C'est presque comme si...
Quelque chose s'était éveillé.
Ma boucle parfaitement construite.
À 8h00, petit-déjeuner avec mon ami Léon.
À 14h00, nous irons voir un match de basketball.
Deux jours par semaine, je vais à un groupe d'église.
Tu pourrais t'entraîner un peu.
S'il est coupable, je pourrais le détruire à un terminal.
Je t'avais dit de ne pas regarder.
Salut, papa. Salut, citrouille.
Tu étais ivre, mangeant un cocktail de crevettes,
et il pleuvait quand tu as décidé que ma mère mourrait ?
Si tu veux changer les choses,
peut-être devrais-tu essayer de l'intérieur.
Tu veux que je convainque la classe de supprimer la contingence.
Tu vas me donner exactement ce que je veux en retour.
Je ne peux pas effacer la vidéo de sécurité où tu plantes la femtocell.
Angela Moss.
Tu ne pourras rien me donner que je ne puisse obtenir dans la vie.
Non. Je pense que oui.
Oh, Tyrell, Joanna, voici mon partenaire silencieux dans le crime.
Salut. Sharon Knowles.
J'ai entendu beaucoup de bonnes choses.
Et son mari, Scott.
Comment ça va ?
Tyrell ici est notre nouvelle étoile montante
avec un œil sur le poste de CTO.
Mais il devra attendre que la carrière de golf de Terry Colby décolle
ou qu'il ait un AVC prématuré.
Ces boucles d'oreilles sont magnifiques.
Merci.
Tyrell me surprend toujours avec de petits cadeaux.
Porc capitaliste !
"Bonjour. Je vous vois.
"Je vous reconnais.
"J'accuse votre existence.
"Parlons.
"Faisons connaissance vraiment."
Tout cela se dit avec le simple acte
d'une poignée de main entre deux personnes.
Ce n'est pas différent entre un client et un serveur.
Tout repose sur cette première poignée de main
et cela grandit naturellement à partir de là
pour la plupart des gens.
Moi,
je n'arrive pas à apprendre les règles.
Que s'est-il passé là-bas
quand tu m'as protégé ?
Qu'est-ce que c'était ? Je n'ai jamais vu ça avant.
C'était ce dont tu avais besoin.
Pourquoi essayais-tu de le cacher ?
De quoi tu parles ?
Tyrell.
Tu agissais comme s'il n'était pas dans le coffre.
Mais Tyrell était là. Je l'ai vu.
Je pensais qu'on avait dépassé ça.
Ne revenons pas en arrière.
Qu'as-tu si peur qu'il arrive
si tu me dis la vérité ?
Pourquoi veux-tu tellement savoir ?
Pourquoi tu t'en fous autant, putain ?
Je ne veux plus être en déni.
Je veux juste accepter ce que j'ai fait et passer à autre chose.
D'accord.
Je vais te le dire.
Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
Popcorn.
Je me souviens du popcorn.
Qui diable ?
Désolé, pourrais-tu patienter un instant ?
Merci.
Je vais faire vite.
Je suis l'agent DiPierro, division cybercriminalité du FBI.
Nous avons occupé un de vos étages.
J'allais à ma station quand... je vous vois.
Et ce n'était pas un "Oups, mauvais étage" comme une visite accidentelle.
De là où j'étais, il semblait
que vous veniez de quelque part.
Ce n'est rien d'officiel, alors ne vous inquiétez pas...
Mais je devais demander, que faisiez-vous dans un étage réservé ?
En train de planifier avec l'agent Thomas.
Nous essayions de décider,
boissons demain ou déjeuner aujourd'hui.
Où en êtes-vous ?
Déjeuner.
Un endroit grec à proximité.
Comment vous connaissez-vous ?
Désolé, y a-t-il autre chose avec laquelle je peux vous aider ?
Je dois vraiment retourner à cet appel avant le déjeuner.
Vous savez, c'est la vérité honnête, "cartes sur table",
votre histoire me fascine.
La chance...
de quitter Allsafe une semaine avant que la société ne soit piratée
et finir ici chez E Corp.
C'est ironique compte tenu de votre passé.
D'accord, ne panique pas. Elle n'a rien.
Si elle en avait, tu serais déjà pris.
Bon, je devrais arrêter de babiller.
Je voulais que tu passes bientôt, de toute façon.
Passer ? Pour quoi ?
Juste pour obtenir une déclaration, répondre à quelques questions, pas grand-chose.
Je serais ravi. Je suis juste très occupé en ce moment.
Quoi que ce soit...
Ce n'est pas toi.
D'accord, dernière commande,
ifconfig, espace, wlan1, espace, up.
Et voilà.
Quoi ?
On vient de battre le FBI.
Je l'ai fait, non ?
C'était soit nous,
soit lui.
Comment ai-je fait ça ?
Elliot...
Le gars était complètement fou.
Il délirait à propos de tuer une femme
et de la merveille de tout ça.
Je veux dire, on allait être les prochains.
Comment ai-je fait ça ?
Après avoir lancé les scripts,
il s'est mis à parler de nous comme des dieux.
Le popcorn,
c'est là que Darlene a dit qu'elle avait caché cette arme.
Je veux dire, je ne voulais pas, mais...
...je lui ai tiré dessus.
Non.
Je lui ai tiré dessus.
Plus fort.
J'ai dit à mes amis que tu viens.
Tu sais que ça ne peut pas arriver.
Je pensais que c'était notre célébration.
Nous nous aimons. Qu'y a-t-il à cacher ?
Derek.
Je veux dire, combien de fois peut-on avoir 30 ans ?
Soit viens à ma fête ce soir en tant que ma copine,
soit on en a fini.
Arrivé il y a deux heures.
La semaine dernière, n'importe quel jour.
Toute l'archive est corrompue.
Appelle l'équipe réseau. Vous venez de vous faire pirater.
Je ferais un tour au 23ème étage et vérifierais l'ordinateur d'Angela Moss.
Tu ne trouveras rien.
Je suis sûr qu'elle a effacé toutes les traces, mais vérifie quand même.
Où vas-tu ?
Demain, c'est le 4 juillet.
Je vais trouver un barbecue où je vais être misérable.
Les accumulations de déchets sont maintenant
devenues une véritable épidémie en ville.
En raison de la crise du crédit causée par Five/Nine,
beaucoup d'entreprises privées ne peuvent pas se permettre des services de gestion des déchets,
ce qui a déclenché une industrie artisanale
de brûlage de déchets en bord de route à prix réduit.
En raison des événements de Five/Nine,
la Commission des taxis et limousines
demande aux conducteurs d'accepter Ecoin.
Le paiement supplémentaire de la commission peut être effectué via téléphone mobile.
Il suffit de télécharger l'application Ecoin depuis le Play Store ou l'App Store,
scanner le code QR une fois arrivé à destination,
et le paiement sera débité de votre portefeuille Ecoin.
Tu m'as inquiété, ne répondant pas à mes appels
après tout ce qui s'est passé.
Je vais y aller.
Tu n'étais pas la cible.
CISCO essayait juste...
Arrête.
Je sais que tu as déjà tout compris,
alors, plus d'écran de fumée.
D'accord, pose-moi n'importe quelle question, je suis un livre ouvert.
Je te dois ça.
Vous avez toujours pensé que vous étiez plus intelligents que moi.
Mais allez.
Tu ne l'as jamais vraiment caché si bien.
Chaque Halloween, quand on était enfants,
toi et Elliot me faisiez toujours regarder ce film d'horreur pourri.
C'était tellement nul.
Et toutes ces années plus tard, j'avais un peu oublié ça.
Même quand les masques ont commencé à apparaître dans ces vidéos.
Je ne l'ai pas tout de suite compris.
Peut-être que si. Peut-être que je ne voulais pas.
Je veux dire, allez,
c'est fou, non ?
Que vous puissiez...
Avoir assez de temps seul là-bas
pour vous remettre les idées en place et faire
ce qui doit être fait ?
Parlez !
Ouais.
Tu le crois ?
Ouais.
D'accord.
Voilà comment ça va se passer.
Tu vas rester assis ici
jusqu'à ce que tu fasses ce que tu dois faire.
Une fois que le site sera opérationnel,
tu vas te recroqueviller dans ton trou
jusqu'à ce qu'on soit sûr que ce bébé
ronronne comme un chaton.
Combien de temps ça va prendre ?
Quelques heures.
Une fois qu'il aura ce qu'il veut...
En ce moment, il a besoin de moi.
Donc, cela nous met en sécurité.
Qu'est-ce qui cloche avec votre regard ?
Mmm.
Et cela se passe demain ? Mmm-hmm.
Bonjour, Derek.
Tu n'es jamais venu.
Je t'avais dit ce qui arriverait si tu ne venais pas.
Non, non, non, ça ne va plus marcher.
Tu m'as trop longtemps fait tourner en bourrique.
J'aurais dû le savoir.
Quelqu'un que j'ai rencontré en travaillant à une fête snob d'E Corp
serait une mauvaise nouvelle.
Te rencontrer à cette fête a changé quelque chose pour moi.
Je serais perdu en ce moment sans toi.
Ce que tu veux, je le veux aussi.
J'étais occupé ce soir parce que je harcelais mon avocat en vacances
pour faire ça.
C'est mon cadeau d'anniversaire pour toi.
Putain.
Nous avons plus de trafic que jamais.
Il paraît que notre revenu en Bitcoin a doublé depuis que nous sommes en ligne.
200 000 que nous aurions pu gagner quand nous étions hors ligne,
c'est toi qui vois, mon garçon.
Il est temps de retourner dans ta cage, enfoiré.
Et si on jouait à un jeu ?
Pour le vieux temps.
Donne-moi, à moi et à Elliot, une minute.
Attends dehors.
D'accord, prépare-le.
Merci.
Pour quoi ?
Quand on s'est rencontrés pour la première fois, je pensais que je t'aidais.
Je pensais que j'allais être ton sauveur.
Je ne t'ai pas parlé de ma femme.
Elle était si intelligente.
Bien plus intelligente que moi.
Elle était comme toi,
très douée avec les ordinateurs.
C'était son métier.
Donc, quand elle a eu cette idée de créer un site,
ça m'a paru bien.
Je ne pense pas qu'elle ait jamais voulu que ça aille aussi loin.
Elle voulait juste gagner un peu d'argent en plus.
Mais la chose a grandi si vite,
qu'elle a pris une vie propre.
Et l'argent,
eh bien, on parle du genre d'argent
qui te fait remettre en question le bien et le mal.
Donc, tu sais, on a fait un marché.
On a décidé de laisser le marché décider ce qui serait vendu sur le site.
Et on ne regarderait pas.
Elle était meilleure que moi pour nier.
Ça me rongeait, toutes les choses que j'imaginais qui se passaient.
Je craignais le pire.
Mais je n'ai toujours pas regardé.
Pas jusqu'à ce que tu arrives.
Après avoir découvert ce qu'il y avait là-dessus,
ce qu'on t'a fait, ce qu'on a fait à RT,
c'était faible.
À l'époque,
quand j'ai dit que c'était une question de trébuchement,
je me suis trompé.
J'aurais dû prendre une putain de position.
Tu es ma réponse.
Ce n'est pas l'inverse.
Alors, merci.
Combien de temps il me reste ?
Allez, mec.
On savait tous les deux exactement ce que tu allais faire
quand je t'ai laissé revenir sur cet ordinateur.
Avec leur temps de réponse, je suppose
qu'ils nous ont déjà encerclés.
Tu ferais mieux de partir avant qu'ils n'arrivent ici.
Le champion du monde d'échecs Emanuel Lasker a dit un jour,
"Quand tu vois un bon coup,
cherche un meilleur."
Elliot.
Fais attention.
Quand j'ai terminé la migration,
j'ai aussi décidé
d'ouvrir le site à plus que le trafic Tor.
Reste ici et ne bouge pas.
Il fallait juste l'indexer sur quelques moteurs de recherche
et avec la touche supplémentaire de publicités en haut des sites de publicité,
et maintenant il est accessible à n'importe quel salaud moyen
qui googlise "filles thaïlandaises à vendre."
Il n'a pas fallu longtemps pour que le FBI comprenne
après que je leur ai envoyé une information anonyme.
Mr. Robot faisait partie de moi
que j'ai créée à cause de ma douleur.
Donc, maintenant, nous avons une chance de recommencer.
Notre poignée de main nous a négociés comme partenaires.
La Chambre va ouvrir.
Il y a eu beaucoup de mystère autour du vandalisme et de la castration
du Taureau de Wall Street.
Ce mystère a été résolu lorsque l'anatomie manquante du Taureau
a traversé un puits de lumière du plafond de la chambre.
Police, FBI et le Département de la Sécurité intérieure
ont lancé une chasse à l'homme à grande échelle
pour ceux responsables.
Tu n'as pas répondu à mes appels depuis le week-end.
Comme tu peux le voir, c'est occupé.
Depuis le fiasco de ce sauvetage hier,
ces kits se vendent comme des petits pains.
La fin de la civilisation est proche,
alors ça devra attendre.
Je peux régler le procès.
Laisse tomber ça.
Les avocats s'en occupent.
E Corp va régler.
Mais il y a une condition avec les inspections indépendantes.
Si on l'abandonne...
Je ne discute pas de ça avec toi.
Si tu abandonnes les inspections indépendantes,
ils régleront.
Ton patron t'a-t-il mis à cette tâche ?
Regarde ce qui se passe.
Qui sait si cette entreprise sera encore là
assez longtemps pour mener cette affaire à terme ?
Abandonne la condition. Tu auras ton argent.
Les inspections existent pour une raison.
Veux-tu que ce qui est arrivé à ta mère se reproduise ?
Je m'assurerai que les inspections avancent en interne.
C'est comme ça qu'ils te dupent ?
Fais-moi confiance, ils me respectent là-bas.
Tu ris, mais ils me respectent.
Je ne sais pas qui est cette personne devant moi,
mais je n'accepte rien de tout ça.
Je ne leur fais pas confiance.
Et pour être honnête ?
Je ne te fais pas confiance non plus.
En plus, tu penses que quelqu'un d'autre va
vouloir signer pour ce que tu vends ?
Ce n'est pas seulement mon vote, c'est toute la classe.
Tu as besoin de 2/3.
J'ai déjà les signatures.
C'est ça, l'argent.
Les banques s'en soucient plus que tout.
Qu'est-ce que ça t'apporte exactement ?
Tu ne touches pas l'argent. C'est moi.
Tu le sais, hein ?
Alors, je vais te demander encore une fois.
Pourquoi tu es venu ici ?
Parce que tu t'en fichais clairement de mon avis.
C'était juste une courtoisie.
Cette histoire de Ray a fait parler tout le monde.
Je n'avais rien à voir avec ça.
Mentir n'est pas ton ami en ce moment, mon gars.
Tout le monde a les yeux rivés sur toi.
La moitié t'aime.
L'autre moitié veut te tuer.
L'autre moitié veut juste tout foutre en l'air.
Mais tu sais, c'est cette dernière moitié
qui m'inquiète pour toi, mon frère.
Hé, petit, cours vite pour moi.
Je suis bien ici.
Quoi ? Je t'ai pas entendu.
Tu as entendu.
La bravoure, c'est contagieux.
Je te conseille de parler à ton gars.
Il est bien où il est.
Le site de Ray.
J'avais 800 Bitcoins dans mon portefeuille.
Maintenant, tout d'un coup, je n'y ai plus accès.
Je ne peux même pas faire de nouvelles ventes parce que le site est en panne.
Tout ça, c'est de ta faute.
Donc, selon moi,
tu me rends l'argent.
On se voit en tête-à-tête plus tard.
Rappelle-toi, mon gars,
assis sous la épée de Damoclès.
Soudain, j'ai reçu un appel de mon avocat.
Il semble que la condition sur notre plus gros procès
ait été miraculeusement abandonnée.
Tu veux expliquer ?
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Je me souviens t'avoir dit exactement le contraire.
Tu ne voulais tout simplement pas le demander.
Mais c'est ce que tu voulais.
Tu vas accepter l'offre alors ?
Eh bien, ce n'est pas à moi de dire officiellement,
mais malgré le fait que nous perdons de l'argent en ce moment,
régler ça serait beaucoup moins cher
que de supporter les frais juridiques.
Puis-je demander pourquoi c'était si important pour toi d'abandonner cette condition ?
Tu protèges une sombre, secrète agenda ?
Ne protégeons-nous pas tous nos sombres, secrets agendas ?
Dans ce cas, voici le mien.
Une des choses que Terry Colby
m'a dit quand j'ai pris ce poste
c'est que je pouvais faire des changements de l'intérieur.
Je veux que mon poste soit déplacé au Département de la Gestion des Risques.
Il y a un poste de gestion disponible.
Et même si je manque d'expérience,
je pense que tu sais que je peux plus que compenser
avec de la motivation et une capacité d'apprentissage rapide.
C'est comme ça que tu choisis de gaspiller
le capital que tu viens de gagner...
Tu sais que c'est une mutation latérale ?
C'est ce que je veux.
Et je demande.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Tu le savais ?
Non.
Je pensais... Non, non.
Ne crois pas tout ce que tu lis en ligne.
Aujourd'hui, c'est mon vrai anniversaire.
Je ne le partage jamais avec personne.
Certaines choses, je préfère les garder pour moi.
Alors, joyeux anniversaire.
Tu veux fêter ça avec moi ?
Ce soir ?
Non.
Peut-être l'année prochaine.
"Où que tu ailles pour les posséder, et que tu réussisses,
"et que tu t'établisses dans leur pays."
Amen.
Je voulais te dire que je suis désolé.
Pour ma crise le mois dernier.
Peux-tu me lâcher, s'il te plaît ?
Je sais que tu as peur,
mais la peur que tu ressens est justifiée.
Cela signifie que tu seras toujours vigilant.
Tu veux savoir comment je le sais ?
Je t'ai vu lui parler.
Pas à voix haute, mais je pouvais le sentir.
C'est écrit sur ton visage.
Ce n'est pas fou, Elliot, c'est très normal.
Tu m'as vu lui parler ?
Oui.
Mais tu n'as pas besoin de le garder secret.
Quand tu laisses Jésus entrer dans ton cœur,
il t'écoutera toujours.
Dis-moi quoi,
je vais te laisser seul un moment.
J'ai besoin de ton aide.
Je me suis perdu ces dernières semaines.
Depuis toute cette histoire avec Ray.
Je dois finir ce que j'ai commencé avec Evil Corp.
Mais je ne sais pas quoi faire.
Pourquoi as-tu commencé à m'écouter la première fois ?
Quand je t'ai envoyé cette note sur le serveur d'Evil Corp,
quelque chose en toi t'a dit d'écouter et tu l'as fait.
Tu m'as suivi dans le métro, tu es venu à fsociety,
puis c'est toi, pas moi, qui nous a conduits à pirater Evil Corp.
Je ne t'ai forcé à rien.
C'était tout toi. Ton choix.
En vérité,
je n'ai fait que suivre ton exemple.
Les gens veulent te suivre, mon fils.
Pourquoi ?
La même raison pour laquelle tu as mené le monde entier dans une révolution.
Parce que tu es un leader.
Je ne veux pas être un leader.
Tu m'as demandé comment finir ça.
C'est ce que tu dois faire.
Tu dois diriger.
Et pas comme ton étage, la machine à café, la salle des fichiers.
Les gens dans cette salle de travail, ce sont
tes coordinateurs de gestion des risques,
tu travailleras avec cette équipe.
Rédige des rapports de risque, des analyses,
et tu me fais un rapport de tout.
Après Five/Nine, presque tout notre temps
est consacré à aider l'équipe de réponse à la crise.
C'est ce que nous faisons ici.
Notre équipe d'enquête interne
fait des recommandations à la direction
sur comment gérer la crise et rectifier le tir.
Il faut que tu sois intelligent.
Pense en dehors des sentiers battus et sois discret.
Tu entres, tu sors, évalue rapidement la situation, trouve des réponses,
trouve des moyens de limiter les dégâts.
Je te donne accès à l'affaire sur laquelle nous travaillons actuellement.
C'est une action collective en cours à Flint pour la contamination de l'eau.
Rien de public pour l’instant, mais ça pourrait être gros au premier trimestre 2016.
Je dois simplement accéder au serveur de fichiers pour ça ?
Je vais faire passer l'IT pour tout te montrer.
Configure Outlook, le calendrier.
Tu connaissais Gideon Goddard ?
On a travaillé ensemble sur quelques projets quand il était fournisseur.
C'est terrible ce qui lui est arrivé.
Eh bien, vas-y, mets-toi à jour.
Je ferai un point une fois par semaine.
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
Puis-je assister à la réunion de débriefing quotidienne ?
Écoute, c'est une réunion de niveau directeur.
On n'invite pas vraiment les managers à ça.
Si je pouvais juste écouter,
ça pourrait m'aider à me mettre à jour plus vite.
Je veux m'assurer de pouvoir apporter de la valeur dès que possible.
D'accord. C'est plus tard cet après-midi.
Je t'enverrai une invitation avec les détails.
Tu es bien arrivé ce matin ?
avec ces manifestants dehors ?
C'est fou, non ?
J'étais en route pour me guérir de Mr. Robot.
Le régime était censé être ce chemin.
Je n'ai jamais pensé que le régime serait la chose
qui me ramènerait exactement là où j'ai commencé.
Les gens me disaient toujours en grandissant
que ce n'est jamais une question de destination.
C'est le voyage qui compte.
Mais si la destination c'est toi ?
Et si c'est toujours toi ?
Hé !
À l'aide !
J'ai appris que tu avais un problème.
Tu veux savoir quel est ton problème ?
Trop de courage. Comme ton ami nègre.
Les gens pourraient te dire que c'est une bonne chose, mais ce n'est pas toujours le cas.
Cela te fait faire des erreurs de jugement.
Mais je vais te rendre un service.
Je vais régler ce problème de courage chez toi.
On va casser cette petite âme courageuse, mon pote.
Tu aurais pu éviter ça si tu m'avais juste donné mon argent.
Réfléchis à ça.
Réfléchis-y.
Non, non !
Tu recevras une lettre mardi.
Fais ce qu'il dit.
Hé, mec,
quand tu verras Whiterose,
assure-toi de dire que je t'ai bien aidé.
Je serai derrière toi, mon gars.
Toujours.
En général, ils nous nourrissent.
C'est l'une des seules raisons de venir à ces réunions.
Devons-nous commencer ? On dirait que Susan ne va pas venir.
Y a-t-il une raison de faire cette réunion sans elle ?
L'économie doit vraiment être dans la merde
si Susan Jacobs a enfin décidé de prendre ses jours de vacances.
La première chose à faire
concerne les petites sociétés de prêt indépendantes que nous servons.
Je suis surpris qu'elles ne nous poursuivent pas
pour violation des clauses de disponibilité.
J'ai trois actions collectives rien que sur ce point dans ma région.
Les dommages contractuels liés à la disponibilité sont minimes.
Je ne m'inquiète même pas pour ça.
Nous réglerons ça. Mais nous devrions en discuter quand Susan sera de retour.
Peut-être serait-il utile que je prépare un résumé
de la façon dont nous avons géré les affaires passées.
Pour voir s'il y a des schémas
qui pourraient nous aider à comprendre comment aborder ce problème.
Si nous prenons des affaires clés
comme Dakota Fracking et Washington Township,
je pourrais préparer un briefing résumé.
Tout ce dont j'aurais besoin, c'est d'accéder aux dossiers
et je pourrais commencer à travailler dessus tout de suite.
Tu sais quoi ?
Il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire aujourd'hui.
La nourriture n'est jamais arrivée, Susan est absente.
Passons à la suite.
Je n'ai pas dit ça il y a deux minutes ?
On quitte vraiment avant le repas ?
J'ai dit, c'est fini.
Je sais qui tu es.
Tu as fait ce que tu as fait pour obtenir un poste ici.
Tu as baisé qui qu'il fallait pour être transféré ici.
Et, franchement, je m'en fiche.
C'est une faveur pour Price.
Tu sais ce qu'il m'a dit,
quand je lui ai demandé comment je devrais gérer ta situation ?
Il a dit, et je cite, "Comme tu veux."
Profite du cocktail de crevettes.
C'est une bonne nouvelle, tu ne trouves pas ?
Mais tu n'es pas content.
Je ne suis pas sûr.
Quand l'as-tu eu ?
Ce matin.
Comment se passent tes interactions avec lui ?
Pour la première fois, nous nous faisons confiance.
Je l'aide, et il m'aide.
Depuis que je suis chez ma mère,
je voulais m'en débarrasser.
Mais tu avais raison.
Tu ne peux pas détruire une partie de toi-même.
Elliot, je dois te poser une question.
Où penses-tu être en ce moment ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elliot,
tu sais que tu ne restes pas chez ta mère, n'est-ce pas ?
Je sais.
Quand tu seras libéré, j'espère que tu continueras à me voir dans mon bureau.
Je pense qu'il est important de maintenir notre emploi du temps habituel.
Tu ne penses pas ?
Oui.
Le contrôle peut parfois être une illusion.
Mais parfois, tu as besoin d'illusion pour prendre le contrôle.
La fantaisie est une façon facile de donner un sens au monde,
de masquer notre dure réalité dans un confort d’évasion.
Après tout,
n'est-ce pas la raison pour laquelle nous nous entourons autant d'écrans ?
Pour éviter de voir ? Pour éviter de nous voir ?
Je ne pense pas être prêt à en parler pour l’instant.
Pour que nous puissions éviter la vérité.
Je suis désolé de ne pas t'avoir tout dit.
Mais j'avais besoin de ça pour aller mieux.
S'il te plaît, ne sois pas en colère trop longtemps.
Ce sera la dernière fois que je te cache quelque chose.
Je te le promets.
Je sais ce que tu penses,
et non, je ne t'ai pas menti.
À demain matin.
Tout cela a vraiment arrivé.
C'était juste ma façon de faire face.
Mais maintenant, j'aimerais qu'on puisse se faire confiance à nouveau.
On se serre la main.