Les sauvegardes redondantes, leur centre de données à l'est en Chine...
La Dark Army nous couvre là-dessus.
On peut y aller maintenant.
Si on avance et qu'ils ne le font pas
La Chine détient toujours toutes les informations redondantes.
Ce serait inutile.
Si on pouvait parler directement à Whiterose...
Il n'y a aucune chance qu'il te rencontre face à face.
Vous avez vraiment obtenu ce que vous vouliez, idiots.
Je ne sais pas pourquoi, mais la réunion va vraiment avoir lieu.
Je te dirais d'être prudent, mais je sais que ce sera la dernière chose que tu seras.
J'ai demandé à l'administrateur système de vérifier encore ce serveur. Bien sûr, il n'y avait rien.
Je ne vois pas ce qu'il y aurait de suspect là-dedans.
Pourquoi tu as mon badge de travail ?
J'ai placé un CD malveillant dans mon ordinateur de travail.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Notre nouveau Directeur Technique, Scott Knowles.
Rejoins-moi ce soir sur le toit.
Les caméras sont hors service depuis mars. Personne ne saura.
Arrête !
Et si tout cela disparaissait ?
La ville. L'argent.
Tout ça.
Quoi ? Comme une apocalypse zombie ou quelque chose comme ça ?
Plutôt une révolution.
La dernière fois qu'on s'est connectés, on avait convenu de laisser la politique à la porte.
Il n'y a plus de milieu. C'est juste riches et pauvres.
D'accord. Ce genre de truc est bien trop lourd pour moi si tôt.
Je dois aller au travail. - Exact.
Résoudre les problèmes du monde, un tableau Excel à la fois.
Hé, c'est soit des costards comme moi, soit le gouvernement.
Et on sait tous comment ils gèrent les choses.
Pourquoi le monde ne peut-il pas simplement se débrouiller tout seul ?
Parce que le monde est rempli de gens stupides.
Et je suis payé beaucoup pour être intelligent.
Hé...
Il n'y a pas que les riches et les pauvres.
Il y a toi, quelque part au milieu, le survivant consummé.
Je suis en cours de ballet en ce moment.
Non, Ollie, je ne peux pas parler de ça avec toi maintenant.
Je m'en fiche, Ollie.
Je me fiche de qui tu as croisé ou de ce qu'il a dit.
Désolé.
Dis-moi que tu ne te remets pas avec lui.
Jésus, non. Non. Juste du boulot en retard.
Tu as parlé à Elliot ?
Hier.
On dirait qu'il se ressaisit, mais tu sais comment il est.
J'ai l'impression de toujours m'inquiéter pour lui, tu vois ? - Ouais.
Il a eu un mois de merde. - Ou 20 ans,
à toi de choisir. - Alors, pourquoi sommes-nous
toujours ceux qui finissent si stressés ?
Essaie de te réveiller dans ta chambre d'enfance,
puis de prendre le Jersey Transit pendant deux heures
pour aller à un cours de ballet à 7h en ville.
Eh bien, le bon côté, c'est que tu peux voir moi.
D'accord, tout le monde. Première position.
J'ai blessé Krista. Je ne me sens pas bien à ce sujet.
J'espère que tu n'es pas en colère contre moi.
Mais tu dois admettre qu'elle est comme tout le monde.
Trop peur de dépasser leurs murs, de peur de ce qu'ils pourraient voir.
Pas moi. C'est ce que je fais.
Je regarde.
Tu as ramené tout le monde ?
Dis-lui de suivre les bonnes commandes ou la séquence ne s'initialisera pas.
En utilisant la porte arrière, nous avons planté avec notre Raspberry Pi.
Jésus Christ, mec. Depuis combien de temps tu gardes tout ça ?
J'ai installé un patch il y a quatre semaines et je le surveille quotidiennement.
Pas de repos pour les méchants.
Je voulais m'assurer que tout était à jour dans les sites Steel Mountain
avant la réunion avec Whiterose. - Ouais.
Ces gars d'AirDream sont tellement stupides.
Qui a tous leurs thermostats qui envoient des SMS au même réseau ?
Je vais synchroniser les cinq sites pour qu'ils chauffent au même rythme.
Sans offense, mais je m'en occupe. Tu devrais gérer les alarmes,
pour qu'il n'y ait aucun signal de hausse de température dans les coffres.
Non, redirige le trafic d'AirDream.
Assure-toi d'effacer toute trace de notre activité.
Où étais-tu ? - Il faut que je parle.
Je dois aller au boulot. - Je ne pense pas que ce soit sage.
C'est quoi ça ? - Ils me suivent.
Et ils te suivent probablement aussi.
Ils étaient dans le métro. D'accord, Cisco m'a prévenu à leur sujet.
Ces gars sont dangereux, Elliot.
La rencontre avec Whiterose pourrait ne pas se passer comme prévu.
Ouais, bah, je ne sais même pas comment utiliser une arme.
En plus, je ne suis même pas sûr d'être celui avec qui ils veulent rencontrer.
Tu es sûrement celui qu'ils veulent voir.
Et quand tu le feras, sois prudent.
Je suis sérieux, Elliot.
Qu'est-ce que tu fais ? - Je m'appelle depuis ton téléphone,
comme ça on a le numéro de l'autre.
Attends, Darlene. On ne fait pas ça.
C'est pour protéger fsociety. D'accord, mais on doit se protéger maintenant.
Perds le numéro de Darlene. C'est une règle pour une raison.
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas l'utiliser.
Elle a raison sur un point.
C'est toi qu'ils veulent voir.
On ne peut pas se permettre de distractions.
Il est tellement évident, pourquoi ne me tues-tu pas maintenant ?
Oh ! - Jésus, Blake ! Tu marchais sur la pointe des pieds ou quoi ?
Putain, regarde ce que tu as fait.
Fais attention où tu vas !
Mais tu...
Bonjour. - Pas maintenant, Elizabeth. Mettez tous les appels en attente.
Annulez toutes les réunions. Je suis occupé aujourd'hui.
Mais, M. Wellick.
Gideon Goddard est ici pour vous voir.
Je suis désolé. Il était très persévérant. Il ne voulait pas partir.
D'accord.
D'accord. Non, ça va.
Merci. - Euh, tu veux que je...
Oh oui. J'aimerais bien un café.
Un de mes employés
a avoué avoir brisé la chaîne de garde
avec le fichier Colby.DAT.
Malheureusement, cette admission
rendra la preuve irrecevable,
et Colby sera libéré de toutes charges. Avant que tu dises quelque chose, je veux te rassurer
qu'Allsafe a doublé ses efforts pour retrouver les hackers,
que ce soit en reconfirmant l'implication de Colby,
ou en trouvant les véritables auteurs.
Nous avons isolé votre réseau privé,
mis en place un leurre, reconfiguré tous les pare-feux,
et systématiquement... - Attends, attends, attends, attends, attends.
Un leurre ? Pour quoi faire ?
Euh, un serveur spécifique impliqué dans la dernière attaque de fsociety.
CS30.
Je sais qu'on l'a vérifié,
mais s'il y a ne serait-ce qu'une chance
que les hackers soient toujours dans le réseau,
le leurre garantira
qu'ils ne puissent pas causer de dégâts.
Ils se connecteront au serveur de leurre que nous avons mis en place, pensant être sur votre réseau principal.
Et je surveille personnellement tout le trafic.
Donc, vous avez toute notre attention.
Je vous remercie pour votre transparence.
Donc, vous comprenez alors ?
Bien sûr. - Parfait.
En fait, j'aimerais examiner vos découvertes,
surtout ce serveur.
Alors, envoyez-moi la recherche, s'il vous plaît.
Bien sûr. Bien sûr. - Ouais.
Merci encore de m'avoir reçu.
M. Wellick ?
J'avais spécifiquement demandé à ne pas être dérangé.
Je sais, mais, euh...
Qu'y a-t-il ?
La police.
C'est horrible.
Et la police ? - Ils ont trouvé un corps sur le toit.
Un corps ? Qui ?
Ils ne disent rien, mais des détectives sont passés. Ils veulent vous parler.
Avec moi ?
Ils interrogent tous ceux qui étaient à la réception hier soir.
C'est clairement tragique, mais malheureusement, le travail continue.
Mais ne pensez-vous pas que vous devriez... - Leur dire,
qu'ils peuvent fixer un rendez-vous.
Je serai heureux de leur parler alors.
Oh, et Elizabeth,
j'ai besoin que tu me mettes en contact avec le centre de serveurs de Dulles.
Je le prendrai sur mon mobile.
Et les partages de fichiers ? Parce que les données clients sont inaccessibles jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en ligne.
Je m'en occupe maintenant.
Vérifie les logs du pare-feu ASA.
Je veux un rapport complet.
Ollie, ventes.
Tous les rendez-vous chez Allsafe
sont annulés jusqu'à nouvel ordre.
Cette information ne doit pas se répandre.
D'accord, on s'y met.
Ce piratage est loin d'être dévastateur.
Ils nous possèdent déjà.
Ils ne cherchent pas à voler quelque chose de précieux.
C'est plutôt une distraction.
Mais de quoi essaient-ils de nous distraire ?
Salut, frérot.
Toujours le bavard.
Tu transpires.
Oh, ouais ?
Ouais, ouais, peut-être un peu.
Je cours partout.
Euh, regarde, j'ai besoin que tu t'occupes de quelque chose pour moi.
Qu'est-ce qu'ils te font faire ici ?
J'essaie de faire de l'ingénierie inverse du malware.
D'accord, euh, je vais avoir besoin que tu arrêtes ça
et que tu apportes ces disques corrompus à
Blank's Disk Recovery, au 36e et Fifth.
Pourquoi moi ? Prends un des gars de l'IT.
Tout le monde est débordé, Elliot.
Mec, ce n'est pas, genre, un débat.
J'ai toujours voulu que ça se passe bien entre nous, mais...
Je te dépasse en rang.
Donc...
Voici les disques.
Ton rendez-vous est à 14h00.
Tu ne peux pas être en retard.
En fait, euh, tu devrais partir tout de suite.
Il n'est que midi.
Elliot, mon frère.
Fais-moi juste cette faveur, d'accord ?
Il n'était pas juste stressé.
Il avait peur.
Voyons ce qu'il cache.
Quel rapport Angela a-t-elle avec ça ?
Eh bien...
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
Et dire quoi ?
« Hé, Elliot, il y a plein de photos nues de moi que certains enfoirés veulent faire fuiter en ligne ? »
J'aurais pu aider. - Tu n'étais pas là.
Ouais.
J'ai eu un mois plutôt difficile.
Je suis désolé.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Nous étions sous pression.
Par qui ?
Un gars.
Il a donné à Ollie un CD qui a infecté son ordinateur portable,
volé ses photos, ses e-mails, et le cache du navigateur.
Il a dit d’installer le disque chez Allsafe ou il tout divulguerait en ligne.
C'était il y a un moment. Je pensais qu'il avait oublié notre existence.
J'avais raison, le piratage était une distraction.
Ça concerne moi. C'est la réunion.
Tu aurais dû venir me voir.
Je t'ai dit, tu n'étais pas là.
Tu n'es plus jamais là.
Quelque chose ne va pas avec toi, Elliot.
Tu n'as pas été le même ces derniers mois,
et cela s'est produit avant Shayla.
Tu te trompes. - Tu mens.
Tu ne me parles plus.
Dis-moi juste ce que je dois faire ici,
parce que la seule solution que je vois, c'est d'abandonner.
Mon Dieu, dis quelque chose.
Tu as raison.
On ne parle plus.
C'est tellement étrange.
Tu me manques vraiment.
Pourquoi est-ce si étrange ?
Parce que je n'aurais jamais pensé devoir le faire.
Hackers.
Nous ne faisons confiance à personne, pas même entre nous.
Je ne pourrai jamais lui dire.
Il y aura toujours cette fracture,
mon mur qu'elle ne peut pas franchir.
Et elle le sait.
Problèmes de confiance.
La Dark Army a pris des mesures extraordinaires
pour s'assurer que cette réunion se déroule exactement comme ils le veulent.
Est-ce pour ça que la légende de Whiterose est si célèbre ?
Parce qu'il est plus parano que nous tous ?
Je suis Elliot Alderson.
Une cage de Faraday.
Une pièce conçue spécifiquement pour empêcher les interférences électromagnétiques.
Pas de radio. Pas de signal.
Pas de Wi-Fi. Rien à pirater.
Je pense que je suis ici pour te voir.
Dois-je te suivre ?
Tu vas juste rester là ?
Ou veux-tu me donner ces disques ?
Mmm, mmm, mmm.
Cette réunion a commencé.
Je gère mon temps très soigneusement, M. Alderson.
Chaque bip indique une minute de mon temps qui s'est écoulée.
Je ne t'ai alloué pas plus de trois minutes.
Tu vas vraiment faire ça ?
Je te suggère de choisir de meilleurs sujets de conversation.
J'ai encore 17 points à mon agenda aujourd'hui.
Le piratage d'Evil Corp. Nous devrions le faire cette fois.
Tu es en train de devenir une grosse déception.
Nous étions prêts. Nous avions tout préparé.
S'attarder est tellement inefficace.
Hé, tu t'es retiré la dernière fois.
Perdre plus de temps à me dire des choses que je connais déjà, tsk, tsk, tsk.
Mais nous étions prêts. - C'est la troisième fois que tu dis ça.
Elle me troll.
Tu n'as pas avancé cette conversation.
As-tu l'intention de le faire ? - Depuis le mois dernier,
Evil Corp a déplacé ses bandes vers... - Cinq installations de sauvegarde,
et tu as un plan pour toutes les faire tomber ?
Oui. - Enfin, tu as communiqué quelque chose.
Alors, tu es prêt à faire ça ou pas ?
C'est toi qui n'es pas prêt.
C'est toi qui as échoué tout ce temps.
Ce qui te manquait, c'était de la concentration.
Tu t'es éloigné du piratage pour cibler Terry Colby.
Cela a créé une vulnérabilité.
La suspicion. Spécifiquement par Gideon Goddard.
C'est pourquoi tu as piraté Allsafe.
Pour surveiller ses activités.
Et c'est là que nous avons découvert
qu'il a transformé ton serveur infecté
en un honeypot.
Oh, 60 secondes et cette réunion sera terminée.
Attends. - Le concept d'« attendre » me déroute.
Il y a toujours des délais, il y a toujours des horloges qui tournent.
C'est pourquoi tu dois gérer ton temps.
Je trouverai un moyen de retirer le honeypot.
Jusqu'à il y a 16 secondes,
tu n'étais pas au courant qu'il y avait un honeypot.
Cela ne donne pas confiance. - Attends.
Encore ce mot. - On s'en occupe.
Tu sais, tu aurais pu nous parler du honeypot il y a des semaines.
Chaque hacker a sa fixation. Tu hackes des gens, moi je hacke le temps.
Donc tu devrais savoir que quand je fixe un délai, il y a une raison.
Tu as 50 heures et 23 minutes.
À ce moment-là, lorsque toutes les parties seront prêtes, nous lancerons le piratage.
On le fera.
Peut-être la prochaine fois... - Comprends une chose, M. Alderson.
Après mon départ, tu ne me verras plus jamais.
Il y a très peu de personnes dans ma vie que j'ai le temps de voir
plus d'une fois, et tu n'en fais pas partie.
Fais-moi confiance.
Cela n'aura pas d'importance.
Pourquoi fais-tu tout ça ?
Le piratage ?
Pourquoi travailles-tu avec nous ?
Il reste 50 heures et 20 minutes.
Je dois comprendre ça.
Gideon m'espionne depuis tout ce temps.
Commande de service honeypot. Merde.
Je dois faire ça maintenant. Jeton de sécurité.
Le téléphone de Gideon. J'ai besoin de son téléphone.
Il reste 50 heures et 19 minutes.
Putain. Elle m'a infecté avec sa paranoïa du temps.
Nous vivons tous dans la paranoïa des autres.
Tu ne peux pas vraiment nier ça.
C'est pour ça que tout le monde essaie d'éviter les autres ?
Je dois me calmer.
J'aimerais pouvoir être un observateur comme toi.
Alors je pourrais penser plus calmement.
C'est confortable.
Moins stressant.
En fait, j'ai l'impression de tout voir,
de tout savoir ainsi.
Hum...
Tu en sais plus que moi ?
Ce ne serait pas juste.
Mon ami imaginaire en sachant plus que moi.
Alors, que ferais-tu maintenant ?
Nous avons besoin d'une distraction pour obtenir le téléphone de Gideon.
Darlene ?
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Elle peut aider.
Mon patron chez Allsafe, Gideon.
Parfois, il est difficile d'écouter une explication.
Même quand c'est de moi-même.
Surtout quand c'est de moi-même.
Ce serait tellement plus facile de ne faire attention que quand j'en ai besoin.
Ouais. - Juste...
Arriver à la conclusion.
C'est ce que tu fais ?
Cent gros fichiers MMS sur le téléphone de Gideon, vidé sa batterie.
La cupidité d'entreprise est un désir qui descend la chaîne alimentaire
qui atteint même le bas de la hiérarchie.
Et pour quoi ? La richesse ?
Quoi ? - Le pouvoir ?
C'est une fable pathétique et toi,
Allsafe, tu es un défenseur de cette avarice pitoyable...
Putain. Fsociety nous connaît.
Mais ton doux rêve est fini, et ton cauchemar va commencer.
On nous avertit que ceux qui sont complices...
Qu'est-ce qui se passe maintenant ? ... ceux qui aident le tyran,
ceux qui acceptent la tyrannie,
n'ont pas leur place dans le nouvel ordre.
La distraction est passagère.
Espérons que c'est tout ce dont j'ai besoin.
Ils connaîtront notre justice et nous ne montrerons aucune pitié.
Gideon Goddard,
tu es un larbin de tes maîtres corporatifs.
Quelqu'un coupe ça.
Défendre ceux qui saignent les innocents.
Leur servir. Esclave du maître.
C'est ignorer la télécommande.
Ils ont piraté notre Smart TV.
Félicitations, M. Goddard.
Ça publie sur notre site web. - Et YouTube.
Tu seras bientôt fini.
Dans 90 secondes, ce code changera.
Si je ne me connecte pas avec avant sur mon ordinateur,
je perds tout à cause du temps.
Nous exposons ton rôle au monde.
Non, laisse finir.
Et le monde est très en colère.
Soixante secondes. Whiterose avait raison.
Nous courons d'une échéance à l'autre.
Où est Elliot ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je travaillais sur les sauvegardes locales.
Pourquoi n'étais-tu pas avec nous ?
J'étais inquiet pour le... - Ça ne colle pas.
Tous ces événements continuent de se produire
autour de ton apparition, ta disparition.
Gideon... - Oublie ça.
Je ne veux pas en entendre parler.
Chaque membre de cette entreprise
était là à regarder la pire chose qui soit arrivée à Allsafe,
et où es-tu ? À ton bureau ?
À faire quoi ?
Gideon, je déteste t’interrompre, mais... - Non, pas maintenant, Ollie.
Evil Corp est au téléphone.
Je reviendrai. Nous n’avons pas fini ici.
Je sais, tu pensais que je n’avais pas mis le code à temps,
mais j’ai dû le cacher rapidement avant que Gideon ne le voie.
Désolé.
T’ai-je déjà dit ce que j’ai vu quand j’ai piraté Gideon ?
Quand j’ai jeté un œil à ses secrets ?
J’ai vu un homme bon, honnête.
Gideon avait tort.
J’ai fini ici.
Je ne suis pas bon pour lui ni pour cet endroit.
Il protégeait seulement son peuple.
Mais moi ?
Je fais ça pour protéger tout le monde.
Il semble que tu aies été très occupé ces derniers temps.
Je dois savoir ce que tu plans.
Nous étions censés être alliés.
Nous voulons peut-être la même chose.
Et je dois être impliqué.
Je suis presque sûr que tu te trompes complètement, mon ami.
Je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit sur quoi nous pourrions être d’accord.
Je ne sais pas à quel jeu tu joues,
mais je te conseille de couper la bullshit.
S’il n’y a rien d’autre, je pense que nous avons fini ici.
N’oublies-tu pas que je connais ton petit secret sale ?
Il y a des gens proches de toi qui ne seraient pas contents s’ils savaient ce que je sais.
Nous sommes tous les deux trop intelligents pour laisser la mesquinerie dicter nos actions.
Nous sommes meilleurs que ça.
Pèse le pour et le contre.
Fais ce que tu dois faire,
mais dès que les calculs seront terminés,
tu sauras que dire à quiconque à ce sujet ne nous sert à rien à tous les deux.
En fait, tu réaliseras que
la seule chose à faire dans ta position face à moi,
c’est rien.
Bonsoir, M. Wellick.
Je suis le détective Quattlander, voici le détective Jones.
Comme tu le sais probablement,
nous espérions parler avec toi à ton bureau aujourd’hui,
mais ton assistant a dit que tu étais absent.
De quoi s’agit-il ?
Nous enquêtons sur un meurtre qui a eu lieu
dans le lieu de travail de ton mari, madame.
Pouvons-nous entrer, s’il vous plaît ?
Un meurtre ?
Madame, cela ne vous dérangerait-il pas de parler en anglais, s’il vous plaît ?
Je pense que c’est inapproprié,
que vous veniez chez moi comme ça,
en bouleversant ma femme.
Je serai dans mon bureau demain. - M. Wellick,
comme vous pouvez l’imaginer, c’est très urgent.
Nous devons simplement vous poser quelques questions.
En fait, vous deux,
puisque vous étiez tous deux présents à la réception hier soir.
Oui, je peux vous assurer,
que nous n’avons aucune information.
Cela ne prendra qu’un instant.
Et vous connaissiez tous deux la défunte, Sharon Knowles.
Vous la connaissiez, oui ?
Sharon Knowles ?
C’est terrible.
Euh, oui, oui, nous la connaissions.
S’il vous plaît, entrez.
Prenez place. Puis-je vous offrir quelque chose ? Café, thé ?
Un café serait parfait.
Thé, si possible aux herbes, s’il vous plaît.
M. Wellick.
À quelle heure avez-vous vu Sharon Knowles pour la dernière fois hier soir ?
M. Wellick ?
Ça va ?
Ahhh !
Joanna ?
Euh, je pense que le bébé arrive. On doit l’emmener à l’hôpital.
D’accord ?
Comment ça s’est passé avec le piratage du contrôle climatique ?
Géré.
Je suis vraiment intelligent et doué pour ça.
Pas comme si tu t’en souciais.
On devrait fêter ça alors.
Dans 43 heures,
exactement,
notre serveur ne sera plus une cible à pirater,
et ce rootkit que tu as écrit,
va faire tomber Evil Corp.
On l’a fait, Darlene.
Ça va arriver.
On le fait vraiment ?
Whoo !
Oh mon Dieu.
Sois heureuse.
Tu as fait ça.
Tu l’as fait.
Juste comme ça, Elliot, tu vas changer le monde.
On l’a fait.
J’aimerais bien en prendre le crédit cette fois.
Mais je ne peux pas.
Non, vraiment, c’était toi.
Tu es sérieusement
la meilleure personne que je connaisse, tu le sais ça ?
Je t'aime tellement.
Oh mon Dieu, Elliot ! Putain ?
Désolé. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Désolé. Je suis désolé. Je pensais...
Je...
Je suis désolé.
Oh mon Dieu, Elliot.
Tu as encore oublié ?
Tu as oublié qui je suis ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oublier quoi ?
Elliot, j'ai besoin que tu me dises qui tu penses que je suis.
De quoi tu parles ?
Dis-le-moi tout de suite.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elliot...
Je veux dire, bien sûr que je l'ai fait... Je n'ai pas oublié.
Tu es Darlene.
Elliot.
Tu es Darlene.
Je sais.
Je sais ce qu'elle va dire.
Je suis ta... - sœur.
Tu es ma sœur.
Darlene et moi, on se cachait toute la journée dans les cinémas.
Darlene chantait Frère Jacques.
Elle roulait en scooter devant notre maison.
Je suis fou. Je suis fou. Je suis fou. Je suis fou.
Elle a essayé de s'enfuir en troisième année.
Pourquoi je ne m'en souvenais pas ?
On dormait dans le même lit quand notre mère était méchante avec nous.
Pourquoi j'ai oublié ? Je me souviens de sa voix.
Comment ai-je pu oublier ?
Je suis fou. Je suis fou.
Je suis fou. Je suis fou. Je suis fou.
Tu paniques ?
Dis-moi la vérité.
Tu étais de tout ça depuis le début ?
Tu l'étais ?
Pense, putain, pense.
Comment ai-je pu l'oublier comme ça ?
Toute une personne, une relation.
Est-ce de l'amnésie ? Qu'est-ce que je ne me rappelle pas d'autre ?
Je suis fou. J'aurais dû rester sous médocs.
Je suis fou. Je suis hors de moi.
Je le savais. Je n'aurais jamais dû te créer,
J'aurais dû écouter Krista.
Je m'évite moi-même.
Pourquoi ?
J'ai peur.
D'accord.
Peur de quoi ?
Trouver trop, pas assez, rien du tout ?
Est-ce que j'existe même ?
Vois-moi.
Elliot Alderson.
Je suis là.
Maintenant, je suis parti.
Nous devons pirater...
Moi.
Rien.
Aucune identité.
Je suis un fantôme.
Ai-je effacé moi-même ?
Je pense qu'on devrait parler.