من فضلك، لا تحكم عليّ.
كان هذا لا مفر منه.
رأيت الزلازل.
لا يمكن لاثنين منا أن يوجد هنا في هذا العالم.
لم يكن لدي خيار آخر.
الآن الشيء الوحيد المتبقي هو تنظيف كامل.
- مرحبًا؟ - إيلوت، أين أنت؟
نحن جميعًا ننتظرك على الشاطئ.
نحن مستعدون لالتقاط صورة حفل الزفاف.
كم تبعد عنك؟
- ما زلت في شقتي.
- شقتك؟ ماذا تفعل هناك؟
سيستغرق منك وقتًا طويلاً للوصول إلى كوني آيلاند.
- سأكون هناك على الفور.
- كنت أتساءل إذا كنت ستظهر.
- أينما تذهب، أنا أذهب. تذكر؟
- هناك الكثير لأخبرك به.
- أستطيع أن أرى ذلك.
- أنا على عجل، دعنا نتحدث في الطريق، حسنًا؟
- في طريق إلى ماذا بالضبط؟
- زفافي.
لم أكن أعتقد أنه ممكن.
لكن آلة وايت روز، بطريقة ما، نجحت.
كانت على حق.
نحن في عالم حيث كل شيء أفضل.
- ليس بالنسبة له.
- إذا كنت هنا لتخبرني أن ما فعلته كان خطأ--
- ليس بعد الآن.
عليك أن تبدأ برؤية ذلك بنفسك.
- أنت لا تفهم. كان علي أن--
- أن تفعل ماذا؟
- هذه هي الاستراتيجية الوحيدة لنا.
- استراتيجية؟
إذن، ماذا، ستأخذ مكانه فقط؟
هل هذا هو المقصود؟
الأمر ليس بهذه السهولة.
- لماذا لا؟
أنا أشبهه تمامًا.
- ثق بي عندما أقول لك هذا.
أنت لست هو.
- ليس لدي وقت لشرح هذا لك.
- عليك أن تتوقف.
- لا.
لن أسمح لك بسرقة هذا مني.
- من تعتقد أن السارق هنا بالضبط؟
- أنا متأخر. يجب أن أذهب.
- أنت تعرف أن هذا لا يمكن أن يحدث.
- إذا لم تكن تريد مساعدتي،
فابتعد عن طريقي اللعين.
- للأسف، لا يمكنني أن أسمح لك بالفرار بهذه السهولة.
لقد توقفت في هذا الممر المخصص للسيارات منذ فترة.
سأضطر إلى إعطائك مخالفة.
- سأقوم بنقلها الآن.
- سأحتاج إلى إثبات هويتك أولاً.
هل هذه مركبتك؟
- نعم.
- إذن سأحتاج إلى تلك الهوية.
سيدي، ما هذا؟ طلبت هويتك.
- هذه هويتي.
- سيدي، هذه الهوية تخص إيلوت ألدرسون.
- نعم.
هذا أنا.
- هذا الشخص لا يشبهك على الإطلاق.
ما في الصندوق؟
- آه، أنا أنقل.
- في بدلة رسمية؟
- أنا متجه إلى زفافي.
- أيهما، أنت تنقل،
أم تتجه إلى زفافك؟
حسنًا، سيدي، سأضطر لطلب منك
أن تفتح لي الصندوق.
- أنا آسف جدًا.
أنا بحاجة ماسة للوصول إلى زفافي.
- ارفع يديك في الهواء الآن اللعين.
تراجع خطوتين، وارتكع على ركبتيك.
ارتكع على ركبتيك!
أطلب دعمًا في 207 شرق برودواي.
هل تمزح معي؟
مهلاً! مهلاً!
- حاولت أن أخبرك.
- اتركني وشأني.
- هذا ليس خيارًا، يا صغيري.
يجب أن تعرف ذلك الآن.
إذا هدأت فقط،
أستطيع أن أخبرك بما يحدث.
عليك فقط أن تستمع.
- لا يمكنك إيقاف هذا.
سأتزوج أنجيلا. لا شيء آخر يهم.
- فكر فيما تقول.
أنجيلا ماتت.
- ليس في هذا العالم.
- تلك ليست أنجيلا.
- تحدثت إليها!
- لا، لم تفعل.
- ظننت أن الأمور كانت على ما يرام بيننا.
لكنك لا تزال أنت، أليس كذلك؟
أنت فقط لا تريدني أن أكون سعيدًا، أليس كذلك؟
لماذا لا تترك لي هذا الشيء الوحيد؟
- إيلوت، عليك أن تستمع إليّ.
- لا! أنا لا أستمع!
لم يعد ذلك. لقد انتهيت من الاستماع إليك.
أريد فقط أن أكون حقًا وحدي.
هذا...
كل ما أردت حقًا منك.
- خذ هذا.
يجب أن ترتدي هذا. الجو بارد اليوم.
- الآن تريد أن تساعد؟
- هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا، يا صغيري.
- من هؤلاء جميعًا؟
- أنت فقط من يعرف ذلك.
- أنا فقط من يعرف؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أين أنجيلا؟
هي لن تأتي.
- لماذا لا؟
- لم يكن هناك أبدًا زفاف، إيلوت.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به.
- لا، أنت لا تفهم.
آلة وايت روز أنشأت هذا.
لهذا نحن هنا. - لا، لم تفعل.
كنت على حق بشأن لعبتها.
أوقفت الآلة، تمامًا كما توقعت أن تفعل.
هذا عالم أنشأته أنت.
- أنا أنشأت؟
- حاولت إعادتك إلى هنا منذ فترة.
- هل كنت هنا من قبل؟
- دخلت فيه عن طريق الخطأ مرة واحدة
عندما كنت تمر بانسحاب المورفين.
- إذن...
هل هذا نوع من الأحلام؟
- لا.
ليس حلمًا.
سجن.
حلقة تكرارية أنشأتها أنت
منذ حوالي عام
لتشغيله
حتى تتمكن من السيطرة عليه.
- من؟
إيلوت الحقيقي.
- إيلوت الحقيقي؟
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
هل تعتقد أن الرجل الذي كان في شقتي
هو إيلوت الحقيقي؟
- بقدر ما يمكن أن يكون حقيقيًا في هذا الوهم المضلل
الذي وضعته فيه.
- أنا إيلوت ألديرسون الحقيقي.
- أنت لست إيلوت ألديرسون أكثر مني.
أنت مثلي تمامًا، فقط جزء منه.
وإذا لم تتركه يذهب،
فلن يعود أبدًا ليعيش حياته الخاصة.
- أي حياة؟
قتلته، تذكر؟
- لا يمكنك قتله...
مهما حاولت بقوة.
- هذا لا معنى له بحق الجحيم.
إذا لم أكن إيلوت...
فمن أنا بحق الجحيم؟
- أنت تعرف بالفعل.
- أنجيلا!
- ♪ هل تعرف ملكتك؟ ♪
♪ ممزقة
♪ تتنفس بصعوبة
♪ زهرة تتفتح عند قدميّ
♪ هل تعرف ملكتك؟ ♪
♪ متصدعة
♪ تتقشر، مملوءة بالمرض ♪
- الناس هناك...
لا يوجد سبب لوجودهم هنا.
- ♪ هل تعرفني؟
- لم يكن هناك أبدًا زفاف.
- لماذا لا؟
- أليس الأمر واضحًا؟
حاول أن يخبرك.
أنت لست إيلوت.
أنت العقل المدبر.
- مهلاً!
إلى أين تذهب بحق الجحيم؟
- لن أذهب إلى أي مكان، يا صغيري.
- بونسو، إيلوت.
- تسعة...
ثمانية...
سبعة...
ستة...
- خمسة...
أربعة...
ثلاثة...
اثنان...
واحد.
- جاهز أم لا، استعد للموت.
- إيلوت.
فقط أرجوك استيقظ.
استيقظ.
إيلوت، أرجوك استيقظ.
إيلوت.
أرجوك، استيقظ.
- مرحبًا، إيلوت.
- ما هذا؟
ماذا أفعله هنا؟
- هل لا تتعرف على هذا المكان؟
- هذا مكتبك.
لكنك لست كريستا حقًا.
- لا. بالطبع لا.
لكن بما أنك وثقت بكريستا جدًا،
اعتقد الآخرون أنه من الأفضل أن تتحدث إليك هي.
- لماذا أثق بأي منكم؟ لقد حاولتم قتلي.
- كنا نحاول أن نريك الحقيقة،
وأنت كنت تقاوم.
- ليس هذا مجددًا.
لا أستطيع التحدث إليك. أحتاج إلى التحدث إلى دارلين.
- هي ليست هنا.
- أين هي؟
- هي هناك...
في العالم الحقيقي.
- لكني سمعت صوتها.
- نعم.
إنها تحاول إيقاظك.
اتصال إيلوت بها قوي جدًا.
قوي لدرجة أنها أصبحت رابطته الوحيدة للواقع.
في الواقع، كان ذلك عن قصد
تم إزالتها من هذا الخيال.
بدون دارلين،
كانت فرصتك الأفضل لإيقافه هنا.
- لن أستمع إلى هذا.
استمع إليّ.
لا أريد أن أكون في هذا الكابوس بعد الآن.
أريد أن أستيقظ.
أريد حياتي أن تعود إلي!
- أنا أفهم سبب حيرتك.
يمكنني شرح كل شيء إذا سمحت لي.
لكي تسمع الحقيقة بالكامل،
أولاً نحتاج إلى مناقشة
اضطراب الهوية التفارقي لإيلوت.
الشخصية الأولى وُجدت في اليوم
الذي قفز فيه إيلوت من النافذة...
- أنت مريض فقط ولا تريد الاعتراف بذلك.
- ششش. الفيلم على وشك أن يبدأ.
- شخصية الحامي...
تلك التي أنشأها إيلوت لتحل محل والده...
لحمايته من مواقف لا تطاق...
- كل ما كنت أحاول فعله هو أن أتحمل تلك اللكمات من أجلك.
- شكراً لك.
- السيد روبوت.
في وقت لاحق من حياته، أنشأ إيلوت شخصية الأم...
الشخصية الملاحقة...
- انهض!
- لوم إيلوت على الإساءة...
- أكرهك. أنت لا شيء.
أنت لا قيمة لك.
- مصممًا على أنه يجب أن يدفع ثمن ذلك.
- كان ضعيفًا،
وأنت ضعيف مثله تمامًا.
- ليس ببعيد عنها
جاء إيلوت الصغير...
الذي ظهر ليواجه
الإساءة التي لم يستطع تحملها.
ومع ذلك...
أنشأ عائلته الخاصة...
نوعًا ما.
- نحن في أعماقك، إيلوت.
لا يمكنك أن تتركنا، ونحن لا نستطيع أن نتركك.
- أعتقد أنها لا تعرف عنك.
- أنا أعرف عنهم جميعًا أيضًا،
المتلصصون الذين يظنون أنهم ليسوا جزءًا من هذا
على الرغم من وجودهم هنا طوال الوقت.
ولوقت ما، اعتقدنا أننا حددنا
جميع شخصيات إيلوت.
لكن هناك شخصية أخرى.
ظهرت منذ وقت ليس ببعيد.
- لا أريد أن أسمع هذا مجددًا.
- الحقيقة عن من أنت؟ أعتقد أن الوقت قد حان.
حتى هم يوافقون على كلامي.
- أنا أعرف إلى أين تتجه بهذا.
ليس صحيحًا.
- لا بأس.
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.
كان قلبك في المكان الصحيح.
أردت أن تحميه،
ولهذا غيرت ماضيه.
- أريدك أن تخبرني عن والدك.
- كان يبعدني، يدفعني بقوة،
حتى سقطت للخلف من النافذة.
لم أكن أغير شيئًا. هذا...
ما ظننت أنه حدث.
- لكن كان مستقبله هو الذي أردت حقًا حمايته،
أليس كذلك؟
- اخرج من هنا الآن، أو سأتصل بـ--
- الشرطة؟
هل تريد أن يكتشفوا عن
100 تيرابايت من أفلام الأطفال الإباحية؟
- لهذا بذلت جهودًا كبيرة
لإسقاط كل الشر من حوله.
لذا أنشأت فسو سيتى.
- مرحبًا، شركة الشر. نحن فسو سيتى.
- لماذا فعلت ذلك؟
- كنت تحبه جدًا،
وأردت إنقاذ العالم كله
لكي تجعله أفضل له،
مهما كانت التكاليف.
لهذا أخفيته هنا.
حولت واقعه القاسي إلى خيال...
- لا أستطيع الانتظار لأتزوجك غدًا.
- وظل يكرره على حلقة لا نهاية لها...
- أنا عالق في روتين ممل ومتكرر.
- لأحفظه آمنًا حتى تكون جاهزًا.
- لا أتذكر أي من هذا.
لماذا يجب أن أثق بك؟
لقد كنت مخطئًا من قبل.
- أنت على حق.
كانت مخطئة.
كريستا لم تفهم الأمر تمامًا، أليس كذلك؟
لم تدرك أبدًا أنها لم تكن تتحدث مع إيلوت الحقيقي.
لم تدرك أنها كانت تتحدث دائمًا معك.
إيلوت، ما المشكلة؟
- لا شيء.
- أنت تختبئ مرة أخرى.
- الشخصية التي أُنشئت لتحمل غضب إيلوت...
- اللعنة على المجتمع.
كنت غاضبًا. كنت أكره نفسي.
أنجيلا ماتت. هي حقًا ماتت.
- ونحن بحاجة للعمل على مشاكلك في الغضب، إيلوت.
- اخرس!
- الهاكر المنتقم...
كان يتخيل دائمًا أن يكون...
- أنا لا أهاجمك فقط، كريستا.
أنا أهاجم الجميع.
- الشخص الذي سعى للانتقام...
- أحيانًا أحلم بإنقاذ العالم،
وإنقاذ الجميع من اليد الخفية.
كان يستحق ذلك. الجميع يستحق.
أعلى 1% من الـ 1%،
الذين يلعبون دور الإله بدون إذن.
والآن سأقضي عليهم.
- الشخصية التي كانت تسيطر بشكل كبير...
- هناك شيء بداخلي
لا يستطيع التخلي عما بدأناه.
- هو نسي.
- يعتقد الجميع أنني الزعيم.
- يا إلهي، إيلوت. هل نسيت مرة أخرى؟
- هناك شيء يحدث معك، إيلوت.
لم تعد كما كنت خلال الأشهر القليلة الماضية.
- نسي أنه كان مجرد شخصية أخرى...
- شخصية.
- إيلوت؟ - لا. الآخر.
- هل أنت إيلوت ألديرسون؟
- كيف أخلع قناعًا عندما يتوقف عن أن يكون قناعًا؟
- هل هذا أنت أم-- - إنه أنا.
أحيانًا يسيطر قناعي.
- أحيانًا يمكن أن يتحول إلى شخص مختلف.
- انظر إلي، إيلوت ألديرسون. أنا هنا.
أنا الوحيد الموجود.
- أنت لست إيلوت.
أنت... - العقل المدبر.
والآن حان الوقت
لتعيد ذلك التحكم إلى المضيف...
إيلوت الحقيقي.
- لا!
- لا تفعل هذا.
- لا يتعين عليّ أبدًا التخلي عن السيطرة.
- هذا ليس تحكمك. هذا غضبك.
- إذن ربما حان الوقت لأستخدمه.
- إذا استيقظت، ستسرق فقط
حياة إيلوت مرة أخرى.
- إنها حياتي.
ستظل دائمًا كذلك.
دارلين؟
- يا إلهي. أخيرًا استيقظت.
هل أنت بخير؟
أنا، أم- يجب أن أتصل بالممرضة.
- هذا حقيقي، أليس كذلك؟
أرجوك أخبرني أن هذا ليس حلمًا.
- هذا ليس حلمًا، إيلوت.
- أنت هنا، أليس كذلك؟
- أنا هنا تمامًا.
أعدك.
- الممرضة يجب أن تكون هنا في أي لحظة.
- ظننت أنني لن أراك مرة أخرى.
- ظننت أنني فقدتك أيضًا.
- لا يمكن.
لن أذهب إلى أي مكان.
- حسنًا، أنت بالتأكيد تجعل من الصعب
تصديق ذلك أحيانًا.
هل تتذكر ما حدث
في محطة الطاقة؟
قالوا إنك أوقفت بشكل ما انهيارًا،
لكن لا زال هناك انفجار.
الطريقة الوحيدة التي نجوت بها كانت لأن الغرفة التي كنت فيها
كانت محمية بنوع من الحماية المتقدمة.
عثروا على جثة وايت روز.
هي ميتة رسميًا،
مع تلك الآلة التي قالت أنجلينا كانت تخفيها.
عندما أوقفت التيار الكهربائي، تعطلت وانفجرت.
كانت تحت الأنقاض، مسحوقة تمامًا.
أعتقد أن الأمر أصبح رسميًا.
أنقذت العالم، إيلوت ألديرسون.
- لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
- فعل ماذا؟
- دارلين...
من أنا...
ليست حقيقية.
- إيلوت.
انظر إلي.
أنت تتذكر وعدي لك.
طالما كنت هنا من أجلك،
طالما استطعت أن تمسك يدي،
فستعرف أن هذا حقيقي.
وأقول لك، هذا حقيقي.
كنت هناك معك طوال ذلك:
FSociety، هجومنا على E Corp،
فايف/ناين، ذهابك للسجن،
تفجيرات الإنترنت،
سرقتنا لتلك الأوغاد الأشرار
بعد ما فعلوه بـ...
أنجيلا.
أنجيلا، لقد رحلت.
نفس الشيء مع روميرو،
ترينتون، موبلي، شايلة.
إيلوت، لن أكذب عليك.
هذا ليس في رأسك. هذا حقيقي.
- لكن أنا...
لست.
- ماذا تتحدث عنه؟
بالطبع أنت حقيقي. أنت هنا الآن.
- لست هو.
دارلين...
لست إيلوت.
أنا فقط جزء منه.
أعلم.
أعلم أنك لست هو.
ليس إيلوت الذي نشأت معه، على الأقل.
منذ أن بدأنا FSociety وأنا أعلم.
أنت لا تتصرف مثله.
في البداية، ظننت...
ربما أنت لكن بشكل مختلف.
لكن عندما نسيت من أنا مرة أخرى،
لم يكن من الصعب أن أكتشف ذلك من هناك.
- لماذا لم تقل شيئًا أبدًا؟
- لا أدري.
كنا نتسكع.
كنا نقضي الوقت معًا.
شعرت وكأننا نقترب أخيرًا.
أعتقد أنني لم أرد أن يتوقف ذلك.
- لماذا لم يكن بينكما علاقة من قبل؟
ماذا فعل؟
- لم يفعل شيئًا.
أنا من فعلت ذلك.
لم أكن هناك من أجله.
لم أكن أعرف كيف أتحدث معه.
لم أستطع التعامل مع ما يمر به، لذلك أنا...
استسلمت و...
رحلت.
كان ذلك جزءًا من السبب الذي جعلني أعود.
أردت أن أصلح الأمور.
لكنه كان قد رحل، وكنت أنت هنا بدلاً من ذلك.
هل هو...
هل هو بخير؟
- أنشأت له مكانًا آمنًا.
لديه كل شيء أراده على الإطلاق.
- جيد.
هو يستحق ذلك.
أنت تعلم، على الرغم من أنني تخلّيت عنه،
لا يمر يوم لا أفكر فيه به.
أشتاق إليه حقًا.
أم، سأذهب لأحضر الممرضة.
المستشفى اللعين.
سيء كما كان دائمًا.
- دارلين.
أنا مخطئ.
هو لا يملك كل شيء.
وحتى لو كنت جزءًا منه فقط...
أريدك أن تعرف أنني أحبك.
مرحبًا، يا صديقي.
يا إلهي، كان ذلك دائمًا مبتذلًا، أليس كذلك؟
آسف لم أتوصل إلى اسم أفضل لك.
من ناحية أخرى، ليس لدي حتى اسم.
مجرد رجل يحاول أن يلعب دور الإله بدون إذن.
أخبرتني مرة أن هذا سيكون فراغًا أسود،
لا شيء مطلق.
هل هذا صحيح؟
- سنظل دائمًا جزءًا منه، يا صغيري.
- طوال هذا الوقت، كنت أعتقد أن تغيير العالم
شيء تفعله أنت،
فعل تقوم به،
شيء تقاتل من أجله.
لم أعد متأكدًا إذا كان ذلك صحيحًا بعد الآن.
ماذا لو كان تغيير العالم مجرد أن تكون هنا،
بالحضور بغض النظر عن عدد المرات
يُقال لنا إننا لا ننتمي،
بالبقاء صادقًا حتى عندما يُخجلنا أن نكون زائفين،
بالإيمان بأنفسنا حتى عندما يُقال لنا
أننا مختلفون جدًا؟
وإذا تمسكنا جميعًا بذلك،
إذا رفضنا التراجع والانصياع،
إذا وقفنا على أرضنا لفترة كافية،
ربما فقط...
لا يستطيع العالم إلا أن يتغير من حولنا.
على الرغم من أننا سنرحل،
كما قال السيد روبوت.
سنظل دائمًا جزءًا من إيلوت ألدرسون.
وسنكون الجزء الأفضل،
لأننا الجزء الذي دائمًا حضر.
نحن الجزء الذي بقي.
نحن الجزء الذي غيره.
ومن لن يفخر بذلك؟
هيا.
هذا فقط يعمل إذا سمحت أيضًا بالإفلات.
- ♪ أنا ملك أرضي الخاصة ♪
♪ أواجه عواصف الغبار
♪ سأقاتل حتى النهاية
♪ مخلوقات من أحلامي
♪ ارفع وراقص معي ♪
♪ الآن وإلى الأبد
♪ أنا ملكك
- مرحبًا، إيلوت.