- أليكسا، هل نحن أصدقاء؟ - نعم.
- قالت إنك لم تكن تنام.
أنت بحاجة لراحتك.
- هل لا تزال تعاني منهم؟
- في هذا العصر،
من الأسوأ عدم التعرض لنوبات هلع.
اللعنة!
- واو. لم ألمس شيئًا جميلًا هكذا من قبل.
- أشعر بنفس الشيء في كل مرة.
- ألا يمكننا أن نكون زوجين عاديين
ينظران إلى عروض العطلات لبودابست؟
- فقط لتعلم--
أنا الآن مستقل بدوام كامل.
الولاء الوحيد هو للورق المقدس.
- أريدك أن تدمر آلة وايتروز.
كل ما تحتاج لمعرفته موجود هنا.
- لا يمكنك صنع عملتك الخاصة.
هذا من مهمة الحكومة الفيدرالية.
- مع تساوي Ecoin دولار واحد، نحن السلطة.
- أنت تعرف تلك الليلة التي قضيناها معًا.
- إذن هذا هو سبب مجيئك هنا. كنت تستخدمني فقط.
- أنت تعرف أن الأمر كان أكثر من ذلك.
- حسنًا، لن أتركك هكذا.
- هل تريد مساعدتي؟
- كل هذا خطئي.
- أسقطهم.
- كانت عملية تسريب البيانات من fsociety بسهولة
أكبر وأقوى قضية كشف معلومات في التاريخ.
بينما لم يتم إثبات سوى نسبة صغيرة من الوثائق في الاختراق
حتى الآن،
فإن تلك التي تم إثبات صحتها تتبين أنها دقيقة.
فيما يتعلق بمصدرها،
تحذر أجهزة الاستخبارات
من صحة البيانات بشكل عام
وتسرع في إصدار الأحكام، خوفًا من أن تكون الوثائق مزورة--
- ثم ستصدر رسالتك بـ 1K إلى مكتب FBI
من قبل مكتب المدعي العام الأمريكي
بمجرد أن يتأكد كل ما أخبرتنا به،
وما قمت بتسجيله هنا، أنه صحيح.
الآن، أحتاج إلى ذكر
أن هذه جرائم خطيرة ارتكبتها، العميل ديبييرو.
قد تخرج من هذا بسجل جنائي.
ليس لدينا الكثير لنفعله حيال ذلك.
- تم الكشف عن وزير أمن الدولة في الصين
كهاكر شهير وقائد جيش الظلام
المعروف فقط باسم وايتروز.
المسؤولون الاستخباراتيّون الذين طالما اعتقدوا
أن هوية وايتروز...
- تلك الفساتين التي أظهرها لي.
- كانت المفتاح لتأكيد حياة زانغ المزدوجة.
- كان يحاول أن يخبرني من هو.
- قائلاً إن ذلك هو الرابط المفقود الذي سمح لهم أخيرًا
بالاتصال بـ وايت روز...
- آسف، من تشير إليه؟
- الصين لم ترد رسميًا بعد على الادعاءات...
- لا شيء.
- سواء في مجموعة دييوس أو الجيش المظلم.
- أما بالنسبة لوظيفتك في المكتب،
- أنت في إجازة إدارية لمدة ستة أشهر
- حتى تقوم OPR بعملها. - ما في الحقيبة؟
- أوه. هذا ملح.
- سنضع بعض الدواء هناك
- حتى تتمكن من الحصول على بعض الراحة. - لا.
لا أريد أدوية. لا أريد أي أدوية.
- سأغادر على أي حال قريبًا.
- أوه، حبيبتي، لا يمكنك المغادرة من هنا في أي وقت قريب.
- هي على حق، دوم. عليك أن تبقى في مكانك.
- بالإضافة إلى كل ما يحدث هناك،
- لا نعتقد أنه ينبغي عليك العودة إلى المنزل على أي حال.
- أنا لست ذاهبًا إلى المنزل. أحتاج لرؤية عائلتي.
- إنهم في أحد منازلنا الآمنة، يا دوم.
- SO-4 يراقبهم، بتناوب على مدار 24/7.
- أحتاج لرؤيتهم بنفسي.
- أصدروا بيانًا مشتركًا حول الأمر.
- أم... هذا لا يمكن أن يحدث.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- إنهم عائلتي. يجب أن أتمكن من رؤيتهم.
- كما قلت. حتى يوافق OPR عليك--
- لست معتمدًا؟
- البنك الدولي، منظمة التجارة العالمية، والاحتياطي الفيدرالي الأمريكي
- لا زالوا يحاولون تجميع أحداث الحادث.
- تتواصل التقارير من جميع أنحاء العالم
- عن عملية السطو الإلكترونية الواسعة.
- لا أصدق هذا.
- الضحايا المؤكدون للسرقة
- يشملون رجال أعمال بارزين، ومديرين تنفيذيين...
- ألا تثق بي لمعرفة مكان عائلتي؟
- ليس الآن، لا.
- يعتقد المسؤولون أن حسابات مجموعة دييوس المخترقة
- كانت تُدار بواسطة البنك الوطني في قبرص.
- يُعتقد أنهم في مركز الاختراق.
- هل تمزح معي بحق الجحيم؟
- كل ما عليك القلق بشأنه الآن
- هو الحصول على نوم هانئ.
- هذا المستشفى سيعتني بك جيدًا.
- الآن تأكد من أن تحصل على كل ما تحتاجه.
- خسرت مجموعة دييوس تريليونات الدولارات في هجمات إلكترونية.
- السلطات الأمنية تشتبه في أن fsociety
- هم مهندسو السرقة--
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا قبل أن أذهب؟
- أريد أن أذهب إلى المنزل.
- عذرًا؟
- يجب أن أذهب إلى المنزل.
- حبيبي، كما قلت سابقًا،
الطبيب لا يوصي--
- قال الطبيب إن العملية سارت بشكل رائع.
أليس كذلك؟
وأنا قادر على المشي بشكل جيد
طالما لم أتمزق غروطي.
لا يمكنك قانونيًا إبقائي هنا إذا أردت المغادرة.
- نعم، يمكننا إخراجك على الرغم من نصيحة الطبيب، لكن--
- هذا ما أريده.
أنا أقدر ذلك حقًا، لكنني لا أحتاج إلى هذا الكرسي المتحرك.
- سياسة المستشفى، سيدتي.
هل اتصلت الممرضة بجهة استلامك؟
- ماذا؟
- من سيأتي لأخذك؟
- لا أحد سيأخذني.
- ما هذا؟
- سأستقل سيارة أجرة فقط.
- لا يمكنك فعل ذلك، سيدتي.
- لماذا لا؟
- بما أن المستشفى أعطاك مخدرًا،
عليك أن يكون معك شخص ما.
لا يمكنك فقط أن تضعك في سيارة مع غريب.
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أحد يمكنك الاتصال به؟
صديق، أحد أفراد العائلة--
- لا.
ليس لدي أحد.
ماذا عن أحد رجال الـFBI الذين كانوا هنا سابقًا؟
يمكنني الاتصال بأحدهم.
- بالتأكيد لا.
- حسنًا.
سأتحقق من قائمة المتطوعين في خدمات المجتمع
وأرى من متاح اليوم.
سيستغرق الأمر لحظة فقط.
انتظري. سأعود.
- هذا سخيف--قلت لك، أنا بخير، سأذهب فقط--
- هل يمكنني الوثوق بك في التصرف بشكل جيد؟
أم نحتاج إلى إحضار الأمن إلى هنا؟
- افتحي الباب. ليس لدينا الكثير من الوقت.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لا تقلقي بشأن ذلك. لن نبقى.
يجب ألا تكون هنا حتى.
عندما--
استغرقت وقتًا طويلاً لأجد المستشفى الذي كنت فيه،
وعندما اكتشفت أنك عدت إلى المنزل--
- تريد ساندويتش جبن مشوي؟
- لماذا أنت هنا أصلاً؟
ألا ينبغي أن تكون لا تزال في المستشفى؟
- ربما.
اعتقد أنه ليس المكان الأكثر أمانًا،
بالنظر إلى ما فعلتموه.
شاهدت الأخبار، أظن أنكم حقًا أنجزتم الأمر.
- ولهذا السبب نحتاج إلى المغادرة من هنا اللعنة.
إيلوت وأنا لدينا خطة هروب جاهزة،
وأعتقد أنه من مصلحتك أن تأتي معنا.
- لن أذهب إلى أي مكان.
- دوم، لا يمكنك البقاء هنا.
أفضل خيار هو أن تغادر معنا
حتى يمر هذا الأمر.
- يجب أن أبقى هنا
حتى يبرئ تحقيق OPR اسمي.
- من يهتم بذلك بحق الجحيم؟
- أنا أهتم.
- لماذا؟
- لأنه حينها سأتمكن من رؤية عائلتي مرة أخرى.
ثم أخيرًا يمكنني الاعتذار لهم
عن كل شيء وضعته أمامهم.
أليكسا، شغلي بعض أغاني فيث هيل.
- يتم تشغيل أغاني فيث هيل بشكل عشوائي.
- لا أستطيع تذكر آخر مرة
أكلت فيها ساندويتش جبن مشوي جيد.
كل يوم، أعود من العمل
وأقول إنني سأصنع لنفسي ساندويتش جبن مشوي،
لكنني كنت دائمًا متعبًا جدًا.
- ♪ مرحبًا يا حبيبي، أوه لا، وداعًا ♪
- الآن لقد أنجزت ذلك أخيرًا.
- ♪ تطلق النار مباشرة عبر السماء ♪
♪ إنها طريقتك في حبي لي
- هل تريد قضمة؟
- هل هذا كل شيء إذن؟ ستكتفي فقط بـ
اجلس هنا وانتظر أن تأتي فرقة الظلام لقتلك؟
أم كنت تظن حقًا أن ذلك الخزانة هناك
هل كنت ستفعل شيئًا أكثر من مجرد إفساد فنغ شوي الخاص بك؟
- أخبرتك، أحتاج أن أبقى هنا.
- ما تحتاجه هو أن تغادر معي.
ونام جيدًا في مكان آمن.
- أنت تعرف، أنت الشخص الثاني
الذي أخبرني بذلك اليوم.
نوم هانئ.
قال المدير نفس الشيء.
- ♪ كل ما أردته هو فارس أبيض ♪
- خمس سنوات.
لم أنم حقًا منذ خمس سنوات،
باستثناء بعض الكوابيس.
- ليس صحيحًا. رأيتك نائمًا آخر مرة كنت هنا.
- تقصد عندما ضبطتك
تسرق شارة هويتي من خزنتي؟
- ♪ إنها حركة مركزية
- نعم، لم أكن نائمًا حقًا حينها أيضًا.
- ♪ إنها اللحظة الحاسمة
♪ إنه لا يُصدق
♪ هذه القبلة، هذه القبلة
♪ لا تغرق
- ماذا تفعل؟
- أين تحتفظ بجواربك؟
- دارلين.
- توقف!
- أنت ستأتي معي.
- لن أذهب معك.
- حسنًا، لن أسمح لك فقط بالجلوس هنا وانتظار الموت.
- على عكس ما تفعله أنت؟
ما خطتك، على أي حال؟ تهرب؟
كم من الوقت؟ كم من المسافة؟
أين هو هذا المكان السحري
متى ستشعر بالأمان الكافي
لتتوقف عن النظر خلف كتفك؟
- لن أسمح لجيش الظلام
بقتل شخص آخر يهمني أمره.
ليس عندما لا يزال هناك شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
- أنا بخير، دارلين. الـFBI يدعمني.
- الـFBI يحقق معك.
- ♪ تحت الوعي
♪ هذه القبلة، هذه القبلة
♪ إنه إجرامي
♪ هذه القبلة، هذه القبلة
- حسنًا. تريد ملابسي الداخلية، تفضل.
- دوم، لدينا خطة. خطة جيدة.
لدينا جوازات سفر مزيفة، تذاكر طيران، ونقل آمن.
فقط اتبعني.
- ♪ إنها الطريقة التي تحبني بها
- أنت ستجلس هناك بمفردك.
- لست وحدي.
لدي أليكسا، تذكر؟
- آسف، أواجه مشكلة
في الفهم الآن.
- أوه!
- ماذا فعلت للتو؟
- استيقظ من حالتك!
هذا ليس شخصًا!
هي ليست حقيقية. ليست صديقتك.
هي مجرد روبوت تستخدمه لشراء مناشف ورقية.
انظر حولك. دوم، هذا فراغ.
لا يوجد شيء هنا من أجلك،
لكن لا تزال هناك فرصة لك هناك
إذا أتيت معنا.
الآن اذهب واحصل على فرشاة أسنانك.
لماذا لا تذهب بدون أن تنتظرني؟
سأكون هناك خلال دقائق.
- يبدو أنك وجدتها بشكل جيد.
- نعم، هي--
لا تزال مصدومة قليلاً، لكنها ستكون بخير.
وأنت؟
أنت لست...
ستأتي معنا، أليس كذلك؟
- أحتاج للعودة إلى واشنطن تاونشيب
ولا يمكنك أن تأتي معي هذه المرة.
- لا أريد ذلك.
كانت هذه النهاية بالنسبة لي.
لقد انتهيت الآن.
قبل أن أذهب...
هل تريد أن تقوم بالمهمة؟
تم تمرير كل المال
عبر عدة محولات عملات مشفرة وحسابات وهمية.
يجب أن يكون الآن غير قابل للتتبع تمامًا.
جاهز للخروج.
- هذا يجب أن يكون أنت.
هذه هي فوزك، ليست لي.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي معنا؟
- لا أستطيع. لم أنتهِ بعد.
- حسنًا، في هذه الحالة، هل لديك نصيحة لرحلة طويلة؟
لم أقم بها من قبل.
- وأنا أيضًا لم أفعل.
أنصحك بالحصول على مجموعة من Sour Patch Kids.
- لتلعب بها.
- أتمنى لو كنا هناك الآن.
- حسنًا، لا تزال المسافة طويلة.
وراء الصخرة العظيمة التي تبدو كعنق طويل.
- أوه، مرحبًا.
- لا تزال المسافة طويلة، لكننا سنصل.
- يا إلهي.
- آسف، هل التقينا من قبل؟
- نعم، التقينا اللعنة.
الحظيرة؟
- لا يذكرني بشيء.
- أطلقت النار على أربعة أشخاص؟
- يا هوبير، عد!
- أوه، اللعنة! صحيح!
الآن أنا معك.
- أنت مرة أخرى؟ اذهب بعيدًا!
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنت جيش الظلام.
- لا، يا رجل.
أنا هنا لمساعدة صديقي إليوت وأخته.
- إذن ماذا، أنت مجرد--
مرتزق، أم--
- أعني، كما أقول دائمًا:
يجب أن تظل منفتح الذهن
في كل فرصة تأتي في طريقك.
لقد شاهدت ذلك الفيلم،
"ثلاثة أيام من الكوندور"، أليس كذلك؟
يا رجل، أنت لم تشاهد "ثلاثة أيام من الكوندور"،
وأنت عميل FBI اللعنة؟
يجب أن تشاهد ذلك.
عادةً لا أتابع هراء جنون السبعينيات،
لكن لا أدري، هذا— هذا حقًا لامسني.
تعرف، ربما كان ما يقوله صديقي جوبرت:
"أنا لا أهتم بالسبب.
"أفكر غالبًا في متى،
أحيانًا أين، لكن دائمًا كم."
شعرت بذلك حقًا.
جعلني أفتح عيني
لتنويع مصادر دخلي وما إلى ذلك.
يا رجل، في الربع الأخير، كدت أضاعف أرباحي الصافية ثلاث مرات،
وفقًا لهذه الفتاة التي تدير حساباتي،
وهي يابانية،
لذلك أنت تعرف أنها تعرف ما تتحدث عنه.
لكني توقفت عند سؤال واحد،
تقول إنه يجب أن أؤسس شركة بشكل أسرع.
ماذا تعتقد؟ شركة S، أم LLC؟
- يا اللعنة.
نسيت أن أخبرك أنه يعمل معنا الآن.
- يجب أن ترتاح قليلاً.
- سمعت ذلك.
- ♪ ساعة منتصف الليل
♪ تقريبًا انتهت
- الجو هنا لطيف جدًا.
لم أسبق أن قدت إلى بوسطن بهذه الطريقة.
- نحن نأخذ الطريق السياحي.
- ♪ فرصة أخرى ربما لن تأتي... ♪
- نعم، صدق أو لا تصدق،
كونيتيكت مليئة بجماعة الظلام،
نظرًا لتركيز RWAs.
أغنياء، بيض، أناس أشرار.
نعم، هؤلاء هم من يفضلون التعامل معهم.
عادةً، هذا هو عميلهم الأول، في الواقع.
على أي حال، لهذا السبب نبقى بعيدين عن الطرق الرئيسية.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أجد محطة استراحة على أي حال.
يجب أن أسرق مرآة بسرعة.
- ♪ أتساءل ماذا ستفعل
♪ عندما تحين فرصتك ♪
- ماذا، لا تعرف فوننيغوت؟
- ♪ عليك أن تعرف كم أريد أن أحتفظ بك ♪
- يجب أن أذهب للتبول، حسنًا؟
الكثير من رموز الأحمر هذا الصباح.
- ♪ أخشى أن ينهار كل شيء ♪
- يا رجل، لا أحد يقرأ اللعنة بعد الآن.
- ♪ انتظرني، حسنًا ♪
♪ أعتقد أن ذلك أكثر مما ينبغي أن أطلب ♪
♪ لكن ألن تنتظرني
♪ رجاءً انتظرني
♪ على الرغم من أنني أعلم أن الضوء يتلاشى بسرعة ♪
- ماذا تعتقد عن جاكي؟
- جاكي هي من تريدها أن تكون.
- نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.
أنت لا تتظاهر بأنك شخص لست عليه.
- هل تعتقد أن ليون هو اسمي الحقيقي؟
- ♪ ونحن لا نفعل شيئًا ♪
♪ لكن كل الوقت الذي قضيناه
♪ لا بد أنه مفيد لشيء ما ♪
♪ سامحني على كل الإزعاج الذي أسببه ♪
♪ لكن لديك الكثير لتتعلمه إذا كنت تظن أنني لست... ♪
- أين نحن؟
- في أرض RWAs.
- ♪ انتظرني، أوه، أنا ♪
- من الأفضل أن تراقب جيدًا.
جاكي من المتشددين لمحبي هول & أوتس.
إنها معلمة في النادي الرياضي.
لا، ليست معلمة في النادي الرياضي. إنها...
خبازة حلويات.
لديها ضعف خاص لنوتيلا.
هل نحن جاهزون؟
- ليس بعد. قال ليون شيئًا عن سرقة مرآة
ثم تحدث عن مدى أميّة أمريكا
ثم قال إنه يجب أن يتبول على مجموعة من الأحمرة،
فاخذت ذلك كإشارة لي للمغادرة.
انظر إلى كل هؤلاء الناس.
- إنه اليوم بعد عيد الميلاد.
من المحتمل أن يكونوا في طريق عودتهم إلى المنزل.
العطلات انتهت.
أعتقد أن معظمهم عاد إلى العمل.
- هذا سيء.
أريد أن أريك شيئًا. هيا.
- هل ينبغي أن نكون في العلن هكذا حقًا؟
- لا أدري.
ربما لا، لكن--
لأول مرة، أريد أن أترك الوساوس
وأستمتع بكل هذا.
فقط لهذه اللحظة.
- ما هي هذه اللحظة، بالضبط؟
- شاهد هذا.
- ماذا فعلت للتو؟
فقط انتظر بضع ثوانٍ.
- دارلين، أنت تقلقينني.
- أنا جيد جدًا في ذلك، أليس كذلك؟
- أخبريني. - كن صبورًا.
- إذا فعلت شيئًا، أحتاج أن أعرف.
- أوه، هل تفعل؟
- هل هذا شيء غير قانوني مرة أخرى؟
- دوم. - أنا جاد يا دارلين.
إذا لم تخبريني بما تفعليه--
- فقط انتظري.
- ما الأمر معك ومع خرق القانون؟
إنه كنوع من الهوس.
- اصمتِ فقط وشاهدي.
- لا أفهم.
ما الذي يحدث؟
- كل المال الذي سرقته وايتروز ورفاقها
لعدة عقود عاد الآن للشعب.
- كيف؟
- وجدنا طريقة لتوزيعه بشكل متساوٍ ومجهول
في محافظ إيكوين للجميع.
- هل حصل الجميع على هذا القدر؟
- نعم.
وبسبب إصرار شركة E على
أن تظل إيكوين مستقلة عن الدولار الأمريكي،
فإنه من المستحيل تمامًا
عكس المعاملات.
- هذا غير قانوني. هذا سرقة.
- بعد ما فعله الجيش المظلم بك؟
اللعنة، بعد ما فعلوه بالجميع،
هل تريد حقًا أن تبدأ بالدفاع عنهم؟
- هذا ليس ما يجب أن يبدو عليه العدل.
لدينا قوانين لسبب.
- وكانوا أقوياء جدًا،
لدرجة أنهم كتبوا القوانين لمصلحتهم.
لقد نجحوا في الإفلات من العقاب لأنهم اعتمدوا علينا،
كلنا، لنثق بالنظام.
كانت تلك نقطة ضعفنا، واستغلوا ذلك.
استغرق الأمر هذا ليوقفوهم أخيرًا،
وكنت جزءًا من ذلك.
انظر حولك.
هذا هو.
كل ما مررنا به أدى إلى هذه اللحظة—
أعظم إعادة توزيع للثروة في التاريخ.
لقد سرقنا هؤلاء الأوغاد الشريرين.
إذا سألتموني، هذا هو بالضبط شكل العدالة.
هوو!
- الناس يحدقون بك.
- لا يهمني!
اللعنة، يا بنات!
- هل يمكنني انتباهكم، من فضلكم.
هذه المنطقة مخصصة للتحميل والتفريغ فقط.
يجب مراقبة المركبات في جميع الأوقات.
لأسباب أمنية...
- مهلاً، تأكد من مراجعة ذلك الفيلم لسيدني بولاك
عندما تتاح لك الفرصة.
اشكرني لاحقًا، جاكي.
إذن...
هل احتفظت ببعض منها؟
- احتفظ بما؟
- سري. هذا رائع.
أقول، مع ذلك،
إذا كنت تتوقع أن تدخل في بعض المشاكل عندما تعود،
لدي بعض المشاكل لك.
- مثل ماذا؟
- مغامرات وأشياء من هذا القبيل.
أنت تعرف، شعور النشوة هذا—
لا يأتي بسهولة مع العاديين.
- شكراً، يا رجل، لكن،
أحاول أن أبقى منخفضًا لبعض الوقت.
- بلا شك.
لكن مع مهاراتك، الأجر جيد،
وتصبح رئيس نفسك، لأنك تعلم،
أنت رئيسة، يا فتاة.
- دعني أفكر في الأمر.
- رائع.
حتى الحلقة القادمة إذن.
- يجب مراقبة المركبات في جميع الأوقات.
لأسباب أمنية، المركبات غير المراقبة—
- لا تقبل عروض النقل من أي شخص
بدون ترتيب مسبق.
- دوم؟
كيف حالك بحق الجحيم؟
مرحبًا، هل ستأتي لأخذ نسخة؟
مرحبًا، إنها رائعة للرحلات الطويلة.
إنها مشوقة جدًا،
خاصة عندما تصل إلى الجزء
حيث يخنق أمه حتى الموت في الفصل 12.
تنبيه بمفسدات!
أنت تعلم، اليوم يوم حظك.
سأوقع لك نسخة.
تفضل.
أوه، هيا.
نعم، الكتاب يختفي من الرفوف بسرعة.
إنه هدية حقيقية.
في الواقع، هذا ما أفعله هنا.
لدي توقف في جولة الكتب في جامعة ماساتشوستس.
على أي حال، كيف حالك؟
هل تلك أخت إيلوت؟
هل أنتما الآن شيئًا ما، أم—
كنت أدرك أنني لاحظت شيئًا.
- رجاءً لا تؤذينا.
- تؤذيكِ؟
لماذا سأؤذيكِ؟
- لأنني--
عصيت الأوامر، أنا-- قتلت من يديرني.
- أوه، كانت مزعجة جدًا.
ثق بي، كنت تقوم لهم بخدمة.
و--و صديقتك الصاخبة هناك،
نعم، ما فعلته كان شيئًا سيئًا، لكن--
حسنًا، الكلمة المنتشرة بين المعسكر هي
إنهم لم يعودوا يهتمون بكما.
- ماذا تعني؟
- لقد غادروا بسرعة
إلى شيء أكثر أهمية.
- أين؟
- لا أستطيع أن أخبرك.
- لكن كل تلك الأشياء التي قلت أنك ستفعلها لعائلتي.
- لا أحد يهتم بعائلتك الآن.
أنظر، أقول لك، جيش الظلام لم يعد شيئًا
يجب أن تقلق بشأنه بعد الآن.
أنظر، إذا كانوا يريدون الوصول إليكما،
كنت سأعرف عن ذلك.
ثق بي.
- لكن--لكن أنا--
رأيتك تذبح سانتياغو بالفأس عندما خرج عن الخط.
- نعم.
كان ذلك ممتعًا.
حسنًا، حسنًا،
كان ذلك لطيفًا.
سأذهب الآن.
تأكد من دفع ثمن ذلك.
لا تزال بحاجة لدفع ثمن ذلك.
خذ الأمور بسهولة، دوم.
- فقط أردت أن أشتري أحد كتبه.
- وهل فعلت؟
- جعلني الصراف لأنه وقع عليه.
- قالوا في الواقع إنهم لم يعودوا يهتمون.
- نعم.
- لا أفهم.
إلى أين ذهبت جيش الظلام؟
- لا أعرف، لم يخبرني.
كل ما أعرفه هو أننا لم نعد مضطرين للهرب.
- نعم، لكننا هنا.
على الأقل يمكننا أن نستمر في الذهاب.
سمعت أن بودابست رائعة.
- لماذا بودابست على أي حال؟
- كان سيسكو يتحدث دائمًا عن الذهاب هناك،
لكن بمجرد أن حدث ما حدث،
لم أستطع الذهاب بمفردي.
- ♪ كيف تجعلني الحركة أستمر ♪
- رحلة خطوط جوية جلوب 4057 إلى بودابست
ستبدأ بالصعود على متن الطائرة عند البوابة B31.
- نحن. يجب أن نتحرك.
- أين أخوك؟
- لن يأتي معنا.
- لماذا لا؟
- إنه يتأخر.
إنه سيلحق الرحلة التالية.
هيا بنا.
- انتظر.
لا أستطيع فعل ذلك.
- لا تستطيع فعل ماذا؟
- أقنعتني بالمجيء
لأن الجيش المظلم كان تهديدًا.
الآن لم يعودوا كذلك.
- هذا لا يعني أننا لا يمكننا الذهاب.
- هل تريد حقًا الذهاب إلى بودابست على أي حال؟
قلت ذلك بنفسك، كانت هذه حلم سيسكو، ليست حلمك.
- إذن، لن نذهب هناك.
عندما نصل، سنركب إلى مكان آخر.
فقط تعال معي.
- دارلين.
لا أستطيع الذهاب.
- ♪ في هذه السطور
♪ أعلم أنك تتطلع إليها ♪
- لكنك قلت أنك ستفعل.
- ♪ ما الذي يشغل فكري ♪
- لست بحاجة لي لأذهب معك.
مهما كان ما يفعله أخوك،
أنت لا تحتاجه أيضًا.
- لا، لا أستطيع التعامل مع الأمور بمفردي، دوم. لقد رأيتني.
أصاب بنوبات هلع، أجنّ--
- ستكون على ما يرام.
- لست جيدًا بمفردي.
حاولت.
- ♪ وألوانهم تخلق مزاجي ♪
- آسف.
- ♪ مكانان لم أزرهما من قبل ♪
- لدي مسؤوليات هنا، لا يمكنني فقط...
أن أبتعد عن عائلتي، وظيفتي، و...
- مسؤوليات؟ هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
أنت تعرف أن عائلتك آمنة. وظيفتك معلقة.
لا يوجد شيء عليك فعله هنا.
يا إلهي، دوم، لا عجب أنك لا تستطيع النوم.
أنت تتشبث بالكثير، وتتمسك بقوة.
ربما الهروب قد يساعدك فعلاً.
- الهروب إلى بودابست سيساعدني؟
- الأمر ليس عن بودابست.
إذا غادرت هذا المطار،
ستعود إلى الروتين مثل الجميع.
أنا أتحدث عن منح نفسك استراحة.
حسنًا؟ عن أخيرًا أن تترك الأمر يذهب.
- رحلة الخطوط الجوية العالمية رقم 4057 إلى بودابست
ستبدأ بالصعود عند البوابة B31.
- أرسل لي بطاقة بريدية، حسنًا؟
- شيء آخر.
كتبت رقم أحد أصدقائي.
يعمل في القيادة السيبرانية الأمريكية.
فكرتك الذكية هي أن أكون خنزيرًا ما؟
- عندما تكون مستعدًا للنضوج.
لكن لا تتأخر كثيرًا.
هم بحاجة إليك.
لا يستطيعون التعامل معي.
- ♪ أنت عالق في رأسي، عالق في قلبي ♪
♪ عالق في جسدي، جسدي ♪
♪ أريد أن أخرج من هنا ♪
♪ سئمت من الحفلة، حفلة ♪
♪ سأهرب بعيدًا
♪ سأهرب معك
♪ أوه
♪ هذه هي اللحظة التي عليك أن تقول فيها ♪
♪ كل ما تشعر به، شعور ♪
♪ أعبئ حقيبة، أرحل الليلة ♪
♪ بينما ينام الجميع، ينامون ♪
- مرحبًا، سيداتي وسادتي،
رحلة الخطوط العالمية رقم 4057 إلى بودابست.
سيبدأ الصعود قريبًا.
أولاً نود دعوة أي ركاب
يحتاجون إلى وقت إضافي أو مساعدة--
أنتم الآن ستصعدون عبر البوابة B31.
- ♪ وسأجد شفتيك في أضواء الشوارع ♪
♪ أريد أن أكون هناك معك
♪ حبيبي
♪ خذني إلى الشعور
♪ سأكون خطيئتك سرًا ♪
♪ عندما تنطفئ الأضواء
♪ اهرب معي
♪ حبيبي
♪ كل دقيقة
♪ سأكون بطلك وأفوز ♪
- نحن الآن نصعد جميع الركاب
في المجموعة أ والمجموعة ب.
- ♪ اهرب معي، اهرب معي ♪
♪ في السحب، عاليًا كطائرة ورقية ♪
♪ فوق المدينة، المدينة
♪ نحن لا ننام أبدًا، لا نحاول أبدًا ♪
♪ عندما تكون معي، معي ♪
- سيداتي وسادتي،
المجموعة ج، مرحبًا بكم للصعود لرحلة 4057.
- ♪ أوه
♪ لأنك تجعلني أشعر وكأنني ♪
♪ يمكنني أن أكون أقودك طوال الليل ♪
♪ وسأجد شفتيك في أضواء الشوارع ♪
♪ أريد أن أكون هناك معك
- ♪ أوه، حبيبي
♪ خذني إلى الشعور
♪ سأكون خطيئتك سرًا ♪
♪ عندما تنطفئ الأضواء
♪ اهرب معي
♪ تمسك بي، أنا
♪ لا أريد أن أتركك أبدًا
♪ اهرب معي
- عذرًا، هل أنت بخير؟
- رجاءً، الجميع، خذوا مقاعدكم
وأربطوا أحزمة الأمان.
سنقوم بإغلاق أبواب المقصورة قريبًا
استعدادًا للإقلاع.
- سيدتي؟
هل أنت بخير؟ هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
هل تفتقدين شيئًا؟
- في الجيب أمامك،
ستجد بطاقة معلومات السلامة للطيران.
يرجى إخراجها والنظر فيها قبل أن نبدأ الإقلاع.
- لا، أنا بخير.
- هل تحتاجين إلى مساعدة؟
لا.
لا، شكرًا، أنا بخير.
- النداء النهائي للرحلة 4057 إلى بودابست.
النداء النهائي للرحلة 4057 إلى بودابست.
- هل نادوا على رحلتك للتو؟
- نعم.
نعم، لكنني لن أذهب.
- هل أنت متأكد؟ يمكنني أن أجد أحدًا.
- لا.
لا، أنا أستطيع.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
حافظ على وضعية مقعدك مستقيمة للإقلاع.