Humains !
Si vous ne souhaitez pas l'anéantissement, faites attention !
Je porte un message des profondeurs !
Vous allez céder la surface à nous, la Confrérie du Peuple de la Mer !
Ensuite, vous deviendrez notre nourriture, ordure humaine -
Belle tête ! Es-tu par hasard lié à une pieuvre ?
J'ai entendu dire que c'était encore ce même gars.
Comment s'appelait-il ?
J'ai oublié, mais il est super fort.
IL ÉLIMINE TOUS SES ADVERSAIRES D'UN SEUL COUP DE POING.
MAIS ON DIT QU'IL VOLE LA CRÉDIT DES AUTRES.
Je veux dire, il est de classe C.
Classe C ?
Je ne l'ai jamais vu avant.
Je dois suivre le rythme.
LE ROI DES MERS PROFONDES
Au secours ! Quelqu'un !
Nous, la Confrérie du Peuple de la Mer, dominons maintenant la surface !
Il est inutile de résister !
Tu vas payer ça, humain !
Le héros de classe A, Stinger,
en pleine popularité et actuellement 11e au classement, est là pour aider.
À votre service, tout le monde !
C'est Stinger !
Nous sommes sauvés !
Vas-y !
Eh bien maintenant...
Quiconque a besoin d'une nouvelle narine percée dans le torse, approchez-vous !
Un puuuuuuunch !
Trois, deux, un - Tir de mort !
Je suis là ! Victoire assurée ! Invincibilité totale !
Qu'as-tu dit ? Frustration ! Je NE M'ARRÊTE JAMAIS
Un coup de poing ! C'est fini ! Un autre combat, une autre victoire !
Hurlez ! Je triomphe toujours ! Victoire totale !
Pouvoir ! Obtiens le pouvoir ! Jusqu'à la dernière limite, ultime frontière !
HÉRO !! Applaudissements ou voix élevées en louange
Je n'ai besoin d'aucun d'eux.
HÉRO !! C'est pourquoi personne ne sait que je combats le mal en secret
(Personne ne sait qui il est !)
Un ciel rempli d'ennemis qui se rapprochent tous
Mais je ne tournerai pas le dos
HÉRO !! Ma volonté indomptable sera libérée
Je continuerai à me battre. Hérooooo !
Le héros solitaire !
Je veux être le héros le plus fort !
Maître...
Tu es passé au rang 2 en Classe C.
Tu es sur le point d'entrer en Classe B !
Classe B, hein ?
Cela signifie que je n'aurai plus de quotas hebdomadaires de héros, n'est-ce pas ?
Exact.
Oh, excusez-moi...
Allô ?
Ville J ? C'est un peu loin.
N'y a-t-il pas de héros compétents à proximité ?
Mec occupé...
Maître !
Le monstre que tu as vaincu sur le chemin du retour l'autre jour
se disait être un des "Peuple de la Mer", n'est-ce pas ?
J'ai oublié.
Plusieurs monstres se faisant appeler "Confrérie du Peuple de la Mer"
ont apparu dans la Ville J et attaquent tout ce qui bouge.
Un héros de classe A combattant seul et au bord de la défaite.
Sa fatigue extrême et sa douleur sont visibles
Une réponse rapide de l'Association des Héros
est désespérément nécessaire.
Attends !
Le niveau de menace est Tigre.
Tous les citoyens sont priés de rester hors de la zone.
Vous avez du cran, espèce de saletés gluantes.
Mon cher Pousse de Bambou ici
est heureux de combattre des ennemis avec un peu de courage pour changer.
Mais il est temps de finir ça.
Tu peux arrêter de te vanter, humain !
Ton fan club idiot s'est enfui.
Mais ta mort ne sera pas facile.
Pour avoir pris la vie de nos frères, nous te ferons souffrir longtemps.
Quatre poissons à éliminer !
C'est beaucoup plus facile sans public !
Chante, Pousse de Bambou !
Poussée quadruple du Drill Stinger Gigantesque !
Je l'ai fait...
Je l'ai fait !
Ces monstres représentaient probablement une menace de niveau Divin...
et je les ai tous vaincus par mon-
Tu sais, quand quelque chose est tellement énervant,
c'est un plaisir de le voir mourir.
Combien de temps jusqu'à la Ville J ?
Nous y sommes presque.
Mais je ne capte aucun signal.
Je vais faire une reconnaissance en avant.
Une fois que j'aurai confirmé leur position, je te tiendrai au courant.
Oh... hé !
Ceci est une annonce de l'Association des Héros.
Le niveau de menace est Tigre.
Tous les citoyens, veuillez rester à l'écart de la zone.
VILLE A - QG DE L'ASSOCIATION DES HÉROS
citoyens, veuillez rester à l'écart de la zone.
L'avertissement a-t-il été lancé ?
La demande vient d'être envoyée.
Nous devons le mettre à jour et le rééditer.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Stinger est en panne.
Mumen Rider ici. Je vais y aller.
Donne-moi la localisation.
Toutes les lignes sont occupées en ce moment-
- Où sont-ils ? - Hé, autant oublier ça !
Les héros de classe C ne peuvent pas gérer ça.
- Hein ? - La nouvelle vient de tomber.
Avertissement d’évacuation d’urgence.
Le niveau de menace est passé de Tigre à Démon.
- Tous les résidents de la ville J, - Tu vois ce que je veux dire ?
Veuillez évacuer immédiatement.
Hé !
Je répète. Tous les résidents de la ville J, évacuez immédiatement.
Évacuer ?
Quelle folie.
Comme si je permettais à l’un de ces singes de s’échapper.
Donc c’est celui qui a attrapé Stinger...
Mais c’est le dernier d’entre eux.
Dois-je attendre du renfort ?
Si c’est un contre un, peut-être que je peux-
Ça fait mal.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Merde, comment a-t-il pu se retrouver derrière moi ?
J’étais tellement surpris que ma voix est devenue bizarre.
De plus, mon coup de pied éclair chargé de poudre à canon n’a eu aucun effet !
Je ne peux pas gagner.
Qui es-tu ?
Je suis...
Lightning Max, le héros...
Combattez-moi.
Te battre ? Bien sûr.
11, cours dès que-
Que s’est-il passé ?
Je ne sens plus mon corps...
Merde.
Tu es arrogant...
Coup de pied circulaire arrière en vol Lightning !
Héros de classe S,
Prisonnier Puri-puri.
Je me suis échappé de prison... juste pour te voir !
Eh bien, eh bien.
Un héros en prison ?
Je suis allé avec lui et j’ai aussi réussi à m’échapper.
Merci.
Prisonnier numéro 4188, Sonic, c’est ça ?
Surpris que je sache ?
Tu vois, je vérifie tous les garçons qui attirent mon œil.
Je purge une peine à vie parce que je ne peux pas résister à attaquer les beaux hommes.
Oh mon Dieu.
Plus de soldats viennent pour moi ?
Mon Dieu !
Je sens la force qui va éclater de lui !
Sonic, mon cher, reste en retrait.
Rang 11 de classe A, doux Stinger.
Rang 20 de classe A, Lightning Max.
Je les trouvais tous deux attirants.
Et pourtant tu les as ruinés !
Maintenant que Genos m’a dépassé, je suis le plus bas en rang...
mais je suis toujours de classe S !
Je suis différent d’eux.
Je vais commencer à moitié puissance, pour voir combien tu peux supporter.
Tu m’as fait déchirer le pull tricoté à la main par mon copain !
Je ne te pardonnerai jamais, jamais !
Une tranche de viande délicieuse, très prime.
Mon appétit est en hausse !
Hein ?
Oh mon Dieu...
J’ai ressenti ça...
juste un peu.
J’ai aussi ressenti ça... un peu.
Prisonnier Puri-puri fait le malin, mais il souffre...
Alors voilà à quoi ressemble un combat entre un monstre de niveau démon
et un héros de classe S ?
C’est presque comique.
Aucun ne pouvait me vaincre.
Merde... Son coup de poing était plus fort que je ne le pensais.
Mais je ne dois pas perdre contre lui.
Je ne peux pas laisser mes gars être détruits par ce monstre...
Je n’ai pas le choix.
Je vais devoir me transformer.
Prêt...
Transformation !
Prisonnier Puri-puri Style Ange !
Il est nu.
Et il n’est clairement pas un ange.
Ni humain.
Ni je ne veux regarder.
Je me retire.
Personne n’a jamais vu mon Style Ange et en est sorti vivant pour en parler.
Encore plus de raisons de partir.
Assez repoussant.
Ce sont... tes dernières paroles ?
Ruée d’Ange !
Niveau d’énergie élevé à proximité.
Ça doit être ça.
Merde ! Je n’ai aucun moyen d’atteindre Maître !
Ce ne peut pas être évité.
Tu as fini ta combo ?
Je l'ai ressenti... un peu.
Écoute-moi.
L'objectif d'une attaque combinée est de finir ton adversaire.
Chaque attaque doit être donnée avec l'intention de tuer.
Comme ça.
N'est-ce pas amusant ?
Qui es-tu vraiment ?
Je suis le Roi des Mers Profondes.
En tant que seigneur du Clan des Peuple de la Mer, ce monde m'appartient pour le gouverner.
Ose-tu aussi me défier ?
Tu penses avoir la force de régner seul sur la surface ?
C'est pathétique.
Oh ?
Alors je suppose que tu dois mourir.
C'est ma phrase.
Je t'aurais laissé vivre si tu m'avais montré le respect que je mérite.
Je ne suis pas un héros, mais je vais t'éliminer.
La pluie... tombe.
Trop lent.
Jambe Lame du Vent !
Roi des Mers Profondes, je vois clair dans tes mouvements.
En es-tu sûr ?
Une fois qu'il mord, mon petit murène ne lâche jamais prise !
Permets-moi d'être clair.
Il n'y a aucune chance que je perde face à toi.
C'est inutile.
Tu peux avoir du pouvoir...
mais tu es trop lent pour me combattre.
Je suis content, Roi des Mers Profondes !
Combattre quelque chose comme toi ne fait que confirmer à quel point je suis fort !
Tu vois, mes mouvements sont les plus rapides et les plus puissants !
Et maintenant, tu as perdu la tête ?
Il est plus rapide !
Plus fort aussi ?!
Qu'est-il arrivé à lui ?
Il est énorme !
L'air de la surface m'a un peu ratatiné,
mais grâce à cette pluie, je me sens à nouveau moi-même.
Tes attaques ne me font pas mal... même un peu !
En ce moment,
la localisation des Peuple de la Mer qui ont attaqué la Ville J est inconnue.
Plusieurs héros qui ont essayé de les arrêter
ont été retrouvés inconscients sur place
et restent dans un état critique.
De tous les moments pour tomber sur un feu rouge...
Où est-il allé ?
Attends, tu es...
Classe C, rang 2.
Tu es aussi un héros ?
As-tu vu Genos ?
Genos ?
Aujourd'hui, en tant qu'invité, nous avons le héros de rang A, classé numéro un
qui est aussi en tête du classement de popularité
depuis 28 semaines consécutives.
C'est aussi un mannequin, acteur et chanteur à succès.
Accueillons le beau M. Amai Mask !
AMAÏ MASK CLASSE A, RANG 1 MODÈLE, ACTEUR, CHANTEUR, BEAU HÉROS
Merci de m'accueillir.
Nous faisons face actuellement à une menace de niveau Démon.
Comment évaluez-vous la situation ?
C'est une question difficile.
Pourquoi cela ?
Je ne suis héros que lorsque je combats le mal.
Le reste du temps, je me concentre sur ma carrière d'artiste.
Je vois.
Je suis ici aujourd'hui uniquement pour promouvoir ma nouvelle chanson.
Mes excuses.
Dans ce cas, parlons de votre chanson.
Permettez-moi de dire ceci.
Pour apaiser les peurs et inquiétudes du public,
les héros doivent être à la fois durs et forts
afin de pouvoir vaincre le mal avec rapidité, grâce et brillance.
Je trouve regrettable que certains héros
aient été complètement battus par le mal cette fois.
Afin qu'aucun héros ne meure en vain,
j'espère que chacun continuera à s'entraîner dur.
Mes attaques n'ont aucun effet.
Suis-je peut-être en manque de puissance ?
Je ne peux pas le tuer sans arme.
Je dois me replier pour l'instant et trouver une arme.
Je t'ai attrapé !
Crack crack, snap snap.
Hein ?
Attends là.
La prochaine fois que l'on se verra, ce sera ta fin.
Peu importe.
La petite frappe peut être laissée partir.
Qui es-tu ?
Que fais-tu ici ?
Il y avait des ordres pour évacuer.
Un héros ?
Si tu cherches le Roi des Mers Profondes, autant oublier.
Roi des Mers Profondes ?
Vous, héros, pourriez tous l'attaquer en même temps et perdre quand même.
Tu es bon pour faire semblant,
mais face à une vraie puissance, tu n'as aucune chance.
Tu ne peux protéger rien.
Qui était ce pervers ?
Les Peuple de la Mer ?!
Je sens de nombreux signaux de vie à proximité.
Avec tant de...
L'abri d'évacuation !
Papa, les monstres effrayants sont-ils toujours dehors ?
Ne t'inquiète pas. Tant que nous sommes dans cet abri, nous sommes en sécurité.
D'ailleurs... si ça devient sérieux,
je suis sûr que nous pouvons tous ensemble battre un ou deux monstres.
Je les sens...
Oui, tellement nombreux !
Ça vient de...
là-bas !
Salutations...
et adieu.
Attendez s'il vous plaît !
Nous nous rendons !
Nous obéirons à toutes vos demandes.
Mais s'il vous plaît, n'attaquez pas. Je vous en prie.
Je ne suis que de classe C, alors j'ai évacué. Maintenant, je suis piégé.
Je ne suis pas un héros. Je suis un échec...
Se rendre ?
Je suis venu pour vous tuer. Vos morts sont inévitables !
Et quant à mes demandes...
Que diriez-vous de crier gentiment pendant que je vous massacre ?
Je ne peux pas gagner...
Je sais que ça ne représentera pas grand-chose,
mais tout ce que je peux faire, c'est gagner du temps pour que les héros de classe S arrivent.
Mais regardez ce monstre...
Qui suis-je en train de mentir ?
Je ne peux pas gagner du temps juste en lui parlant.
J'ai pissé dans mon pantalon...
Je suis pathétique.
Je vais me battre avec vous !
Héros ?
Il y en a d'autres ici aussi, hein ?
Je suis peut-être le plus faible avec le rang 38,
mais je suis toujours un héros de classe A.
On peut le faire.
Moi aussi, je suis un héros !
Allback-man est là !
Héros ?
Les héros sont là ?
Héros !
Ils vont nous sauver !
Je me sens mieux avec un héros de classe A à côté.
Ouais...
Deux de classe C, un de classe B et un de classe A...
On peut le faire !
On peut gagner !
Tu es sûr que c'est par ici ?
Oui, puisque les habitants fuient dans cette direction,
nous trouverons des monstres plus loin.
As-tu vu un gars tout nu courir devant ?
Quoi ?
Peut-être qu'il prenait un bain et a été laissé derrière.
Je vais vérifier.
Continue sans moi.
Compris !
Mumen Rider ici.
Oui, nous arrivons.
Quoi ! L'abri ?
C'était de l'autre côté !
D'accord. Quand je donnerai le signal, chargez-le.
Un...
Deux...
C'est bizarre. Je sais que je l'ai vu...
Pourquoi tout à coup si silencieux ?
Es-tu l'un des Seafolk ?
Mumen Rider est-il entré ?
Oui. Je n'ai pas pu arrêter—
Mumen Rider?!
Où es-tu ?
C'est au-delà de toi.
Le monstre a même éliminé un héros de classe S !
Nous devons former une équipe de subjugation.
Un héros de classe S a été vaincu ?
Qui est-ce ?
Où est Mumen Rider ?
Mode pédalage debout !
Rugissement, Justice !
Est-ce l'Association des Héros ?
Oui. Qui êtes-vous ?
Donnez-moi tout de suite le propriétaire de ce téléphone portable !
Ici le héros Saitama.
Saitama ?
Hé, rentre à la maison bientôt, d'accord ?
En cette nuit où mes soupirs balancent la lune croissante
Je ferme les yeux et toutes mes pensées sont pour toi.
Je veux te rencontrer, je veux pleurer, cette ambiance romantique,
je t’envoie tout cela.
Je veux dire, j'ai toujours su
à quel point tu travaillais dur.
Celui que j'aime est si fort, ça me fait encore plus m'inquiéter.
Alors montre-moi tes défauts, moi seul.
Je promets de te trouver avant que les étoiles ne le fassent.
Rentre directement à la maison, d'accord ?
S'il te plaît, rentre vite, d'accord ?
ÉPISODE SUIVANT : JUSTICE INÉBRANLABLE
Hé, tu as aimé mon Stinger de la Pioche Gigantesque ?
Au fait, j'ai éliminé dix de ces trucs Seafolk !
Tu es plutôt optimiste.
Oh, Lightning Max ?
Je ne demanderai pas combien de Seafolk tu as vaincus,
mais je suis sûr que tu as fait du bon travail.
La prochaine fois sur One-Punch Man :
Épisode 9, "Justice inflexible."
Je ne suis pas sûr qui le distribuera,
mais assure-toi que nos sacrifices n'ont pas été vains !