لكن هذا...
بدء إجراءات الالتحام.
فهمت.
ارتفاع من 6 إلى 9 على مقياس تورينو!
المدينة أ - مقر اتحاد الأبطال
هل انحرف المسار فجأة؟
أرى.
إذن سنناقش كيف نتعامل مع الوضع بأفضل طريقة.
هل أذهب الآن؟
حسنًا.
يا معلمي، لسبب ما اتحاد الأبطال
يريدني أن أذهب إليهم.
سأعود لاحقًا.
حسنًا. ربما يتم فصلي؟
التلميذ النهائي
ضربة واحدة!
ثلاثة، اثنان، واحدة - طلقة القتل!
أنا هنا! النصر مضمون! لا يمكن إيقافي تمامًا!
ماذا قلت؟ إحباط! أنا لا أتوقف أبدًا
بضربة واحدة! انتهى الأمر! معركة أخرى، فزت بها!
أصرخ! أنا دائمًا أحقق النصر! النصر التام!
القوة! احصل على القوة! حتى النهاية، الحد الأقصى!
البطل!! تصفيق أو أصوات ترفع مدحًا
لا أحتاج أيًا منهم.
البطل!! لهذا السبب لا أحد يعرف أنني أقاتي الشر في الخفاء
(لا أحد يعرف من هو!)
سماء مليئة بالأعداء يقتربون جميعًا
لكني لن أُدير ظهري
البطل!! إرادتي التي لا تقهر ستُطلق
سأقاتل حتى النهاية. بطولتي!
البطل الوحيد!
أريد أن أكون أقوى بطل!
مبنى اتحاد أبطال المدينة ز
آه، أنت ستكون جينوس؟
اسمي بانغ. سعيد بلقائك.
بانغ، من التصنيف S، المرتبة 3، المعروف أيضًا بـ "الذئب الفضي".
يمتلك مهارة حقيقية.
اتصل بي الاتحاد.
الجميع في المقر الرئيسي.
هذا المكتب الفرعي فارغ الآن.
كل أبطال التصنيف S تلقوا الاتصال للحضور إلى هنا،
لكننا الوحيدون الذين حضروا.
لماذا ذلك؟
بعيد جدًا، أو ربما مشغولون.
بالطبع، بعض الأكثر برودة لا يزعجون أنفسهم.
بعد كل شيء، يُطلب منا فقط
عندما يكون هناك مشكلة مستحيلة يريدون منا التعامل معها.
اليوم ليس استثناءً.
مستوى التهديد هو التنين، وهو أسوأ سيناريو.
بعد 35 دقيقة، سيصطدم نيزك ضخم بمدينة ز.
يسألون إذا يمكن لأبطال التصنيف S القريبين أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك.
نيزك؟
على ما يبدو، غير مساره فجأة.
هذا يعني نهاية لنا.
سيقضي الاصطدام على مدينة ز.
أخشى أنه لا يمكننا فعل شيء هذه المرة.
يجب عليك أيضًا التفكير في إخلاء أحبائك.
هل يعرف المواطنون؟
قيل لي إنهم سيقدرون منطقة الاصطدام
وسيصدرون أوامر إخلاء قبل 30 دقيقة من وقوعه.
انتباه! هذا إعلان من اتحاد الأبطال.
من المؤكد أن الناس سيفزعون.
وأنت، يا زميلي العجوز؟
"يا زميلي العجوز"، أليس كذلك؟
اتصل بي بانغ.
هل لن تُخلِّي؟
دوجو الخاص بي موجود منذ أجيال في عائلتي.
لا أستطيع تركه.
"قبضة الماء المتدفقة سحق الصخر."
سمعت عنه؟
غادر...
تحذير إخلاء طارئ.
مستوى التهديد هو التنين.
إخلِّ فورًا.
21 دقيقة أخرى حتى يصطدم النيزك.
إنه ضخم...
لا يمكننا الهروب منه.
الكثير من الناس فقدوا الأمل في البقاء على قيد الحياة.
ليست مدينة ز فقط في خطر.
المدن المجاورة ستتضرر أيضًا.
لقد فات الأوان للإخلاء.
لم أتوقع أن أختبر هذا النموذج الأولي بهذه السرعة!
دعني أرى إذا كان هجوم من مدفع الحرق الخاص بي بكامل قوته
سيؤدي الغرض.
يعيش السيد ساتاما هنا أيضًا.
لا أستطيع الإخلاء بدونه.
هل ذلك...؟
أنت بو فوي، أليس كذلك؟
وأنت الولد الجديد، جينوس.
هل أتيت لإيقاف النيزك؟
نعم.
التصنيف S، المرتبة 7.
بطل يستخدم قوة نارية هائلة
لتمحي خصومه وكل شيء في محيطهم.
هل يعيش أيضًا في مدينة ز؟
أم أنه أسرع إلى هنا، معرضًا حياته للخطر؟
بو فوي. أحتاج مساعدتك.
أرفض.
لماذا؟
جئت فقط لاختبار سلاح الجديد في الميدان.
النيزك هو هدف مثالي.
اختبار؟
إذا اصطدم ذلك النيزك، ستموت أنت أيضًا.
- لن أمت. - ماذا؟
ما تتحدث إليه الآن هو طائرة بدون طيار يتم التحكم فيها عن بعد.
آسف لإحباطك، لكن حياتي ليست على المحك هنا.
أيضًا، لست بو فوي. أنا "فارس المعدن".
الأبطال ينادون بعضهم بأسماء أبطالهم، وليس بأسمائهم الحقيقية.
الجميع يعرف ذلك.
يبدو أن الوقت قد حان لإنهاء محادثتنا الصغيرة.
حسنًا!
إطلاق الصواريخ!
فارس المعدن؟
لا أستطيع إطلاق النار مع وجود صواريخه في الطريق.
مدهش.
قوة تدميرية كهذه.
هذا البطل خطير.
يجب أن أكون حذرًا.
ليست قوية بما يكفي، أليس كذلك؟
تبقى 33 ثانية حتى الاصطدام.
لإطلاق مدفع الحرق بكامل قوته،
أحتاج خمس ثوانٍ لشحنه بطاقة جسدي.
لكن الهدف قريب بالفعل.
وإذا قمت بإزالته، ماذا بعد؟
قد يتفكك النيزك ويظل يسبب كارثة.
ولكن قبل ذلك،
هل ستكون أسلحتي قوية بما يكفي لإيقافه؟
حتى صواريخ فارس المعدن العديدة لم يكن لها تأثير.
أولاً، كن هادئًا.
أرى أنك فقدت رباطة جأشك.
أنت صغير جدًا لتقلق بشأن الفشل.
عندما تكون في الزاوية، فقط تمالك نفسك.
النتيجة لن تتغير.
إذن، هذا هو الأفضل.
التمويه هو الأفضل...؟
هو على حق.
إذا لم تتغير النتيجة...
فكيف يمكنني أن أموت دون أن أبذل قصارى جهدي؟
بانغ، انخفض!
أوه.
لن أفكر بعد الآن في الفشل أو العواقب!
سأبذل كل ما لدي...
...في طلقة أخيرة!
تبا، إنه لا يعمل!
لا! أعتقد أني أرى النيزك يُدفع للخلف.
حقًا؟
أوه، لا. كانت مجرد خيالي.
يا أحمق العجوز!
إذن، هذا... سيكون قبري.
تسع ثوانٍ أخرى.
اذهب من هنا، بانغ.
يا رجل مسن، اعتنِ بجينوس.
من... من أنت؟
أنا بطل.
يا معلم؟!
أنت لست...
ستسقط...
على مدينتي!
لقد حطمها!
لا يصدق!
لكن...
إنها تنهار...!
ليست فقط هذه المبنى.
ينتشر الدمار في المدينة بأكملها.
أعتقد أن الأمر قد حُسم.
بعد ثلاثة أيام
على الرغم من أن مدينة زد تمكنت من تجنب الدمار الشامل،
إلا أن المدينة كانت لا تزال مدمرة،
مع آثار شظايا النيزك واضحة في كل مكان.
لو أن رابطة الأبطال اتصلت...
بك للمساعدة بدلاً مني، يا معلمي.
لو أنك عملت مع فارس المعدن،
لكان الضرر قد تم تقليله.
لكن ذلك الرجل فارس المعدن...
لم يكن مهتمًا بالمساعدة، أليس كذلك؟
إذن توقف عن القلق بشأن الأمر.
أعتقد أننا قللنا الضرر إلى الحد الأدنى.
بعد كل شيء، لم يمت أحد.
هو على حق.
لكمة المعلم أوقفت زخم النيزك.
نظريًا، كانت موجات الصدمة من النيزك
ستقضي على كل شيء.
إيقافه كان بمثابة معجزة.
لن أكون مندهشًا
إذا تحدث الناس عن المعلم لسنوات قادمة،
مدحًا له كرجل شجاعة.
لكن المعلم لا يعلم شيئًا.
بعض الجمهور يصوره حتى على أنه الشرير
لأنه تسبب في التدمير الجزئي لمدينة زد.
لا، لا ينبغي أن أذكر ذلك.
على أي حال،
هل تعتقد أننا ارتقينا في التصنيف؟
نعم، فعلنا.
انتقلت من التصنيف S رقم 17 إلى 16.
فارس المعدن أيضًا ارتقى من المرتبة 7 إلى 6.
يا معلمي، قفزت من التصنيف C رقم 342 إلى 5.
رقم 5؟!
من 342 إلى 5؟
ما هذا بحق الجحيم؟! هذا جنون!
ليس على الإطلاق.
أداؤك كان يستحق التصنيف من الفئة أ أو حتى الفئة س.
بعد كل شيء، كان مستوى التهديد تنين.
نعم؟
لو لم يكن هناك ضرر،
أنا متأكد أنك كنت ستصل إلى التصنيف س، المرتبة 5.
تدمير النيزك لوحده كان يستحق الفئة أ.
لكن أعتقد أن اتحاد الأبطال افترض أن
درع الفارس المعدني وأنا لعبنا دورًا كبيرًا.
على أي حال، هم دائمًا يبلغون عن مستويات التهديد
بأنها "شيطان" أو "نمر" أو أي شيء آخر.
هل يعني كل ذلك شيئًا؟
نعم...
نمر: أزمة تهدد بخسائر كبيرة في الأرواح.
شيطان: أزمة تهدد بتعطيل عمل مدينة كاملة،
أو تدميرها.
تنين: أزمة تهدد بتدمير عدة مدن.
إله: أزمة تهدد انقراض البشر.
واو... لم أكن أعلم.
دليل لمستويات التهديد
واو... لم أكن أعلم.
أعتقد أن الأبطال غالبًا ما يأخذون مستويات التهديد
في الاعتبار عند اتخاذ قرار الرد أو عدمه.
لكن أعتقد أنها لا تهمك.
حسنًا، بالطبع لا.
إذا هرب الأبطال، فمن يبقى للمساعدة؟
ماذا تفعل؟
يجب أن أسجل كلماتك.
على أي حال، لم يكن ذلك كثيرًا مقابل هذا القفز الكبير في التصنيف...
حسنًا.
سأخرج لبعض الوقت.
هل ستخرج، يا سيدي؟
سأذهب معك.
أنت تبقى هنا.
إذا حدث شيء، ستحصل على كل الفضل مرة أخرى.
هذا المكان قد تم تدميره...
أوه.
سوبرماركت المفضلة لدي تم تدميره.
والمبنى السكني السيء الذي طُردت منه هو...
على ما يرام.. اللعنة.
مهلاً.
يا غشاش.
إيه... من أنت؟
أنت تعرف جيدًا أنني نمر-توب تايغر!
أخي!
إنه ذلك الرجل!
حقًا، من هو هذا الرجل؟
اتصلت بي، يا أخي الصغير؟
أخي!
البطل تنين-توب الحفرة السوداء...
هنا!
إذن أنت المحتال الذي يأخذ الفضل في عمل
أبطاله من الفئة س ليرتقي في التصنيف؟
ماذا-؟
لا أحد يمكنه أن يتقدم إلى المرتبة الخامسة بسرعة
بدون غش.
ماذا تريدون أنتم؟
ها؟ أليس ذلك واضحًا؟
لضربك حتى لا تستطيع أن تقوم مرة أخرى...
- انتظر، يا أخي الصغير. -
الأوغاد مثله لا يتعلمون من هذا الدرس.
لنجعله يدفع الثمن حقًا...
بأكثر الطرق وحشية هناك.
هل أنت هو؟!
الأحمق المسؤول عن تدمير هذه المدينة؟!
فهمت!
هناك الكثير من الناس في هذه المدينة غاضبون منه.
لا يصدق!
كيف تجرؤ على إظهار وجهك؟!
أرى ما يفعله.
إنه سيستخدم غضبهم...
هل لا تشعر بشيء عند رؤية هذا الدمار؟
... لكسر روحه!
أنت تتفاخر،
معتقدًا أنك أنقذت هؤلاء الناس حقًا!
لماذا تتجول بهذا الشكل الوقح إذاً؟
بفضل خطئك،
هؤلاء المواطنون لا مكان لهم يذهبون إليه!
إذا كنت ستفشل بهذا الشكل، لماذا تدخل في الأمر؟!
الأبطال الآخرون كانوا ليقوموا بعمل أفضل بكثير!
ومع ذلك، لا تزال تريد أن تلعب دور البطل،
حتى بعد أن تسببت في كارثة كبيرة كهذه؟
انظر إلى هذا المكان!
كل هذا الدمار من صنعك!
صحيح.
إنه خطأك!
لقد وقعوا في الفخ.
هل تسمع ذلك؟
الصراخ الموجع لشخص فقد منزله!
انظر إليهم جميعًا، ضحايا أفعالك غير المدروسة!
صحيح!
نعم، أخبره!
ألم تفكر حتى في تحمل المسؤولية؟
نعم!
أنت لاإنساني!
اترك دور البطل!
اتركه! اتركه! اتركه!
اتركه!
- اتركه! - اتركه!
اتركه!
- استسلم! - هيا، اخرج من هنا!
- استسلم! - اذهب، تلاشى!
- استسلم! - ابتعد!
- استسلم! - ارحل!
- استسلم! استسلم! - استسلم! استسلم!
- استسلم! استسلم! استسلم! - استسلم! استسلم! استسلم!
- استسلم! استسلم! - استسلم! استسلم!
لقد أمسكناه.
يجب أن يكون كبرياؤه محطمًا الآن.
هذا جزاؤه لأنه غش...
ذلك الأحمق!
منتدى المدينة Z - هل صحيح أن بطل من الفئة ج دمر المدينة؟
- استسلم! استسلم! استسلم! - استسلم! استسلم! استسلم!
- استسلم! استسلم! - استسلم! استسلم!
هل هذا ما تسميه عقلية الجماعة؟
إنهم يرددون جميعًا بصوت واحد.
استسلم! استسلم! استسلم!
سايتاما...
بلا شك، أنقذت هذه المدينة.
ومع ذلك، انظر كيف يعاملك المدينة.
هذه هي الحقيقة، مع ذلك.
أنت قوي، أقوى رجل رأيته على الإطلاق.
لهذا السبب أمتنع عن قول أي شيء.
أكره أن أراك تتعفن في هذه الصناعة.
الاستقالة خيار أيضًا.
حان الوقت لإنهائه!
مهلاً!
إنه يستعد للقتال!
ها؟ ماذا تقول-
مستحيل!
ستفرغ غضبك
على هؤلاء الناس هنا، تمامًا كما دمرت مدينتهم؟!
هل تقتل الجميع فقط لأنك لا تحبهم؟
لن أسمح لك بفعل ذلك!
نحن، إخوان القميص الدبوسي، لن نقف مكتوفي الأيدي
ولن نسمح لك باستخدام العنف!
إذا كنت بطلاً، فقاتلنا بشكل عادل وصريح!
إذن هم يهدفون إلى سحق مبتدئ
وأداء خدعة دعائية في نفس الوقت.
أقول إنهم أصبحوا جشعين قليلاً.
لا عجب أنهم لا يستطيعون الارتقاء فوق الفئة ب.
نعم!
هيا، يا قميص الدبوس!
افعلها!
نمر القميص الدبوسي، الذي يقاتل كأنه نمر حقيقي، و...
ثقب الأسود القميص الدبوسي،
الذي يسحق الجميع بقوة قبضة تصل إلى 2800 رطل في البوصة المربعة!
نحن الإخوة سنعاقب كل من يبتعد عن طريق البطل!
ها؟
اللعنة!
سأمزقك إلى أشلاء!
استسلام! استسلام!
أنت تسحق يدي!
ها؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟
أستسلم حقًا. آسف!
آسف على الكذب!
لا، لم تكن تكذب.
أنا من حطم المذنب!
أي شخص لديه شكوى، لنتسمعها.
تكلم!
بسببك، كانت سيارتي الجديدة-
يمكنك أن تصمت!
لماذا أهتم بمشاكلك؟
أخبر المذنب، يا أحمق!
استمع!
أنا لا أفعل هذا البطولي من أجل الإعجاب!
أفعله لأنني أريد ذلك!
لذا إذا أردت أن تلومني، فلتفعل!
أيها الصلع!
أنت الأصلع...
ماذا قلت؟!
السيد.
أوه، أنت، جينوس.
انتظر.
هؤلاء-
لنذهب إلى المنزل،
السيد.
أوه نعم؟
اللعنة. وجه ذلك الرجل محفور في ذاكرتي.
سأتذكر هذا.
السيد.
لم ألتقِ أبدًا بشخص مدهش مثلك، السيد سايتاما.
ما الذي دفعك لذلك؟
أنت تثير قلقي.
حتى لو لم يقدرك الجمهور،
سأتابعك دائمًا.
لست بحاجة لأن تملح كلامك. حقًا.
مهلاً، عد إلى المنزل قريبًا، حسنًا؟
في هذه الليلة التي تتمايل فيها أنفاسي مع هلال القمر
أغمض عيني وكل أفكاري عنك.
أريد أن ألتقي، أريد أن أبكي، هذا الجو الرومانسي،
أرسلهم إليك جميعًا.
أعني، كنت دائمًا أعلم
كم كنت تعمل بجد.
الشخص الذي أحبه قوي جدًا، مما يجعلني أقلق أكثر.
لذا أظهر لي عيوبك، أنا فقط.
أعدك أنني سأجدك قبل أن تفعل النجوم.
عد مباشرة إلى المنزل، حسنًا؟
من فضلك، عد إلى المنزل قريبًا، حسنًا؟
سمعت أن هناك بطلًا مذهلاً في الصف ج الآن.
الصف ج؟
الرجل الذي يقول إنه حطم المذنب، أليس كذلك؟
هذا مجرد شائعة.
يلاحق رجالًا ضعفاء، ثم يطلق على نفسه بطلًا؟
فقط يظهر أنه لا يوجد بطل يمكنك الاعتماد عليه حقًا.
الحلقة التالية: ملك البحر العميق
اسمي بوفوي.
قد تعرفونني أكثر باسم فارس المعدن.
الحلقة القادمة من ون بنش مان:
الحلقة 8، "ملك البحر العميق".
أوه، ملك البحر، أليس كذلك؟ مغرور جدًا.
أتساءل كيف هو...