Bien que mon vrai pouvoir ait été libéré,
tu peux encore suivre le rythme.
Ouais.
Tu es aussi assez fort.
Remettre la ville A en état pourrait être impossible.
Pour l’instant, je devrais me concentrer sur la bataille.
Elle peut être rang 2 ou peu importe,
mais je ne peux pas laisser ça à une petite fille.
J’ai mes propres façons de combattre les ennemis dans l’arr.
Comme ça !
Hé !
Qu’est-ce que tu fais ?
Il y a de beaux décombres dans cette zone.
Dépêche-toi et écarte-toi de mon chemin.
Elle utilise ses pouvoirs psychiques ?!
J’abandonne !
Nous sommes encore attaqués !
Riposte !
Les armes sont détraquées !
Sérieusement ?! Nous sommes foutus !
Cette planète est trop dure !
Seigneur Boros !
Je veux rentrer chez moi...
Une puissance incroyable.
Tornado pourrait même la faire tomber toute seule.
J’ai des courses à faire.
Je vais partir maintenant.
Les choses semblent sous contrôle.
Bien, vas-y.
Certains héros sont déjà partis.
Avant de partir, Genos, tu as une seconde ?
J’ai quelque chose à te dire.
Drive Knight, Classe S, rang 9.
C’est une première...
Écoute. Metal Knight est ton « ennemi ».
Fais attention.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Tu le sauras bientôt.
Mais pour l’instant, reste loin de lui.
Enfoiré.
Tu rends les choses intéressantes.
Je commence à goûter à la victoire.
La raideur dans mes épaules a disparu.
Mais je suppose que je suis un peu rouillé.
Tu vis — ?
Hé. Tu as oublié quelque chose ?
COUP ATOMIQUE
Coup Atomique !
Insolence...
Une insolence totale !
Tu déplaces ton truc de cœur autour de ton corps pour cacher sa position.
Mais ta régénération commence toujours par ta tête
et au centre se trouve...
...ton cœur.
Après l’avoir vu tant de fois, même un singe le comprendrait.
Tu vois ? Échec et mat.
Noooooo !
Silverfang !
Tout ce dont j’avais besoin, c’était d’un coup de plus.
Garde tes mains pour toi, Silverfang.
Bon sang, je dois vraiment faire plus d’entraînements complets.
Nous avons toutes les têtes.
Cela signifie... la victoire est à nous !
Ouais, mais il y a encore ce gros vaisseau là-haut.
D’accord, c’est le dernier des survivants signalés.
Bougeons !
D’accord.
Mumen !
Arrête de fixer et viens !
Ouais, d’accord.
Beaux mouvements.
Comme je le pensais, tu es fort.
Parmi tous les êtres que j’ai combattus, seul toi...
...as survécu aussi longtemps !
Maintenant, je vais libérer l’énergie destructrice en moi !
Toute créature normale frappée par cela verrait même ses os vaporisés !
Derrière toi !
Tu étais un adversaire digne,
mais le résultat de cette bataille est clair.
Mon espèce a gagné la lutte pour survivre
dans l’environnement hostile de notre monde natal.
Nous possédons la capacité de régénération ultime.
Moi, en particulier, j’ai le pouvoir d’auto-guérison,
la prouesse physique et une énergie latente au-delà de ta conception.
Une blessure profonde qui serait fatale pour toi
se guérit en moi en quelques instants.
En concentrant toute mon énergie sur mon bras détruit,
je peux accélérer de façon explosive le processus de guérison.
Comme neuf.
Toi, en revanche, ne feras que te blesser davantage,
tout en voyant ton endurance diminuer peu à peu —
Tais-toi.
Blah, blah, blah. Tu as fini ?
Avec ça ?
Pas encore !
Éruption météorique !
L’énergie déviée de mon corps se transforme en une force propulsive,
augmentant vitesse et puissance à un niveau dépassant les limites...
...de la chair vivante !
Faire cela met une pression énorme sur mon corps,
semblable à l'exercice anaérobie.
En conséquence, cela raccourcit ma vie.
Par conséquent,
cela ne doit être utilisé qu'en dernier recours pour régler rapidement les combats.
C'est une liste !
Tu le fais !
Génial, Tornade !
Oh.
Je l'ai fait.
Cet homme...
...me donne envie de tout donner !
C'est comme ça, Saitama.
Tu vaux vraiment la peine d'être battu !
Série de coups Normaux consécutifs.
Je vais te vaincre !
Toute mon énergie sera libérée,
te propulsant, toi et cette planète, en enfer !
Étoile qui s'effondre, Canon rugissant !
Dans ce cas, j'utilise aussi ma dernière attaque.
Coup mortel : Série sérieuse...
...Poing sérieux.
Ai-je... perdu ?
Tu es encore conscient ?
Tu es vraiment fort.
La prophétie s'est révélée vraie.
La bataille a été... acharnée.
Ouais. C'était vraiment le cas.
Tu mens.
Tu avais de la force en réserve.
Je n'ai jamais eu une chance.
Ce n'était même pas une bataille.
Fin des prophéties.
Tu étais si fort...
...Saitama
LE HÉROS LE PLUS FORT
Ça s'effondre ?
Est-ce l'œuvre de ce Maître ?
C'est fini ! La sphère de puissance est brisée !
On va s'écraser !
Lord Boros a perdu la tête !
Sortez, sortez !
- Courez ! - Arrête de pousser, idiot !
Je veux rentrer à la maison, Maman !
Ça tombe.
Hein ?
Hé, on ferait mieux de partir d'ici... !
C'est grave. Courez vers le QG de l'Association.
Iai ! Tiens-moi !
Je vais bien, Maître !
Merde. Comment Silverfang est-il devenu si rapide ?
Ce n'est pas le moment d'être compétitif.
Ange Dash !
Hé, froussard, ne cours pas devant moi ! Tu es trop lent !
Ange Dash !
Ne te contente pas de le dire, bouge !
- On va s'écraser ! - On va s'écraser !
C'est tombé.
D'accord, on y va.
Comment la ville A a-t-elle fini comme ça ?
BELLE MASQUE KAMEN AMAI RANG 1 DE LA CLASSE A
Toute la classe S se réunissait aujourd'hui...
Tu veux expliquer, Metal Bat ?
Hein ?
Explique-le pour que je comprenne.
Belle Masque Kamen Amai...
Mais d'où tu sors comme ça ?
Je filmais une série télé dans la ville voisine.
Il y a eu un rugissement et des tremblements,
alors je suis venu et j'ai trouvé la ville A rasée.
Des monstres sur un énorme navire nous ont attaqués.
Ils ont tiré des obus sur nous et tout ça.
Mais on a géré ça.
"On a géré ça", tu dis ?
Tu appelles ça une victoire ?
Quelle incompétence.
Je suis complètement choqué par vous tous !
Hé.
Tu n'es même pas arrivé à temps, alors ne fais pas le malin.
C'est vrai que je ne suis pas arrivé à temps,
mais vous étiez tous là.
Tu n'as sauvé même pas une seule brique !
Nous tenions une réunion à l'intérieur du bâtiment du QG.
Nous sommes sortis dès que l'ennemi a attaqué,
mais la ville était déjà en ruines.
Et alors ?
Tu penses qu'en leur disant ça, les médias laisseront tout passer ?
Toi...
De quel côté es-tu ?
Nous avons fait de notre mieux.
Je suis du côté de la justice.
Avoir des héros de classe S aussi pathétiques...
est une honte.
Quiconque est aussi inutile devrait se retirer volontairement.
Hé ! Ne commence pas à dire des conneries avec nous !
Qui va se soucier d'une idole pop avec un visage en miettes jusqu'en enfer ?!
Tu sais pourquoi je ne passe pas en classe S ?
Je reste en classe A, rang 1 pour empêcher
des lâches inutiles comme toi de passer en classe S.
Metal Knight, tu as sauté la réunion et tu ne te montres qu'à présent ?
C'est...
Magnifique !
Chevalier de métal !
Que fais-tu ici ?
La bataille est déjà terminée.
Metal Knight est ton « ennemi ».
Genos, n'est-ce pas ?
Ne me dis pas que tu es venu récupérer le vaisseau spatial.
Es-tu ici
POUR pouvoir créer des armes plus puissantes avec la technologie extraterrestre ?
Exactement.
Les armes puissantes sont une nécessité...
pour la paix.
Même avec des armes puissantes,
entre les mains de héros comme celui-ci, elles seraient gaspillées.
Tu seras à moi plus tard, joli garçon. Fais gaffe à toi.
Hé !
J'ai trouvé des survivants extraterrestres !
Je pensais que Lord Boros ne perdait jamais.
Allons-nous être tués ?
Peut-être qu'on peut s'en sortir en négociant.
Aïe, j'ai tellement faim !
Idiot ! Ce n'est pas le moment pour-
Chut ! Quelqu'un arrive.
Amai Mask ! Quoi- ?
Ils ne méritaient pas de vivre. Ils étaient maléfiques.
J'ai rapidement appliqué la justice, c'est tout.
Je suis sûr que tu comprends,
Genos...
Tu as été occupé depuis l'examen.
Mais d'après ce que j'ai vu de l'incident du Roi des Mers Profonds et d'aujourd'hui,
tu as surtout été une déception.
Mieux vaut laisser tomber.
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Il me rappelle comment j'étais avant de rencontrer le Maître.
Un homme sur le fil du rasoir...
trop pressé d'éliminer le mal.
Tout comme moi,
il doit avoir vécu quelque chose de terrible dans son passé.
Wart !
Où est Maître Saitama ?
Oh, je suis parti !
Hé !
Pourquoi un Classé B comme toi serait-il dans le vaisseau ?
Maître !
Tu es en sécurité !
Hé, Genos !
On a fini ici. Allons-y.
As-tu vaincu leur chef ?
Oui, il était vraiment fort.
Peut-être le plus fort que j'ai affronté.
Je vois.
Donc sans toi, Maître, la prophétie...
concernant la destruction de la Terre
- Ils m'ignorent ? - aurait été réalisée.
Nah.
Il s'avère qu'on ne peut pas faire confiance aux prophéties de toute façon.
Arrête-toi là !
Je ne sais pas comment tu as fait, mais tu es allé dans le vaisseau tout seul ?
Tu n'es qu'un Classé B. Comment oses-tu t'interposer comme ça ?
Je n'avais pas besoin de toi. Je pouvais gérer ça tout seul.
Crâne d'œuf ! Pieuvre ! Œuf dur ! Ampoule ! Avocat !
- G-Genos. - Visage nul ! Gobelin ! Insecte ! Crâne d'œuf !
- Dis quelque chose. - Balle de ping-pong ! Grain de riz ! Tête de haricot !
- Oui, monsieur. - Bouilloire ! Crâne d'œuf ! Patte de genou !
Écoute, gamin gâté.
Ferme-la et dégage, ou je vais te mettre une raclée.
C'est ça ! Ouais !
Impardonnable. Moi, un gamin ?
Je suis plus vieux que toi !
Genos ?!
Tu es le prochain, Classé B !
Arrête, Tornade.
Tu fais partie de l'Association — un héros, non ?
Peu importe.
Pourquoi y a-t-il autant de fauteurs de troubles parmi les héros d'élite ?
Genos... Tes articulations sont toutes tordues.
Tiens, je vais te réparer.
Oh désolé, ton bras est tombé !
Mon dos me fait mal.
La ville A a été rayée de la carte ce jour-là.
L'arrivée des extraterrestres et
l'anéantissement de la ville A ont été des événements historiques,
les gros titres pendant des jours.
Mais finalement, la couverture médiatique a diminué
et personne n'a parlé de la ville qui avait disparu.
Metal Knight a récupéré le vaisseau spatial.
Peu après, le siège de l'Association des Héros
a été reconstruit, encore plus solide,
et est devenu une forteresse d'acier impénétrable.
L'infrastructure a été reconstruite avec de nouvelles routes menant du QG.
Les héros pouvaient déployer rapidement dans chaque ville.
Et les héros de Classe A et plus ont eu l'option
de vivre au siège.
Survolant le vent vers demain ;
S'accrochant à toutes ces douleurs
Je vais m'en sortir ; Peut-être que je vais juste me reposer un peu,
mais après, je dois continuer.
Le monde continue de tourner sans fin ;
Bientôt, je connaîtrai une douleur qui ne s'arrête jamais.
Mais même ainsi, je fermerai les yeux...
Et tous mes souvenirs deviendront des sourires.
L'espoir seul peut le rendre possible.
Avant que je ne comprenne ce qui s'est passé, le soleil s'est couché,
et je me retrouve enveloppé dans le sommeil.
Souvenirs, devenez mes sourires !
Tout ce que je garderai, c'est la joie de t'avoir trouvé.
Mais quand je l'aurai mis en lieu sûr,
je dirai "adieu", et ferai un signe de la main en douceur.
Tu peux le voir clairement !
Tout le bâtiment a été rasé jusqu'aux fondations.
Le monstre est apparu dans la ville Z, mais maintenant la ville Y est en-
PLUTON, ROI DES TENEBRES
NIVEAU DE MENACE : DRAGON
Vous, humains, gaspillez votre existence dans la gourmandise,
en jonchant la terre d'objets sans valeur.
Maintenant, vous allez bouillir et pourrir dans les profondeurs des enfers
qui s'étendent sous mon museau puissant !
Qui avons-nous là ?
Un grand homme qui est un héros pour le plaisir...
et le profit.
Un grand homme ?
Et... son disciple.
Retour au coup de poing unique encore...
PUTAIN DE MERDE !!