S'il te plaît, ne me juge pas.
C'était inévitable.
Tu as vu les tremblements de terre.
Nous ne pouvons pas tous les deux exister ici dans ce monde.
Je n'avais pas d'autre choix.
Maintenant, la seule chose à faire est un nettoyage complet.
- Allô ? - Elliot, tu es où ?
Nous t'attendons tous à la plage.
Nous sommes prêts pour la photo de groupe du mariage.
Tu es loin ?
- Je suis encore dans mon appartement.
- Ton appartement ? Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Tu vas mettre une éternité à arriver à Coney Island.
- J'arrive tout de suite.
- Je me demandais si tu allais te pointer.
- Où que tu ailles, j'y vais aussi. Tu te souviens ?
- Il y a beaucoup de choses à te raconter.
- Je vois ça.
- Je suis pressé, alors parlons en chemin, d'accord ?
- En route vers quoi, exactement ?
- Mon mariage.
Je ne pensais pas que c'était possible.
Mais la machine de Whiterose, d'une manière ou d'une autre, ça a marché.
Elle avait raison.
Nous sommes dans un monde où tout est meilleur.
- Pas pour lui.
- Si tu es là pour me dire que ce que j'ai fait était mal--
- Plus maintenant.
Tu dois commencer à voir ça par toi-même.
- Tu ne comprends pas. Je devais--
- Devais quoi ?
- C'est la seule stratégie pour nous.
- Stratégie ?
Alors, quoi, tu vas juste prendre sa place ?
C'est ça, cette histoire ?
Ce n'est pas si simple.
- Pourquoi pas ?
Je lui ressemble exactement.
- Fais-moi confiance quand je te dis ça.
Tu n'es pas lui.
- Je n'ai pas le temps de t'expliquer ça.
- Tu dois arrêter.
- Non.
Je ne vais pas te laisser me voler ça.
- Qui tu crois être le voleur ici, exactement ?
- Je suis en retard. Je dois y aller.
- Tu sais que ça ne peut pas arriver.
- Si tu ne veux pas m'aider,
alors dégage de mon chemin.
- Malheureusement, je ne peux pas te laisser faire ça.
Tu es stationné dans cette voie d'incendie depuis un bon moment.
Je vais devoir te donner une contravention.
- Je la déplace tout de suite.
- Je vais devoir voir une pièce d'identité d'abord.
Est-ce ton véhicule ?
- Oui.
- Alors, j'aurai besoin de cette pièce d'identité.
Monsieur, qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai demandé votre pièce d'identité.
- C'est ma pièce d'identité.
- Monsieur, cette pièce d'identité appartient à Elliot Alderson.
- Oui.
C'est moi.
- Cette personne n'a rien à voir avec toi.
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
- Euh, je déménage.
- En smoking ?
- Je vais à mon mariage.
- C'est ça, tu déménages,
ou tu vas à ton mariage ?
D'accord, monsieur, je vais devoir vous demander
d'ouvrir la boîte pour moi.
- Je suis vraiment désolé.
Je dois vraiment aller à mon mariage.
- Mets tes mains en l'air tout de suite, putain.
Recule de deux pas, et mets-toi à genoux.
Mets-toi à genoux !
Demande de renfort au 207 East Broadway.
Tu te fous de moi, là ?
Hé ! Hé !
- J'ai essayé de te le dire.
- Laisse-moi la paix, putain.
- Ce n'est pas une option, gamin.
Tu devrais le savoir maintenant.
Si tu te calmes,
je peux te dire ce qui se passe.
Tu dois juste écouter.
- Tu ne peux pas arrêter ça.
Je vais épouser Angela. Rien d'autre n'a d'importance.
- Réfléchis à ce que tu dis.
Angela est morte.
- Pas dans ce monde.
- Ce n'est pas Angela.
- Je lui ai parlé !
- Non, tu ne l'as pas fait.
- Je pensais que tout allait bien entre nous.
Mais c'est toujours toi, n'est-ce pas ?
Tu ne veux tout simplement pas que je sois heureux, hein ?
Pourquoi ne peux-tu pas juste me laisser avoir cette chose ?
- Elliot, tu dois m'écouter.
- Non ! Je ne veux pas !
Plus maintenant. J’en ai fini de t’écouter.
Je veux juste être putain seul.
C’est...
tout ce que j’ai vraiment voulu de toi.
- Tiens.
Tu devrais mettre ça. Il fait froid aujourd’hui.
- Maintenant tu veux aider ?
- C’est la seule raison pour laquelle je suis là, gamin.
- Qui sont toutes ces personnes ?
- Toi seul le sais.
- Moi seul ?
Qu’est-ce qui se passe ? Où est Angela ?
Elle ne vient pas.
- Pourquoi pas ?
- Il n’y aurait jamais eu de mariage, Elliot.
C’est ce que j’essayais de te dire.
- Non, tu ne comprends pas.
La machine de Whiterose a créé ça.
C’est pourquoi nous sommes ici. - Non, ce n’est pas le cas.
Tu avais raison à propos de son jeu.
Elle a désactivé la machine, comme tu pensais qu’elle le ferait.
C’est un monde que tu as créé.
- Je l’ai créé ?
- J’ai essayé de te ramener ici il y a quelque temps.
- J’étais déjà venu ici ?
- Tu y es accidentellement entré une fois
quand tu traversais ton sevrage à la morphine.
- Donc...
c’est une sorte de rêve ?
- Non.
Pas un rêve.
Une prison.
Une boucle récursive que tu as construite
il y a environ un an
pour le faire occuper,
afin que tu puisses prendre le contrôle de lui.
- Qui ?
Le vrai Elliot.
- Le vrai Elliot ?
De quoi tu parles putain ?
Tu penses que le gars qui était chez moi,
était le vrai Elliot ?
- Aussi réel qu’il pouvait l’être dans cette fantasme délirante
dans laquelle tu l’as enfermé.
- Je suis le vrai Elliot Alderson.
- Tu n’es pas plus Elliot Alderson que moi.
Tu es comme moi, seulement une partie de lui.
Et si tu ne lâches pas prise,
il ne pourra jamais vivre sa propre vie.
- Quelle vie ?
Je l’ai tué, tu te souviens ?
- Tu ne peux pas le tuer...
peu importe combien tu essaies.
- Ça n’a aucun putain de sens.
Si je ne suis pas Elliot...
qui suis-je putain ?
- Tu le sais déjà.
- Angela !
- ♪ Ne connais-tu pas ta reine ? ♪
♪ Déchirée
♪ Haletante
♪ Fleur qui s’épanouit à mes pieds
♪ Ne connais-tu pas ta reine ? ♪
♪ Craquée
♪ Épluchée, rongée par la maladie ♪
- Les gens dehors...
il n’y a aucune raison pour qu’ils soient ici.
- ♪ Ne me connais-tu pas ? ♪
- Il n’y aurait jamais eu de mariage.
- Pourquoi pas ?
- Ce n’est pas évident ?
Il a essayé de te le dire.
Tu n’es pas Elliot.
Tu es le cerveau.
- Hé !
Où diable vas-tu ?
- Je ne vais nulle part, gamin.
- Bonsoir, Elliot.
- Neuf...
huit...
sept...
six...
- Cinq...
quatre...
trois...
deux...
un.
- Prêt ou pas, prépare-toi à mourir.
- Elliot.
S’il te plaît, réveille-toi.
Réveille-toi.
Elliot, s’il te plaît, réveille-toi.
Elliot.
S’il te plaît, réveille-toi.
- Bonjour, Elliot.
- Qu’est-ce que c’est ?
Qu’est-ce que je fais ici ?
- Tu ne reconnais pas cet endroit ?
- C’est ton bureau.
Mais tu n’es pas vraiment Krista.
- Non. Bien sûr que non.
Mais comme tu faisais tellement confiance à Krista,
les autres ont pensé qu'il serait mieux qu'elle te parle.
- Pourquoi devrais-je faire confiance à l'un d'entre vous ? Vous avez essayé de me tuer.
- Nous avons essayé de te montrer la vérité,
et tu as résisté.
- Pas encore ça.
Je ne peux pas te parler. Je dois parler à Darlene.
- Elle n'est pas ici.
- Où est-elle ?
- Elle est là-bas...
dans le monde réel.
- Mais j'ai entendu sa voix.
- Oui.
- Elle essaie de te réveiller.
La connexion d'Elliot avec elle est très forte.
Si forte qu'elle est devenue son seul lien avec la réalité.
En fait, c'était intentionnel,
elle a été retirée de cette illusion.
Sans Darlene,
c'était ta meilleure chance de le piéger ici.
- Je n'écoute pas ça.
Écoute-moi.
Je ne veux plus faire ce cauchemar.
Je veux me réveiller.
Je veux retrouver ma vie !
- Je comprends pourquoi tu es confus.
Je peux tout t'expliquer si tu me laisses.
Pour que tu puisses entendre la vérité pleinement,
il faut d'abord que nous discutions
du trouble dissociatif de l'identité d'Elliot.
La première personnalité a été créée le jour
où Elliot a sauté par la fenêtre...
- Tu es juste malade et tu ne veux pas l'admettre.
- Chut. Le film va commencer.
- La personnalité protectrice...
Celle qu'Elliot a créée pour remplacer son père...
Pour le protéger des situations insupportables...
- Tout ce que j'essayais de faire, c'était prendre ces coups pour toi.
- Merci.
- M. Robot.
Plus tard dans sa vie, Elliot a créé la personnalité maternelle...
La persécutrice...
- Lève-toi !
- En blâmant Elliot pour les abus...
- Je te déteste. Tu n'es rien.
Tu ne vaux rien.
- Insistant sur le fait qu'il devait en payer le prix.
- Il était faible,
et tu es aussi faible que lui.
- Peu de temps après, sa
version plus jeune d'Elliot est apparue...
Qui a émergé pour gérer
les abus qu'il ne pouvait tolérer.
Et avec ça...
il a créé sa propre famille...
en quelque sorte.
- Nous sommes profondément en toi, Elliot.
Tu ne peux pas nous quitter, et nous ne pouvons pas te quitter.
- Je suppose qu'elle ne sait pas pour toi.
- Je sais tout aussi bien qu'eux,
les voyeuristes qui pensent ne pas faire partie de tout ça,
alors qu'ils sont là pour tout ça.
Et pendant un temps, nous pensions avoir identifié
toutes les personnalités d'Elliot.
Mais il y en a une autre.
qui est apparue il n'y a pas longtemps.
- Je ne veux pas entendre ça encore.
- La vérité sur qui tu es ? Je pense qu'il est temps.
Même eux sont d'accord avec moi.
- Je sais où tu veux en venir.
Ce n'est pas vrai.
- Ce n'est pas grave.
Je sais pourquoi tu l'as fait.
Ton cœur était dans la bonne direction.
Tu voulais le protéger,
c'est pourquoi tu as changé son passé.
- Je veux que tu me parles de ton père.
- Il me repoussait sans cesse, me repoussait si fort,
que je suis tombé en arrière par la fenêtre.
Je ne changeais rien. C'est...
ce que je pensais qui s'était passé.
- Mais c'était son avenir que tu voulais vraiment protéger,
n'est-ce pas ?
- Sors d'ici tout de suite, sinon je vais appeler le--
- Police ?
Tu veux qu'ils découvrent les
100 téraoctets de pornographie enfantine ?
- C'est pourquoi tu as fait tant d'efforts
pour éliminer tout le mal qui l'entourait.
Alors tu as formé fsociety.
- Bonjour, Evil Corp. Nous sommes fsociety.
- Pourquoi as-tu fait ça ?
- Tu l'aimais tellement,
que tu voulais sauver le monde entier
pour le rendre meilleur pour lui,
peu importe le prix.
C'est pourquoi tu l'as caché ici.
Tu as transformé sa dure réalité en une illusion...
- Je suis impatient de t'épouser demain.
- Et l'ai laissé en boucle infinie...
- Je suis coincé dans une routine répétitive et ennuyeuse.
- Pour le garder en sécurité jusqu'à ce que tu sois prêt.
- Je ne me souviens de rien de tout ça.
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Tu t'es déjà trompé auparavant.
- Tu as raison.
Elle avait tort.
Krista ne l'a jamais vraiment compris, n'est-ce pas ?
Elle n'a jamais réalisé qu'elle ne parlait pas au vrai Elliot.
Elle ne s'est pas rendu compte qu'elle te parlait toujours.
Elliot, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien.
- Tu te caches encore.
- La personnalité créée pour porter la rage d'Elliot...
- Merde la société.
J'étais en colère. Je me détestais.
Angela est morte. Elle est foutrement morte.
- Et nous devons travailler sur tes problèmes de colère, Elliot.
- Ta gueule !
- Le hacker justicier...
qu'il a toujours imaginé être...
- Je ne piraterai pas seulement toi, Krista.
Je piraterai tout le monde.
- Celui qui cherchait vengeance...
- Parfois, je rêve de sauver le monde,
sauver tout le monde de la main invisible.
Il l'avait bien mérité. Ils le méritent tous.
Le top 1% du 1%,
ceux qui jouent à Dieu sans permission.
Et maintenant, je vais les faire tomber.
- La personnalité qui avait gagné autant de contrôle...
- Il y a quelque chose en moi
qui ne peut pas lâcher ce que nous avons commencé.
- Il a oublié.
- Ils pensent tous que je suis le chef.
- Oh mon Dieu, Elliot. As-tu encore oublié ?
- Quelque chose ne va pas avec toi, Elliot.
Tu n'as pas été le même ces derniers mois.
- Il a oublié qu'il n'était qu'une autre...
personnalité.
- Elliot ? - Non. L'autre.
- Es-tu Elliot Alderson ?
- Comment enlever un masque quand ce n'est plus un masque ?
- Est-ce toi ou-- - C'est moi.
Parfois, mon masque prend le dessus.
- Il peut parfois devenir une personne différente.
- Vois-moi, Elliot Alderson. Je suis là.
Je suis le seul qui existe.
- Tu n'es pas Elliot.
Tu es... - Le maître du jeu.
Et maintenant il est temps
que tu rends ce contrôle à l'hôte...
Le vrai Elliot.
- Non !
- Ne fais pas ça.
- Je n'ai jamais besoin de céder le contrôle.
- Ce n'est pas ton contrôle. C'est ta rage.
- Alors peut-être qu'il est temps que je l'utilise.
- Si tu te réveilles, tu voleras juste
la vie d'Elliot à nouveau.
- C'est ma vie.
Elle le sera toujours.
Darlene ?
- Oh mon Dieu. Tu es enfin réveillée.
Tu vas bien ?
Je, euh--je devrais appeler l'infirmière.
- C'est réel, n'est-ce pas ?
Dis-moi que ce n'est pas un rêve.
- Ce n'est pas un rêve, Elliot.
- Tu es là, non ?
- Je suis juste ici.
Je te promets.
- L'infirmière devrait être là d'une seconde à l'autre.
- Je pensais ne jamais te revoir.
- Je pensais aussi t'avoir perdu.
- Pas question.
Je ne vais nulle part.
- Eh bien, tu rends ça sacrément difficile
de croire parfois.
Tu te souviens de ce qui s'est passé
à la centrale électrique ?
Ils ont dit que tu avais en quelque sorte arrêté une fusion,
mais il y a quand même eu une explosion.
La seule façon dont tu as survécu, c'est parce que la pièce dans laquelle tu étais
avait une sorte de bouclier avancé.
Ils ont trouvé le corps de Whiterose.
Elle est officiellement morte,
ainsi que cette machine que Angela disait cacher.
Quand tu as coupé l'alimentation, elle a dysfonctionné et a explosé.
Elle était sous les décombres, totalement pulvérisée.
Je suppose que c'est officiel.
Tu as sauvé le monde, Elliot Alderson.
- Je ne pense pas pouvoir faire ça.
- Faire quoi ?
- Darlene...
Qui je suis...
Ce n'est pas réel.
- Elliot.
Regarde-moi.
Tu te souviens de ma promesse envers toi.
Tant que j'étais là pour toi,
tant que tu pouvais me tenir la main,
alors tu saurais que c'est réel.
Et je te dis, c'est réel.
J'étais là avec toi à travers tout ça :
fsociety, notre piratage sur E Corp,
Five/Nine, toi en prison,
les cyber-attaques,
nous volant ces enfoirés malfaisants
après ce qu'ils ont fait à...
Angela.
Angela, elle n'est plus là.
Idem pour Romero,
Trenton, Mobley, Shayla.
Elliot, je ne te mentirais pas.
Ce n'est pas dans ta tête. C'est réel.
- Mais je suis...
pas.
- De quoi tu parles ?
Bien sûr que tu es réel. Tu es juste ici.
- Je ne suis pas lui.
Darlene...
Je ne suis pas Elliot.
Je ne suis qu'une partie de lui.
Je sais.
Je sais que tu n'es pas lui.
Pas le Elliot avec qui j'ai grandi, du moins.
Je le connais depuis qu'on a lancé fsociety.
Tu n'agis pas comme lui.
Au début, je pensais...
peut-être que c'était toi mais différent.
Mais quand tu as oublié qui j'étais encore,
il n'a pas été difficile de le deviner à partir de là.
- Pourquoi tu n'as jamais rien dit ?
- Je ne sais pas.
On traînait ensemble.
On passait du temps ensemble.
On aurait dit qu'on se rapprochait enfin.
Je suppose que je ne voulais pas que ça s'arrête.
- Pourquoi vous n'étiez pas proches avant ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Il n'a rien fait.
C'était moi.
Je n'étais pas là pour lui.
Je ne savais pas comment lui parler.
Je ne pouvais pas gérer ce qu'il traversait, alors je...
ai abandonné et...
suis parti.
C'était une des raisons pour lesquelles je suis revenu.
Je voulais arranger les choses.
Mais il était parti, et toi à la place.
Est-il...
est-il en sécurité ?
- J'ai créé un endroit sûr pour lui.
Il a tout ce qu'il a toujours voulu.
- Bien.
Il mérite ça.
Tu sais, même si je l'ai lâché,
il ne passe pas un jour sans que je pense à lui.
Il me manque vraiment.
Euh, je vais chercher l'infirmière.
Putain d'hôpital.
Aussi merdique qu'il l'a toujours été.
- Darlene.
Je me trompe.
Il n'a pas tout.
Et même si je ne suis qu'une partie de lui...
Je veux que tu saches que je t'aime.
Salut, mon ami.
Putain, ça a toujours été nul, hein ?
Désolé, je n'ai jamais trouvé un meilleur nom pour toi.
D'ailleurs, je n'ai même pas de nom.
Juste un gars qui essaie de jouer à Dieu sans permission.
Tu m'as dit un jour que ce serait un vide noir,
le néant absolu.
Est-ce vrai ?
- Nous ferons toujours partie de lui, gamin.
- Tout ce temps, je pensais que changer le monde
était quelque chose que tu faisais,
un acte que tu accomplissais,
quelque chose pour laquelle tu te battais.
Je ne sais plus si c'est vrai.
Et si changer le monde consistait simplement à être là,
en se montrant peu importe combien de fois
on nous dit qu'on n'appartient pas ici,
en restant fidèle même quand on est honteux de l'être,
en croyant en nous-mêmes même quand on nous dit
qu'on est trop différent ?
Et si nous tenions tous à ça,
si nous refusons de bouger et de suivre le mouvement,
si nous tenons bon assez longtemps,
peut-être que...
Le monde ne pourra s'empêcher de changer autour de nous.
Même si nous serons partis,
c'est comme l'a dit Mr. Robot.
Nous ferons toujours partie d'Elliot Alderson.
Et nous serons la meilleure partie,
parce que nous sommes la partie qui s'est toujours présentée.
Nous sommes la partie qui est restée.
Nous sommes la partie qui l'a changé.
Et qui ne serait pas fier de ça ?
Allez.
Ça ne marche que si tu lâches aussi.
- ♪ Je suis le roi de mon propre royaume ♪
♪ Face aux tempêtes de poussière
♪ Je me battrai jusqu'à la fin
♪ Créatures de mes rêves
♪ Lève-toi et danse avec moi ♪
♪ Maintenant et pour toujours
♪ Je suis ton roi
- Bonjour, Elliot.