Nous pourrions être possédés.
Dark Army.
La crew de hackers la plus dangereuse au monde.
Ils pensent que le FBI fouille aussi, et ça devient moche.
Ils me posent tout le temps des questions.
Je vais continuer à raconter ton histoire.
Mais si ça tourne mal et que je me fais attraper,
je ne vais pas finir en prison.
Mon mari reviendra bientôt, et tout sera fini.
Il veut pirater le système de contrôle climatique de Steel Mountain.
Prends soin de toi.
Il y aura des retombées de tout ça et je vais leur dire.
J'ai utilisé ton ordinateur.
Alors dis-leur ce que tu veux.
Le serveur plante sans arrêt, et je ne sais pas comment l’arrêter.
Il faut qu’on trouve quelqu’un qui peut faire
cette migration dont il parle tout le temps.
Toi tu hacks les gens, moi je hack le temps.
Quelqu’un se rapproche de nous.
Je dois découvrir ce qu’ils savent.
Mon business en ligne est très important pour moi.
Je préfère la discrétion.
Qu’est-ce que tu fais exactement ?
Je pirate le FBI.
Étape 1 : Identifier la cible et ses failles.
Il y a toujours des failles. J’ai appris ça très tôt dans ma vie.
Mon premier piratage, la bibliothèque locale,
un serveur FTP vulnérable et son AS/400.
Bien loin des zero-days Android que j’utilise
pour prendre le contrôle du smartphone standard du FBI.
La bibliothèque était un test pour voir si je pouvais même pénétrer dans le système.
Depuis, j’ai fixé des objectifs plus grands.
Par exemple, étape 2 :
Créer un malware et préparer une attaque.
Au bout des doigts, le zero-day est enveloppé dans du code
comme un cadeau de Noël, puis devient une exploitation,
l’expression programmée de ma volonté.
Je vis pour cette merde.
Étape 3 : Un reverse shell, une exploitation en deux étapes. Le package idéal.
Charger le malware dans un système de livraison femtocell,
ma tour de téléphonie personnelle qui interceptent toutes les données mobiles.
Comme lors de ma première fois,
quand je me suis retrouvé à regarder des amendes de retard,
noms d’employés, adresses des membres.
Tout était révélé.
Le secret du hack parfait ? Le rendre infaillible.
Caché dans le noyau, une bombe logique,
un code malveillant conçu pour s’exécuter
dans des circonstances que j’ai programmées.
Si le FBI prend une image de la femtocell,
toute la mémoire se corrompra ou explosera.
Étape 4 : Écrire le script.
Pourquoi le faire moi-même ?
Parce que c’est comme ça que j’ai appris,
et je sais exactement quoi, quand et comment ça va fonctionner.
Je n’ai rien fait de mal la première fois. J’ai juste regardé.
Mais je me suis senti si puissant.
À onze ans, et en contrôle total
de la bibliothèque publique de Washington Township.
Aujourd’hui, c’est différent. J’ai piraté le monde.
Dernière étape : Lancer l’attaque.
Une fois que je le ferai, je posséderai le téléphone Android
de chaque agent du FBI dans ce bâtiment.
Je prendrai le contrôle du réseau d’Evil Corp, des applications, tout.
Administrateur de domaine.
Ça. La sensation de dominer un système, c’est la plus grande montée d’adrénaline.
Accès divin.
La sensation ne vieillit jamais.
Je vais devoir parler à l’ancien admin système.
Le vieux gars de l’IT, celui qui a tout mis en place.
Il y a une base de données cryptée sur l’ancien serveur à laquelle je vais devoir accéder.
Tu veux parler à RT ?
Si c’est son nom.
Je vais parler à Ray.
Voir ce qu’il en est.
En fait, avec tous les procès contre nous, la société change de nom.
Notre nouveau nom, Steel Valley.
Qu’en penses-tu ?
Honnêtement, c’est plutôt nul.
Je l’ai ressenti aussi, mais je n’ai pas voulu le dire.
Bon sang, regarde ça.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Comment tu es entré ?
Test de pénétration. Tu as échoué.
De toute façon, c’est fait.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Je ne t’ai pas vu depuis cinq semaines
et maintenant tu es juste chez moi ?
Pars tout de suite.
D’accord.
Si tu veux que le FBI découvre que c’est toi
qui a illégalement mis un CD dans un lecteur chez Allsafe
ce qui a déclenché le crime du siècle,
sois mon invité.
Il t’a dit ?
Oui. Et il a effacé les logs d’Allsafe pour couvrir tes arrières.
Mais maintenant, avec l’enquête Five/Nine du FBI,
tout pourrait remonter à toi et Elliot.
Pourquoi n’a-t-il rien dit ?
Parce que c’est ce qu’il fait, et maintenant c’est à toi de l’aider.
Qu'est-ce que tu veux exactement de moi ?
Avant de te le dire,
je dois continuer à te rappeler
que c'est simple.
Ton instinct va crier
un gros putain de non,
et je dois réprimer cet instinct
et te rappeler que c'est simple.
Si cette petite introduction était censée
inspirer la confiance, tu échoues lamentablement.
Je vais te donner un petit appareil, que tu prendras au travail,
le déposer au bureau du FBI au 23ème étage, et partir.
Simple.
Voilà, c'est cet instinct que je mentionnais.
Tu es fou ?
Tu veux que je hacke le FBI ?
À quoi ça pourrait bien servir ?
Une fois que nous aurons accès à leur système,
nous pourrons faire disparaître toutes ces conneries.
Toute preuve qu'ils ont sur toi et Elliot,
disparaît.
Je prends le risque.
D'accord, fais comme tu veux,
mais j'espère, pour Elliot et toi,
que personne d'autre ne sait pour ce CD.
Ce n'est pas notre heure ni notre lieu habituels pour se rencontrer.
C'était très risqué pour moi de venir ici.
Parle-moi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne veux plus faire ça.
J'ai menti au FBI, et ils le savent.
Ils ne sont pas stupides. Ils m'ont vu transpirer.
Et mon téléphone est sur écoute.
Chaque fois que je passe un coup de fil, j'entends des interférences, des voix.
Je veux dire, qui protégeons-nous ? Un gamin maigre en sweat à capuche ?
Une partie de notre accord était que tu ne poserais pas de questions.
Tu as raison. Tu as raison. Je...
Je sais que quelqu'un me regarde, et je peux le sentir.
Dans le train, au travail, dans mon appartement.
Comment tu le sais ?
Je le sens, tu sais ?
Merci de partager ça avec moi.
Je te promets que tout ira bien.
Bonjour, monsieur. Vous ne pouvez pas être ici.
Je travaille ici. Pas à cet étage.
Pouvez-vous aider ce gars ?
Nous devons vraiment fermer cet ascenseur au public.
Les pompiers combattent déjà de violents incendies...
Je déteste venir ici. La sécurité est si laxiste.
Je suis toujours en train d'analyser en profondeur les rapports du disque dur
qui sont revenus de la Forensique.
J'ai encore fait ce rêve.
Sauf que cette fois, je descendais une pente raide,
et au fond, il y avait ce même homme portant un masque chirurgical.
Il n'essaie jamais de te tuer ?
Non. Juste à te fixer.
Tu ne rêves vraiment pas, hein ?
Ça ne m'a jamais intéressé.
Tu as lu l'e-mail de Santiago ?
Laisse-moi deviner, tu es excité.
Putain oui, je suis excité. On va en Chine.
Ouais, mais pour que tu sois au courant, je vomis dans les avions,
alors prends un imperméable et des bouchons d'oreilles.
Des nouvelles d'elle ?
La surveillance dit qu'elle est restée surtout chez elle puis est allée à un cours de yoga.
Et ils l'ont encore perdue.
Je te dis, c'est difficile de suivre des gens à New York.
Où est la diablesse ?
Je ne sais pas.
Quelque chose ne va pas.
Darlene n'est jamais silencieuse sauf...
Le malware n'a pas vérifié ?
C'est Angela.
Tu dois lui parler.
De quoi ?
Avec le FBI chez Evil Corp, la sécurité physique est une folie.
Nous n'avons pas le temps de préparer une nouvelle attaque d'ingénierie sociale,
alors je suis allée la voir... Elle ne peut pas être impliquée.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ?
Je te dis, c'est une forteresse.
Il n'y a aucun moyen d'y entrer en ce moment,
et ce n'est pas comme si nous avions beaucoup de temps à attendre.
Darlene a raison.
Je ne le ferai pas.
Qui de mieux qu'une personne en qui tu as confiance ?
Je ne vais pas discuter d'Angela avec toi.
C'est notre seule option.
Ce n'est pas une option. Trouve autre chose.
J'ai fait ma part. Maintenant, fais la tienne.
Fais que ça se réalise.
Ministre Zhang, enchanté de vous rencontrer.
Le plaisir est pour moi, M. Santiago. Bienvenue en Chine.
Oh, tiens.
Retirons-nous dans le forum, où nous pourrons parler en privé.
Comme vous le verrez lors de votre visite guidée de la centrale de secours de Pékin,
notre attaque n'était pas un contrôle climatique, comme votre Raspberry Pi.
Nos bandes de sauvegarde ont été dégaussées.
Nous aimerions visiter les quatre sites de sauvegarde en Chine.
Bien sûr.
Et obtenir l'accès
aux serveurs chiffrés d'E Corp.
Absolument.
Excellent.
Maintenant,
il y a un autre sujet à discuter.
Nous comprenons que c'est un sujet délicat.
L'Armée Sombre ?
Nous aimerions revoir toutes les informations que vous avez à leur sujet.
C'est juste que certains d'entre nous pensent que, vous savez,
eux, en tant que groupe de hackers malveillants connu, pourraient avoir...
Bien sûr. Nous vous fournirons tous nos dossiers
avec toutes les informations que nous pourrions avoir.
Vous êtes programmé pour visiter notre site de Pékin
mardi à 9h00 précises.
Amusez-vous bien. Découvrez la ville.
Lundi soir, je souhaite vous accueillir chez moi.
Une réception pour célébrer notre collaboration.
Tu ne peux pas le faire toi-même ?
Non, pas sans accès à la base de données.
Mais tu es le meilleur.
Le maître.
N'est-ce pas vrai ?
Tu dois comprendre.
J'hésite parce que RT et moi ne nous sommes pas quittés en de bons termes.
Je ne demanderais pas si il y avait une autre façon.
Tu perds du temps, du temps que nous n'avons pas. Tu dois appeler Angela.
Maxine, qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ?
Chut.
Ne me fais pas penser au pire maintenant.
Elle va bien ?
Si tu dis que tu as besoin de lui, c'est que tu en as besoin.
Je ferai passer RT.
J'ai suivi le dernier colis jusqu'à la poste de Midtown
d'où il a été envoyé.
Cependant, il n'y a aucune preuve sur la vidéo de sécurité
de quelqu'un l'ayant envoyé depuis l'intérieur de la station.
Il a probablement été déposé dans une boîte aux lettres à proximité.
Et j'ai un contact qui tente de retracer les appels téléphoniques,
mais il a besoin de plus de temps.
Je vous tiendrai informé comme toujours.
Bonne nuit, madame.
Et Kareem ?
J'ai fait comme vous avez demandé.
C'est un cambriolage simulé.
La police va probablement poursuivre un ex-condamné qui habite au même étage.
La méthode correspond à d'autres cambriolages que l'homme est suspecté d'avoir commis.
Dis-moi...
Dis-moi comment il est mort.
Succinylcholine. Injectée comme ordonné.
Et il n'a rien ressenti ?
Il était complètement paralysé.
Il semblerait qu'il y ait eu une lutte.
Il a sorti son arme en légitime défense. L'attaquant l'a devancé.
Deux blessures par balle.
Une au torse, une à la tête.
T'as-tu regardé avant de finir le boulot ?
Oui.
Madame, si je peux me permettre, pourquoi l'avoir drogué ?
Il aurait été tout aussi facile de tirer et de partir.
Tuer un homme instantanément lui prive d'explications.
Il n'a pas le temps de comprendre ses derniers moments.
Maintenant, même s'il était paralysé,
son esprit pouvait encore comprendre pourquoi sa vie se terminait.
Nous l'avons laissé mourir avec des réponses.
Sinon,
nous ne sommes que des meurtriers sans pitié.
Merci.
Salut. Bonjour.
Je dois dire, je ne pensais pas te revoir un jour.
Je t'ai commandé une Bud Light.
Merci.
Tu sais, je suis content qu'on soit assis ici à nouveau. Notre vieux coin.
Tu sais, le box là-bas près de la fenêtre.
Tu te souviens ? C'est là où j'ai dit pour la première fois les trois mots magiques.
Euh...
Oui, je ne pense pas m'en souvenir.
"Je t'aime."
Je le pensais aussi.
Tu me manques, Angela.
Merci.
Ouais, plein de bons souvenirs.
Regarde, soirée Josh Groban.
C'est comme si on revivait nos années de gloire.
Mais, euh, toi...
Wow. Je veux dire, j'ai entendu dire que tout allait bien pour toi.
J'espère que c'est cool et pas, genre, bizarre,
mais, euh, j'ai apporté mon CV si tu peux faire quelque chose.
Eh bien, je me suis dit, si jamais il y a des postes vacants...
Je vais voir ce que je peux faire.
Alors, dis-moi. Comment ça va là-bas ?
Très différent d'Allsafe.
Tu t'en souviens ?
Ouais.
Et Gideon.
Follement triste.
Tu sais, j'ai entendu dire que le mec qui l'a tiré était, genre, complètement à côté de ses pompes.
Un de ces truthers de Five/Nine.
Certains disent même que toute cette histoire
était comme une mise en scène.
Comme, euh, une de ces
performances de crise ou peu importe.
Tu sais, ces types comme Frank Cody.
En tout cas, c’est sûr que c’est tragique.
Alors, tu as déjà pensé que le CD avait quelque chose à voir avec ça ?
Pardon ?
Je veux juste dire, genre, Allsafe était le point zéro.
Putain, quoi ?
Tu travailles avec le FBI ?
Non, c’est...
Mon oncle est avocat.
Il m’a dit de faire attention et d’enregistrer toute suspicion...
C’est la faute de mon oncle.
Putain ! Quoi... Oh ! Allez !
Mon contrat a été annulé à cause du piratage. Je ne peux pas me permettre un nouveau téléphone.
Réponds-moi. Honnêtement. Tout de suite.
Tu as parlé au FBI ?
Non.
Oui.
Je veux dire, Angela, regarde, ils m’ont appelé trois fois.
Je ne peux pas dormir. J’ai vraiment la trouille.
Qu’est-ce que tu leur as dit ?
Rien.
Juste à propos du gars du CD, puis ils ont fait, genre, le croquis ou peu importe,
la fiche faciale, mais je te jure,
je n’ai jamais dit ton nom. Merde.
Tu vas où ? Où...
Cette nourriture n’est pas hygiénique, non ?
Je veux dire, où est le poulet Général Tso ?
Je ne pense pas que ce soit un hors-d’œuvre officiel en Chine.
Ouais ? Je vais demander.
Ce bol de nouilles m’a fait vomir. Ces gens sont des sauvages.
Excusez-moi, savez-vous où sont les toilettes ?
Toilettes ? Euh...
WC ?
Pas d’anglais ?
Pas d’anglais.
D’accord, merci.
Excusez-moi, vous avez l’heure ?
Oh, merde.
Ministre Zhang, je...
Je regardais juste... en admirant... pour le...
Exact, l’heure à cause du...
Vous vous êtes éloigné très loin de la fête.
Je cherchais les toilettes pour filles, puis je...
Et cela a attiré votre attention ?
Oui, je...
Je sais que ça peut sembler un peu étrange,
mais mes parents avaient la même horloge dans notre salon familial quand j’étais petit.
Je l’ai trouvée en Allemagne. La ville de Rothenburg.
Ça m’a coûté une fortune. Le vendeur m’a dit que c’était unique.
Finie l’honnêteté du vendeur.
Mes parents ont acheté la leur chez Kmart à Teaneck.
Oh.
C’est là que vous venez, Mademoiselle...
Née et élevée dans le New Jersey.
Et mon nom complet est Dominique DiPierro, mais je préfère Dom.
Ou Agent DiPierro, ou juste Dom.
Alors, si je peux demander, c’est quoi cette histoire de horloges ?
C’est une question de ponctualité ?
"La vie n’est qu’une ombre qui marche.
"Un pauvre acteur qui se pavane et se ronge
"son heure sur la scène,
"et puis n’est plus entendu."
Tu t’es entourée du rappel constant de la mortalité.
Il y a beaucoup de travail à faire, un grand travail.
À chaque seconde qui passe, je me pousse à continuer d’avancer.
Tu me fais penser que je devrais investir dans une montre correcte.
Maintenant, si je peux demander,
comment une jeune femme du New Jersey
a trouvé son chemin jusqu’au FBI ?
J’étais...
Je suis
dégoûtée par la brutalité égoïste du monde,
mais en même temps, je suis totalement fascinée par elle.
Le FBI est l’endroit parfait pour ce genre de contradiction.
J’ai quelque chose dans mon bureau que tu pourrais apprécier.
L’artiste cherche à refléter la désolation et l’anxiété
qui accompagnent la perte d’identité.
Son message est subversif pour beaucoup dans notre pays.
Néanmoins, l’œuvre plaît aux masses
et à l’individu.
Comment se fait-il que la révolution puisse créer un art aussi beau,
alors que toi et moi traquons des révolutionnaires
qui n’ont créé que chaos ?
Il y a plus dans l’histoire.
Je suis désolée ?
FBI.
Pourquoi tu as rejoint.
Qu’est-ce que c’était ?
C’est un peu personnel.
C’est précisément pour ça que je demande.
Oh.
D’accord.
Euh...
Eh bien, c’était une certaine relation.
Une histoire d’amour ?
En quelque sorte. Plus ou moins, oui.
Dernier semestre de fac de droit, sortant avec celui que je pensais être l’élu.
Au dîner, quelques jours avant la remise des diplômes,
ils se sont mis à genoux pour demander en mariage, et...
Ça va me faire passer pour une folle,
mais je me suis excusé pour aller aux toilettes et je suis sorti par l'arrière,
et c'était tout.
Avance rapide de plusieurs années, je me retourne
et voici ce que j'ai choisi à la place.
Un agent de terrain de niveau intermédiaire.
Qu'est-ce que c'est ? Je... je viens juste...
Euh...
Je n'aurais jamais pensé parler d'une vieille flamme
au ministre de la Sécurité d'État de la Chine.
Ah.
Ça fera une bonne histoire à Thanksgiving. Mon père va adorer.
À qui appartient cette chambre ?
Wow.
Elles sont magnifiques.
Un magua,
l'habit traditionnel manchu de la dynastie Qing.
Des broderies détaillées comme celles-ci
étaient souvent réservées aux familles royales.
C'est un qípáo moderne de Jin Zhi Yu Ye.
Acheté à Shanghai.
La soie et la dentelle brodée sont incomparables. Voici.
Wow.
Je n'ai jamais touché quelque chose d'aussi beau.
Je ressens la même chose à chaque fois.
D'où viennent ces objets ?
Ils appartiennent à ma sœur.
Elle reste ici quand elle passe par Pékin.
Permettez-moi de demander, Mme DiPierro,
vous êtes déjà demandée comment le monde serait
si le piratage des Cinq/Nine n'avait jamais eu lieu ?
À quoi ressemblerait le monde en ce moment ?
En fait, certains croient qu'il existe des réalités alternatives
qui jouent cette scène même,
avec d'autres vies que nous menons,
d'autres personnes que nous sommes devenues.
La contemplation me touche profondément.
Oh, vous ne plaisantiez pas. Vous avez vraiment une obsession...
Je m'excuse, je dois y aller. Puis-je vous raccompagner à la fête ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Parce que je veux l'être.
J'ai dit à Darlene que je ne voulais pas que vous soyez impliqué.
Elle avait raison de m'impliquer.
S'il vous plaît, ne faites pas ça. Je trouverai une autre solution.
Darlene a dit que c'était une tâche simple.
Je pose l'appareil par terre et je m'en vais.
Ensuite, vous ferez tout disparaître, toute preuve que vous trouverez.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? C'est notre plan,
mais ce n'est pas le but.
Ne vous mettez pas en danger.
J'ai passé en revue mes options.
Le meilleur scénario, c'est que je perde mon emploi
et que je négocie une peine de prison.
Je suis coincé. Soit j'agis, soit j'attends de me faire attraper.
Je me suis dit que j'attendrais
pour décider jusqu'à ce que je te voie,
parce que tu ne m'aurais pas laissé faire ça
si tu n'étais pas sûr de pouvoir le faire.
J'ai décidé.
Tu me manques. Tu le sais, hein ?
Je t'ai contactée tant de fois, et tu disais toujours non.
Puis-je juste savoir pourquoi ?
Je pense encore à ce jour sur le quai de la gare.
Après que tu m'aies trouvé dans le cimetière.
Tu m'as dit de prendre soin de moi.
Je voulais aller bien.
Je voulais arrêter de le voir avant de te parler à nouveau.
Et ?
Et mon père décédé se tient derrière toi en ce moment.
Je peux être une amie.
Quelqu'un à qui parler.
Quelqu'un qui tient à toi.
Qui sait ? Peut-être que ça aidera.
Comment va Qwerty ?
Il va bien.
Il est gros. Je pense que je le nourris trop.
C'est le sauvetage fédéral.
D'accord, c'est crucial, et tu te défiles
de notre plus grande opération ?
Ce n'est pas négociable.
Je ne peux pas y aller, et ce n'est pas tes affaires pourquoi.
Je veux que tu diriges l'opération à D.C. Tu es promu.
Amène l'équipe au Capitole ce soir et commence à préparer.
Tu es sérieux ? Vraiment ?
Eh bien, tu as fait du bon boulot. Maintenant, prends la tête. Comporte-toi comme un leader.
C'est une opportunité très sérieuse.
Tu connais le plan, hein ? Oh, oui.
Bien. N'oublie pas le paquet.
Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ça. Je ne vais pas te décevoir.
D'accord, je vais te rendre fier.
Et ils vont se souvenir...
D'accord, fais simplement ton boulot et arrête de faire ton gamin.
Je dois prendre cet appel.
Allô ?
Quand ?
Il y a une base de données cryptée d'utilisateurs dans le répertoire du marché.
Ici, euh, juste...
Laisse-moi essayer.
Tu vas demander ou tu vas juste fixer ?
D'accord, qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était une question rhétorique. Juste regarde.
Ce gars connaît visiblement son affaire.
Pourquoi Ray est-il venu me voir ?
Ensuite, tu transféreras, euh, les archives sur la machine locale.
Et puis transféreras le site existant de la machine locale
vers le nouveau serveur.
Tu ne sais pas quand t'arrêter !
C'est ce que tu voulais, tu te souviens ? Moi, ici, à un terminal.
Prêt à partir.
Vérifie si besoin.
Chacun a sa propre programmation conditionnelle if/then,
une situation où si certaines conditions sont remplies,
alors une bombe logique explose.
Tout explose en pleine figure.
Est-ce le moment if/then de Ray ou le mien ?
Si Ray gère le site lui-même, pourquoi faire appel à moi ?
Peut-être qu'il ne connaît pas le mal qu'il répand.
Peut-être qu'il n'a aucune idée de ce qu'il y a sur le site.
Ray est protecteur, gentil. Ray est dangereux, un criminel.
Sont-ce ses deux moitiés ? Quel côté de lui est plus fort ?
Est-il assez sinistre pour héberger le...
Arrête de chercher ça.
Je veux savoir.
Tu sais.
Mais tu vas l'ignorer.
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que c'est ce qu'on fait.
Ce n'est pas ce que je fais.
Et s'il est coupable,
je pourrais le détruire en moins de deux minutes à un terminal.
On revient vraiment à ça encore ?
Ray n'est pas un propriétaire de café.
Oublie ce que tu as vu et passe à autre chose.
Tu ne penses qu'à toi.
Je pense à nous.
Et je pense aux gens sur ces photos.
Je pourrais les aider.
Nous avons d'autres batailles à mener.
Quoi de neuf ?
Une bombe logique explose soit à une heure fixée
soit lorsqu'une condition spécifique est remplie.
Et maintenant, j'ai rencontré le marché noir du mal de Ray.
Mr. Robot peut le nier autant qu'il veut, mais moi, je ne peux pas.
Et toi ?
Allô ?
Tyrell...
As-tu été suivi ?
Non, je ne pense pas.
As-tu pris l'itinéraire que je t'ai envoyé ?
Oui.
Où est ton téléphone portable ?
À la maison.
Plus de conneries à partir de maintenant. Compris ?
Oh, ma tête tambourine.
Trop bu de baijiu hier soir.
En parlant de ça, tu es allé où ?
Je suis resté à écouter Jesse essayer de parler chinois.
Il a mis très mal à l'aise beaucoup de gens.
Oh, tu sais, une soirée ordinaire.
Une visite privée du ministre Zhang lui-même.
Quoi ? Il te faisait du rentre-dedans ?
Non, pas comme ça.
Mais il m'a emmené dans la chambre de sa sœur et m'a montré ses vêtements.
C'est un peu bizarre.
Mmm-hmm. Encore plus quand on considère que le ministre Zhang n'a pas de sœur.
Beau look, Hollywood.
Merci. Je me suis bien préparé pour l'excursion.
Où est Santiago ? En pleine autre crise.
ADIC a appelé avec des mises à jour sur le Raspberry Pi.
Super. Pas super.
Il s'avère que le gars qui l'a trouvé a laissé ses gros doigts tout dessus,
en effaçant toute empreinte possible.
Encore une impasse.
Quand Santiago est parti en claquant la porte, il menaçait
de passer par son téléphone pour castrer le gars.
Fantastique.
Je vais devoir boire plus de café pour survivre à la journée.
Hé ! Hé !
Au secours ! Au secours !
Arrête ! Au secours ! Au secours !
Putain.
Tu es un abruti fini.
Ne fais jamais confiance à un mec en tech avec une queue de rat.
Trop facile de lui soutirer des secrets.
Ray,
qu'est-ce que tu fais ?
Je t'avais dit de ne pas regarder.