‫دعوني أخرج من هنا!‬
‫هلا يساعدني أحد؟ أرجوكم!‬
‫دعوني أخرج!‬
‫ابنك.‬
‫نعرف أنك كنت على اتصال به.‬
‫- عليك أن تدعني...‬ ‫- متى‬
‫وكيف اتصلت به؟‬
‫ماذا؟‬
‫6.‬
‫ماذا؟‬
‫6.‬
‫تم أخذ 6 أشخاص هذا الأسبوع.‬
‫هذا الشيء الذي أخذ ابنك،‬
‫لا نفهمه حقاً.‬
‫ولكن من الممكن توقع سلوكه.‬
‫مثل كل الحيوانات،‬
‫فهو يأكل.‬
‫سيأخذ المزيد من الأبناء.‬
‫المزيد من البنات.‬
‫أريد إنقاذهم.‬
‫أريد إنقاذ ابنك.‬
‫ولكن لا يمكنني القيام بذلك.‬
‫ليس من دون مساعدتك.‬
‫توقف.‬
‫أعرف من تكون.‬
‫أعرف ما فعلته.‬
‫أنت أخذت ابني مني!‬
‫تركته في ذلك المكان لكي يموت!‬
‫زيفت وفاته!‬
‫لقد أقمنا جنازةً.‬
‫قمنا بدفنه.‬
‫والآن تطلب مني المساعدة؟‬
‫فلتذهب للجحيم.‬
‫حسناً، ما الذي تعرفه؟‬
‫آسف.‬
‫هل تلعثمت؟‬
‫لقد أخبرتكما.‬
‫كل شيء.‬
‫ماذا تعرف؟‬
‫أعرف أنكم تجرون تجارب على أطفال مخطوفين،‬
‫بعد قيامكم بتدمير أدمغة آبائهم.‬
‫وأعرف أنكم تخطيتم الحدود هذه المرة‬
‫واقترفتم أخطاء كبيرة.‬
‫اقترفتم أخطاء كبيرة حقاً.‬ ‫لذلك تحاولون إخفاء آثاركم.‬
‫قتلتم "بيني هاموند"،‬ ‫وزيفتم وفاة "ويل بايرز".‬
‫جعلتم تلك الفتاة تبدو كأنها هربت.‬ ‫لقد قلت لكما.‬
‫- أعرف كل شيء.‬ ‫- مع من تعمل؟‬
‫لا أحد. ولكنني أعطيت كل هذه المعلومات‬ ‫لصديقي في صحيفة الـ"تايمز".‬
‫سيكشف هذا الأمر بأكمله.‬
‫أنت مجرد مدمن.‬
‫شرطي بلدة صغيرة أمضى أسبوعاً سيئاً.‬
‫وأفرط في تناول الحبوب هذه المرة.‬
‫أخطأت بعودتك إلى هنا.‬
‫لا، لم أخطئ.‬
‫إليك ما سيحدث.‬
‫ستدعونني أنا و"جويس بايرز" نرحل،‬
‫وستعطوننا كل ما نحتاج إليه،‬ ‫وسوف نجد ابنها.‬
‫وبعد ذلك سننسى حدوث كل هذا.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"نانسي"؟ "جوناثان"؟‬
‫"إعدادية (هوكينز)"‬
‫- لقد رحلا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"نانسي" و"جوناثان". سيارته ليست هنا.‬
‫لا بد أنهما يتبادلان القبل في مكان ما.‬
‫- هذا مقزز.‬ ‫- لا. مستحيل!‬
‫- هل ذهبا مع الرئيس؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لا.‬
‫ماذا؟ هل رأيتهما؟ هل تعرفين إلى أين ذهبا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إلى أين ذهبا؟‬
‫الـ"ديموغورغون".‬
‫أين الفتاة؟‬
‫عليك أن تعطيني وعداً.‬
‫لا أحد سيكتشف هذا أبداً.‬
‫وستدع هؤلاء الصبيان الثلاثة الآخرين‬ ‫وشأنهم.‬
‫حينذاك سأخبرك.‬
‫سأخبرك أين هي تجربتك العلمية الصغيرة.‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- توصلنا إلى اتفاق.‬
‫ماذا؟‬
‫كل ما حدث هنا‬
‫وكل ما سيحدث، لن نتحدث عنه.‬
‫أتريدين استعادة "ويل"؟‬
‫لا علاقة لهذا المكان بذلك.‬
‫هذا هو الاتفاق. مفهوم؟‬
‫ما هذا؟‬
‫للحماية. الجو سام.‬
‫ولكن ابني في الداخل.‬
‫ارتديها.‬
‫أؤكد لك أن هذا خطأ.‬
‫لقد رحل. أليس ذلك ما أردته؟‬
‫وإن وجدا الصبي؟‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫"الفصل الثامن‬ ‫المكان المقلوب"‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريدك أن تسترخي، مفهوم؟‬
‫أريدك أن تبطئي تنفسك،‬ ‫وتتنفسي بعمق. شهيق وزفير.‬
‫شهيق عميق‬
‫وزفير.‬
‫شهيق وزفير.‬
‫- شهيق وزفير.‬ ‫- إنه الطعام المفضل لدى الوحش!‬
‫- الأميرة!‬ ‫- لا يا أبي!‬
‫- أميرة مشوية مع الفلفل الحلو والمرق!‬ ‫- لا يا أبي.‬
‫مهلاً!‬
‫اسمعي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫استرخي. تنفسي يا عزيزتي.‬
‫شهيق وزفير. ببطء.‬
‫اشهقي وازفري معي. في...‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫تذكري...‬
‫- مباشرة إلى غرفة "ويل".‬ ‫- لا تدوسي على الفخ.‬
‫وأنتظر حتى يتحرك اليويو.‬
‫ثم...‬
‫حسناً.‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫جاهزة.‬
‫عند العد إلى 3.‬
‫1،‬
‫2...‬
‫- لست مضطرة إلى فعل هذا...‬ ‫- توقف عن الكلام.‬
‫- أقول فقط إنك لست مضطرة...‬ ‫- 3.‬
‫هذا جنون يا رفاق!‬
‫لا يمكننا الانتظار مكتوفي الأيدي.‬
‫في حال أنك نسيت، نحن لا نزال مطاردين.‬
‫لا يزال الأشرار يبحثون عنا.‬
‫- ولا نعرف حتى مكان وجود أختك.‬ ‫- بوسع "إيل" أن تجدهما.‬
‫"مايك"، انظر إليها.‬
‫ما زلت أظن‬ ‫أنه علينا الالتزام بالخطة الرئيسية.‬
‫بالضبط. سنبقى هنا،‬ ‫ونبقي "إيل" بعيدة عن الأنظار وبأمان.‬
‫هذا هو أهم شيء، أتتذكر؟‬
‫بالإضافة إلى أنها بخير، فهي مع "جوناثان".‬
‫نعم، أصبحت قوية نوعاً ما الآن، لذا...‬
‫إلى أين ستذهب؟‬ ‫قلت للتو إنه يجب الالتزام بالخطة!‬
‫سأفعل ذلك،‬ ‫ولكنني سأحضر بعض البودينغ بالشوكولاتة.‬
‫عاملة الكافيتريا السيدة "فيليس"‬ ‫تخبئ هذه الأشياء.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫تحتاج "إيل" إلى استعادة قواها!‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫ليست سوى الريح.‬
‫لا تقلقي.‬
‫قالت أمي إن الأضواء تتكلم حين يأتي.‬
‫تتكلم؟‬
‫تومض.‬
‫اعتبريها كإشارات إنذار.‬
‫هل هذا ضيق جداً؟‬
‫لا. لا بأس به.‬
‫شكراً.‬
‫"نانسي"؟‬
‫نعم؟‬
‫"جوناثان"؟‬
‫هل أنت هناك؟ أنا "ستيف"!‬
‫اسمع، أريد التحدث وحسب!‬
‫- استمع إلي يا "ستيف". عليك الرحيل.‬ ‫- "نانسي". ماذا...‬
‫لا أحاول افتعال شجار.‬
‫لا أبالي بذلك. عليك الرحيل.‬
‫لا. اسمعي، أنا أخطأت، مفهوم؟‬
‫أنا أخطأت. مفهوم؟‬
‫حقاً. أرجوك. أريد إصلاح الأمور وحسب.‬
‫فهمت؟ أرجوك...‬
‫ماذا حدث ليدك؟ هل هذا دم؟‬
‫لم يحدث شيء. كان حادثاً.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- هل فعل هذا بك؟‬ ‫- لا.‬
‫- "نانسي"، دعيني أدخل!‬ ‫- لا يا "ستيف"!‬
‫- ما الذي...‬ ‫- عليك مغادرة هذا المكان.‬
‫استمع إلي، أنا لا أسألك،‬
‫- بل آمرك بالرحيل!‬ ‫- ما هذه الرائحة؟‬
‫- أهذا وقود؟‬ ‫- "ستيف"، ارحل!‬
‫مهلاً. ماذا يجري؟‬
‫لديك 5 ثوان للرحيل.‬
‫أتمزحين؟ توقفي. اخفضي المسدس.‬
‫- أنا أفعل هذا من أجلك.‬ ‫- "نانسي".‬
‫- مهلاً. ما هذا؟‬ ‫- "نانسي".‬
‫- 3، 2.‬ ‫- لا!‬
‫"نانسي"! الأضواء.‬
‫- إنه هنا.‬ ‫- مهلاً، ما الذي هنا؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫- كوني حذرة بذلك!‬ ‫- أين هو؟‬
‫- لا أدري. لا أراه.‬ ‫- ما هو؟‬
‫أتسمعان؟ هلا يشرح لي أحد ماذا يجري بحق...‬
‫كلا!‬
‫هيا! لنهرب! هيا!‬
‫لنغادر هذا المكان!‬
‫- اقفز!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- رباه! ماذا كان ذلك بحق السماء؟‬ ‫- اصمت!‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫لا أدري.‬
‫هل تسمع شيئاً؟‬
‫لا.‬
‫"قصر (بايرز)"‬
‫"ويل"!‬
‫"سألت السيدة (سبنسر) عما يجعلها حمراء‬ ‫فقالت إنها لا تعرف‬
‫وتوسلت إلي ألا أطرح عليها أسئلة أخرى.‬
‫قالت إنه لا بد أنني طرحت عليها ألف سؤال.‬
‫أظن أنني فعلت ذلك،‬
‫ولكن كيف يمكن اكتشاف الأشياء‬ ‫من دون طرح أسئلة؟‬
‫وما الذي يجعل الطرق حمراء؟‬
‫فقال (ماتيو)، "لا أدري.‬
‫يجعلني سعيداً لأنني حي،‬
‫إنه عالم شيق جداً."‬
‫"ويل"!‬
‫هذا جنون.‬
‫هذا جنون!‬
‫ماذا تفعلين؟ هل فقدت صوابك؟‬
‫سوف يعود! لذلك عليك الرحيل.‬
‫على الفور.‬
‫أين هو؟‬
‫هيا. هيا أيها الوغد.‬
‫- هل ترينه؟‬ ‫- كلا. أين...‬
‫هيا.‬
‫أين أنت؟ هيا!‬
‫"جوناثان"!‬
‫تباً لك أيها الوغد!‬
‫"ستيف"!‬
‫وقع في الفخ!‬
‫- إنه عالق!‬ ‫- "جوناثان"، الآن!‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫تراجعا!‬
‫- أين ذهب؟‬ ‫- كلا.‬
‫لا بد أنه مات.‬
‫لا بد من ذلك.‬
‫هيا.‬
‫هل ذلك منزلي؟‬
‫كان مصاباً.‬
‫أمي.‬
‫هل هذه أنت؟‬
‫أمي.‬
‫"جوناثان"؟‬
‫"جويس"، هيا.‬
‫إلى أين يذهب؟‬
‫لا أظن أنه الوحش.‬
‫بودينغ بالشوكولاتة‬
‫وجدته! كنت واثقاً من أنها تخبئه.‬
‫كنت واثقاً من ذلك.‬ ‫كانت تكذب دائماً، وتقول إنه نفد.‬
‫الكاذبة الوقحة.‬
‫"مايك"، وجدت البودينغ بالشوكولاتة!‬
‫حسناً!‬
‫هل تشعرين بأي تحسن؟‬
‫ما هو "البوتينغ"؟‬
‫البودينغ، إنه مكون من الشوكولاتة اللزجة‬ ‫ونتناوله بملعقة.‬
‫حين ينتهي كل هذا،‬ ‫لن يعود عليك أن تتناولي الطعام الرديء‬
‫وبقايا الطعام كالكلاب.‬
‫أمي طاهية بارعة.‬ ‫بإمكانها أن تعد لك كل ما تشائين.‬
‫فطائر "إيغو"؟‬
‫نعم، فطائر "إيغو"، ولكن طعام حقيقي أيضاً.‬
‫كنت أفكر في أنه عندما ينتهي هذا الوضع‬
‫ويعود "ويل" ولا يعود وجودك سراً،‬
‫يستطيع والداي وضع سرير لك في القبو.‬
‫أو يمكنك أخذ غرفتي إن أردت،‬
‫بما أنني في القبو طوال الوقت‬ ‫في كل الأحوال.‬
‫ما أقصده هو أنهما سيعتنيان بك.‬
‫سيكونان كوالدين جديدين لك،‬ ‫وستكون "نانسي" كأخت جديدة لك.‬
‫هل ستكون مثل أخي؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه،‬
‫لأنه أمر مختلف.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أدري، ربما ليس مختلفاً.‬
‫هذا غباء.‬
‫"مايك"؟‬
‫نعم؟‬
‫الأصدقاء لا يكذبون.‬
‫في الواقع،‬
‫كنت أفكر،‬
‫لا أدري،‬
‫ربما يمكننا أن نذهب إلى "حفلة الثلج" معاً.‬
‫- "حفلة الثلج"؟‬ ‫- إنها حفلة مدرسية راقصة ومبتذلة،‬
‫حيث نذهب إلى صالة الرياضة‬ ‫للرقص وما شابه ذلك.‬
‫لم أحضرها قط، ولكنني أعرف‬ ‫أنه لا يُفترض أن تذهب مع أختك.‬
‫- لا؟‬ ‫- أعني،‬
‫ذلك ممكن، ولكنه سيكون أمراً غريباً جداً.‬
‫يُفترض الذهاب‬ ‫إلى الحفلات المدرسية الراقصة مع شخص،‬
‫مع شخص يعجبك.‬
‫- صديق؟‬ ‫- ليس صديقاً.‬
‫شخص مثل...‬
‫"نانسي". انتظري، سأعود فوراً. ابقي هنا.‬
‫هيا.‬
‫أنتما، معي.‬
‫هذا سيزودك بالطاقة إلى أقصى حد، أؤكد لك.‬
‫- أيها الرفاق!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لقد وجدونا.‬
‫نعلم أنهم هنا.‬
‫انتبه، الجانب الغربي من البناء خال.‬
‫بحثنا في كل مكان يا سيدي. لا أثر لهم.‬
‫لا شيء.‬
‫ابقه مقفلاً.‬
‫حسناً.‬
‫كيف وجدونا؟‬
‫لا أدري، لكنهم عرفوا أننا في صالة الرياضة.‬
‫"لاندو".‬
‫- تمكنت منه!‬ ‫- هيا!‬
‫هيا!‬
‫- ها هم. لا تتحركوا.‬ ‫- تراجعوا!‬
‫هيا. إلى اليسار!‬
‫"إيل"، هل أنت بخير؟‬
‫"إيل"!‬
‫- هناك خطب ما.‬ ‫- استنفدت قواها.‬
‫لا، إنها لا تستعيد وعيها. "إيل"!‬
‫"إيل"!‬
‫هناك المزيد من الدماء.‬
‫يا إلهي.‬
‫من هنا.‬
‫- بالكاد تتنفس.‬ ‫- علينا الذهاب.‬
‫اتركوها.‬
‫- ابتعدوا عن الطفلة.‬ ‫- لا!‬
‫إن كنتم تريدونها، عليكم قتلنا أولاً.‬
‫- هذا صحيح!‬ ‫- تباً لكم!‬
‫- لا!‬ ‫- اتركني!‬
‫- أيها الأحمق!‬ ‫- لا!‬
‫- اتركني!‬ ‫- اتركه!‬
‫"إيلفن"؟ أيمكنك سماعي؟‬
‫"إيلفن"؟‬
‫أبي؟‬
‫نعم، أنا أبوك.‬
‫- اتركني.‬ ‫- أنا هنا الآن.‬
‫اتركها أيها الوغد!‬
‫أنت مريضة، ولكنني سأجعلك تشعرين بتحسن.‬
‫سأعود بك إلى الديار،‬ ‫حيث يمكنني أن أجعلك تتعافين.‬
‫حيث يمكننا إصلاح كل هذا الوضع،‬ ‫كي لا يُصاب أحد آخر بأذى.‬
‫أشرار.‬
‫"مايك".‬
‫دم.‬
‫ماذا؟‬
‫دم.‬
‫"(كابس)"‬
‫الـ"ديموغورغون".‬
‫هيا!‬
‫- هيا!‬ ‫- هيا!‬
‫رباه.‬
‫"ويل"!‬
‫"ويل"! رباه!‬
‫"ويل"! "هوبر"!‬
‫رباه! عليك إخراجه!‬
‫أخرجه!‬
‫رباه.‬
‫- هيا!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫آسف. تماسكي. اقتربنا من الوصول.‬
‫هيا.‬
‫المساعدة.‬
‫ضعها على الطاولة.‬
‫اصمدي قليلاً وحسب.‬
‫لقد رحل الرجل الشرير.‬
‫سنعود إلى المنزل قريباً، وأمي،‬
‫ستحضر لك سريراً خاصاً بك.‬
‫يمكنك أن تأكلي قدر ما تشائين‬ ‫من فطائر "إيغو".‬
‫ويمكننا أن نذهب إلى "حفلة الثلج".‬
‫هل تعدني؟‬
‫أعدك.‬
‫هل مات؟‬
‫- اذهب!‬ ‫- أحضر صاروخ المعصم فوراً!‬
‫هيا!‬
‫- هيا.‬ ‫- أخرجه فوراً!‬
‫- أحضر الحجارة!‬ ‫- أنا أحضر الحجارة!‬
‫- أعطني واحداً.‬ ‫- هيا!‬
‫- هيا! اقتله!‬ ‫- أطلق!‬
‫- أعطني حجراً آخر.‬ ‫- اقتله! الوغد!‬
‫- اقتله! هيا!‬ ‫- اقتله فوراً!‬
‫خذ... هيا، اقتل الوغد!‬
‫ليس فعالاً!‬
‫- أطلق عليه مجدداً.‬ ‫- اقتله!‬
‫- استمر! هيا!‬ ‫- خذ.‬
‫- هيا، اقتله!‬ ‫- هيا!‬
‫"إيلفن"، توقفي!‬
‫وداعاً يا "مايك".‬
‫لا مزيد.‬
‫"إيل"؟‬
‫- "إيل"!‬ ‫- "إيلفن"!‬
‫- "إيل"!‬
‫"إيل"، أين أنت؟‬
‫"إيلفن"!‬
‫"إيل"؟‬
‫رباه.‬
‫إنه لا يتنفس.‬
‫"جويس"، استمعي إلي.‬
‫أريدك أن تحني رأسه إلى الخلف وترفعي ذقنه.‬
‫1، 2، 3، 4، والآن حين أقول لك،‬
‫ستسدين فتحتي أنفه وتتنفسين في فمه،‬
‫- مرتين.‬ ‫- حسناً.‬
‫لثانية واحدة،‬
‫ثم تتوقفين.‬
‫22، 23.‬
‫ثم لثانية أخرى.‬
‫24، 25، 26، 27، 28.‬
‫29، 30. الآن! هيا!‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا.‬
‫- هيا يا بني!‬ ‫- "ويل"!‬
‫"ويل"، استمع إلي،‬
‫أنا أمك وأحبك كثيراً.‬
‫أحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم.‬
‫أرجوك...‬
‫يتابع ضغط الدم بالانخفاض.‬
‫التأكسج الخاص بنبضها يضعف.‬
‫أحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم.‬
‫أرجوك، عد إلي.‬
‫- هيا يا بني!‬ ‫- أرجوك أن تستيقظ. تنفس.‬
‫تنفس يا "ويل"، هيا!‬
‫هيا!‬
‫عد إلي، تنفس.‬
‫أريدك أن تستيقظ الآن.‬
‫أريدك أن تتنفس.‬
‫أرجوك أن تتنفس!‬
‫أرجوك!‬
‫أحسنت.‬
‫رباه، أحسنت.‬
‫أحسنت. تنفس.‬
‫تنفس. حسناً. هيا.‬
‫تنفس، هيا.‬
‫جيد.‬
‫تنفس يا "ويل".‬
‫"مايكل"؟‬
‫"مايكل"!‬
‫"مايكل"؟‬
‫رباه.‬
‫أنت على ما يرام.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً يا عزيزي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أين أنا؟‬
‫أنت في المنزل الآن.‬
‫أنت بأمان.‬
‫"جوناثان".‬
‫نعم، هذا أنا يا صديقي.‬
‫لقد افتقدناك.‬
‫افتقدناك بشدة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل تعني هذا؟‬
‫مجرد جرح. إنه طفيف.‬
‫أنت قلق على يدي.‬
‫مهلاً...‬
‫نحن...‬
‫أحضرنا لك بعض الأشياء،‬
‫كي لا تشعر بالملل هنا.‬
‫لذلك،‬
‫أعددت لك شريط منوعات جديداً.‬
‫يتضمن بعض الأغاني‬ ‫التي قد تعجبك جداً برأيي.‬
‫أيها الرفاق، لقد استيقظ "ويل".‬
‫تعالوا أيها الرفاق.‬
‫- "بايرز"!‬ ‫- برفق.‬
‫- تحرك.‬ ‫- يا رفاق.‬
‫عاملوه برفق.‬
‫لن تصدق ما حدث في غيابك.‬
‫- كان جنونياً.‬ ‫- أُقيمت لك جنازة.‬
‫- بكت "جينيفر هايز".‬ ‫- وتبول "تروي" في ثيابه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أمام الجميع في المدرسة!‬
‫نعم!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لقد نال مني.‬
‫الـ"ديموغورغون".‬
‫نعرف ذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫لقد مات.‬
‫وجدنا صديقة جديدة،‬ ‫وهي أوقفته. لقد أنقذتنا.‬
‫ولكنها رحلت الآن.‬
‫- اسمها "إيلفن".‬ ‫- مثل الرقم؟‬
‫ندعوها "إيل" اختصاراً.‬
‫إنها ساحرة تقريباً.‬
‫لديها قوى خارقة.‬
‫إنها بالأحرى مثل "يودا".‬
‫لقد قلبت شاحنة بفكرها،‬
‫والعملاء الذين حاولوا قتلنا...‬
‫- انقلبت فوقنا...‬ ‫- ثم اعتصرت أدمغتهم...‬
‫وكان الدم يتدفق من وجوههم.‬
‫كان يتدفق من أعينهم.‬
‫- بدأ العملاء بالإمساك بنا...‬ ‫- نعم.‬
‫من وراء الجدار...‬
‫"بعد شهر"‬
‫هناك شيء قادم. شيء غاضب.‬
‫متعطش لدمائكم.‬
‫يكاد يصل.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- إنه الـ"تيسالهايدرا".‬
‫- ليس الـ"تيسالهايدرا".‬ ‫- بلى.‬
‫الـ"تيسالهايدرا"!‬
‫- اللعنة.‬ ‫- إنه يزمجر غضباً!‬
‫- "ويل"، إنه دورك!‬ ‫- ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫ارمه بكرة نارية!‬
‫ارم الوغد بكرة نارية.‬
‫14!‬
‫إصابة مباشرة. الكرة النارية‬ ‫من "ويل" الحكيم أصابت الـ"تيسالهايدرا".‬
‫إنه يصرخ من الألم،‬
‫ثم ينهار أرضاً.‬
‫يمد مخالبه نحوكم للمرة الأخيرة‬
‫و...‬
‫يقطع "لوكاس" رؤوسه السبعة،‬
‫ويضعها "داستن" في كيس غنائمه.‬
‫تحمل الرؤوس من الدهليز منتصراً،‬
‫وتقدمها إلى الملك "تريستان".‬
‫وهو يشكرك على شجاعتك وخدمتك.‬
‫- ليست هذه النهاية، صحيح؟‬ ‫- لا، هناك احتفال للميداليات...‬
‫احتفال للميداليات؟ عم تتحدث؟‬
‫كانت الحملة قصيرة جداً.‬
‫- دامت 10 ساعات!‬ ‫- ولكن هذا غير منطقي.‬
‫- إنه منطقي.‬ ‫- كلا، ماذا عن الفارس التائه؟‬
‫والأميرة الفخورة؟‬
‫- وتلك الزهور الغريبة في الكهف؟‬ ‫- لا أدري...‬
‫ما هذه الرائحة؟‬ ‫هل كنتم تلعبون طوال اليوم أم تطلقون الريح؟‬
‫هذا بسبب "داستن".‬
‫- "داستن" أطلق ريحاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- "داستن" أطلق ريحاً.‬ ‫- يا للنضوج.‬
‫- "ويل".‬ ‫- اصمت.‬
‫- هيا.‬ ‫- أطلق "داستن" ريحاً!‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء يا "ويل".‬
‫إلى اللقاء يا "ويل".‬
‫- توقف.‬ ‫- لا، توقف أنت.‬
‫بل توقف أنت.‬
‫اصرخ! كطفلة صغيرة.‬
‫- هل استمتعت بوقتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا سيدة "ويلر".‬
‫تمنيا لأمكما عيد ميلاد مجيداً‬ ‫بالنيابة عني.‬
‫- نعم.‬ ‫- شكراً. عيد ميلاد مجيداً.‬
‫عيد ميلاد مجيداً.‬
‫- إذن لقد ربحت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- رائع.‬ ‫- "جوناثان"، انتظر.‬
‫عيد ميلاد مجيداً.‬
‫شكراً.‬
‫لم أحضر لك أي شيء،‬
‫- أشعر بالأسف.‬ ‫- لا.‬
‫لا، ليست هدية حقاً.‬
‫إنها... سترى.‬
‫عيد ميلاد مجيداً.‬
‫- هل أنت جاهز؟ هيا بنا.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً. ضع حزام الأمان.‬
‫أيمكنني فتحها؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫إنها رائعة.‬
‫نعم.‬
‫نعم، إنها رائعة.‬
‫هل أعطيته إياها؟‬
‫نعم.‬
‫"الصبي الذي عاد إلى الحياة"‬
‫سترحل بهذه السرعة أيها الرئيس؟‬
‫هل تظن أنني أردت المجيء فعلاً؟‬ ‫كنت أشعر بالجوع وحسب.‬
‫يا لروحك العالية.‬
‫لا وقت لدى زوجتك لتطهو لي،‬ ‫هل تفهم ما أعنيه؟‬
‫عيد ميلاد مجيداً يا "هوب".‬
‫ماذا لديك؟‬
‫هل هذه لك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تبدو كبيرة.‬
‫كن حذراً. ستكسرها.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أقوم بالتوثيق.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنها...‬
‫- تبدو رائعة.‬ ‫- هذا مطهي أكثر مما يلزم.‬
‫- وانظر، البطاطا مائعة.‬ ‫- أمي.‬
‫- إنها مائعة للغاية.‬ ‫- سيكون هذا رائعاً يا أمي.‬
‫- إنها لعبة "أتاري" بالتأكيد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫الهدية الخضراء. إنها لعبة "أتاري".‬
‫تحسست لعبة "داستن" اليوم،‬ ‫وهي بنفس الوزن بالضبط.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫علينا أن ننتظر ونرى، صحيح؟‬
‫- لا تلصص بعد الآن.‬ ‫- نسيت غسل يدي. سأعود فوراً.‬
‫حسناً.‬
‫سيغسل يديه؟‬
‫شكراً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫هذا لذيذ يا أمي.‬
‫أمي، هل أخبرك "ويل" عن اللعبة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لا. أية لعبة؟‬
‫رميته بكرة نارية ومات.‬
‫مهلاً. تعني، هذا...‬
‫كلا، إنها "دنجنز أند دراغنز".‬
‫- "دنجنز أند دراغنز". صحيح.‬ ‫- إنها ممتعة.‬
‫"سترينجر ثنغز"‬