Cérémonie de clôture
Félicitations pour ta victoire, Suiryu !
Nous avons eu un petit incident vers la fin,
mais au final, tu as gagné, complètement indemne !
indemne ?
S'il n'avait pas retenu ses coups, je l'aurais...
Annonce
Nous avons maintenant une annonce pour tout le monde ici.
Il semble y avoir des monstres dehors en ce moment,
Des monstres ?
alors nous vous demandons de ne pas quitter le lieu avant que la police ne donne le feu vert.
Encore ?
Nous serons en sécurité ici contre les monstres.
C'est vrai.
Il ne sert à rien de s'attarder là-dessus.
Je dois juste m'assurer de ne plus jamais revoir ce gars.
Hé, tu es mignon.
Hein ?
Je vais juste me détendre.
Qu'est-ce que c'est ça ?!
Qu'est-ce que c'est ?!
M-Monstres ?!
Regarde ! Ils tiennent Rosie, Dave et Bazuzu !
Les concurrents qui ont été envoyés à l'hôpital...
Je... je pars d'ici !
Vous pouvez gérer les monstres !
À plus !
Hé !
Tous les concurrents sont-ils là ?
Regardez tous ces gamins. Quel est le déclin du monde des arts martiaux...
Bon, peu importe.
Vous allez tous devenir des monstres.
Les forts contre-attaquent
Même vous, combattants de pacotille, devriez être quelque peu utiles après être devenus des monstres.
Devenir des monstres ?
Nous, héros professionnels, allons vous remettre à votre place !
Bravo, héros ! Foutez-lui la raclée !
Déjà terminé ?
En un seul coup ?
Je ne suis pas là pour tous vous tuer aujourd'hui.
Je suis Goketsu, et je suis ici au nom de l'Association des Monstres.
Goketsu ?!
Tu ne veux pas parler du précédent champion de Super Fight ?!
Si tu sais qui je suis, cela ne devrait pas prendre trop de temps.
Tu dois comprendre que la résistance est futile.
Mais j'ai entendu dire qu'il a été tué par un monstre il y a quelques années !
Alors pourquoi...
Il est vrai que j'ai été vaincu par un certain monstre dans le passé,
et j'ai été emmené dans leur repaire.
Mais à ma grande surprise, ils m'ont fait une offre.
En échange de ma coopération, ils réaliseraient tous mes désirs !
En tant que monstre, je peux dépasser les limites que j'avais en tant qu'humain !
Comprenez-vous ce que je dis ? En ce moment,
je suis à un tout autre niveau que le guerrier martial Goketsu !
Réjouissez-vous ! J'ai quelque chose à vous donner.
Mangez ces cellules de monstre.
Ensuite, vous pourrez tous devenir des monstres.
Si vous ne les mangez pas, je vous tuerai simplement.
L'Association des Monstres...
Que voulez-vous ? Cherchez-vous simplement à tuer et détruire ?
C'est vrai, la violence est un désir fondamental pour les monstres.
Mais ce n'est pas notre seul motif.
Nous essayons d'aller un pas plus loin.
Vous pouvez rester là et regarder pour l'instant,
et observer à quel point les humains sont faibles physiquement et mentalement.
Choisissez.
Mourir ou devenir des monstres.
Non, ne faites pas ça !
C'est incroyable !
Je peux sentir la puissance et la violence couler en moi !
Hé, gros !
Tu vas regretter ce que tu m'as fait pendant notre combat !
Il a maintenant une force surhumaine.
C'est intéressant qu'un simple paysan comme lui puisse acquérir une telle puissance.
Je devrais pouvoir éveiller la puissance ultime,
étant donné que je suis l'homme avec les gènes les plus parfaits du monde.
Choze, pas toi aussi !
Non seulement cela a amélioré ma fonction physique,
mais je peux sentir mes limites subconscientes disparaître.
Alors c'est ça, le sentiment d'être un monstre ? Voyons voir...
Jakumen !
Maintenant, je pourrai sûrement tuer ce gars !
Je vais lui faire payer d'avoir embarrassé comme ça... avec sa mort !
Tu n'es pas si mal.
Nous avons des gagnants et des perdants, selon ce avec quoi nous travaillons.
Allez. Le reste d'entre vous, vermine, doit aussi manger ça.
S'il vous plaît, épargnez-moi !
Benpats !
C'est pour la survie.
Hamukichi !
C'est pour devenir plus fort !
Pas toi aussi, Boltane !
Je sens que je peux tout faire maintenant !
Ça fait du bien !
Ils sont tous devenus des monstres !
Qu-Qu-Que devons-nous faire ?
Hé.
Si je peux faire fuir ces gars-là, tu iras à un rendez-vous avec moi ?
Super ! C'est décidé.
Je vais libérer tout ce stress des finales dès maintenant.
Oh ? Nous avons en fait quelqu'un qui ose nous défier dans cette situation ?
Qu'il en soit ainsi.
Nous devons éliminer quiconque ose devenir un ennemi de l'Association des Monstres.
Finis-le !
Idiot ! Tu n'es qu'un playboy !
Tu veux soudainement jouer au héros maintenant ?
Ce n'est pas ça.
C'est juste que vous
gênez...
mon mode de vie amusant.
Eh bien, eh bien... Tu n'es pas mauvais.
Pas mauvais du tout ?
Ta réponse suggère que tu manques d'intelligence.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai décidé.
Je vais refaire ce monde avec uniquement ceux que je choisis.
Et vous tous échouez.
Allez-vous-en.
Ce n'est rien !
Quoi ?!
Et à mes yeux, tu viens d'échouer.
Amuse-moi un peu plus.
Idiot !
Ils sont trop rapides ! Je ne vois rien !
Poing du Tigre Sismique de Corps Sombre !
Poing du Phénix Émergent de Corps Sombre !
Bien joué !
Aïe... Je n'ai pas saigné depuis longtemps.
Ce truc de "monstrification" est vraiment sauvage.
Ils sont tous devenus bien plus forts.
Tu sais, ce serait une perte de simplement te tuer.
Je vais quand même te laisser changer d'avis.
Le monde finira par appartenir aux monstres.
Cela signifie que les forts peuvent devenir aussi fous qu'ils veulent,
tuer tout ce qu'ils veulent, et profiter de la vraie liberté.
Ce sera un monde de sang et de violence.
Tu peux vivre une vie agréable en tant que monstre.
Pas une mauvaise affaire, n'est-ce pas ?
Ne me dis pas...
Je vois.
Tu dis que peu importe à quoi ressemble le monde,
tant que tu t'amuses...
Eh bien, désolé... mais la dernière chose que je veux être, c'est aussi laid que toi !
Poing du Dragon Volant de Corps Sombre !
Oui !
Alors, tu vas mourir.
Chien de garde !
Tu es génial !
Merci !
Tu es vraiment la divinité protectrice de la Ville Q !
Je suppose qu'il est vraiment un héros de Classe S.
Juste avant de commencer ma chasse, des monstres ont soudain attaqué.
J'étais impressionné par sa puissance et sa rapidité lors de ce combat,
mais ce n'est rien.
Je peux m'en occuper très bien.
Chien de garde, c'est ton tour d'être chassé !
Es-tu humain, ou es-tu un monstre ?
Poing de l'Eau Courante Écrasant la Roche !
Je n'ai pas dit, "Secoue !"
Il a de la vitesse et de la puissance, si rien d'autre.
Mais il est inhumain !
Quoi ? Tu as déjà fini ?
Lève-toi. Je te donne trois secondes.
Trois, deux, un...
Bien, bien... Continue à te battre, comme si ta vie en dépendait !
Merde... Il ne bronche même pas.
Que dois-je faire ?
Tu peux aussi t'occuper de ces gars.
Eh bien, ce n'est pas bon...
Allez, maintenant, fais attention !
Ça a cassé...
Eh bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Lève-toi. Je te donne trois secondes.
Trois, deux, un...
Poing du Tigre Sismique de Corps Sombre !
Q-Il a bloqué ma plus forte attaque ?!
Il est fort...
Il me dépasse en tout...
C-C'est... un monstre ?
Salut, les gars. Vous avez un bon repas aujourd'hui.
Bon appétit !
Ils étaient mes disciples.
Mais ils étaient faibles mentalement,
alors quand ils sont devenus des monstres, ils ont perdu leur sens de soi.
Merde !
Ce n'est pas bon !
Hé, toi ! Je suis en difficulté ici ! Aide-moi !
Suiryu.
Après avoir observé la finale, j'ai réalisé que tu étais plus fort que moi.
Il est évident que je ne peux pas te battre. Je l'admets.
Mais maintenant, tu es au bord de la mort.
Quelle ironie.
Tu as peut-être pris la première place dans la société humaine,
mais tu n'as aucune chance contre ces monstres.
C'est pourquoi je demande ton aide !
J'ai pris ma décision.
Je vais aussi devenir un monstre.
Tu peux juste mourir ici.
J'abandonne l'idée de devenir la personne la plus forte du monde.
Je viserai à être l'être ultime à un autre niveau !
Bon sang, il a vraiment tout mangé.
Espèce de gros gourmand.
Ta gueule ! Je vais te faire taire moi-même dans un instant.
On dirait que ton corps ne tient plus.
Tu as échoué à devenir un monstre.
Bon, alors... Tu es enfin le seul restant.
Hôpital de l'Association des Héros
Il y a des patients en soins intensifs devant, qui ne peuvent pas être déplacés !
En tant que héros, je ne peux pas reculer !
En fin de compte, les héros ne sont que des humains.
Tu ne vaux que pour être opprimé par nos monstres.
Tout le monde a fui,
ou ils ont été vaincus.
Tant mieux pour toi. Maintenant, tu peux pleurer et crier sans que personne ne te voie.
Vas-y. Laisse-moi t'entendre crier.
Défense en spirale !
Coup de pied éclair !
Snek ! Max !
Tu vas bien !
Mais pourquoi... Pourquoi es-tu revenu ?
Pour aider.
Maintenant que nous sommes déguisés comme ça, nous sommes la vraie affaire.
Ce costume est résistant aux griffes, crocs et becs de monstre.
C'est un costume de combat !
Je porte aussi mes chaussures éclair !
Maintenant, on peut vraiment te montrer de quoi on est capables !
Nous sommes face à trois adversaires, cependant.
Peut-on en laisser un à toi ?
Oui !
Vous êtes des sauveurs. Merci !
Tackle en débardeur !
C'était un tackle incroyable...
Ne fais pas trop d'efforts quand tu ne portes pas de débardeur.
Tu peux te relever, Mumen Rider ?
Oui.
Je peux le faire.
D'accord... Mes jambes peuvent encore bouger.
Maintenant, sortons d'ici.
Pourquoi prenez-vous des positions de combat, vous deux ?
Nous le retiendrons.
Profitez de cette occasion pour courir.
Tu ne peux pas être sérieux ! Vous n'avez aucune chance !
Je veux dire, vous étiez en dessous de moi...
Tu rigoles... Tu n'as pas peur ?
C'est ma dernière chance !
Je dois courir ! Courir ! Courir ! Courir !
Où crois-tu aller ?!
Les choses deviennent vraiment intéressantes !
Oh ? Je suppose que celui-ci était un gagnant après tout.
Il semble que tu sois au même niveau de menace que moi : Dragon.
Bien sûr que je le suis !
Oh ? Tu essaies encore de te relever ?
Notre premier objectif...
Laisser les monstres faire la loi pour montrer aux humains à quel point nous sommes terrifiants.
Cette étape se passe très bien.
Plus aucun endroit n'est sûr.
Tout est enveloppé d'inquiétude et de peur.
Deuxième objectif...
Kidnaper quelqu'un lié à l'Association des Héros.
C'était aussi un succès.
Nous avons réussi à kidnapper le fils d'un de leurs dirigeants.
Et troisième objectif...
Transformer des humains dignes en monstres.
Cela se passe aussi bien.
Nyaan a infiltré une prison
et a monstreisé une bande d'internes violents, et revient ici.
Il semble que Goketsu ait aussi transformé certains artistes martiaux en monstres.
Cela devrait aussi nous apporter des monstres dignes.
Il semble que Goketsu soit toujours...
Hé, Goketsu. Reviens.
Si plusieurs héros de Classe S apparaissent, même toi finirais avec des os cassés.
Ne me sous-estime pas.
Mais j'en ai fini ici, de toute façon.
Hé, novice.
Hein ?
Je vais t'emmener dans notre cachette. Viens avec moi.
Ne me donne pas d'ordres !
Écoute simplement.
Il y a plusieurs monstres, moi y compris, qui sont plus forts que toi.
Ne te laisse pas trop gonfler la tête.
Les autres monstres rentrent-ils aussi à la cachette ?
Cela signifie que les héros, y compris ceux de Classe S,
se dirigeront vers tous les monstres restants.
Un imbécile comme toi n'aurait aucune chance.
Je t'ai prévenu. Maintenant, je retourne.
La périphérie de la ville Z.
C'est là où on peut nous trouver.
Tu as entendu ça, Suiryu ?
Il y a plein de monstres.
C'est hilarant, non ?
Le coup de poing de ce gars m'a fait flipper.
Ouais, j'en ai fini d'essayer d'être le plus fort.
D-Dit, Bakuzan...
Je n'ai plus l'intention de me battre.
S'il te plaît... Laisse-moi partir.
Tu vois, Suiryu...
S-Arrête...
J'ai toujours été un gars qui aimait faire mal à ceux qui sont plus faibles que moi !
C'est la seule raison pour laquelle je voulais devenir plus fort !
Maintenant que je suis libre, je me sens génial !
Allons en chercher un autre !
Wow, le grand Suiryu a vraiment crié de douleur.
Dommage qu'on n'ait pas d'audience pour assister à ça.
Jeunesse, talent, popularité, argent, femmes et liberté.
Tu ne penses pas que tu es un peu avide d'avoir tout ça ?
Je vais te faire goûter un peu d'enfer avant que tu ne meurs pour compenser !
Tu es pathétique, Champion.
Quelqu'un !
Aidez-moi !
Un monstre !
Il y a un monstre ici !
N'y a-t-il personne pour m'aider ?!
Je suis attaqué par un monstre !
S'il vous plaît !
Héros... Exact ! Héros !
Si vous m'entendez, venez ici s'il vous plaît !
Héros ! Venez s'il vous plaît !
Il y a un monstre ici...
Héros...
Personne ne va vous entendre.
Aucun héros ne viendra.
Tu vas mourir !
Personne ne peut rivaliser avec ce gars...
Peu importe la force de certains héros...
Mais, s'il vous plaît... Levez-vous encore une fois...
Quand les gens se retrouvent dans l'obscurité, ils cherchent la lumière.
Peu importe à quel point cette lumière est faible ou petite.
Tant qu'elle est là, il y a de l'espoir...
C'est ce qu'on appelle le désespoir.
Qui diable êtes-vous ?
Je suis un héros.
J'ai entendu votre appel à l'aide, Suiryu.
Tu t'es bien débrouillé tout seul.
Laisse-moi le reste.
Le dilemme ultime