Moment excitant dans le monde en ce moment.
Moment excitant.
Si vous acceptez de témoigner,
Je témoignerai que j'ai rompu la chaîne de garde avec le fichier .DAT.
Nous avons mis en place un honeypot, CS30.
J'aimerais examiner vos découvertes,
surtout ce serveur.
Des détectives sont passés. Ils veulent vous parler.
Ils ont trouvé un corps sur le toit.
Et vous connaissiez tous les deux la défunte, Sharon Knowles ?
Sharon Knowles ?
Je pense que le bébé arrive.
Nous devons l'emmener à l'hôpital.
Parlez-moi de votre père.
Je me souviens avoir essayé de le serrer dans mes bras, lui dire que j'étais désolé,
et il m'a repoussé si violemment que je suis tombé en arrière par la fenêtre.
Oh mon Dieu, Elliot !
Tu as encore oublié ?
Tu as oublié qui je suis ?
Je suis ta... - Soeur.
Je pense qu'on devrait parler.
Ça ne s'est pas produit depuis 1904,
l'année où John McGraw a décidé de prendre sa batte et sa balle et de rentrer chez lui.
Voilà 90 ans plus tard, et je veux connaître ton avis
sur ce que ça faisait de ne pas avoir la Série mondiale de 1994.
C'est ça. La Série mondiale de 1994 est annulée.
M. Robot.
Hum, eh bien, je recommanderais le Pentium 90.
Ils sont ultra rapides, et nous en avons en stock maintenant.
Avec un disque dur de 800 mégaoctets,
tu seras prêt.
Ou on pourrait te faire économiser quelques euros en améliorant ce que tu as.
Une fois que nous aurons remplacé cette carte mère et ce disque dur,
hum, tu seras comme neuf.
Pourquoi ne pas l'apporter ici et on jettera un œil.
D'accord. Merci. Au revoir.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ce nouveau souris ne te convient pas ?
Ton fils. Il a volé de l'argent chez moi.
Euh, excusez-moi ?
Ton fils a volé de l'argent chez moi !
J'ai sorti mon portefeuille, je me souviens avoir eu trois billets de 20.
Et maintenant, il n'en reste qu'un.
J'en ai utilisé un pour payer la souris, et il m'en reste deux.
Ton fils était juste derrière moi
quand j'avais mon argent sur le comptoir.
Je... Calme-toi.
Je suis sûr qu'il y a une explication.
Je ne veux pas d'explication !
La seule chose que je veux, c'est mon argent et une putain d'excuse !
Il n'y a pas besoin de ça. J'essaie juste de comprendre.
Tu peux voir à quel point je m'en fous ?
Ugh... Je n'ai pas le temps pour ça.
Tu me rends mon argent ou pas ?
Écoute, fais ce qu'il faut ici, mec.
Alors, non.
Pardon ?
La réponse est non.
Tu... Tu es sérieux là ?
Je ne peux pas t'aider.
Tu vas vraiment rester là à mentir ?
Je devrais appeler la police !
Quoi...
Quel exemple tu donnes.
J'ai gagné mon argent,
et tu lui apprends juste comment voler.
Tu es un père horrible.
Je vais devoir te demander de partir.
Tu n'es personne.
Tu es un homme d'âge moyen
faisant ce que mon neveu retardé pourrait faire.
Voilà ta vie.
Tu sais quoi ? Garde ton 20.
Je vais juste aller chez Best Buy dorénavant.
Mon Dieu.
Sors.
Papa, je ne l'ai pas fait.
Laisse-moi voir.
Timecop ou Stargate ?
Quoi ? 20 dollars devraient couvrir les deux.
Pulp Fiction ? Je n'en ai jamais entendu parler.
Tu es sûr que je peux t'emmener à ça ?
D'accord, prends ta veste.
Quoi ?
Pourquoi je ne suis pas en difficulté ?
Même si ce que tu as fait était mal,
tu es quand même un bon gamin.
Et cet homme était un enfoiré.
Parfois, ça compte plus.
Allez. Partons. Ça commence dans 15 minutes,
et je veux prendre du popcorn. Allez.
C'est vraiment lui.
C'est vraiment toi.
Je ne suis jamais allé dans ton appartement avant.
C'est joli.
Un peu en désordre
mais ce n'est pas une nouvelle choquante.
Tu n'as jamais vraiment aimé nettoyer ta chambre.
Jésus putain Christ.
Je ne peux pas croire que c'est vraiment toi.
Je commençais à me demander combien de temps ça allait prendre
avant que tu ne me reconnaisses.
Maintenant, le fait que tu aies aussi arrêté de reconnaître Darlene, eh bien...
Je dois être honnête, c'est un peu déconcertant.
Argh ! - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
D'accord, Elliot. - Tout ce temps !
Elliot. Tu ne vas pas bien.
J'essayais de gérer ça en douceur.
En douceur ?
Est-ce que c'est ça que ces trois derniers mois ont été ?
Non.
Ça a été à propos de nous faire quelque chose d'important.
Et c'est ce dont ça doit encore parler.
Tu es mort.
Tu étais mort !
Je te suggère de baisser la voix.
Baisser ma voix ?
Tu veux que je baisse ma voix
après être apparu à ma porte
20 ans après ta prétendue mort.
Je pense que c'est
un volume parfaitement foutu !
Elliot, tu ne veux pas qu'ils nous entendent.
Surtout après ma visite impromptue de Tyrell Wellick hier soir.
Elliot, il y a des gens là-dehors
qui ne veulent pas que nous travaillions ensemble.
Est-ce pour ça qu'ils me suivent ?
Est-ce pour ça ?
À cause de toi ?
Réfléchis-y.
Tu ne te souviens pas de moi, tu ne te souviens pas de ta propre putain de sœur.
Tu vois ce psy, ils prennent leurs pilules.
Ils te mettent intentionnellement dans cette brume,
embrouillent tout ce qui reste de matière grise là-dedans
pour que tu oublies ce qu'ils veulent que tu oublies.
Ils essaient de te contrôler, Elliot.
Ils ont essayé de te contrôler tout le temps.
C'est fou.
Je suis fou.
Je suis fou. Tu es fou. C'est fou.
De quoi tu parles ?
Qui essaie de me contrôler ?
Les gens là-dehors qui ne veulent pas que je sois en vie.
Les gens qui ont peur de nous.
Nous devons être plus prudents maintenant, plus que jamais.
Et Darlene ?
Elle savait ça ?
Elliot, je vais tout expliquer,
mais pour l’instant, ce soir, nous devons respecter le plan.
Tu te fiches de moi ?
Tu veux que je mette ça en pause ?
Tu es fou à lier ?
Ce n’est pas sûr d’en parler ici.
Je m’en fiche !
Dis-moi ce qui se passe, bordel.
D’accord. Allez, on y va.
Où ?
Tu veux des réponses ?
Arrête de poser des questions et suis-moi.
Oh, c’est mignon, je... je ne peux pas.
Tu vas trop vite.
Fais-moi confiance, je ne pense pas que ce soit ça le problème.
Hé, je sais que tu ne voulais pas parler hier soir.
Non, Harry, je... je ne peux pas maintenant, je dois...
Respirer et prendre le petit-déjeuner au lit avec moi.
D’accord.
Comment tu apprécies ça ?
Hmm.
Mmm.
Chéri, je l’apprécie, je...
Mon Dieu, si tu savais.
Dis-moi. J’aimerais savoir.
Ils nous ont piratés. Tu le sais, c’est partout dans les infos.
Normalement, une entreprise peut s’en sortir,
mais nous sommes une société de cybersécurité.
Peux-tu comprendre à quel point c’est grave ?
On tient à peine le coup.
Qui sait ?
Peut-être que nous sommes déjà tombés d’une falaise
et que j’essaie encore de m’accrocher à quelque chose.
Je suis un échec.
Regarde-moi.
Regarde cette personne qui t’aime tellement
qu’il mourrait heureux en ce moment juste parce qu’il a ça.
Nous, assis, prenant le petit-déjeuner.
Je ne pense pas que l’échec ressemble à ça.
Hmm ?
Assure-toi de relire tous ces emails.
Tout de 91 à 95.
Et commençons à construire une table qui croise nos calendriers.
Oui.
Hé ! Content de te voir.
Euh, tu devrais être fier.
La nouvelle de la confession de Colby tombe aujourd’hui.
Jusqu’à présent, nous fonctionnons à plein régime.
Alors, quoi de neuf ?
Je suis venu pour aider.
Ouais. On peut scanner ces documents et m’envoyer les PDFs par email.
Et mettre Roy en copie.
Tu ne devrais pas être au travail ?
J’ai démissionné.
Angela.
Tu ne peux pas travailler ici.
Pourquoi pas ?
J’ai tout abandonné pour cette affaire.
Je ne veux pas que tu le fasses.
Je ne suis pas là pour t’aider à trouver un but dans ta vie.
Si tu as besoin de quelque chose à faire, prends un cours de bijouterie.
Mais tu ne peux pas travailler ici.
Après ce que j’ai fait,
je ne pourrai pas retrouver un autre emploi dans la tech.
Je suis fauché.
L’argent de la poursuite ne tombera pas avant des années.
C’est pourquoi tu dois trouver quelque chose que tu peux obtenir.
Mais ce n’est pas ça.
Pas à ce niveau, pour ce qu’on essaie de faire.
Allô ?
John. Ouais, ouais, ouais. Non, dis-moi.
Euh, quatre ?
Non, non, non, non. On ne va pas... On ne va pas par là.
Absolument pas.
Ça n’arrivera pas.
Non, ce sera six ou rien.
Qui est-ce ?
C’est moi. Je cherche Elliot.
Il n’est pas au travail.
Je pense qu’il flippe encore.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Il a essayé de m’embrasser hier soir.
C’est toi qui l’as trouvé la dernière fois qu’il était comme ça.
J’ai vraiment besoin de ton aide.
D’accord. Où es-tu ?
Il n’est pas ici.
Continuons à réfléchir, alors.
Je l’ai déjà fait.
C’était notre refuge secret.
Il venait toujours ici.
D’accord.
On va brainstormer ensemble.
Je ne peux pas t’aider.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire...
Je ne connais plus vraiment Elliot.
Il est devenu complètement fou cette fois, Angela.
On est en état d’urgence 911.
Il faut juste qu’on lui parle.
Ouais, mais il ne veut pas répondre.
Et s’il répond, c’est généralement avec plein de mensonges.
On ne peut pas continuer à le protéger de lui-même, Darlene.
Il nous a saués plusieurs fois,
et tu vas lui faire ça comme ça ?
Pourquoi ça t’importe ?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que vous n’étiez jamais si proches.
En fait...
Il allait très bien jusqu’à ce que tu reviennes en ville.
Pourquoi tu es même là ?
Pourquoi toi et Elliot passez autant de temps ensemble ?
D’accord. Tu dois reculer, chérie.
C’est mon frère et j’essaie juste d’aider.
Ça ne demande aucune explication.
Si tu ne veux pas me dire ce qui se passe vraiment, c’est bon.
Mais alors, arrête de me demander de l’aide.
Je pense qu’on est bons.
Tu te souviens de ça ?
Bien sûr que oui.
Je pense qu’il est raisonnable que je confirme étant donné ton...
Je me souviens même de mon jeu.
Je calculerais la probabilité statistique
de sécurité pour chaque voiture du train
en fonction de leur risque de déraillement.
Sur le chemin, je choisissais toujours la voiture la plus sûre
parce que j’attendais nos voyages en ville avec impatience.
Ensuite, au retour, je choisissais les plus dangereuses
parce que je détestais rentrer à la maison.
Elle n’est plus là, Elliot.
Écoute, je ne sais pas où on va, mais il faut qu’on trouve Darlene.
Ils pourraient être après elle. - Chut, chut, chut.
Je pensais que c’était toi.
Oh mon Dieu, je ne t’ai pas vu depuis une éternité.
On ne peut pas voir Darlene maintenant.
C’est trop risqué.
Je sais que tu es confus, Elliot.
Mais je vais te montrer. Je vais te montrer
exactement où j’ai été tout ce temps.
Écoute, calme-toi, je vais régler ça.
Je sais que tu ne me fais pas confiance, je ne le ferais pas non plus,
mais je te dis, je me souviens de plus en plus maintenant
avec le temps qui passe. C’est un plus.
Tout commence à revenir.
Et une fois que nous aurons toutes les réponses, je serai redevenu normal.
Sauf que mon père mort
n’est pas vraiment mort et il est assis en face de moi.
Je vais sortir un instant et vous laisser en tête-à-tête.
On essaiera de le nourrir à nouveau plus tard, d’accord ?
D’accord.
On ne laissera personne passer.
Je... je connais le propriétaire.
Freddie, ça va ? Tout le monde va bien ? Que diable s'est passé ?
J'essaie encore de comprendre ça moi-même.
J'étais parti un jour dans le nord de l'État.
Ils disent que c'était électrique, mais qui sait ?
En attente avec l'assurance.
Ces enfoirés font leur danse habituelle.
Ouais, j'étais en attente.
Non, attends. Pas encore.
Je suis juste passé récupérer des disques
qu'un de mes employés a déposés hier.
Désolé que tu aies fait le déplacement pour rien.
Tout a disparu.
Tyrell.
Qu'est-ce que c'était ? Garçon ?
Ouais.
Bien.
Merci pour les fleurs, monsieur.
Pour être honnête, c'est Anwar qui a envoyé les fleurs.
Il a un don avec elles.
Tyrell,
tu ne me connais pas pour tourner autour du pot,
alors je vais aller droit au but.
Euh, prends un siège.
Tu comprends la, euh,
situation délicate dans laquelle nous sommes ces jours-ci.
Je suis sûr que tu es au courant, cette... cette situation
avec Sharon Knowles est...
C'est horrible.
Scott en est compréhensiblement dévasté.
Mon cœur va à lui.
Mais je ne sais pas ce que je ferais si...
Ouais. Ouais. Ouais. Je sais. Je sais.
Mais le truc, c'est que, la...
La police a indiqué à Scott et à moi
que tu es une personne d'intérêt.
Oui, leurs soupçons sont...
Basés sur des informations que Scott leur a données
sur tes avances envers Sharon.
Écoute, Tyrell,
il ne m'a pas échappé que toi et Scott
aviez vos propres frictions compétitives.
Putain, l'homme a pris le CTO sous ton nez.
Je suis sûr que sa détresse le pousse juste
à réagir violemment et tu es une cible facile pour lui.
Et, bien sûr, je doute de ton implication dans ce...
Cet incident, mais, mais, mais...
Le problème reste entier.
Scott continuera ici,
mais toi, j'ai bien peur, tu ne peux pas.
Je ne comprends pas ce que tu dis, Phillip.
Tu sais exactement ce que je dis.
Phillip, tu ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas !
Je me suis tué pour cette entreprise !
J'ai été promu plus vite que quiconque !
Tu sais, je ne peux nier avoir essayé d'imaginer ta réaction.
Je n'ai rarement le temps pour de telles rêveries.
Mais, pour toi, j'étais curieux,
et ça... ça aurait pu aller dans n'importe quelle direction.
Et j'ai trouvé toutes ces versions assez intéressantes, je l'admets.
Mais, maintenant,
confronté à la réalité,
je dois dire que je suis déçu.
Phillip,
s'il te plaît, ne fais pas ça.
J'étais sur une voie.
Il y a eu un moment, Tyrell.
Un point dans ton passé récent, un...
Une erreur, une obsession, une décision, quelque chose
qui t'a mené à ce point précis.
Mon seul conseil est de retrouver ce moment...
Comprends-le.
C'est la seule façon de réconcilier cet échec avec toi-même.
S'il te plaît, monsieur.
Ne fais pas ça.
Je t'en supplie.
Je...
J'aime cette entreprise.
Monsieur Wellick, vous ne pouvez pas continuer à nous ignorer.
Si vous avez des questions, contactez mon avocat.
Si vous avez des preuves contre moi, portez plainte.
Je sais que je vous ai ramené à la ville,
mais passer par notre vieille maison n'est pas prévu.
Allez, ces gens seront bientôt chez eux.
Ce n'est pas le meilleur moment pour une intrusion.
C'est ici que ça s'est passé, n'est-ce pas ?
Quoi ? Où ça s'est passé ?
Tu te souviens de cette fenêtre ?
Allez, Elliot.
Comme je l'ai dit, on devrait partir.
Elliot, qu'est-ce que tu fais ? Calme-toi...
Tu m'as poussé par cette fenêtre. - Elliot.
Tu m'as poussé du trottoir.
Elliot, allez. - Non.
Peut-être que c'est toi qui as besoin d'un coup maintenant.
Calme-toi. C'était un accident.
N'importe quoi ! J'avais huit ans !
Et tu pensais que je le méritais ! - Non.
C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? - Non. Non.
Non ! Non. - Juste avant que tu me repousses encore !
Non, Elliot. Tu pensais que tu le méritais.
Tu t'es senti coupable de ça toute ta vie.
À propos de dire aux gens mon secret.
Cette colère n'a jamais été contre moi.
Elle était contre toi !
S'il te plaît, Elliot.
Tu n'as plus besoin d'être en colère contre toi-même.
Laisse simplement tomber.
S'il te plaît. Laisse tomber.
Tu as raison.
J'étais en colère. J'étais en colère contre moi-même.
Je me détestais pour ce que j'ai fait à toi.
Je suis prêt à lâcher prise.
Quoi ?
Je vais travailler un peu dans le jardin.
Ce serait bien si tu voulais m'aider.
Au fait, tu ne m'as pas dit que Darlene était de retour en ville.
Je ne l'ai pas vue ici depuis un moment.
Qu'as-tu dit ?
Darlene.
Du moins je pense que c'était elle.
Tu l'as vue ? Où ?
Je te dis que je n'ai pas reçu la notification de la demande.
Ce serveur doit rester un honeypot hors du réseau.
Monsieur, j'ai la demande d'hier juste ici.
Je vous essaie de vous dire, Jim, que notre réseau a été compromis hier.
Je n'ai pas fait la demande, quelqu'un d'autre l'a manifestement fait.
Donc, vous devez déconnecter le serveur du réseau ou quelque chose va arriver.
Je ne peux tout simplement pas faire ça, monsieur.
Nous avons des ordres précis de Tyrell Wellick de garder la demande telle qu'elle est.
Ça n'a aucun sens.
Écoutez, je dois parler à votre superviseur.
Allô ?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Allô ?
Jésus.
Je n'avais plus d'endroits où chercher, alors je me suis dit que j'essayerais le dernier endroit où il serait.
Mais encore raté.
Dieu...
Je n'étais pas venu ici depuis des années.
La nouvelle famille qui vient d'emménager est tellement bizarre.
Surtout le père.
Ils n'ont pas vraiment changé grand-chose.
Tu vas bien ?
Ouais.
Merde ! Le nouveau père est de retour.
Désolé, d'ailleurs.
Pour quoi ?
Je devrais être plus ouvert avec toi.
Tu es de la famille.
D'accord, d'accord, ne deviens pas tout sentimental maintenant.
Tu vois ça ?
N'était-ce pas la chambre d'Elliot ?
On est presque arrivés...
Presque arrivés.
Pourquoi... Pourquoi sommes-nous ici ?
Je pensais que tu avais dit qu'on allait quelque part en sécurité.
Elliot !
Merde.
Qu'est-ce qu'ils font ici, putain ?
Ça ne sera pas long maintenant.
J'ai essayé de te protéger, mon fils, mais ils nous ont rattrapés.
Elliot !
De quoi tu parles ?
C'est Darlene et Angela.
Fais-moi confiance, mon fils, je voulais te le dire plus tôt.
Les choses ont été trop accélérées à la fin.
Tu dois croire ça.
Peu importe ce que quelqu'un essaie de faire, je ne te quitterai jamais.
Je serai toujours juste ici.
Tu comprends ça ? Ils ne vont pas nous séparer encore une fois.
Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi tout de suite ! - Écoute-moi.
Écoute-moi, parce que nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ils vont essayer de se débarrasser de moi encore une fois,
et je veux que tu ne les laisses pas faire.
Pourquoi voudraient-ils se débarrasser de toi ?
S'il te plaît, Elliot. Écoute-moi.
Je ne te quitterai jamais.
Je ne te laisserai plus jamais seul.
Je t'aime, mon fils.
De quoi parle-t-il ?
De quoi il parle... De quoi il parle ?
Hé, je veux savoir.
Je... Je veux savoir.
Je veux savoir !
Elliot, à qui parles-tu ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je parle à...
Reste en arrière. Reste en arrière.
Elliot, tu saignes.
Elliot.
Ah !
Elliot, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne l'as pas vu ?
Qui ?
Ça ne peut pas être vrai. - Non.
Ça ne peut pas arriver. Ça ne peut pas arriver.
Non.
Ça arrive, n'est-ce pas ?
Tu savais tout ça depuis le début, n'est-ce pas ?
Hein ?
Elliot,
à qui penses-tu avoir parlé ?
Tu vas me faire le dire, hein ?
Je suis Mr. Robot.
Tu vas aller bien.
Je pense que je suis sacrément loin d'aller bien.
Ne prends pas ça mal,
mais je t'envie.
J'aimerais pouvoir parler à ma mère à nouveau.
Même si elle n'est pas réelle.
Prends soin de toi, d'accord ?
Je sais que tu n'as pas envie d'en parler.
Tu as raison, je n'en ai pas envie.
Malheureusement, j'ai besoin de savoir, Elliot.
Vu ce que nous avons fait...
J'ai juste besoin de savoir.
Te souviens-tu de quelque chose ?
Te souviens-tu de quoi ?
Quand on a commencé fsociety pour la première fois ?
Euh, Mr. Wellick est-il là ?
Oh, salut, M. Goddard.
Non, il est parti.
Il a été, euh... licencié aujourd'hui.
Quoi ?
Euh, pourquoi ?
Je ne sais pas.
Ce n'était pas toujours facile de gérer avec lui.
Je... Je suis sûr.
Euh...
Penses-tu pouvoir m'aider à voir, euh, Scott Knowles ?
C'est urgent.
Oh, non.
Absolument pas maintenant.
Tu n'as pas entendu ?
Papa, que se passe-t-il ?
Je vous laisse parler.
Je sais, je sais, mais, hé,
tu es passé chez moi.
Je me suis dit que je te rendrais la pareille.
Qu'est-ce que tu veux ?
Te proposer quelque chose que tu pourrais vouloir.
Entre.
Si c'est à propos de l'affaire...
S'il te plaît. Je me fiche de l'affaire.
Je ne comprends même pas l'affaire. J'ai des avocats pour ça.
Et alors ?
Vous pouvez attendre dehors, les garçons.
Donc, je dois être honnête,
j'étais impressionné par toi.
Bien sûr, ta carrière est finie, mais tu as joué un excellent jeu court.
Tu as pris un gros risque et tu as obtenu ce que tu voulais.
C'était juste, tu sais, la mauvaise chose à vouloir.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu sais, je me suis renseigné sur toi chez Allsafe.
Je veux dire, beaucoup de gens auraient accepté la routine de gestion intermédiaire
après tout ce que tu as enduré. Mais pas toi.
Tu es implacable et intelligent.
Et cette combinaison est très précieuse
pour beaucoup de personnes importantes. Des gens que je connais.
Où veux-tu en venir avec tout ça ?
Je pense pouvoir te décrocher un boulot assez lucratif.
Un boulot ?
Où ?
Ton endroit préféré, sinon où ?
Tu as traîné
jusqu'à Jersey en personne
pour m'offrir un emploi dans la société
que je suis en train de poursuivre en justice ?
Quelle est la vraie demande ici ?
Je pense que tu ferais une excellente femme d'affaires.
J'ai bien peur que ce ne soit rien de plus que ça.
C'est une blague ?
Ce n'est pas une blague. Mes amis pensent que tu peux apporter beaucoup à la table.
Tu ne peux pas m'offrir un emploi là-bas.
Tu témoignes contre eux.
Et alors ? Tu le découvriras assez tôt,
mais, en affaires, les rancunes ne sont pas vraiment une chose.
C'est trop émotionnel.
C'est parce que tu as réussi, ce que tu as réussi, qu'ils m'ont appelé.
C'est une énorme action collective.
Ils vont payer des millions.
Environ 75 à 100 millions.
Et c'est ce que leurs avocats accepteront comme règlement.
Après avoir épuisé la majeure partie des fonds de ton équipe juridique pendant les sept prochaines années.
Et, bien sûr, c'est... C'est beaucoup d'argent, mais pas pour eux, pas vraiment.
Nous avons créé un fonds de précaution quand la fuite a eu lieu, juste pour cette occasion.
Le fonds lui-même a déjà rapporté cinq fois cette somme.
Je voudrais te demander de partir.
Dois-je leur transmettre ton nom ?
Je ne travaille pas là-bas.
Ils ont tué ma mère.
Et chaque fast-food du coin
distribue le diabète à des millions de personnes.
Phillip Morris distribue du cancer du poumon à l'heure, toutes les heures.
Je veux dire, bon sang,
tout le monde détruit la planète au-delà du point de non-retour.
Vas-tu vraiment commencer à prendre tout ça si personnellement ?
Peut-être que je le ferai.
Peut-être que quelqu’un doit le faire.
Une suggestion.
Si tu veux changer les choses,
peut-être devrais-tu essayer de... venir de l’intérieur.
Parce que c’est ce qui se passe de l’extérieur.
Ces gars n’attendent personne.
Tu devras donc leur faire savoir d’ici demain.
Je vais m’en aller.
Tout cela est vide.
Tu les remplis juste pour les jeter ?
Où sont tes nouveaux « scripts » ?
Qu’est-ce que ça peut bien faire ?
Je ne sais même plus ce qui est réel ou pas.
Écoute...
Je sais que tu te sens mal en ce moment.
Mais une fois que tu prends tes médicaments...
Peut-être qu’on devrait arrêter, Darlene.
Arrêter quoi ?
Le plan.
Le piratage.
Tout. Peut-être qu’on ne devrait pas le mettre à exécution.
Quoi ? Pourquoi ?
Dès que notre serveur infecté sera reconnecté au réseau principal, c’est bon.
Ce n’était pas moi.
Tout le temps.
Ce n’était pas vraiment moi qui faisais tout ça.
Elliot.
Les raisons pour lesquelles on voulait faire ça,
les raisons pour lesquelles on voulait tous le faire, sont réelles.
Peut-être que tu ne t’en rends pas compte, mais c’était ton idée.
Tu as trouvé ça.
Il y a une partie de toi, quelque part au fond,
qui sait que c’est la bonne chose à faire.
Je vais chercher tes médicaments.
On en parlera plus quand je reviendrai, d’accord ?
Allez.
Que ferais-tu si tu étais à ma place ?
Je sais, je sais, je suis officiellement fou
mais le plan ne l’est pas.
N’est-ce pas ?
Qu’est-ce que tu fais...
Chut ! Chut.
J’ai attendu devant ton appartement jusqu’à ce qu’elle parte.
Je ne voulais que personne ne sache que je suis là.
Je sais que tu es derrière tout ça.
Tout ça.
Fsociety.
Le serveur. Colby. Allsafe.
Tu es la seule constante dans une mer de variables.
Elliot ?
Maintenant,
Je ne sais pas quel est ton grand plan,
mais je dois le savoir, et tu vas me le dire.
Il y a deux jours, j’ai étranglé une femme à mort.
Juste avec mes mains.
C’est une sensation étrange.
Quelque chose d’aussi immense réalisé par
quelque chose d’aussi simple.
Les 10 premières secondes étaient...
Inconfortables.
Un sentiment de limbes.
Mais ensuite, tes muscles se tendent.
Et elle lutte et se débat,
mais cela disparaît presque en arrière-plan
avec tout le reste dans le monde.
À ce moment-là, c’est juste toi et le pouvoir absolu.
Rien d’autre.
Ce moment est resté avec moi.
Je pensais que je me sentirais coupable d’être un meurtrier.
Mais... je ne le suis pas.
Je ressens de la merveille.
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Je ne sais pas.
Et qu’est-ce que tu fais exactement ?
Chiffrer tous les fichiers.
Tous les dossiers financiers d’Evil Corp
seront impossibles d’accès.
La clé de chiffrement se supprimera automatiquement
après la fin du processus.
Et les sauvegardes ? - Je m’en suis aussi occupé.
La Chine et... - Steel Mountain.
Bien sûr, même quand nous sommes passés à la redondance...
J’ai piraté le réseau AirDream.
J’étais dans tous.
Tu as vraiment tout prévu.
Qui d’autre était impliqué ?
Juste moi.
Eh bien, maintenant c’est toi et moi.
Je t’ai toujours dit qu’on finirait par travailler ensemble, Elliot.
Mais quand même,
je dois savoir.
Pourquoi l’as-tu fait ?
Qu’espérais-tu accomplir en faisant tout ça ?
Je ne sais pas.
Je voulais sauver le monde.