L'Association des Héros a été considérablement affaiblie,
et nous avons encore nos forces principales en réserve.
La victoire est certaine pour l'Association des Monstres,
le Roi Monstre Orochi.
Maintenant, alors...
Voyons ce que l'Association des Héros va faire avec leur nombre inférieur.
Charanko... Je vais te montrer ce qu'est la vraie arts martiaux.
Attaque-moi !
Charanko l'a mis hors combat d'un seul coup de poing !
Nous avons maintenant nos quatre meilleurs !
Qui sortira vainqueur ?!
Héros de Classe S
Cette chose commence à me donner la tête qui démange...
Hé, c'est à ton tour !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu te tiens la tête comme ça ?
Tu es nerveux ?
Euh... Oui...
Si je n'avais pas baissé ma garde pendant mon combat contre toi,
je me tiendrais probablement la tête aussi par nervosité.
Ce dernier match de demi-finale était incroyable !
Suiryu a encore éliminé le gars d'un seul coup de pied.
Mais le gars contre qui tu te bats est aussi assez méchant.
Je pense qu'il est le vrai outsider de ce tournoi.
Fais attention, Charanko !
Il commence à sonner comme un disciple senior décent...
Mais je ne suis pas Charanko.
Watchdog Man.
Watchdog Man Classe S Rang 12
C'est parti.
Nous allons nous battre en tête-à-tête !
Il y a plus de problèmes !
Une horde de monstres est apparue à Watchdog Plaza !
Quoi ?!
De nombreux monstres sont aussi apparus dans la banlieue !
C'est la fête !
Arrête ça ! Libérez-les !
Moi, Dogman, vais vous affronter !
Tu appelles ça du poison ?
Tu n'es même pas vivant, n'est-ce pas ?
Tu m'as probablement eu. Dans ce cas...
Je vais me faire exploser maintenant !
Celui qui te contrôle est ailleurs !
Avons-nous déjà un antidote pour le poison dans la Ville Y ?!
Pas à ma connaissance.
Merde.
Ce sera bon.
Ils sont en mouvement.
Classe S Rang 9 Drive Knight
Des monstres apparaissent en nombre, mais l'Association des Héros manque d'informations.
Choisis.
Tu peux mourir car mes transformations tactiques te font subir toutes sortes de douleurs,
ou tu peux tout me dire et mourir sans douleur.
Comment oses-tu perturber mon concert ?
Tu peux expier avec ta mort.
Je t'ai trouvé.
Classe S Rang 5 Child Emperor
C'est toi qui contrôlais ce robot, n'est-ce pas ?
J'ai fini d'analyser le poison. Mais...
Si seulement j'avais mon sac à dos...
Classe S Rang 10 Pig God
Monsieur Pig God !
J'ai entendu des explosions, alors je suis venu aider.
Tu es sur mon chemin !
Meurs !
Oh non ! Son poison !
Ne t'inquiète pas ! Je vais te sauver !
Hork Hork Hork Hork Hork
Monsieur Pig God ! Le poison !
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Burp.
Nous avons reçu les données de l'antidote du Child Emperor !
Bien. Maintenant, nous pouvons traiter ceux qui ont été affectés par le poison.
Les héros de Classe S ne cessent de m'impressionner.
Et maintenant, place à la deuxième manche des demi-finales !
Demi-finale, Round 2
Essaie de ne pas cligner des yeux pendant ce match !
Nous avons Choze, qui prend plus de plaisir à détruire physiquement ses adversaires
qu'il ne devrait vraiment,
et Charanko, qui a déjà réglé chaque combat en un seul coup de poing !
Éliminer ton adversaire en un seul coup de poing est simple.
Mais je préfère prendre mon temps et les exécuter,
pour leur faire réaliser que je suis à un autre niveau.
Ma famille a passé des générations à faire naître des gènes supérieurs. Nous sommes une race choisie.
Et je suis leur meilleure création à ce jour.
Je suis d'une espèce complètement différente de vous, les roturiers.
Je vais vous montrer à quel point je suis puissant dans ce combat,
puis je prendrai le contrôle du monde !
Pfff, tu es dramatique.
Donc tu es en gros comme un nouveau type de maïs.
Tu vas mourir.
J'ai hâte de te voir pleurer et crier à pleins poumons !
Commence !
Il l'a encore éliminé d'un seul coup de poing !
Charanko se dirige vers la finale sans une seule égratignure !
Je suppose que le tournoi est déjà terminé.
Charanko est plein de surprises !
Nous avons perdu contact avec les héros de Classe A dans la Ville I !
Compris. Envoyez un héros de Classe S—
Attends !
Je me suis caché parmi les décombres
jusqu'à ce que plus d'entre nous arrivent.
Maintenant que nous avons autant de héros de classe A ici,
vous pouvez nous laisser faire !
Même pas en rêve.
Des combattants médiocres comme vous causeraient simplement plus de dégâts.
Classe S Rang 13 Flashy Flash
Médiocre ?
Restez silencieux et regardez !
C'est un héros de classe S ?
Tu n'as pas causé encore plus de dégâts ?
Ça a marché ?
Je viens de le frapper dans ses blessures ouvertes !
Prends ça ! Ma technique spéciale...
C'est...
Terrible Tornade !
Hé !
Nous manquons de héros, alors pourquoi diable êtes-vous tous là à faire les idiots ?
Nous combattions ce poulpe—
Surtout toi ! Flashy Flash, c'est ça ?
Tu dois faire mieux que ça si tu es vraiment un classe S !
Ugh, vous êtes tous si inutiles.
Comment osez-vous dire ça après avoir volé la proie de quelqu'un, imbécile ?
Tu penses être plus fort que moi ?
Et si elle t'entend ?!
Ne nous implique pas dans tes querelles !
C'était inutile.
Je n'ai rien pu faire !
Il semble que les héros de classe S soient vraiment problématiques.
Ce n'est pas un problème.
Nous pouvons créer autant de monstres que nous voulons.
Kenkaizan
Je suis sûr que tu peux deviner pourquoi je vous ai rassemblés aujourd'hui.
C'est à propos du chasseur de héros, Garo.
Silverfang poursuit actuellement Garo. Cependant...
Silverfang pourrait perdre face à Garo.
Bien sûr, personne ne doute de ses compétences.
Mais Garo est son ancien élève.
Il pourrait devenir mou.
Et c'est pourquoi nous, l'Ordre Sacré de l'Épée,
devons trouver Garo en premier et le réduire.
Mais nous aurons besoin de plus d'hommes pour le traquer.
Je vous demande votre aide... Votre force en tant que guerriers les plus puissants.
Cela doit être urgent, pour que vous alliez aussi loin.
Très bien. Je mobiliserai mes étudiants.
Amahare.
Compter sur nous est la bonne décision.
Zanbai.
Nous valons mille hommes.
Nichirin.
Merci. Je vous promets de vous rembourser—
Depuis quand les membres de l'Ordre Sacré de l'Épée sont-ils devenus les meilleurs amis ?
Haragiri.
Notre seul but doit être de consacrer nos vies à maîtriser l'art de l'épée.
Ça suffit. Tu es ivre. Tu ne devrais pas—
Attends une seconde. J'ai aussi quelque chose à discuter.
Quelque chose d'extraordinaire...
Cellules de monstre.
En en prenant une dans ton corps, tu obtiens une force surhumaine.
En gros, ça te transforme en monstre.
Tu as perdu la tête.
Où as-tu trouvé ça ?
Il y a un groupe appelé l'Association des Monstres composé de monstres.
Ils ont fini par me contacter.
Je les ai rejoints, abandonnant mon humanité, pour devenir encore plus fort.
Tu as vraiment fait ça...
Exactement !
Je ne suis plus humain ! Et j'ai obtenu une puissance incroyable !
Et maintenant, vous deviendrez aussi des monstres !
Tu es un échec, Haragiri.
J'ai la compétence pour couper toutes vos têtes d'un seul coup !
Quiconque refuse mourra !
Quel triste sort.
En effet, c'est pour toi, Atomic Samurai. On m'a donné l'ordre de te tuer de toute façon.
J'attendrai trois secondes ! Maintenant, mangez les cellules de monstre !
Trois, deux, un !
Nous ne sommes pas aussi stupides que vous.
Allons-y.
D'abord, nous devons écraser l'Association des Monstres.
Et maintenant, la finale du Super Combat est enfin là !
Charanko devrait être clairement désavantagé ici,
mais... est-ce possible ?
Ça pourrait bien arriver, les amis !
On dirait que la foule espère une grosse surprise !
Mais cet homme ne laissera pas ça arriver !
Je ne peux même pas l'imaginer avoir du mal dans un combat.
C'est Suiryu du Poing Sombre Corporel
contre Charanko du Poing de Water Polo !
Ce gars a-t-il compris que je porte une perruque ?
Qui sera notre vainqueur ?!
Regardez ce sourire sur le visage de Suiryu !
A-t-il toujours l'avantage ?
Peut-être parce qu'il essaie de cacher
le fait qu'il est nerveux, mais Charanko a vraiment une expression idiote en ce moment.
C'est juste comme je suis toujours...
Prenez vos positions !
Amusons-nous, Charanko.
Hein ?
Commencez !
Ça commence enfin !
Merde.
Suiryu frappe en premier !
Mais pour une raison inconnue, il a arrêté son attaque !
S-Ses mouvements sont trop rapides !
Je pensais analyser la situation puisque c’est la finale...
Mais la brise de ses coups de pied est dangereuse !
Est-ce qu’il fait ça exprès ?
Qu’est-ce qui ne va pas ? Ce n’est pas comme si tu ne pouvais pas voir mes mouvements !
Multiple coups de pied ! Mais il annule tous !
Tout ce que Charanko peut faire, c’est garder sa tête !
A-t-il déjà perdu sa volonté de combattre ?!
L’annonceur n’a aucune idée. C’était juste un échauffement.
Tu es fort, n’est-ce pas ? Je peux le dire parce que je suis aussi fort.
Je suppose qu’il n’essayait pas de déstabiliser ma perruque.
Tes yeux... Ils ne cherchent pas la célébrité ou la renommée.
Tu cherches le plaisir !
Ouais, peut-être.
Pourquoi as-tu participé à ce tournoi ?
Je cherche l’argent du prix, d’ailleurs.
Je veux ça aussi.
Il y a une autre raison.
Je pensais que ce serait bien de pouvoir aussi combattre un adversaire correct.
Bien sûr, je vais gagner à la fin,
mais le vrai plaisir, c’est d’y arriver.
Amusement, hein ?
Ouais ! C’est amusant d’être fort.
Je vois.
Je suis venu ici pour découvrir les arts martiaux.
J’ai entendu dire que tout le monde ici était dur,
mais les combats se terminaient si vite si je ripostais même un peu.
De quoi parlent-ils ?
Ils doivent parler de toutes les difficultés qu’ils ont endurées pour arriver en finale.
À ce rythme, je pensais que ça aurait été inutile que je sois même venu...
Mais tu pourrais en fait être différent.
Compris.
Alors, que dirais-tu de ça ?
Je vais t’aider à découvrir les arts martiaux,
alors en échange, fais de ton mieux pour m’amuser.
Hey, bonne idée.
D’accord, alors...
Commençons.
J’arrive !
L-Il est encore plus rapide maintenant !
Suiryu a-t-il enfin été sérieux ?!
Ça va continuer à venir !
Il l’a kické en l’air !
Sauvé.
C-Cela finit tout !
Charanko va-t-il bien ?!
Peut-il se tenir debout ?
Ch-Charanko !
Leur différence de niveau était tout simplement trop grande !
Est-ce que je l’ai déjà terminé ?
Tu m’as fait peur une seconde.
Je pensais vraiment que ma perruque allait s’envoler cette fois.
Bien.
Sinon, ce ne serait pas drôle !
Il tient bon !
S’il continue comme ça, il pourrait peut-être inverser la situation !
Non. Regarde Suiryu. Il n’a utilisé que des coups de pied jusqu’à présent.
Il se retient pour pouvoir jouer davantage.
Tu veux dire...
Il n’est même pas encore sérieux.
Ta spécialité, c’est ton coup de poing, non ?
Allez ! Frappe-moi !
Amuse-moi encore !
A-t-il compris que j’allais le contre-attaquer ?
C’est un ceinture blanche, mais il a sûrement de l’expérience.
Il est plutôt malin pour toujours garder sa tête protégée.
Que fais-tu normalement ?
Normalement ?
Euh, je vais me promener et vaincre des monstres ?
Quoi ? Tu te bats contre des monstres ?
On dirait presque que tu es un héros.
B-Bais, je pensais que ce serait cool d’être un héros à l’avenir.
Mince... Même toi tu veux devenir un héros ?
Je ne pense pas que le métier de héros soit si génial.
J’ai combattu des héros de classe A plus tôt, et ils étaient si faibles, c’était une blague.
« Héros » n’est qu’un titre stupide.
C’est censé être leur profession,
mais ils ne parlent que de bonnes actions et de justice.
Les gens à ce niveau ne pourront jamais sauver le monde, cependant.
Nobles aspirations, bonnes pensées, éthiques élevées, justice héroïque...
Ce ne sont que des contaminants ennuyeux dans ma quête de plaisir.
Tu es aussi fort. Tu ne devrais pas t’inquiéter pour des choses aussi triviales.
Vis simplement librement et amuse-toi.
Oh, tu m’as déprimé ?
Je te donne juste un conseil sincère parce que je te respecte.
C’est un coup propre !
Hein ?
Contaminant ?
Qui s’en soucie ?
Tu n’es pas le seul à faire ce que tu veux.
Suiryu, c’est ça ?
Laisse-moi aussi te donner un conseil.
Si tu veux juste t’amuser, tu ne devrais probablement pas devenir plus fort.
Mince ! J’oublie tout le temps ! J’ai failli raccourcir le combat encore.
Tu as vu ça ?!
Qu-Quoi ? C’était quoi ça ?!
Je n’ai jamais vu quelque chose comme ça !
M-Mais une vérité choquante sur Charanko vient d’être révélée !
Il a été découvert qu'il portait une perruque !
Les arbitres prennent leur initiative ! Cela pourrait-il signifier...
Permettez-moi d'expliquer.
Après l'incident de l'année dernière où quelqu'un a imité Wolfman,
les règles du tournoi de cette année ont changé,
ce qui signifie que porter des masques ou quoi que ce soit sur la tête est interdit.
Cela inclut les perruques.
Par conséquent, Charanko est disqualifié !
Incroyable ! Cela met fin à notre match !
Le gagnant est Suiryu !
Sérieusement ?
Continuez le combat !
Charanko... Tu es si jeune, mais tu fais face à de telles difficultés ?
Non, quelqu'un imitait simplement son apparence.
Saitama ! Que fait-il ici ?
Tu le connais ?
Nous vérifierons plus tard si tu es vraiment celui que tu prétends être.
C'est mon signal pour partir.
Le jeu est terminé.
C'est là que ça devient sérieux.
Je n'ai pas encore pu te montrer mes véritables compétences !
La plateforme !
Tu ne t'en sortiras pas !
Incroyable ! Ils continuent encore le match !
Je pensais que vous faisiez tous ça pour le plaisir.
Eh bien, perdre n'est pas amusant !
C'est tout !
Combattez encore !
Finissez ça !
La tension monte !
Suiryu est submergé par l'émotion !
Je ne l'ai jamais vu comme ça !
Écoutez bien ! Voilà ce qu'est la vraie arts martiaux !
Poing du Dragon Volant du Corps Sombre !
Il le frappe encore, encore, et encore !
Il ne va pas s'arrêter !
Il... est totalement impassible.
La plateforme se désintègre !
C'est une technique de pied excessive.
Il passe à l'attaque !
Courez !
Même cela n'est pas...
Je vois. Je commence à comprendre.
Tu comprends enfin quelque chose à propos des arts martiaux ?
Donc, en gros, les arts martiaux sont...
une façon de se déplacer avec style ?
Q-Quel superficialité !
C'est tout ce qu'il a retenu de toutes mes attaques ?!
Je vais aussi essayer.
Ce serait vraiment cool si je pouvais vaincre un monstre en faisant un mouvement tournant.
Prends ça au sérieux !
Et il lance une attaque de hanche !
Oups... Mon obi...
Mec, c'est tellement nul...
C'est notre chance ! Attrape-le !
Merde !
Il tente de s'enfuir ! Arrête-le !
Il se dirige vers les salles vertes ! Après lui !
J'ai... perdu...
Pour la première fois...
J'ai été vaincu !
C'était sans précédent...
Ce monstre était sûrement plus fort que les autres monstres !
Niveau de menace de Goketsu : Dragon
Les forts ripostent