Maître, où devons-nous aller ensuite ?
Cheveux
Voyons voir... Nous avons acheté les ingrédients pour la fondue, non ?
Il ne reste plus que le papier toilette et le shampoing...
Tremblement
Hein...
Je suppose qu'on en reçoit un quand on devient populaire.
Ça doit être sympa... Obtenir sa propre figurine.
Contactons le fabricant.
Non... Tu ne devrais pas leur demander de t’en faire une toi-même.
Allons-y.
Oui, monsieur !
Où devons-nous aller, Maître ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
J'aimais tellement les reptiles que je suis devenu l’un d’eux.
Je suis la Langue-Étirée !
Fuis !
Je ne laisserai aucune de vous, les filles, partir !
Tu es à moi ! Miam !
Lèche, lèche, lèche !
Mince, ça m’a fait sursauter !
Ce... cette ambiance...
Ce visage !
Tremblement
Il n’est pas un gars ordinaire !
Mec... Je veux arrêter d’être héros.
Ce gars est le héros le plus fort du monde !
C’est le Roi !
Je savais que je t’avais déjà vu quelque part ! Tu es le légendaire...
Il te piétinera d’un seul coup !
Puis-je avoir ton autographe ?
Roi ! Roi !
Roi ! Roi ! Roi ! Roi ! Roi ! Roi ! Roi !
Je suis désolé pour ce que j’ai fait !
Trois fois bravo pour le Roi !
Espèce de pervers !
Tu es le pire.
Occupe-toi de lui, M. le Roi !
Comment en est-on arrivé là ?
Roi ! Roi ! Roi ! Roi !
Il commence à faire une crise pendant qu’il se prosterne !
Tu es tellement génial, Roi.
Es-tu venu parce que tu as senti le monstre, Roi ?
Non, j’allais faire du shopping—
Hé, tu ne peux pas parler comme ça au Roi.
Euh, ça ne me dérange pas vraiment.
Puis-je juste avoir une poignée de main ?
Je suis occupé.
Ça ne te dérangerait pas de me laisser tranquille ?
Nous sommes vraiment désolés !
Allons-y ! Allons-y !
Magasin de jeux vidéo Pa zool
Merci beaucoup.
J’ai pu l’acheter.
Sœurs Cœurs Brisés 2
L’édition limitée de la première presse de Sœurs Cœurs Brisés 2.
Je ne peux jamais me lasser de l’excitation
que je ressens en rentrant chez moi après avoir acheté un nouveau jeu.
J’ai hâte d’être chez moi pour jouer.
Classe S Rang 7
Roi
Maître, je crois que ce monsieur est en fait Roi.
Qui ?
Il était l’un des héros lors de la réunion de la Classe S.
La première suite en trois ans et demi...
Je ressens l’excitation !
Le Retour du Héros
Café
Roi.
Cet homme revendique d’une manière ou d’une autre ta place en tant que l’homme le plus fort du monde.
Ah...
Mais qu’est-ce qu’il fait ici, au juste ?
Un... un monstre !
Un monstre ?
Maître, nous devons nous dépêcher !
Non, attends...
Cela pourrait être une bonne occasion de voir la vraie puissance de Roi.
Voyons comment ça se passe.
Je suis G4 ! Un dieu-machine créé par l’organisation.
Tu es le héros de Classe S, Roi, n’est-ce pas ?
Je vais t’éliminer.
Regarde ! C’est Roi ! Roi est juste là-bas !
Tu sais que je suis Roi...
Un héros de Classe S Rang 7, et l’homme le plus fort sur Terre ?
Je viens pour te tuer !
Qu’est-ce que ce bruit ?
Tu n’as jamais entendu parler du Roi Moteur ?
C’est le son que tu entends quand Roi est en mode combat !
On dit qu’aucun monstre n’en est ressorti vivant après avoir entendu ce son !
Écoute bien. C’est aussi un test de mon IA de combat.
Je veux que tu te battes à fond pour que je puisse recueillir des données.
Cette chose est un robot ?
Qu’est-ce que cette organisation, bon sang ?
Je ne comprends rien à ce qu’elle dit.
D’accord, mais je vais d’abord aux toilettes.
Je ne pourrai me battre qu’à moitié de mes capacités si je me retiens.
Ça ne te donnera pas des données précises, hein ?
Je vais attendre ici pendant dix minutes.
Pour chaque minute de retard, je tuerai dix personnes.
Compris ?
Ce monstre semble assez fort.
Cette chose est un robot... et plutôt puissant.
Ses performances pourraient être supérieures aux miennes.
J'estime qu'il est au moins de niveau de menace Démon et sera assez problématique.
Je me demande comment le Roi va le combattre.
Toilettes publiques
Est-ce qu'il est venu pour me tuer ?
Comment en sommes-nous arrivés là ?!
J'ai peur... j'ai tellement peur !
Je ne suis pas fort !
Je suis un otaku chômeur de 29 ans et un loser antisocial !
Qu'est-ce que ce "Moteur du Roi" ?!
Fracas
Sont-ils stupides ?!
Je suis juste deux, non, des dizaines de fois plus lâche que les autres !
Un monstre maléfique est apparu devant moi une fois
et quelqu'un l'a vaincu pendant que j'avais les yeux fermés.
Cela s'est produit de façon coincidente encore et encore !
C'est tout ce qu'il y a !
Mais ensuite, l'Association des Héros m'a envoyé un certificat de Classe S,
disant que j'étais le rookie ultime.
Je veux dire, c'est aussi ma faute parce que je ne l'ai pas nié,
mais je n'aurais jamais pensé que ça en arriverait là !
Ah, mec... je veux tellement arrêter d'être un héros.
Ça commence !
Réfléchis ! Réfléchis à comment passer à travers ça !
Je ne peux pas !
Ce n'est pas comme si mon nom allait intimider un robot !
Je suis désolé !
Je suis tellement désolé !
Quelqu'un le combat-il ?
Je suis sauvé !
Qu'est-ce que c'est ? Un coup de poing fusée ?
Genos, tu veux que je t'aide ?
Non.
Afin de réaliser ta
mission pour moi et de me classer dans le top dix de la Classe S,
je dois pouvoir
vaincre quelque chose comme ça par moi-même !
Je vois.
Bon, à plus. Assure-toi de ne pas perdre.
Avertissement d'évacuation d'urgence.
Une arme robotique est en train de déchaîner près du parc central dans la ville M.
Les résidents de la zone doivent évacuer immédiatement.
Je suis arrivé chez moi sain et sauf, mais...
Ce robot effrayant va probablement hanter mes rêves.
Je vais juste jouer à des jeux et essayer d'oublier ça.
Ils ont mis tellement de travail dans les ouvertures de la série Frères Cœurs.
Je peux à peine contenir mon excitation.
Entre ton nom, Grand Frère !
Mon nom, hein ?
Ce serait trop embarrassant d'utiliser mon vrai nom.
Je me demande ce que je devrais utiliser.
Pourquoi ne pas simplement utiliser King ?
Ouais, je ne suis pas sûr d'utiliser mon nom de héros.
Je veux dire, que quelqu'un m'appelle "Grand Frère King" c'est juste...
Hein ?
Euh... Quoi ? Qui est ce type ?
Que font-ils ici ?
Ta fenêtre était ouverte.
Nous sommes au 22ème étage.
C-C'est pas vrai, mec.
Tu ne peux pas simplement entrer ici sans invitation !
Hum.
Tu sais que je suis un héros de Classe S ?
Bien sûr, je le sais. Tu es King, non ?
Ce gars est le héros de Classe B qui était à la réunion des héros de Classe S pour une raison inconnue !
Est-ce que je pourrais avoir du thé ?
Je ne savais pas que tu t'intéressais à des jeux comme ça, cependant.
Entre ton nom, Grand Frère !
Arrête !
Hé, c'est quoi ce jeu ?
Ça a l'air amusant.
Robot de combat Galgangal
Oh, c'est un jeu d'action.
Tu contrôles un robot et tout ça ?
Oui, exactement !
Je vois.
C'est le genre de jeu auquel je suis vraiment accro !
J'ai acheté ça en pensant que c'était un jeu d'action, mais bon sang ? C'est un simulateur de rencontres !
Je suppose que je l'ai acheté par erreur !
Il dit totalement Heartthrob Sisters.
Sérieusement ?! Je pensais vraiment que ça disait "Tireurs Furieux" !
Putain, ils m'ont eu ! Je vais le jeter !
Alors, jouons à celui-ci.
Ouais ! C'est une super idée ! Celui-là... Euh, attends...
Tu veux jouer à celui-là ?
Quoi ? Je ne peux pas ? Je veux dire, tu as du temps, non ?
Qui est ce gars ?
Il n'est que de Classe B, mais il est super insistant et beaucoup trop décontracté avec moi.
Sans parler, je suis plus vieux ici !
Incinère !
J'ai fondu tes structures internes.
Ton gros corps a causé ta chute.
Le pilote ? Non... Sa vraie forme ?
Pas bon !
Whoa, King. Tu es super bon aux jeux vidéo.
Je veux dire... j'ai gagné quelques tournois de jeux de combat, mais...
Vraiment ?
Donc, non seulement tu es fort dans la vraie vie, mais tu es aussi un gagnant dans les jeux vidéo ?
Combien de temps prévoit-il de rester ici ?
Dépêche-toi et—
Alors, pourquoi as-tu fui plus tôt ?
En ce moment, Genos se bat à ta place.
Tu es un héros de classe S super fort, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu fui le monstre robot alors ?
Je suis venu te demander ça, mais tu jouais aux jeux vidéo.
Tu t'es ennuyé du monstre ?
Serait-il possible que tu sois si fort que tu ne veuilles plus te battre ?
S'il te plaît, dis-le-moi.
Avertissement d'évacuation d'urgence.
Un oiseau géant est apparu au-dessus de la ville M.
Niveau de menace Démone.
Veuillez ne pas sortir.
Encore une fois, ça recommence.
Je répète...
C'est la troisième alerte aujourd'hui.
Que vas-tu faire ? Je vais y aller.
Eh bien, je suis foutu.
On dirait que la menace a décidé de venir directement vers toi.
Peut-être qu'il y a quelque chose chez toi qui attire les monstres.
Ouais... j'ai toujours été super malchanceux.
Que fais-tu dans des situations comme celle-ci ?
Mais dernièrement, ça empire.
Je veux dire, si ces choses apparaissent chez toi, tu dois te battre, non ?
Putain... je dois faire quelque chose avec ces lasers !
Descends.
Ma seule cible, c'est King. Je n'ai pas de temps à perdre avec toi.
Allez, Dieu, donne-moi une pause !
Cette fois-là, puis cette autre fois,
et encore cette autre fois !
Je me suis juste retrouvé entraîné dans ces histoires !
Je fuis toujours.
Finalement, quelqu'un viendra pour les vaincre.
Je me trouvais simplement là où ils apparaissaient,
mais tout le monde finit par penser que c'est moi qui ai vaincu ces choses !
Je n'ai même jamais été dans un combat !
King...
J'ai fini avec ce nom de héros parce qu'ils pensaient que j'étais le héros ultime
et ma force écrasante...
Quelle blague.
Je ne suis essentiellement que des mensonges.
Oh ?
C'est—
Espèce de petit...
La vapeur est—
Il semble que tu sois après King,
mais je connais quelqu'un de plus fort.
Tu ne vas pas te battre, King ?
Tu as tout faux !
Je ne suis pas le King que la société admire tant !
Je dois le dire ! Je dois le dire !
Si je ne le dis pas maintenant, il—
En fait—
Sérieusement ? Donc ta force et ton histoire de combat sont tous des mensonges ?
Je suppose que c'est vrai si tu as pissé dans ton pantalon à cause de cet oiseau.
Attends, pourquoi tu restes là ? Qu'est-il arrivé à l'oiseau ?
Lui... Quoi ?
Tu vas bien ?
Quelqu'un ! Quelqu'un !
Hé, calme-toi. J'ai vaincu le monstre.
Ton œil va bien ?
Essaie de l'ouvrir lentement.
Tu peux voir ?
Q-qui es-tu ?
Moi ?
Hm...
Je suppose que je suis juste un gars qui aspire à devenir héros pour s'amuser.
Tu es si blessé...
Ce n'est rien.
Aujourd'hui, c'était une grande victoire.
Ce gars est...
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Hé !
Je suis désolé !
Tu t'amuses ?
Être un héros qui ment et qui se cache dans la peur ?
Non...
Je veux dire, ce n'est pas mes affaires, donc je ne vais pas te faire la morale ou quoi.
Mais, euh... j'ai peut-être pris le mérite de tes exploits.
Ce n'est pas à propos de ça.
Tu es le héros de tout le monde.
Non, je suis...
Peu importe ce que tu penses, ils pensent que tu es le héros ultime.
Roulement de tonnerre
King, vas-tu continuer avec tes mensonges ?
Ou vas-tu arrêter d'être un héros ?
Je ne suis pas sûr...
Dans ce cas,
pourquoi ne deviens-tu pas simplement plus fort ?
Hein ?
Je pars maintenant.
À plus.
Attends !
Tu n'es pas en colère contre moi ?
Tu as travaillé si dur pour devenir héros, et moi, je...
Je passerai de temps en temps pour jouer à des jeux.
Paix.
Oh !
Euh...
D’accord.
Dr. Kuseno, voici des pièces d’un robot se nommant lui-même le Dieu Robot G4.
Il possédait une puissance immense et une IA exceptionnelle.
Si je peux utiliser des pièces de celui-ci, veuillez m’y autoriser.
C-C’est... Genos, où as-tu trouvé ça ?
Docteur,
Je veux devenir plus fort.
D’accord. Essayons.
Je crois que je peux encore te rendre plus fort.
Merci.
Mais, Genos, bien que je sache que tu es devenu cyborg pour la justice,
tu ne devrais pas te pousser trop loin.
Non, je dois me pousser.
En ce moment, j’essaie de me classer dans le top dix de la Classe S.
Cette mission téméraire que ton maître t’a confiée ?
Je me doutais que tu dirais ça.
Plus important encore, Genos, as-tu recueilli des indices sur le cyborg ?
Ce cyborg déchaîné qui a détruit ta maison ?
Tu sembles complètement concentré sur tes activités de héros ces derniers temps.
Je n’ai pas pu le localiser du tout.
Je vois... Mais—
Le cyborg déchaîné qui a détruit de nombreuses villes et coûté d’innombrables vies...
Je le traquerai, quoi qu’il en coûte,
et je le détruirai de mes propres mains.
Quoi qu’il arrive. Peu importe ce qu’il faut faire.
Malgré le fait d’être devenu héros et d’avoir un maître,
il semble que sa haine n’ait pas disparu.
Genos, je suis inquiet.
Je poursuis ce cyborg depuis plus longtemps que toi,
et je sais à quel point il est dangereux.
Si tu le trouves, ne fais rien de précipité et reviens me voir.
Tu es calme et intelligent, mais ta jeunesse peut inviter le désastre.
Ne le combats pas seul.
Dr Kuseno, je comprends.
C’est notre combat.
Je suis Sitch, le leader de la Terre dans l’Équipe de Contre-Mesures d’Urgence de la Prophétie du Danger.
Je suis profondément reconnaissant que des habitants
du monde souterrain comme vous répondent à notre appel.
Permettez-moi de dire
que nous n’examinerons pas votre passé criminel ou vos activités pour l’instant.
Ce n’est pas un piège.
Il y a quelques héros ici, mais ils servent simplement de mes garde du corps.
Des héros ?
Amenez-les ! Je vais tous les tuer !
Ils n’agiront pas tant que vous ne ferez rien de téméraire.
Pourquoi ne pas simplement prendre le contrôle de l’endroit ?
Des hommes recherchés avec de grosses primes et des assassins de haut rang.
Même des évadés de prison.
À quoi pense Sitch en invitant ces voyous ici ?
Classe A Rang 7
Magicien
Je ne comprends pas pourquoi il les a amenés ici,
Classe A Rang 5
Tank lourd Loincloth
mais le culot de ces criminels d’avoir osé se présenter...
Je les réduirai en cendres s’ils font le moindre mouvement suspect.
Classe A Rang 6
Feu Bleu
Trois héros de rang supérieur de Classe A, dont la puissance de combat est proche de celle de la Classe S.
Personne ici n’est assez stupide pour perdre le contrôle devant eux.
D’accord, commençons.
Attendez.
Où est le héros nommé Saitama ?
N’habite-t-il pas dans ces quartiers généraux ?
Qui êtes-vous ?
Je préférerais qu’on évite de parler de sujets hors contexte pour l’instant.
C’est plutôt important.
Il n’est pas là ? Alors je pars.
Tu vas partir sans entendre ce qu’il a à dire ?
Je ne laisserai pas faire, maintenant que tu es là.
Des catastrophes de niveau Tigre ou supérieur se produisent de plus en plus souvent ces derniers temps.
Ce mois-ci, le taux est six fois supérieur à la moyenne des trois dernières années.
Sont-ce des présages du danger annoncé par le grand Shibabwa,
Réunion d’explication de l’Équipe de Contre-Mesures d’Urgence de la Prophétie de la Terre en Danger
ou cela a-t-il déjà commencé ?
Si cela continue,
les héros actuels seront épuisés et incapables de gérer les catastrophes.
La prophétie disait que la plus grande catastrophe de l’histoire surviendrait
dans les six mois, et il est clair que ce n’est pas encore passé.
Réunion d’explication de l’Équipe de Contre-Mesures d’Urgence de la Prophétie de la Terre en Danger
Même des héros de Classe S gèrent certains de ces incidents,
mais il y a tellement de catastrophes qu’il n’y a pas assez de héros pour tout couvrir.
En d’autres termes, dans les combats de plus en plus intenses pour sauver l’humanité à venir,
vous souhaitez l’aide des bons comme des méchants,
tant qu’ils savent se battre.
Est-ce que cela résume bien la situation ?
Eh bien, je refuse toujours.
Comment a-t-il mis la main sur des papiers que je n’ai même pas distribués ?
L’idée de jouer au héros avec vous, losers,
me dégoûte.
Putain. Quelle perte de temps.
C’était une excellente occasion pour des étrangers d’entrer dans le QG de l’Association des Héros,
mais tout ce que je sais de lui, c’est son nom, son visage, et qu’il est Classe B Rang 33.
Nom de héros Saitama
Rang de héros Classe B Rang 33
Sérieusement ? Un gars comme lui ?
Incroyable.
Oui.
Lors de la partie examen physique du Test de Héros,
il a battu tous les records pour chaque épreuve.
Lady Blizzard !
Classe B Rang 1
Blizzard infernal
Interdiction d'entrer
Malgré l'absence de tout record notable de ses actions depuis lors,
il a réussi à passer de la Classe C à la Classe B.
Juste après ses débuts, en plus.
Il doit y avoir quelque chose à propos de cet homme.
Il doit y avoir quelque chose à son sujet.
Un secret derrière sa force.
D'abord, nous allons découvrir où il se trouve.
Oui, madame !
Je vais le traquer, et je vais lui faire regretter
d'avoir réussi à m'embarrasser, Sound-o'-Speed Sonic.
Attends juste...
Tu ferais mieux d'être prêt...
...Saitama !
Hé, pourquoi prends-tu tous les objets ?
Qu'est-ce que c'est que ça, mec ?
Premier arrivé, premier servi.
C'est en coop, abruti. T'es vraiment un abruti, King.
Je suis encore en équipement de base !
Ne t'inquiète pas. Je peux les battre tout seul.
Oups. La manette est cassée.
Hein ?
Réunion d'explication de l'équipe d'urgence de la prophétie de danger pour la Terre
Il doit y avoir une récompense pour ça.
Allez, maintenant.
Cette grande prophétie est plutôt folle.
Monstre humain