Les lumières ont clignoté.
Ouais. Les lampadaires aussi. La panne de courant a commencé.
M. Alderson, vous êtes en état d'arrestation.
Attrapez les ordinateurs.
Prenez les disques durs. Tous les clés USB.
Je veux que vous dirigiez l'opération à D.C.
Tu peux rester ici et te reposer sur le canapé.
Ce serait mieux chez toi.
As-tu parlé à l'administration ?
On n'en est pas encore là.
Le voilà, Terry Colby, le CTO.
Tu ne peux pas m'offrir un emploi là-bas.
Tu témoignes contre eux.
Mais, en affaires, les rancunes ne sont pas vraiment une chose.
Tu travailles chez E Corp.
Je n'ai jamais dit ça.
Dans le meilleur des cas, je perds mon boulot
et je négocie une peine de prison.
Je suis coincé dans un coin.
Je voulais tellement être Claudia Kincaid.
Ollie Parker m'a parlé du CD chez Allsafe.
Finalement, quelqu'un reliera les points,
et ça te retombera dessus.
La Dark Army, ce ne sont que des hackers.
J'ai tiré dans la jambe d'un des tireurs.
Il a tourné l'arme contre lui-même.
Il a effacé son histoire.
Tyrell me surprend toujours avec de petits cadeaux.
J'ai un contact qui essaie de tracer les appels,
mais il a besoin de plus de temps.
Mobley et Trenton, tous deux sont portés disparus.
Dans ce rêve que j'ai fait, quand j'étais noyé,
c'est quand j'ai arrêté de lutter.
C'est là que j'ai survécu.
Bonjour, Ollie.
C'est un cadeau. Je voulais te l'offrir avant d'oublier.
C'est ma dernière copie avancée.
Elle est en tendance sur Amazon Movers & Shakers.
Elle dépasse la dernière de Trump.
Tu peux croire que ce salaud
le fait vraiment cette fois ?
Je veux dire, si je voulais, ce que j'ai sur lui
pourrait me mettre sur sa liste.
La politique, c'est pour les marionnettes.
D'ailleurs, si tu te présentais,
tu ne serais plus "Le Dernier Homme Honnête".
Merci, Terry.
Quoi qu'il en soit, je veux que tu voies notre ami,
Winston Campbell,
à propos de ce problème ce soir.
Je comprends qu'il te doit encore quelques faveurs.
C'est le cas.
Euh...
Mais un vote de l'ONU permettant à la Chine d'annexer le Congo ?
Winston a l'oreille du président.
Je comprends, mais honnêtement, Phillip,
c'est un peu tiré par les cheveux.
Je sais d'après le Times
que la Chine a le doigt dans le Congo...
Et tu veux que Winston
dise à Obama de détourner le regard
pendant que les Chinois le saignent à blanc. Je veux dire...
Je ne sais pas,
leur donner la souveraineté nationale d'une autre nation ?
C'est un peu tiré par les cheveux,
tu ne trouves pas ?
L'Afrique centrale, c'est un chaos.
Après le changement climatique,
ce sera une multitude de corps en devenir, en guerre civile.
La Maison Blanche pourrait présenter ça
comme une intervention humanitaire.
Eh bien, avec tout le respect, c'est des conneries.
S'il dit à l'ambassadeur de voter "oui" sur ça,
Obama sera à jamais connu
comme l'homme qui a offert l'Afrique à la Chine.
Non.
C'est la nuance.
Obama doit juste dire à son ambassadeur de s'abstenir.
Je, euh... Je suppose que
tu ne vas pas me dire ce que tout ça a à voir
avec tes ambitions.
Fais ça pour moi, Terry,
et je promets de ne pas oublier ton aide.
Je veux dire, le foutu Congo.
Tu connais, le Congo.
Je veux dire, y a-t-il un coin du monde
où tu n'as pas la main ?
Tu échanges des pays comme des cartes.
N'est-ce pas ça, l'histoire ?
Politiquement, économiquement, géographiquement.
Des lignes imaginaires tracées et redessinées,
encore et encore ?
Ouais.
Euh, Phillip, je dois savoir.
Pourquoi tu fais ça ?
Je veux dire, tout ça ?
Honnêtement ?
Ouais.
Dans ma vie, en avançant,
je me suis toujours posé la question,
suis-je la personne la plus puissante dans la pièce ?
La réponse devait être oui.
À ce jour, je me pose encore cette question.
Et la réponse est toujours oui.
Dans chaque pièce du monde entier,
la réponse est oui.
À l'exception d'une.
Ou deux.
Et ça me pousse.
J'ai l'intention de laisser un héritage,
dont la norme a été fixée par Dieu
lorsqu'il a créé la Terre et l'homme à son image.
Tout ce qui est moins que ça ne
vaut pas la peine d'être mentionné.
Je suis toujours contre ça.
Les feds nous voient avec lui,
on ne sait pas quelles conclusions ils tireront.
Si tu avais fait le boulot qu'on t'a confié,
nous ne serions pas ici.
Il arrive.
Bonjour, Ollie.
Pourquoi ne dit-elle rien ?
Essaie-t-elle de rentrer dans ma tête ?
Je sens qu'elle peut encore nous entendre.
J'ai l'impression qu'elle peut me voir.
Tu ne vas nulle part.
Je sais que tu travailles avec mon mari.
Dis-moi où il est.
Désolé, je ne sais pas.
Tu es honnête cette fois.
Mais tu vas le retrouver pour moi.
Personne ne va le retrouver.
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Maintenant tu recommences à mentir.
Dois-je lui dire la vérité ?
Dois-je lui dire que son mari est mort ?
Si tu fais ça, tu garantis
que nous ne sortirons pas d'ici vivants.
Lors de mon premier rendez-vous avec Tyrell,
j'ai vu cette magnifique rousse
portant une paire de boucles d'oreilles en zircon cubique.
Je lui ai demandé
ce qu'il ferait pour m'avoir ces boucles d'oreilles.
Il m'a dit qu'il ferait tout ce qui était nécessaire.
Je lui ai dit que je voulais qu'il baiser cette femme
et qu'il m'apporte ses boucles d'oreilles.
Le lendemain matin, je me suis réveillée avec un cadeau.
Ce sont les choses les moins chères que je possède,
mais ce sont mes préférées.
Tyrell ferait toujours ce qui était nécessaire.
Et à la fin, je recevais un cadeau.
C'est pourquoi je sais qu'il est en vie.
C'est pourquoi il m'a appelée.
C'est pourquoi il m'a envoyé ce téléphone.
Parce qu'il fait ce qui est nécessaire.
Tu lui as parlé ?
Il m'a appelé hier soir.
C'est impossible.
Il veut me faire savoir qu'il va bien.
Il a un plan.
Il t'a dit ça ?
Non.
Nous n'avons pas parlé. Il me protège.
C'est ce que tu fais pour ton partenaire.
Les appels apparaissent comme inconnus.
J'ai essayé de le faire suivre,
mais je n'ai pas réussi.
Est-ce quelque chose que tu pourrais réussir à faire ?
Cette garce est d'une simplicité extrême, Elliot.
C'est l'épouse du psychopathe qui a étranglé cette femme,
le même psychopathe qui est si proche de faire la même chose à toi.
Si nous sommes là quand elle apprendra que Tyrell est mort,
tu ne penses pas qu'elle nous fera tuer ?
Il a raison. Ça ne vaut pas le coup.
Je suis désolé.
Je ne peux pas t'aider.
Veux-tu vraiment me dire non ?
Je veux dire, d'où il vient ?
Je l'ai trouvé haletant sur le canapé.
Et tu l'as amené ici ?
Je n'allais pas le laisser là.
Il disait ton nom. Je me suis dit qu'il était l'un de tes gars.
Vincent. Vincent !
Putain.
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Je suppose que je ne peux pas savoir.
Où sont les autres ? Il était le seul là-bas.
J'ai dû prendre un taxi pour revenir ici.
Qui est ce type ?
C'était un des gars de D.C. qui ont fait le boulot au Capitole.
On doit emmener ce gars à l'hôpital.
Pas d'hôpitaux.
Comment savons-nous qu'il n'a pas
un traceur ou une oreillette ?
Jésus.
Ça ressemble à une hémorragie interne.
Ce gars va mourir.
Tout ce qu'on doit faire, c'est le déposer aux urgences.
Il connaît mon visage,
mon nom.
Il va se réveiller avec une perfusion de morphine.
Je ne peux pas risquer qu'il parle.
Et alors ?
Il savait dans quoi il s'engageait.
Si on ne lui trouve pas d'aide tout de suite,
il va mourir.
Comment ça se fait que ça ne te saute pas aux yeux ?
Notre objectif est de retrouver Trenton et Mobley.
Trenton et Mobley pourraient déjà être morts !
Jésus, tu perds complètement la tête !
Tu veux faire comme si tu maîtrisais la situation, mais ce n’est pas le cas.
Tu es complètement enterré sous la pression.
Tu n’es pas un leader. Tu n’es pas spécial.
Oui, tes gars ont fait le piratage, mais tu t’es débrouillé
pour te retrouver dans cet accident freak ridicule.
Ce n’est pas du leadership !
Il est temps de lâcher la façade
comme si tout cela faisait partie du plan
et de se réveiller, putain !
Il n’y a aucune façon de justifier de le laisser mourir.
Où est l’agent Yang ?
Pardon ? L’agent Yang ?
Là-bas.
Oui, oui, c’est ça. Ce n’est pas un tribunal.
Oui, j’ai compris. J’ai compris.
On connaît l’ETA pour ça ?
Désolé, appel en conférence.
Tu peux croire cette maison ?
Mm, Ouais, c’est vraiment joli.
On devrait sérieusement envisager de mettre nos fonds en commun.
Elle va probablement être mise en vente bientôt.
Alors, qu’est-ce qui s’est passé ici exactement ?
On m’a dit que ça avait quelque chose à voir
avec les activistes de D.C.
Les Teabaggers, ouais.
Ils ont été trouvés il y a deux jours dans le Maryland.
Une course poursuite en voiture a suivi. Fin mal.
Un s’est échappé, les autres ont été arrêtés.
C’est ici qu’ils devaient se retrouver.
Le propriétaire est un avocat d’E Corp.
Il devait être en vacances.
On dirait qu’elle est plutôt portée disparue.
Désolé, chérie, je ne suis toujours pas sûr de pourquoi j’ai été appelé ici.
Oh !
C’est de quelqu’un à trois portes d’ici.
Il a été vu ici.
Lui et un autre homme ont été repérés vers 22h00
en train de monter dans un taxi.
La description correspond à une personne d’intérêt dans votre affaire de noms de code.
Attends, il était ici ce soir ?
As-tu trouvé le taxi ?
Si c’est vraiment le gars, pourquoi avons-nous brûlé la maison ?
Pourquoi n’avons-nous pas mis de surveillance sur lui ?
Quelle était la réflexion derrière ça ?
Tu sais, le directeur Comey adopte une stratégie plus agressive sur tout
depuis que cette histoire a éclaté avec cette vidéo.
Ouais.
Je peux te passer le rapport si besoin.
Vérifie avec l’agent Burke, oui.
Est-ce le futur pour lequel je me battais ?
Le système est bloqué,
figé dans l’incertitude.
Avons-nous perdu la bataille ?
Peut-être que les guerres ne sont pas faites pour être gagnées.
Peut-être qu’elles sont destinées à être continues.
Peut-être que Ray avait raison depuis le début.
Ces gens sont fous.
Tu devrais rentrer chez toi,
pas bosser avec ces tarés.
C’est une épouse en deuil. Elle veut croire qu’il est en vie.
Qui tu penses qui passe ces appels ?
Son mari est l’homme le plus recherché du pays.
Beaucoup de gens la détestent juste par association.
On doit s’arrêter au Micro Center.
On ne fait qu’un seul arrêt.
Ton appartement.
La police a tout confisqué.
Il faudra des semaines avant de pouvoir le récupérer.
Si tu veux que ça soit fait ce soir, j’ai besoin de matériel.
C’est un montage à partir du témoignage d’Ollie Parker.
C’est une esquisse basée sur une description
qu’un voisin nous a donnée juste maintenant,
chez Susan Jacobs.
Ce sont de deux témoins différents.
C’est le même gars.
Nous avons des preuves fraîches sur ce gars. Il n’est pas compromis.
Nous allons lancer un BOLO.
Si tu fais ça, l’Armée Sombre le tuera.
Pas ça encore.
Si cette esquisse passe aux infos, il est aussi bon que mort.
Je te dis, ils ne laisseront pas un de leurs propres
être connu par la police comme ça.
En l’état, ils savent peut-être déjà.
Nous avons perdu Sunil Markesh. On ne peut pas laisser faire avec ce gars.
Juste donne-moi... Dom ?
On va alerter les médias pour celui-là.
Et on utilise ça.
Écoute, tout ce processus lent
que toi et nous autres avons mis en place,
ça n’a pas marché.
Il est temps d’adopter la nouvelle direction du Bureau.
Oui, c’est Santiago.
Dis-lui que j’ai besoin de lui tout de suite.
Dom,
J’ai l’Agent Thomas qui enquête sur des compagnies de taxi.
Il a peut-être trouvé une piste sur la destination de ce gars.
Prends contact avec lui.
Une cryptomonnaie régulée par Evil Corp.
L’hypocrisie n’est pas surprenante.
Une remise spéciale d’Evil Corp si nous utilisons leur nouvelle monnaie.
Si tu avais besoin d’un signe que notre travail
n’est pas encore terminé, c’est celui-ci.
Même si tu traques l’appel jusqu’à un fou furieux dans la rue,
quand tu lui donnes l’info, tu devrais...
Passer l’appel loin d’ici.
Comme dans un autre pays, très loin.
Le téléphone.
C’est celui que Joanna m’a donné.
Allô ?
Dis-moi que tu as entendu ça aussi.
Ce ne peut pas être lui, n’est-ce pas ?
Et pourquoi M. Robot a-t-il soudainement disparu ?
Continue.
Elliot ?
Quel rapport avec la Phase Deux ?
J’espérais que tu pourrais me le dire.
J’aurais pu simplement le déposer à la porte. Tu n’avais pas besoin de...
Je ne pouvais pas simplement le laisser.
Je devais être ici.
Tu avais raison là-bas.
Je ne suis pas spécial.
C’est Elliot.
C’est lui qui a le plan,
celui qu’ils prennent au sérieux.
Tu sais, j’ai toujours pensé que c’était fou qu’on ait réussi à s’en sortir.
Je pensais qu’il y avait quelque chose de spécial en moi
qui avait permis que ça arrive.
Mais ce n’était pas moi, Mobley, Trenton, ou Romero.
C’était lui.
Ça a toujours été lui.
Quand j’avais cinq ans, nos parents nous ont emmenés à Coney Island.
C’était l’idée de mon père pour une sortie en famille Alderson.
Qu’est-ce que tu fais ?
Je fabrique une antenne haute puissance.
J’ai besoin de me connecter au Wi-Fi de quelqu’un d’autre.
Je me souviens avoir regardé cette montagne russe
en pensant que c’était la chose la plus haute que j’avais jamais vue.
Bien sûr, je n’étais pas assez grand pour y monter,
alors mon père est allé avec Elliot,
et j’ai dû attendre avec ma mère.
Je ne me souviens pas exactement de ce qui s’est passé ensuite,
mais d’une manière ou d’une autre, je me suis perdu.
Tu sais, la plupart des enfants ont super peur
quand ils sont seuls, mais pas moi.
J’adorais ça.
Tout à coup, j’ai senti
quelqu’un me prendre autour de la taille et me soulever.
C’était cette vieille femme.
Elle était maigre et grande.
Elle avait ce rouge à lèvres presque rose, étalé.
Elle me tenait fermement.
J’ai pensé à crier, mais je ne l’ai pas fait.
Je ne voulais pas.
Et nous sommes allés chez Nathan,
et elle a dit que je pouvais avoir tout ce que je voulais.
Mes parents ne m’ont jamais demandé ce que je voulais.
Jamais.
C’était la première fois que je me sentais vraiment spécial.
Nous avons commencé à conduire vers sa maison,
et je me souviens avoir pensé
que quelque chose n’allait pas,
mais je l’ai juste regardée, elle et son rouge à lèvres, et j’ai laissé faire.
Et puis nous sommes arrivés chez elle, et elle m’a montré ma chambre,
qui avait un de ces lits avec des rideaux autour.
Et je me suis senti comme une princesse.
Je me souviens avoir pensé que c’était ma nouvelle maison et ma nouvelle vie,
et que je n’aurais plus jamais à voir mes parents.
C’était comme un vœu qui s’était soudain réalisé.
Et je me suis endormie en espérant
que tout cela n’était pas qu’un rêve,
et que je ne me réveillerais pas dans mon ancien lit.
Et, comme prévu, le lendemain matin, j’étais toujours là.
Mais ensuite, la police est entrée en force.
Et quand ils m’ont descendue, il y avait des policiers partout.
Je n’ai même pas eu le temps de revoir la femme.
Et puis ils m’ont mise dans leur voiture et m’ont ramenée chez moi.
Je me demande encore
à quoi aurait ressemblé ma vie si je n’étais pas partie.
Mais si je n’étais pas partie,
je n’aurais pas Elliot.
Il y a beaucoup de gars qui travaillent là-dessus.
Aucun d’eux n’a réussi à comprendre.
À quoi ça sert ?
Pour avoir usurpé un badge de la police de New York.
Tous les opérateurs téléphoniques ont une ligne directe avec la police.
Au lieu de pirater le fournisseur,
si la situation est assez urgente,
tu peux simplement leur demander de suivre un appel bloqué pour toi.
C’est terminé ?
Pas encore.
Besoin de quelques minutes pour que le fax de spoof passe.
Il doit se propager dans leur système.
Plus personne dans le monde n’utilise le fax sauf les flics.
La moitié de moi veut que ce soit lui.
L’autre moitié ne le veut pas.
Avant de travailler pour les Wellicks,
j’avais une liste de clients,
tous excentriques d’une manière ou d’une autre.
Je travaillais pour ce type
qui se masturbait dans la voiture.
Il me faisait le déposer à Carnegie Hall.
C’était un premier violon.
Mon Dieu, maintenant il veut avoir une conversation sincère.
Se concentrer sur toi aide à l’étouffer...
L’un de ces violons Stradivarius du 1700.
Comme parler à quelqu’un dans un restaurant bondé.
L’emmener partout avec lui...
Toutes les autres voix et bruits s’estompent en arrière-plan.
D’une manière ou d’une autre, ton cerveau peut décoder les composants
de cet espace auditif complexe.
Tu peux le sentir ?
Bien. Ça nous donne du temps pour parler.
Est-ce que M. Robot est absent parce qu’il a peur ?
Peur de quoi, que je découvre en terminant ce piratage ?
Pourquoi cet appel l’a-t-il paniqué ?
Aurait-il menti sur Tyrell ?
Quelle est sa stratégie ici ?
Tu te souviens de la dernière chose qu’il voulait ?
Il voulait toujours revenir à la maison, tu te rappelles ?
Il doit y avoir quelque chose ici dont il a besoin.
Il en parle depuis qu’on a quitté la prison.
Tu peux aider ?
Tu peux regarder ?
Tu vois quelque chose ?
Et maintenant, ils passent à l’étape suivante.
Oui, la prochaine étape.
Tu sais ce que c’est ? Des coupures de courant. Pourquoi ?
Pour qu’ils puissent te priver de ton pouvoir,
et je ne parle pas de ton électricité.
Je parle de tes ordinateurs, de ton accès à Internet,
ta télévision, ton téléphone.
À quoi tout cela aboutit-il ? À l’information.
Ces blessures ne sont pas récentes.
Tu as une idée de ce qui lui est arrivé ?
Cela leur donne le contrôle. Euh, nous...
Nous sommes allés chez lui et l’avons trouvé comme ça.
Il va s’en sortir ?
Il est sous respirateur.
Ils vont faire une tomodensitométrie et d’autres tests.
Nous en saurons plus dans environ une heure.
D’accord. Merci.
Bon, il nous reste une heure à tuer.
Tu as faim ?
Ouais. Ouais.
Bonjour, ici le détective Richard Hannigan, NYPD,
commissariat onze, badge numéro 22350.
Je viens d’envoyer par fax un formulaire d’urgence pour une personne suicidaire.
Pouvez-vous confirmer que vous l’avez reçu ?
Oui, j’ai un gars qui a appelé le portable de sa copine
en disant qu’il allait se tirer une balle.
Oui, ils sont tous arrivés bloqués.
Parfait, pouvez-vous voir si c’est l’un des vôtres ?
Pouvez-vous localiser ce téléphone en le pingant ?
Vous avez été d’une grande aide.
Je vous appellerai s’il y a autre chose.
Compris.
Putain.
C’est là que se trouve le téléphone en ce moment ?
À moins de 12 mètres.
C’est lui ?
Clair.
Clair !
Faites-moi confiance,
il n’appellerait pas depuis cette maison.
A lancé un BOLO sur l’homme représenté dans ce croquis.
Étant donné l’implication cyber du FBI, nous ne pouvons que spéculer pour l’instant
que l’homme dans ce croquis
pourrait être recherché en lien avec l’attaque célèbre de Five/Nine.
J’ai de l’argent caché dans un hackerspace sur Canal.
D’accord, on s’assure que Vincent va bien.
On nettoie ton appartement, puis on se casse.
On peut les cibler à distance
pour plus d’informations sur Trenton et Mobley.
Darlene, tu sais qu’on ne peut pas partir.
Ils ne nous possèdent pas.
On a joué selon leurs règles,
et ces enfoirés ont quand même attaqué Trenton et Mobley.
J’en ai tellement marre de toujours m’inquiéter de changer de taxi,
de téléphone, de train, et de toujours regarder derrière...
Calme-toi, d’accord ?
Il attendait ici ?
Ouais, ils étaient... Eux ?
Avec qui était-il ? Un homme ou une femme ?
Dom, on regarde les images de sécurité.
Laisse-la finir.
Une femme.
Sa petite amie, je pense.
Ils attendaient ici.
Ils étaient vraiment inquiets pour leur ami.
Ils ont attendu environ une heure,
et je leur ai dit que nous l'envoyions faire des tests.
Et c'est là qu'ils sont partis ?
Désolé, je n'ai pas fait attention.
Si ça peut aider, je leur ai dit de revenir dans une heure.
À ce stade, ils ne reviendront sûrement pas ici.
Il a probablement vu le BOLO.
Il panique. Probablement en train de se cacher.
Ça pourrait prendre du temps, mais on va l'attraper.
J'ai reçu tes messages.
Désolé, ça a pris autant de temps pour arriver.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi as-tu créé fsociety ?
Je ne voulais pas t'impliquer.
Un agent du FBI est venu chez moi.
Écoute, on va juste s'asseoir ici et se détendre une minute.
Non ? On va trouver quelque chose.
Parfois, la meilleure décision est de ne pas en prendre.
D'accord.
Pourquoi as-tu mis autant de temps à le signaler ? La télé est juste là.
Ce n'est pas grave.
Tu n'as rien fait de mal.
J'essaie juste de comprendre quelque chose.
C'est probablement parce que Janice la met sur les infos
quand son service commence.
Ils ne l'ont pas vue.
La télé. Ils reviennent.
Ils ne sont probablement pas allés très loin.
Je peux réparer ça, d'accord ?
Je vais réparer... Je vais avouer.
J'ai déjà appelé mon avocat. Je vais la voir maintenant.
Je ne peux pas continuer à faire semblant que ça va disparaître.
On ne peut pas les battre.
Fais-moi confiance, j'ai essayé.
Peu importe ce qu'on fait, on perdra toujours contre eux.
Je vais leur dire que j'ai planté la femtocell.
Je ne voulais impliquer personne d'autre,
alors je vais simplement assumer ce que j'ai fait.
Mais tôt ou tard, Elliot, tout cela te rattrapera.
Merci.
Ooh.
Qu'est-ce que tu fais putain ?
Quoi ?
Si tu voulais en avoir, tu aurais dû commander le tien.
Tu sais que je n'aime pas ce genre de truc familial.
Oh. Oups.
Tu es vraiment un connard.
Comment suis-je censé aider ceux que j'aime
quand chaque pas que je fais met leur vie en danger ?
C'était mon plan,
et je me suis caché dans une cage pendant que tout le monde prenait tous les risques.
Putain,
On doit parler tous les deux dans le métro.
Ce n'est pas pareil que de se droguer
et de regarder Retour vers le futur II.
Ouais, on n'a jamais vraiment fait ça.
Excusez-moi, avez-vous vu un jeune couple
passer récemment venant de cette direction ?
Non, je n'ai vu personne.
Elle a les cheveux foncés, lui porte une casquette de baseball.
Tu te souviens quand je t'ai trouvé au Queens Museum ?
Tu marchais d'un pas nerveux et tu criait sur le personnel,
parce qu'ils ne voyaient pas celui que tu disais voir.
C'était ton père aussi à ce moment-là, ou c'était quelqu'un d'autre ?
Je ne m'en souviens pas du tout.
Elliot, je ne sais pas si tu as tout commencé à cause de lui.
Mais quoi qu'il soit, tu ne peux pas travailler avec lui.
Ne te fais pas d'illusions à ce sujet.
Si je devais manger ici, où irais-je ?
Il n'y a rien autour.
Tu dois aller à, genre, cinq blocs d'ici.
Il y a encore quelques endroits ouverts là-bas.
Tu devrais probablement descendre ici.
Je ne veux pas la quitter.
Envoyez toutes les unités à Watts et Sixth Ave.
À terre ! À terre !
Vert ! Vert ! FBI !
Ne tirez pas !