J'ai entendu ton appel à l'aide, Suiryu.
Tu t'en es bien sorti tout seul.
Laisse le reste à moi.
Cette tête...
Un héros ?
Un héros ?!
Espèce de petit héros stupide !
Es-tu venu juste pour essayer de te faire un nom ?
Le Dilemme Ultime
Ne me fais pas rire !
Tu ne te rends même pas compte de ta faiblesse !
Tu es juste...
Tu es...
Hein ?!
Qui es-tu ? On s'est déjà croisés ?
Tais-toi !
Maintenant que je suis un monstre, tu peux prendre
tout le cour de douleur infligé par le grand Bakuzan !
Art de l'Ombre, Tueur des Enfers !
Démone-Larme, Low Kick !
Vous aussi, les gars ?
C'est impressionnant que tu n'aies pas été renversé par ce coup,
mais je sais que tu regrettes tes actions, maintenant que tu vois à quel point je suis puissant !
Tueur d'Ours, Mid Kick !
Il protège ces gars qui sont inconscients ?
Attends... Tu dois te protéger toi-même !
Poing de Carnage !
Si tu veux t'excuser pour ce que tu m'as fait pendant notre combat, c'est le moment !
Quelle ennui. On dirait que tu as perdu la tête.
Je vais juste te finir maintenant !
Toi et ces insectes à côté de toi, vous pouvez tous être écrasés en miettes !
Coup de main de l'Enfer, Coup de Poing !
Non. Je ne me souviens pas de qui tu es.
Quel était le problème avec ce gars ?
Oh, bah.
Mec, tu as dû passer par l'enfer.
Après avoir gagné le tournoi aussi.
Quoi qu'il en soit, j'ai vaincu le monstre, alors continue ton bon travail.
R-Réellement...
Merci de m'avoir sauvé.
H-Hey, qui es-tu vraiment ?
Je suis Saitama. Un héros.
Saitama ? Tu as participé au tournoi sous un faux nom ?
Oh, merde.
Pourquoi tu es venu ?
Est-ce un plan que l'Association des Héros a imaginé ?
Non... Je voulais juste expérimenter les arts martiaux.
Il y a aussi le prix en argent.
Il y a un chasseur de héros qui traîne récemment,
et j'ai entendu dire qu'il était un expert en arts martiaux, alors j'ai été curieux.
Je vois... Donc c'était une stratégie pour le gérer.
Je ne dirais pas que c'est une stratégie...
Je suis juste tombé sur un ticket d'entrée par hasard.
Pour être plus précis...
Je m'ennuyais.
Tu t'ennuyais ?
Mais je suis en vie, grâce à toi.
J'aurais dû venir plus tôt.
Hé, Saitama.
Tu ne devrais pas sortir.
Des membres d'une organisation
appelée l'Association des Monstres sèment le chaos.
Vraiment ?
Ouais. Apparemment, ils ont la capacité de transformer des humains en monstres.
C'est ce qui est arrivé au gars que tu viens de battre.
Tu te souviens de Bakuzan, du deuxième tour ?
C'était lui ?
Je ne me souviens pas vraiment de chaque gars que je frappe.
Quoi qu'il en soit, c'est vraiment dangereux en ce moment, alors tu devrais rester là.
Je suis sûr que Goketsu est aussi à proximité.
Goketsu ?
Ouais, il y avait un autre monstre vraiment dangereux.
Il m'a pratiquement manipulé comme un bébé.
Il n'y a aucune façon que cette force était juste.
Je dois revenir dès que mes réparations seront terminées.
Je sais que c'était une attaque surprise, mais ce monstre m'a vaincu d'un seul coup.
Je ne peux pas laisser cette chose en liberté.
Je dois rassembler les héros de Classe S
et faire appel aussi à Maître Saitama.
On va le descendre ensemble !
Il est si fort ?
Même si on planifie et prépare méticuleusement, je ne suis pas sûr qu'on puisse le battre.
Je vois.
Alors, où est allé ce monstre ?
Hein ? Eh bien, il est là-bas...
Oh, c'est ça le bruit fort.
Je reviens tout de suite.
H-Hey ! Attends une seconde !
Tu as entendu ce que je viens de te dire, hein ? Je t'ai juste prévenu !
Ouais, je t'ai entendu. Et alors ?
Tu ne comprends toujours pas ?
C'est aussi un ancien maître en arts martiaux de premier ordre !
Ce n'est pas un gars normal ! Il va te tuer !
Ah, donc c'est un expert en arts martiaux.
Ça tombe bien. Je n'étais pas encore satisfait.
H-Hey. Tu es blessé, n'est-ce pas ?
Ne te pousse pas trop.
Je ne lâcherai pas ! Je ne peux pas laisser la personne qui m'a sauvé mourir comme ça !
Je n'ai pas pu l'arrêter !
Après avoir... Après avoir enfin rencontré un vrai héros !
Il ne devrait pas mourir ici !
Il était censé sauver beaucoup, beaucoup plus de vies !
Hein ?
Oh, oui. J’ai oublié une chose.
Peux-tu garder secret le fait que je mentais pour entrer dans cette compétition ?
Goketsu était-il au moins dur ?
Je veux dire, il a quand même pris un seul coup, donc je ne pouvais pas faire la différence.
Il y a quelque chose que j’ai oublié de te demander.
Quoi ?
Je ne sais pas si ça m’aidera à surmonter ma peur, mais j’ai maintenant un objectif.
Tu penses que je peux aussi devenir un héros ?
Je n’en ai aucune idée.
Hein ?
Mais, je veux dire...
J’ai réussi à en devenir un, donc je pense que tout le monde peut probablement le faire.
Tu es censé avoir peur au début.
C’était pareil pour moi, avant de devenir beaucoup trop fort.
Un héros trop fort...
C’est génial.
Puis-je te poser une question de plus, Saitama ?
Bien sûr.
Vas-tu faire de moi ton disciple ?
Absolument pas.
Mince... Je ne peux pas le combattre efficacement parce qu’il est couvert de piques.
Que suis-je censé faire...
Prisonnier ! Ne le frappe pas avec tes mains nues !
Utilise la boule d’acier attachée à ta jambe !
Frappe-le avec ça !
Merci pour tous vos encouragements passionnés, jeunesse ardente !
Je monterai là-haut pour vous embrasser tous plus tard, alors restez simplement sur le toit !
Ça ne sert à rien... Il ne peut pas nous entendre.
Y a-t-il vraiment une raison pour qu’il doive se battre nu ?
Ah, les jeunes hommes qui m’encouragent, malgré qu’ils se mettent en danger...
Je ne laisserai pas votre amour être vain !
Amour...
Je vois.
Je comprends maintenant.
Si je lui donne tout mon amour et que j’accepte toute la douleur...
Je n’ai plus besoin d’avoir peur !
Câlin d’Ange !
Est-ce moi ou il nous regarde vraiment intensément... couvert de sang ?
Bonjour, ici Prisonnier Puri Puri.
Quoi ?
Mes chéris ont été enlevés de notre douce maison ?
Où est ce monstre en ce moment ?
Ils ont disparu ?
Oui... Ils ont tous disparu soudainement il y a environ 30 minutes.
Ils ont commencé à semer le chaos, puis ont disparu tout aussi soudainement ?
Que cherchent-ils à faire ?
Mince... Je ne peux pas croire que j’ai raté quelque chose d’aussi important.
Tous les autres héros se battaient ici. Qu’est-ce que je faisais, moi ?
Je ne peux pas me dire héros si je ne bats pas des monstres.
Non, attends.
Ce n’est pas comme si je me battais contre des monstres parce que je veux qu’on m’appelle héros.
J’ai l’impression d’oublier quelque chose de très important.
Comme pourquoi je suis devenu héros...
J’ai commencé ça parce que ça m’intéressait, non ?
Mais dernièrement, même après avoir rejoint l’Association des Héros, je m’ennuie toujours.
La chasse aux héros a un peu piqué ma curiosité.
C’est aussi pour ça que j’ai participé à ce tournoi d’arts martiaux.
Mais me battre avec Suiryu et les autres,
et même avec ce monstre de super arts martiaux, ne m’a rien fait ressentir.
Je n’en ai rien tiré.
Saitama ?
King.
Tu es sûr que ça va d’être ici ?
Oui. Je suppose qu’il y avait une sorte d’avertissement, mais c’est super calme maintenant.
Quoi ? Tu as l’air vraiment abattu.
Je réfléchissais juste.
Je vois. Mais tu es encore jeune, donc tu ne devrais pas perdre espoir.
King...
Je veux dire, ça pourrait encore repousser. Et il y a plein de formules de croissance capillaire...
Attends, attends. Ce n’est même pas de ça que je parle !
C’est un problème beaucoup plus grave.
Vraiment ? Ça ne te ressemble pas.
Tu es l’invincible Saitama.
Apparemment, je ne peux devenir plus fort.
Hein ?
Je suis devenu trop fort.
Je ne ressens rien, peu importe contre qui je me bats.
Je n’en retire rien. Je ne peux apprendre rien de plus.
Mais n’est-ce pas une réalisation incroyable en soi d’être aussi fort ?
King... Si tu ne peux plus grandir,
cela signifie aussi que tu ne peux plus profiter de ta croissance.
Peu importe combien de monstres je bats,
au fond, je m’ennuie à mourir.
Je n’aurais jamais pensé qu’être héros serait si solitaire.
Tu es seul, Saitama ?
Oui.
Pourquoi ne vas-tu pas à l’école de danse de salon devant la station de la ville Z ?
Hein ? Pourquoi ?
Fais juste des amis si tu es seul.
Euh, ce n’est pas le problème ici.
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ? Parce que... je ne suis pas intéressé.
Je veux dire, je ne suis pas si ennuyé ces derniers temps.
Alors pourquoi ne pas prendre des vacances une fois que tout sera calmé,
pour changer un peu d’ambiance ?
Vacances ?
Je ne peux pas penser à un endroit où je veux vraiment aller.
Bon sang.
Tu dis que tu t'ennuies, mais tu refuses de faire quoi que ce soit.
Tu cherches la stimulation, mais tu refuses de te mettre au défi.
J'étais comme ça aussi dans le passé.
Écoute bien, Saitama.
La vie est un voyage sans fin.
Pour voir quelque chose de nouveau, il faut ouvrir cette voie toi-même.
As-tu déjà voyagé quelque part auparavant ?
Je pense que tu confonds devenir fort avec atteindre ta destination.
Je ne pense pas que le but ultime d'un héros soit si simple.
Comme si tu pouvais parler à n'importe qui de devenir héros...
Chercher la satisfaction dans le combat est fondamentalement erroné.
Être courageux et agir pour les autres devrait être
ce qui donne vraiment un sens à un héros.
Il a en fait raison.
À cet égard, tu n'es toujours pas le héros ultime, Saitama.
Tu as raison.
Ce qui signifie qu'il te reste encore beaucoup à accomplir dans la poursuite de tes idéaux les plus élevés.
Cela signifie aussi que dire que tu n'as plus de place pour grandir
est simplement superficiel et arrogant, tu ne trouves pas ?
King...
Hum.
De quoi a besoin le héros ultime ?
D'un sens de la justice inébranlable, du pouvoir de combattre,
et du courage d'affronter tous les obstacles...
Jusqu'à ce que tu trouves la vraie réponse à cette question,
tu n'as pas le temps de dire que tu t'ennuies.
Du moins, c'est ce que je pense.
Je l'ai aussi lu dans un manga.
Tu es incroyable, mec.
Le héros ultime... Pense à mes idéaux, hein ?
Ça a l'air encore plus ennuyeux.
Si tu t'ennuies autant, tu veux venir jouer à des jeux ?
Euh, je ne suis vraiment pas d'humeur pour ça en ce moment.
Tout ce que je fais me donne juste un vide intérieur.
Allez, voyons. Faisons-le.
Tu veux parfois perdre, non ? Je vais te faire perdre.
Ça sert à rien de me provoquer.
Ce n'est pas comme si je me fâchais quand je perds aux jeux vidéo.
Ça ne me frustre même pas.
Mes émotions s'amenuisent, tu sais.
Je vois. Alors, que dirais-tu de ça ?
Je n'utiliserai qu'un seul doigt de chaque main comme handicap.
Pas de retour en arrière !
Je vais te écraser cette fois !
Penser que la situation allait tourner contre moi comme ça...
Sa puissance et sa vitesse étaient bien supérieures à ce que j'avais imaginé.
J'ai eu de la chance de m'en sortir vivant.
Cependant... utiliser des arts martiaux humains contre un style de combat à quatre pattes
m'a mis en désavantage.
J'ai définitivement appris quelque chose.
C'était tellement amusant que je peux à peine me contenir !
Je peux devenir encore plus fort !
C'est...
Il n'y a aucun doute là-dessus.
Je ne pourrais pas demander une meilleure occasion que celle-ci !
Mon corps bouge encore, et je ne ressens aucune douleur.
En fait, je suis tellement excité que je peux sentir ma force monter en moi !
King, je vais te traquer !
Prédit son prochain mouvement !
Je l'ai ! Prépare-toi à mourir !
Tu connais le gars qui vient d'essayer de t'attaquer ?
Non... Je n'en ai pas la moindre idée.
Mince, ça n'en finit pas si tu dois gérer des gamins comme ça.
En y réfléchissant, tu as entendu parler de ce qui se passe en ce moment ?
Aucune idée.
Je ne connais pas tous les détails, mais il y a des monstres qui sèment la pagaille partout,
et il y a aussi un soi-disant chasseur de héros qui traque des héros.
Apparemment, il se passe beaucoup de choses.
Je vois...
J'ai été assez curieux à propos de ce gars chasseur de héros.
Vraiment ?
Je veux dire, aucun autre humain ne s'est jamais appelé monstre, n'est-ce pas ?
C'était la même chose quand j'ai commencé à être héros par moi-même.
Donc j'ai un peu d'espoir. Il pourrait être plus fort que moi.
Je vois. J'espère que tu pourras le rencontrer bientôt.
Montrez-vous.
Qui êtes-vous ?!
Deux contre un ?
Vous devez être prêts à mourir, si vous avez le courage de m'attaquer !
T'attaquer ? C'est un peu dur.
Non ? Tu es le dernier survivant du Final 44, Speed-o-Sound Sonic, n'est-ce pas ?
Vous venez du village ?
Nous venons des Golden 37. Je suis Tempest Wind.
Je suis Hellfire Flame.
Que me voulez-vous ?
Nous sommes ici pour te recruter.
Tu veux faire quelque chose de grand avec nous ?
Quelque chose de grand ?
Oui.
Nous allons prendre le contrôle de ce monde...
en tant que monstres qui ont dépassé l'humanité.
Il existe une organisation appelée l'Association des Monstres qui n'accepte que des monstres.
Nous en sommes membres.
Le monde est sur le point d'être bouleversé.
Tout cela ressemble à des absurdités.
Pourquoi m'invites-tu ?
Nous voulons battre Flashy Flash une fois pour toutes.
Aide-nous à faire ça.
Ne me fais pas rire. Je n'ai ni l'obligation ni le temps pour ça.
Perds-toi si tu ne veux pas mourir.
Je suppose qu'il va falloir te le montrer, alors.
Nous avons mentionné l'Association des Monstres, n'est-ce pas ?
Nous sommes aussi...
...des monstres.
Il suffit de devenir un monstre.
Aucun médicament ni chirurgie ne peut approcher cela.
Es-tu intéressé pour te renforcer maintenant ?
Une cellule de monstre.
Tout ce que tu as à faire, c'est l'ingérer dans ton corps.
Je vais te la donner.
Nous t'attendrons à l'Association des Monstres.
Peu importe combien je m'entraîne, je ne peux pas me voir le battre.
Mais je veux battre Saitama, quoi qu'il en coûte.
Et pour ça...
Je vais devoir abandonner mon humanité. Quand je l'ai perdu face à lui, je suis pratiquement mort.
Je n'ai plus besoin de m'accrocher à mon humanité.
Saitama, je vais devenir un monstre !
Certains monstres sont encore dans les parages, donc l'ordre d'évacuation est toujours en vigueur.
La journée a été longue.
Un adversaire particulièrement fort est le Gorille Martial.
Il a dit qu'il allait continuer à attaquer
les héros de la Classe A jusqu'à ce que son niveau de menace passe de Tigre à Démon.
La ville W, hein ?
Faites rassembler et encercler les héros de la zone.
Ce n'est pas nécessaire.
Ce serait une perte d'appeler autant de héros pour des petits poissons.
Zombieman !
Classe S Rang 8 Zombieman
Laissez-moi faire.
D-D'accord !
Maintenant, alors...
Hé ! Je ne trouve aucun héros !
Si mes calculs sont corrects,
celui derrière tous ces incidents est cette organisation.
Vu à quel point il est négligent,
je pourrais peut-être le faire me conduire à leur repaire.
Eh bien, tu n'es pas construit comme un tank ?
Merde ! Il va attaquer ce civil.
Es-tu un héros professionnel ?
Désolé ?
Tu es un putain de gorille !
Eh bien, toi aussi.
Qu-Qu'est-ce que tu es ? Un monstre indépendant ?
Qu'est-ce qu'un monstre indépendant ? Je suis juste là pour faire des courses.
Des courses ?!
Tu es un monstre ! Tu essaies de te fondre dans la société humaine ?
Tu es une honte pour toute la race des monstres !
Eh bien, c'est un peu dur...
Si tu deviens un ennemi potentiel, tu peux mourir ici et maintenant !
Va combattre ailleurs.
Changement de cible. Je vais le suivre à la place.
On a passé toute la journée à faire du bénévolat pour s'occuper des monstres.
Je suppose que c'est en fait ton boulot.
Dis, Bang. Il n'y a pas une chance que Garo ait été éliminé
par un autre héros ou un monstre durant tout ce chaos ?
Ce n'est pas possible, Grand Frère.
Je ne l'ai pas entraîné pour qu'il soit aussi faible.
Mais c'est justement pour ça que je dois prendre mes responsabilités et le battre moi-même.
Garo, comprends-tu vraiment ce que ça signifie de devenir un monstre ?
Si quelqu'un d'autre doit te battre, alors je devrais être celui...
Le soleil va bientôt se coucher.
Nous avons reçu des informations importantes de Drive Knight.
Des informations sur notre ennemi actuel.
Ils s'appellent l'Association des Monstres.
Nous ne connaissons pas leur véritable motif,
mais ils prétendent être une organisation qui s'oppose à l'Association des Héros,
et ils ont la capacité de transformer des humains en monstres.
Leur chef s'appelle Orochi, le Roi des Monstres.
Nous avons aussi des informations sur l'emplacement de leur repaire.
L'endroit est la ville Z, la ville fantôme.
Donc, la zone envahie par les monstres.
Mais le fait qu'ils aient enlevé le fils d'un dirigeant...
Prévoient-ils de négocier ?
Je pense qu'ils essaient de dire que nous ne devrions pas les provoquer.
Ils ont probablement pensé qu'ils pouvaient négocier avec nous pour arrêter de les éliminer.
C'est vrai...
Tout cela a du sens si les monstres de la ville fantôme conspirent contre nous.
Si c'est le cas, la violence récente peut être vue comme une sorte de protestation monstrueuse.
Les monstres avec lesquels nous traitons actuellement
ont assez d'intelligence pour agir en groupe.
Il est très probable qu'ils essaient de nous contacter.
Alors peut-être devrions-nous exploiter cela.
Trouvons un moyen de les duper et de les anéantir.
Écoutons-les d'abord.
Récupérer l'otage en toute sécurité reste notre priorité absolue.
Oui. Le conseiller estimé Narinki est l'un de nos plus grands soutiens.
Si quelque chose arrivait à son fils, il pourrait couper le financement.
Nous devons le sauver à tout prix.
Un message est arrivé de l'Association des Monstres !
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
Un message est arrivé de l'Association des Monstres !
Hé...
Quelque chose ne va pas chez lui.
Un message est arrivé... de l'Association des Monstres...
Un message est arrivé...
Un message est arrivé de l'Association des Monstres !
C'était correct que je cuisine ça, non ?
Il n'y a aucune façon logique que je l'aie mangé cru.
Je ne vais tout simplement pas y penser.
Attends juste, Saitama !
Peu de temps après, Sonic a eu la diarrhée
Le Filet Enveloppant de la Justice