الاقتراب من الموت مثل...
وسيلة للسفر عبرها، لكن مؤقتًا.
أردنا... خيارات، فرص.
ستسمح لنا الحركات بالسفر إلى بعد دائمًا.
البقاء هناك.
حياة جديدة... في عالم جديد.
بالنسبة لنا، كانت تلك الحرية.
كيف سيكون شكل عندما نفتح النفق إلى البعد الآخر؟
لا أعرف. لم أفعلها من قبل.
-ماذا؟ -كل ما أعرفه هو أنها ستكون غير مرئية.
الشخص الذي يغادر هذا البعد
سيشهد تسارعًا كبيرًا في الأحداث،
لكن بدون انقطاع في الزمان والمكان.
إنه مثل القفز في تيار غير مرئي
ينقلك فقط إلى عالم آخر، لكن...
كان علينا أن نمتلك كل الحركات الخمسة
وأن نفعلها بمشاعر مثالية.
لكنك لم تفعلها أبدًا؟
كل حركة استلمناها...
استلمها أيضًا صائد الملائكة.
واحد، اثنين.
وجه.
مرفق.
كنا محاصرين في سباق غريب مع خاطفنا.
فوقنا مباشرة، كان هاب يتعلم كل حركة بمفرده.
السؤال أصبح، ماذا سيحدث إذا حصلنا على الحركة الخامسة؟
هل يمكننا إبقاءها بعيدًا عن هاب لفترة كافية لنتمكن من الهروب؟
مر عام منذ أن عادت ريناتا مع الرابعة.
لم يُعطَ ريتشيل حركة أبدًا.
استمرينا في المحاولة، لكن سرًا بدأت أتساءل...
هل سنحصل على الحركة الخامسة يومًا ما؟
على الأقل كان لدينا بعضنا البعض.
- كان هاب وحيدًا تمامًا.
كان هناك رجل واحد فقط يمكنه مشاركة سره معه.
لقد حلمت بهذا الحلم، ليون.
الجو مظلم. أنا منخفض على الأرض.
فجأة، هناك صوت فرقعة.
وأنظر لأسفل... وساقي في فخ.
وأدرك...
أني فأر.
أنا عالم وأحلم أن أكون قارضًا.
لا تلوم نفسك إذا أثر ذلك عليك.
نحن لا نتعامل مع النباتات.
قلت لك نفس الشيء عندما كنت متدربًا في الإقامة
وفقدت أول مريض لك.
أتذكر. هذا مختلف. هذا...
أعني، بعيدًا عن الصرامة الفكرية، ال...
-العمل البدني... -لا نهاية له.
...وضرورة الحفاظ على النظام البيئي لدعم ال...
مواضيع الاختبار؟
...هناك الذنب، في بعض الأيام.
ألا تجد؟ الذنب؟
أمر مسلم به.
ها. يبدو تمامًا مثل القديم.
كنت بحاجة إلى مساحة أكبر لاستيعاب السعة الجديدة.
ظننت أنه سيكون من الصعب العثور عليها،
لكن، في الحقيقة، كل جناح المستشفى هذا ميت.
يأتي حارس النظافة يوم الخميس، وأغلق الباب ببساطة.
أين المواضيع؟
في الغرفة المجاورة.
إذن... في اليوم الآخر وجدت نفسي أشعر، آه... بالاستياء.
-هل حدث لك ذلك من قبل؟ -مم.
موضوعاتي تبدو... موحدة جدًا.
هم... لديهم هذا القبلية التي تدعمهم بطريقة ما.
-هل هذا نظيف؟ -نعم.
الطقوس. التشويه.
محاولات لشرح الوجود، للتحكم في الألم.
نعم، أنا أعرف كل ذلك، لكني لا أزال...
لم أستطع إلا أن أشعر أنني خارج كل ذلك، بطريقة ما.
أنت على الخارج. ابق هناك.
حسنًا، أعني، من بعض النواحي نعمل معًا، أليس كذلك؟
شركاء المختبر يذهبون إلى المنزل ليلاً. الموضوعات تنام في التجربة.
كيف لا تتعلق بالمشاعر؟
أنا أفرض التناوب. أنت تعرف هذا.
كلوريد البوتاسيوم. ثم إلى المحرقة.
ميزة أخرى لوجود مختبري في مستشفى.
نعم، صحيح.
هذا يغير كل شيء. ثق بي.
أدرك أن عملنا هو، آه...
عن تحول في النموذج العقلي.
مثل اكتشافات كوبرنيكوس التي...
أن الأرض ليست في مركز النظام الشمسي.
-مم. -الحياة ليست في مركز...
-الوجود البشري. -مم.
لكن لا أستطيع إلا أن أتساءل عما إذا كان كوبرنيكوس، الرجل، وليس العالم...
لو كان قد سعى وراء تلك الحقيقة...
لو كان عمله ينطوي على... التجارب على البشر.
إنه مقارنة عديمة الفائدة.
إليك الحقيقة الرهيبة والجميلة.
لا أحد يهتم.
لا توجد حدود بين الخير والشر. هناك فقط ما يستطيع الإنسان تحمله.
رونتجن قتل زوجته أثناء اكتشاف الأشعة السينية.
نصيحتي؟
اكشف ما تستطيع، دمر الأدلة...
وحقق ربحًا قبل أن تنسى كيف فعلت ذلك.
يجب أن تعرف...
أنني على حافة الهاوية.
-حقًا؟ -ربما سنة، سنة ونصف،
وسأتمكن من تقديم دليل لا يقبل الجدل على الحياة بعد الموت.
ماذا تعني بذلك؟ "الحياة بعد الموت"؟
لا شيء روحي. أكثر مثل...
واقع أعظم، بعد بعد.
تخيل التنهد العالمي من الارتياح عندما أكشف أن الإجابة على الموت
هي حياة أكثر؟
كم من الكوابيس ستنتهي حينها، يا صديقي؟
سأعيد تشكيل العالم بنقرة واحدة في اليوم الذي أنشر فيه.
هل لديك نظرية معارضة؟
هيا، هاب.
الاحتكاك يحسن العمل.
شارك.
أعتقد أن ما نتعامل معه، ربما، ليس بعد واحد.
أعتقد أنه متعدد.
نظرية العوالم المتعددة؟
حسنًا، لا، ليس تمامًا.
أشبه، آه، بانفصال الواقع إلى مسارات مختلفة.
لا، انظر...
تخيل حديقة من المسارات المتفرعة.
إذن، موضوعاتي لمستها في تجارب الاقتراب من الموت، لكن الآن...
الآن، ليون، يكشفون عن تكنولوجيا للحركة
التي- التي قد تسمح لهم بالسفر إلى أبعاد مختلفة،
وربما البقاء هناك.
وما هو...
وما يثير الحماس حقًا هو أنني أعتقد أنني أعرف إلى أين يذهبون.
أعتقد أنني أعرف تحديدًا أين يذهب موضوعاتي.
ربما حتى ما نكون جميعًا جزءًا منه.
إلى أين يذهبون؟
ماذا تعني بـ"جزء من"؟
حسنًا، لا أريد أن أقول بعد.
أعني، لا أعلم بالتأكيد. أريد... أريد أن أذهب هناك أولاً.
لا يهمني الربح، مع الاحترام.
فقط، أريد...
يا إلهي، أريد أن أذوق الحقيقة. أريد فقط أن أخرج من الظلام.
يا إلهي، آسف، لقد انطلقت بعيدًا. ربما كل ذلك هراء،
وأنت على حق وأن عملنا سيدفع بعضنا البعض للأمام.
ثم يأتي شخص شاب، ذكي، وأفضل منا.
وهو، أو هي، ربما، سي...
سيكون هو من يبني على عملنا الشاق،
ويضيء الضوء. أليس كذلك؟
إنها علم. هكذا تسير الأمور.
ثقتك في عملك تجعلني فخورًا.
بما أننا نكون صادقين...
هل يمكنني أن أشارك شيئًا غير معتاد معك؟
-من فضلك. -تعال.
الحجرة الباردة، على الحائط البعيد. افتحها.
-أي واحدة؟ -في المركز، رقم 20.
ماذا أرى؟
ليون؟
إلى أين يسافر موضوعاتك؟
ماذا اكتشفت، هاب؟
ماذا تفعل، ليون؟
أخبرني!
لا أستطيع.
ليون، ضعها جانبًا.
لن تفعل--
أخبرني!
كل عملي اللعين.
حياتي!
توقف!
ليون، توقف فقط!
توقف!
يا اللعنة.
عذرًا.
اتصل بالشرطة.
أعطهم ذلك للوصول إلى المشرحة المهجورة.
هناك أشخاص هناك يحتاجون للمساعدة.
سيدي؟
سيدي؟ ماذا تعني بـ "الناس"؟
آمل أن تعرف أني دائمًا كنت أعتبرك،
حسنًا، أنتم جميعًا، متعاونين، لكن...
أنت، أكثر من غيرك، أحب أن أعتبرك شريكًا.
لا تفعل.
وأعلم أننا كلاينا قلقان بشأن نفس الشيء.
هل سنجد الحركة الخامسة يومًا ما؟
أحدنا سيجدها.
وماذا بعد؟ ماذا ستفعل بها؟
أنت وهومر ستعيشان حياة غنية، حرة وسعيدة
في نسخة مختلفة من هذا العالم؟
أنت لا تريد ذلك.
ستكون دائمًا الفتاة المستعدة للمخاطرة بكل شيء
من أجل فرصة لتحقيق شيء استثنائي.
أنا أعرفك، برياري. هو لن يفهم أبدًا ذلك عنك.
لدي اقتراح لك.
نغادر... غدًا.
نوقف العمل، نأخذ الحركتين الأوليين،
اللتين نعلم أنهما يمكن أن تداوي.
نؤسس عيادة في مكان ناءٍ، ربما جزيرة.
ونشفي غير القابل للشفاء.
وأغنى أغنياء العالم، نأخذ أموالهم، وتقنياتنا،
ونواصل العمل سرًا.
والباقون؟
سأأخذ... هذا تفصيل.
سأعتني بهم.
ماذا حدث؟
من فعل ذلك برأسك؟
حدث شيء.
كان علي أن أحمي العمل.
فعلت ما كان علي فعله.
برياري...
من فضلك...
سأأخذك إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه.
لن أذهب معك.
خاتون؟
أين أنت؟
خاتون؟
نحن بحاجة إلى الحركة الخامسة.
خاتون؟
أرجوك ساعديني.
خاتون!
لا أستطيع أن أدفأ.
حسنًا، ستفعلين. درجة حرارة جسمك انخفضت إلى مستويات نقص حرارة الجسم.
الآن، كان هناك صوت.
لم يكن هناك شيء. لم أرَ أحدًا أو أسمع أي شيء--
سمعت شيئًا خافتًا جدًا، تردد منخفض جدًا،
لكني... تمكنت من تتبعه، عزلته.
أحتاج إلى مساعدتك. ما أريدك أن تفعليه--
لا أستطيع. لا أريد أن أفعل.
لست زميلة مختبرك. لست صديقتك.
أنا عبدتك.
تريد أن تعرف ماذا يحدث على الجانب الآخر؟
ضع نفسك في تلك الآلة واموت من أجل ذلك.
أعلم أنك مرهقة.
لذلك، سأجعل الأمر سهلًا جدًا عليك.
سأعرض عليك بعض الأصوات من المكان الذي أعتقد أنك قد كنت فيه،
وأخبريني إذا تعرفينها.
حسنًا؟ إذن، ماذا عن هذا؟
قلت لك أنني لم أذهب إلى أي مكان.
هذا؟
رجاءً فقط أعيديني إلى زنزانتي.
أو هذا؟
لقد توقعت ذلك. هل ترين؟ كان هناك صوت.
وماذا بعد؟ أنت تسجلين تجارب الموت القريبة من الموت.
لا، لا، لا، هذا... هذا ليس تسجيلًا لتجربتك.
هذا تسجيل، أم...
موجات إلكترونات ملتقطة في بلازما
بواسطة آلة عالية الحساسية سافرت بعيدًا جدًا عن الهليوسفير.
عقود. لكن...
أنت تعرف، يستغرق الأمر سنوات لجني الثمار، أليس كذلك؟
حلقات زحل.
يغنون.
هذا هو المكان الذي كنت فيه.
لا أعتقد أن خاتون ستعطينا الحركة الخامسة.
لا أظن أنها تريد أن يمتلكها هو.
سنحصل عليها.
عندما كنا في المختبر، أطلعني على سر.
كان خائفًا جدًا.
تحدث عن رغبته في المغادرة.
أعتقد أنه ربما قتل شخصًا.
تحدث عن رغبته في أخذي معه.
لا أدري، ربما كان ينبغي أن أقول نعم.
مقابل حريتك. حريتنا جميعًا.
لا تتحدث هكذا.
لا أعتقد أن هناك طريقة أخرى للحديث، هومر.
كأننا وصلنا إلى طريق مسدود و...
العزم فقط لا يكفي، و...
اللعنة.
ماذا كنا نظن أنه سيحدث، على أي حال؟
كنا نظن أن...
لا نعرف.
نصل إلى مستوى آخر من الواقع و...
...ماذا تفعل بالضبط؟
سنزرع حديقة.
ماذا؟
نعم.
سنزرع خضروات.
لا أريد أن أزرع خضروات.
حسنًا. سأزرعها أنا.
كرفس. قرع. بازلاء.
هيا. نحن لا نعرف شيئًا عن الخضروات.
سيموتون جميعًا.
أنت على حق.
يموتون.
لم يكن هناك ما يكفي من المطر. نحن، أمم...
زرعناها قريبة جدًا من بعضها.
التربة غير كافية. نعم، سيموتون.
إذن نحاول مرة أخرى.
في السنة الثانية، هناك مطر،
ونصل إلى التباعد الصحيح...
لكن تأتي العثات.
يأكلونها كلها.
أوراقهم كأنها ورق مناديل.
ولا يستطيعون الشعور بالشمس.
نعم.
لكن السنة الثالثة؟
نزرع هذا، أمم...
مثل، أ، خاص...
نبتة قراص... بين الخضروات.
العثات تكره هذا الشيء، لذلك تبقى بعيدًا.
ويأتي المطر.
هاب، بابك مفتوح.
أنا فقط أدخل، حسنًا؟
هاب.
ماذا...؟
هاب.
ميشيل؟
باك؟