[هدير منخفض]
[هدير]
يا إلهي.
[هدير ناعم]
[نخر]
إنه... إنه بولي كربونات. لا يمكنه الاختراق.
[هدير]
يا مريم العذراء ويوسف.
[وحوش تزمجر]
هل أنت متأكد من ذلك الزجاج؟
[صفارة إنذار تصدر صوتاً عالياً]
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
-لقد تأخرنا جداً. -ماذا؟
لقد تأخرنا جداً!
ماذا يحدث؟
نحن تحت هجوم.
ماذا يحدث هناك أسفل؟ هل يسمع أحدكم؟
[رجل] أسرع!
[الإنذار لا يزال يصرخ]
[أووينز] السلالم! السلالم!
[جرس المصعد يرن]
[طرق على الباب]
[وحوش تزمجر]
نحتاج لجعل ويل ينام.
-ماذا؟ -هو جاسوس. إذا عرف أين نحن،
-فظله الوحش كذلك. -هو يكذب!
قتل هؤلاء الجنود. سيقتلنا أيضاً!
هو يكذب! هو يكذب! هو يكذب! هو يكذب! هو يكذب!
[الإنذار لا يزال يصرخ]
[جرس المصعد يرن]
[وحوش تزمجر]
تبا!
تلك طلقات نارية!
[ويل] هو يكذب! هو يكذب!
حسناً، ويل، ويل، استمع، استمع. هل تعرف من أنا؟
هل تعرف من أنا؟
أنت...
أنت... أنت أمي.
أمسكه.
لا! لا! اتركه! لا! لا! دعني أذهب! اتركه!
-لا، دعني أذهب! -[جويس] آسف.
-أنا آسف. أنا آسف جداً. -دعني أذهب! اتركه! دعني أذهب!
لا! اتركه! دعني أذهب! دعني أذهب!
[الإنذار لا يزال يصرخ]
[تنفس عميق]
[وحوش تزمجر]
[طرق على الباب]
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.
[زمجرة الوحش]
[إطلاق نار سريع]
هيا!
[جويس تئن]
يا إلهي.
[صرخات الوحوش]
[موسيقى الموضوع تلعب]
[أغنية على راديو السيارة]
مرحباً يا رفاق، لقد عدنا إلى المنزل.
يا رفاق؟
مرحباً؟
ماكس؟
[تنهد]
[موسيقى روك تعزف]
[سوزان تطرق على الباب] بيللي؟
نعم، أنا مشغول قليلاً هنا، سوزان.
[نيل] افتح الباب. الآن.
ما الأمر؟
لماذا لا تخبرينا؟
لأني لا أعلم.
-لم نجد ماكسين. -ونافذتها مفتوحة.
-أين هي؟ -لا أعلم.
لا تعرفين؟ [تشمّت]
أنظري، أنا متأكد أنها فقط، لا أدري، ذهبت إلى الأركيد أو شيء من هذا القبيل.
أنا متأكد أنها بخير.
[نيل] كان من المفترض أن تراقبيها.
[تنهد] أعلم، يا أبي. كنت كذلك.
فقط أنتم تأخرتما ثلاث ساعات، وحسنًا، لدي موعد. [تنهد]
آسف، حسنًا؟
لهذا السبب كنت تحدقين في نفسك في المرآة
كأنك مثلي، بدل أن تراقبي أختك؟
لقد اعتنيت بها طوال الأسبوع، يا أبي. حسنًا؟
إذا أرادت أن تهرب، فهذه مشكلتها، حسنًا؟
عمرها 13 سنة. لا ينبغي أن تحتاج إلى مربية بدوام كامل.
-وليس أختي! -[توقف الموسيقى]
[تأوه]
[تنفس بصعوبة]
ماذا تحدثنا عنه؟
[بيللي يئن]
ماذا... تحدثنا عنه؟
الاحترام والمسؤولية.
هذا صحيح.
الآن، اعتذر لسوزان.
[يتنفس بصعوبة]
آسف، سوزان.
لا بأس، نيل، حقًا--
لا، الأمر ليس على ما يرام. لا شيء من سلوكه على ما يرام.
لكنه سيعوض ذلك.
سيتصل بأي عاهرة يراها الليلة
ويُلغي موعدهما.
ثم سيذهب ليبحث عن أخته.
مثل الأخ الطيب، اللطيف، المحترم الذي هو عليه.
أليس كذلك يا بيلي؟
أليس كذلك؟
[بلطف] نعم، سيدي.
[يتنهد بعمق]
آسف، لم أسمعك.
نعم، سيدي.
ابحث عن ماكس.
[يغلق الباب]
[لوكاس] أنت متأكد أن ذلك كان دارت؟
[دستن] نعم. كان لديه نفس النمط الأصفر على مؤخرته تمامًا.
-كان صغيرًا قبل يومين. -حسنًا، لقد قشر جلده ثلاث مرات بالفعل.
-قشر؟ -قشر.
خلع جلده ليخلق مساحة للنمو مثل يرقات القرون.
-[ماكس] متى سينقش مرة أخرى؟ -[دستن] لابد أن يكون قريبًا.
عندما يحدث ذلك، سيكون مكتمل النمو، أو قريبًا من ذلك.
وكذلك أصدقاؤه.
نعم، وسياكل أكل أكثر من القطط فقط.
انتظر، قطة؟
-دارت أكل قطة؟ -لا، ماذا؟ لا.
ماذا تتحدث عنه؟ لقد أكل مويس.
مويس؟ من هو مويس؟
-إنه قط دستن. - ستيف!
عرفت ذلك! لقد احتفظت به!
لا!
لا.
لا، أنا... لا، أنا...
اشتاق لي. أراد أن يعود إلى المنزل.
- هراء! - لم أكن أعلم أنه ديموجورجون، حسنًا؟
-أوه، الآن تعترف بذلك؟ -يا رفاق، من يهتم؟ علينا أن نذهب.
أنا أهتم! لقد وضعت الحفلة في خطر! كسرت قانون القانون!
-وأنت أيضًا! -ماذا؟
أخبرت غريبًا الحقيقة!
[يسخر] غريبًا؟
كنت تريد أن تخبرها أيضًا!
-لكن لم أفعل، لوكاس، حسنًا؟ -[صراخ في المسافة]
لم أخبرها!
نحن الاثنان خرقنا قانون القانون، حسنًا؟ إذن نحن متساويان. نحن متساويان.
لا، لا! نحن لسنا متساويين. لا تحاول ذلك.
حيوانك الأحمق يمكن أن يأكلنا على العشاء!
-[دستن] لم يكن ذلك خطئي! -يا رفاق؟
لم يكن ليأكلنا.
[لوكاس] كان يزحف ليقول مرحبًا؟
يا رفاق!
[يستمر الصراخ]
[ماكس] لا، لا، لا. مهلاً، يا رفاق، لماذا تتجهون نحو الصوت؟
مرحبًا؟
[يستمر الصراخ]
[دستن] لا أراه.
[لوكاس] إنه المختبر.
كانوا عائدين إلى المنزل.
[زئير]
انظر، هذا نحن، وهذه أقرب مخرج.
لكن حتى لو وصلنا هناك بطريقة ما، لا يوجد مخرج.
-ماذا تعني؟ - الأقفال آمنة بشكل فاشل.
آمنة بشكل فاشل؟
إذا انقطعت الكهرباء، يُغلق المبنى على الفور.
هل يمكن فتحها عن بعد؟
باستخدام كمبيوتر، بالتأكيد، لكن يجب على شخص ما إعادة ضبط القواطع.
-أين القواطع؟ -القواطع في القبو،
ثلاثة طوابق أدناه.
مهلاً، إلى أين تذهب؟
لإعادة ضبط القواطع.
حسنًا، ثم ماذا؟
-ثم نخرج من هنا. -لا، ثم تعود الكهرباء للعمل.
إذا أردت فتح الأبواب، عليك إعادة تشغيل نظام الكمبيوتر،
ثم تجاوز رموز الأمان بإدخال يدوي.
حسنًا، كيف أفعل ذلك؟
لا يمكنك. إلا إذا كنت تعرف BASIC.
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
-إنها لغة برمجة حاسوبية. -علمني إياها.
[يسخر] هل أعلّمك الفرنسية أثناء ذلك، يا جيم؟
ماذا عن قليل من الألمانية؟
ماذا عنك، يا دكتور؟ هل تتحدث BASIC؟
لا. [يتنهد]
[يسخر] حسنًا، فهمت هذا.
فهمت هذا.
لا. بوب.
لا بأس.
سيكون على ما يرام. تذكر، بوب نيوبي، بطل خارق.
[يضحك بخفة]
[هوبر ي grunt]
حسنًا، خذ جهاز اللاسلكي الخاص به.
[بوب ي grunt ويلهث]
هل تعرف كيف تستخدم واحدًا من هؤلاء؟
[يلهث] لا.
وضع الأمان. إيقاف الأمان. التوجيه. الضغط.
التوجيه والضغط. حسنًا. سهل جدًا.
إذا حدث شيء هناك، أريدك أن تعود مباشرة.
إلى هنا. استمع.
لا تنتظرني. بمجرد أن أفتح تلك الأبواب...
-سأخرجهم. -نعم؟
أعدك.
حسنًا، حسنًا... سأكون على اتصال.
[جوناثان] لماذا الأضواء مطفأة؟
[نانسي] ربما أغلقوا؟
[جوناثان] الأمن أخذ الليل إجازة؟
لا أعتقد ذلك.
[نانسي] لا تعمل؟
لا! انطفأت الكهرباء.
-جوناثان؟ -ماذا؟
[حفيف]
أعتقد أن هناك شيئًا في الغابة.
[همس] نانسي، ابتعدي.
مرحبًا؟
من هناك؟
[كلاهما] ستيف؟
-نانسي؟ -جوناثان.
ماذا تفعل هنا؟
نحن نبحث عن مايك وويل.
ليسوا هناك، أليس كذلك؟ -لسنا متأكدين.
لماذا؟
[صرير الوحوش]
-[هواء يزفر] -[صوت أنين]
[تنفس عميق]
تمسك نفسك، بوب.
[تلهث]
يا إلهي.
[تتنفس بصعوبة]
[صوت أنين]
حسنًا، هيا بنا. [يئن]
[يئن]
لقد نجح.
[حديث غير واضح]
-لم نرَ ويل-- -لم أره منذ...
عادت الكهرباء.
-[دستن] دعني أحاول. -انتظر--
دعني أحاول، يا جوناثان!
يا لعنة الله! هل تعرف ماذا...
-[صفير] -حسنًا، بوب، هل تسمعنا؟
واضح تمامًا، دكتور. هل تسمعني من الطرف الآخر؟
[أوينز] نسمعك.
حسنًا، أعطني دقيقة.
[صفير الكمبيوتر]
افتح يا سيمي.
[طنين]
إنها مفتوحة.
حسنًا.
مهلاً! حصلت عليها! [يضحك]
حصلت عليها!
سهل جدًا.
اللعين فعلها.
حسنًا، سأقابلك خارجًا.
عمل جيد.
-انتظر لحظة، يا رئيس. -ما المشكلة؟
الدرج الغربي لم يعد واضحًا.
-ماذا يحدث؟ -لدينا ضيوف.
-أين؟ -الدرج الغربي.
لدي فكرة.
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
حسنًا. ورش.
[صرير الوحش]
حسنًا. حسنًا، نجح الأمر.
الآن، اخرج من هناك.
اذهب! اذهب!
[يئن]
انتظر لحظة، يا رئيس؟
-ماذا؟ -خذ هذا.
-ماذا تفعل؟ -أي مفاجآت أخرى، سأخبرك.
-اذهب. اذهب! -[يتنهد]
[يتنفس بصعوبة]
هيا يا بوب. هيا.
[أوينز] مرحبًا، بوب؟
نعم؟
-سأرشدك، حسنًا؟ -هل هناك مشكلة؟
لا، الأمر فقط... أصبح المكان مزدحمًا قليلًا هنا،
لذلك سيتعين علينا أن نأخذ الأمر ببطء.
حسنًا.
حسنًا، فقط ابدأ بالمشي.
جيد.
الآن، اليمين التالي.
الآن، استمر، استمر، استمر...
[يتنفس بصعوبة]
توقف!
[يتنفس بصعوبة]
ماذا؟
بوب، هناك باب على يسارك، هل تراه؟
[بوب] نعم؟
-هذا خزانة. -حسنًا؟
-نعم، أحتاج أن تدخلها. -ماذا؟
الآن! الآن مباشرة. ادخل الخزانة.
[يتنفس بصعوبة]
[الوحش يزأر بصوت خافت]
[الوحش يزأر]
[يختنق]
يا إلهي.
حسنًا.
كيف حالك هناك، يا بوب؟ هل أنت بخير؟
نعم. نعم.
لديك فرصة واضحة جدًا للباب الأمامي.
حسنًا.
يمكنك فعل ذلك، حسنًا؟
أنت على وشك أن تكون خارج المنزل، حسنًا، بوب؟
[يتنفس بصعوبة]
[يطرق]
اركض!
[صرخة الوحش]
[صرخات]
[يزئير]
[صرخة الوحش]
بوب!
-[يأخذ أنفاسه بصعوبة] -بوب.
[يزئير]
[يصرخ]
لا!
[هوبر] انطلق!
لا!
انطلق!
[جويز] بوب!
-[همهمة الباب] -بوب!
لا!
-ماذا حدث؟ -لا!
-[يزئير] -[جويز] لا!
-لقد رحل! لقد رحل! -[نفير السيارة]
هيا! ادخل!
[يصرخون]
يا رفاق؟
[نفير السيارة]
لننطلق.
هيا.
هيا، لننطلق! لننطلق! هيا!
[يزئير الوحوش]
آسف يا صديقي.
آسف لأنني لم أكن هناك. كان يجب أن أكون هنا.
-[هوبر] سام أوينز. الدكتور سام أوينز. -[امرأة] كم عدد الأشخاص في المختبر؟
لا أعرف كم عدد الأشخاص هناك!
لا أعرف كم بقي على قيد الحياة!
-هل تواصلت مع الشرطة؟ -أنا الشرطة! رئيس الشرطة جيم هوبر!
هل هناك رقم يمكنني الوصول إليك من خلاله؟
نعم، الرقم الذي أعطيتك إياه، نعم.
-حسنًا، نعم، فهمت. -6767...
-سأكون هنا. -سيتواصلون معك.
لم يصدقوك، أليس كذلك؟
سنرى.
"سنرى"؟ لا يمكننا الجلوس هنا بينما تلك الأشياء حرة طليقة!
نبقى هنا، وننتظر المساعدة.
[يطرق برفق]
[يئن برفق]
هل كنتم تعرفون أن بوب هو المؤسس الأصلي لمختبر هوكينز AV؟
حقًا؟
طلب من المدرسة أن تبدأه وكل شيء.
ثم جمع تبرعات للمعدات.
السيد كلارك تعلم كل شيء منه.
رائع جدًا، أليس كذلك؟
[دستين ولوقا] نعم.
لا يمكننا أن نتركه يموت عبثًا.
ماذا تريد أن تفعل يا مايك؟
رئيس الشرطة على حق في هذا.
لا يمكننا إيقاف تلك الكلاب الديمو بأنفسنا.
الكلاب الديمو؟
كلاب الديموجورغان.
الكلاب الديمو.
إنه مثل مركب.
إنه مثل لعبة كلمات--
حسنًا.
-أعني، عندما كان فقط دارت، ربما... -لكن هناك جيش الآن.
-[دستين] بالضبط. -جيشه.
ماذا تعني؟
جيشه.
ربما إذا توقفنا عنه، يمكننا إيقاف جيشه أيضًا.
-[دستين] الوحش الظلي. -لقد أصاب ويل ذلك اليوم في الحقل.
قال الطبيب إنه كان مثل فيروس، أصابه.
وإذا كان هذا الفيروس، يربطه بالأنفاق؟
بالأنفاق، والوحوش، والجانب المقلوب، وكل شيء.
واو. أبطئ، أبطئ.
حسنًا، إذن، الوحش الظلي داخل كل شيء.
وإذا كانت الكروم تتألم، فإن ويل يتألم أيضًا.
-وأيضًا دارت. -نعم. مثل ما علمنا إياه السيد كلارك.
-عقل الجماعة. -عقل الجماعة؟
وعي جماعي. إنه كائن فائق.
وهذا هو الشيء الذي يتحكم في كل شيء. إنه الدماغ.
مثل العقول الممسوسة.
-[ماكس] ماذا؟ -ماذا؟
العقول الممسوسة.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه وحش من بعد غير معروف.
إنه قديم جدًا لدرجة أنه لا يعرف حتى موطنه الحقيقي.
حسنًا، يستعبد أعراق من أبعاد أخرى
عن طريق السيطرة على أدمغتهم باستخدام قواه النفسية المتطورة.
يا إلهي، كل هذا غير حقيقي. هذه لعبة للأطفال.
لا، إنه دليل. وليس للأطفال.
وإذا لم تكن تعرف شيئًا لا نعرفه،
فهذه أفضل مجاز--
تشبيه.
تشبيه؟ هذا ما يقلقك؟
حسنًا. تشبيه لفهم ما هو هذا الشيء بحق الجحيم.
حسنًا، إذن، هذا الشيء المسمى العاشق للدماغ--
-المُفَسِّر. العاشق للدماغ. -[يتنهد]
ماذا يريد؟
غزونا، بشكل أساسي.
يعتقد أنه سلالة النخبة.
[يتلعثم] مثل الألمان؟
آه، النازيين؟
-نعم، نعم، النازيين. -آه...
إذا كان النازيون من بعد آخر، تماماً.
آه، يرون الأعراق الأخرى، مثلنا، أدنى من أنفسهم.
يريدون الانتشار، والسيطرة على أبعاد أخرى.
نحن نتحدث عن تدمير عالمنا كما نعرفه.
هذا رائع. هذا رائع. هذا حقاً رائع. يا يسوع!
حسنًا، إذا كانت هذه الشيء مثل دماغ يتحكم في كل شيء،
إذن إذا قتلناه...
نقتل كل شيء يتحكم فيه.
-نربح. - نظريًا.
رائع. فكيف تقتل هذا الشيء؟ تطلق عليه كرات نارية أو شيء من هذا القبيل؟
[يضحك] لا. لا، لا، لا كرات نارية.
آه، تستدعي جيشًا من الأموات الأحياء، لأن...
[تردد] ...لأن الزومبي، كما تعلم، لا يملكون أدمغة،
وهاكر العقول، هو... هو... يحب الأدمغة.
-إنه مجرد لعبة. إنها لعبة. -ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
ظننت أننا كنا ننتظر دعمك العسكري.
نحن ننتظر!
كيف سيتوقفون عن هذا؟
لا يمكنك فقط إطلاق النار على هذا بالأسلحة.
أنت لا تعرف ذلك! نحن لا نعرف شيئًا!
نعرف أنه قتل الجميع في المختبر ذلك بالفعل.
نعرف أن الوحوش ستتغير مرة أخرى.
نعرف أن الأمر مسألة وقت قبل أن تصل تلك الأنفاق إلى هذه المدينة.
[جويز] هم على حق.
علينا أن نقتله.
أريد أن أقتله.
-أنا أيضًا. -أنا--
أنا أيضًا، جويز، حسنًا؟
لكن كيف نفعل ذلك؟
نحن لا نعرف تمامًا ما نتعامل معه هنا.
[مايك] لا. لكنه يعرف.
إذا كان هناك من يعرف كيف يدمر هذا الشيء، فهو ويل.
هو مرتبط به. سيعرف ضعفه.
[ماكس] ظننت أنه لم نعد نثق به.
أنه أصبح جاسوسًا لهاكر العقول الآن.
نعم، لكنه لا يمكن أن يجسس إذا لم يعرف أين هو.
نعم، هذا سينجح.
[صوت مجهد]
مرحبًا.
ما فعلته، أي، مساعدة الأطفال...
كان... رائعًا جدًا.
نعم.
هؤلاء الأوغاد الصغار هم مشكلة حقيقية، كما تعلم؟
صدقني، أنا أعلم.
[دستين] مرحبًا.
أنا... أنا آسف بشأن دارط وكل شيء.
أعتقد أنني فقط ظننت أنه كان صديقي.
كنت مخطئًا.
لقد خالفت قانون القانون،
لذا إذا أردت أن تتولى صديقتك مكاني في الفريق، أنا أفهم.
هي ليست صديقتي.
رأيتكما تتشابكان الأيدي في الحافلة، لوكاس.
كانت فقط خائفة.
ربما، لكني شعرت بذلك.
شعرت بماذا؟
بالكهرباء.
[تنهد]
أفهم الآن لماذا كانت إيل ساحرتك.
ماذا؟
لوكاس. أخبرني كل شيء عنها.
حسنًا، كان يجب ألا يفعل.
وفقط لأنك تعرف الحقيقة، لا يعني أنك في فريقنا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
نعم، أعلم.
أعني، لماذا تريد أن يكون لديك زومر غبي في فريقك على أي حال؟
أنا فقط أقول، إيل؟
تبدو وكأنها كانت رائعة حقًا.
نعم، كانت كذلك.
حتى أخذها ذلك الشيء.
تمامًا كما أخذ بوب.
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟
كان يعرف من أنا.
لا زال هناك.
سينجح.
يجب أن ينجح.
-حسنًا، هل أنت مستعد؟ -[جويز] نعم.
[تتنفس بصعوبة]
إذا اكتشف مكاننا...
هل سيرسل تلك الكلاب وراءنا؟
لن يكتشف.
نعم، لكن، إذا فعل...
يوم الحساب.
[يصدر صوتًا مجهدًا] ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟
ماذا؟ ماذا هذا؟
لماذا أنا مربوط؟
ويل، نحن فقط نريد التحدث إليك.
لن نؤذيك.
أين أنا؟
هل تتعرف على هذا؟
[جويز] مرحبًا.
نريد مساعدتك.
لكن للقيام بذلك، علينا أن نفهم كيف نقتله.
لماذا أنا مربوط؟
لماذا أنا مربوط؟ لماذا أنا مربوط؟
[هوبر] مرحبًا.
لماذا أنا مربوط؟ لماذا أنا مربوط؟
أطلق سراحي! أطلق سراحي! أطلق سراحي! أطلق سراحي!
[تصرخ] أطلق سراحي! أطلق سراحي! أطلق سراحي!
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!
دعني أذهب...
اذهب...
هل تعرف ما هو 22 مارس؟
إنه عيد ميلادك.
عيد ميلادك.
عندما بلغت الثامنة، أعطيتك تلك العلبة الكبيرة من الأقلام الملونة.
هل تتذكر ذلك؟
كانت تحتوي على 120 لونًا.
وكل أصدقائك، جلبوا لك ألعاب حرب النجوم،
لكن كل ما أردته هو الرسم بألوانك الجديدة.
ورسمت هذا المركبة الفضائية الكبيرة، لكنها لم تكن من فيلم.
[تردد] كانت مركبتك الفضائية.
أطلقت عليها اسم سفينة قوس قزح.
ويبدو أنك استخدمت كل لون في العلبة.
أخذت ذلك معي إلى ميلفالدز
وعلقتها هناك وأخبرت الجميع الذين دخلوا،
"ابني رسم هذا."
وكنت محرجًا جدًا. [يضحك]
لكنني كنت فخورًا جدًا.
كنت فخورًا جدًا جدًا.
[يتنفس بصعوبة]
هل تتذكر يوم رحيل أبي؟
بقينا مستيقظين طوال الليل نبني قلعة بايرز...
تمامًا كما رسمتها.
واستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأنك كنت سيئًا جدًا في الطرق بالمطرقة.
[يضحكان معًا]
كنت تضيع المسمار في كل مرة.
ثم بدأ المطر، لكننا بقينا هناك على أي حال.
كنا مرضى لمدة أسبوع تقريبًا بعد ذلك.
لكن كان علينا أن نكملها، أليس كذلك؟
كان علينا فقط.
[مايك] هل تتذكر اليوم الأول الذي التقينا فيه؟
كان... كان أول يوم في رياض الأطفال.
لم أكن أعرف أحدًا.
لم يكن لدي أصدقاء و...
[يتنهد] شعرت بالوحدة والخوف جدًا، لكن...
رأيتك على الأرجوحة وكنت وحدك أيضًا.
كنت تتأرجح وحدك.
وذهبت مباشرة إليك و...
سألت.
سألت إذا كنت تريد أن تكون صديقي.
وقلت نعم.
قلت نعم.
كانت أفضل شيء فعلته على الإطلاق.
ويل، حبيبي...
إذا كنت هناك، رجاءً... رجاءً تحدث إلينا.
رجاءً، حبيبي، رجاءً، هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟
-من فضلك. أنا أحبك كثيرًا. -[تنفس بشكل متقطع]
دعني أذهب.
-[جوي تتنهد] -[مايك يختنق]
[طرق]
[دستين] ماذا حدث؟
[يتنهد] أعتقد أنه يتحدث، فقط ليس بالكلمات.
[ستيف] ما هذا؟
[الأولاد] شفرة مورس.
ه-ي-ه-ه-ه.
هنا.
لا يزال ويل هناك. إنه يتحدث إلينا.
["هل أبقى أم أذهب؟" يعزف]
هل تتذكر المرة الأولى التي عزفت لك فيها هذا؟
كانت أمي وأبي يتشاجران في الغرفة المجاورة.
لذلك عزفت لك شريط المزيج الذي صنعته لك.
وكانت هذه المرة الأولى التي تدخل فيها الموسيقى. الموسيقى الحقيقية.
نقطة، شرطة، نقطة، شرطة.
-نعم، فهمت. -س.
ثم هرب الحفل إلى المجاري،
وكانت هناك تلك الحشرات الكبيرة، وأنتم لا تزالون في المستوى الأول.
[صفير]
ل.
و.
ثم أطلقت سحابة الضباب وأنقذتونا.
أنقذت الحفلة بأكملها.
-[صفير] -س.
رأيت تلك الفتاة الصغيرة وكانت في صندوق الرمل
وكانت تبكي.
هـ.
أعطيتَه شاحنة تونكا الخاصة بك
وأخبرتك أننا لا نستطيع شراء واحدة أخرى.
ج.
قلت إنه يجب أن يكون لديها لأنها حزينة.
"إنها حزينة، أمي."
أ.
-أنا أحبك كثيرًا. -ت.
جدًا، جدًا.
هـ.
[الجميع] "أغلق الباب."
[رنين الهاتف]
اللعنة. اللعنة.
[الهاتف يرن باستمرار]
[يتمتم]
-[يتنهد] -[ماكس] هل تعتقد أنه سمع ذلك؟
إنه مجرد هاتف. يمكن أن يكون في أي مكان. أليس كذلك؟
-مرحبًا. هل تسمعني؟ -[تنفس بصعوبة]
[يلهث]
إنه يعرف. إنه يعرف أين نحن.
[جوي] أوه، اللعنة.
[الوحوش تصرخ في المسافة]
هذا ليس جيدًا.
-[جوناثان] إنهم قادمون! -ماذا؟
-[هوبر] هيا، علينا أن نذهب. -[جوناثان] هيا.
-[هوبر] علينا أن نذهب. -حسنًا.
هيا، هيا، لنذهب. لنذهب.
مهلاً. مهلاً، ابتعد عن النوافذ!
-هل تعرف كيف تستخدم هذا؟ -ماذا؟
هل يمكنك استخدام هذا؟
أستطيع.
[صوت صرير في المسافة]
[ماكس] أين هم؟
[وحوش تزمجر]
[ضربات قوية وصاخبة]
ماذا يفعلون؟
[يزأر]
[وحش يئن]
[وحش يصدر صرخة عالية]
[الصراخ يتوقف فجأة]
[يصرخون]
[الجميع يصرخ]
[دستين] يا إلهي.
هل هو ميت؟
[صوت صرير الباب]
[موسيقى المقدمة تعزف]