Alors ? Qu'est-ce qu'on a ?
Terry Colby était impliqué dans la dissimulation
du scandale des déchets toxiques de Washington Township...
De quoi avons-nous besoin pour prouver notre cas ?
Quelqu'un qui était là quand la décision a été prise
de falsifier les renseignements sur les déchets chimiques.
Fous-moi la paix, éloigne-toi de chez moi, fous-moi la paix !
Elliot, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Je ne peux pas t'aider si tu me tiens dans le noir.
Nous avons des problèmes.
L'Armée Sombre se désengage.
Ce n'est pas fini.
Nous trouverons une solution. Pas ce soir.
Comment ne pas te tirer une balle dans la tête en étant marié à lui ?
Tu veux aussi me voir pisser ?
Scott, c'est un malentendu.
Je suis prêt à sortir ma bite pour toi.
Elliot.
Où est-elle ?
Je t'avais dit que tu la récupérerais, mon frère.
Merde.
Merde !
Ouvre !
Je saigne partout dans le couloir.
C'est une situation de vie ou de mort ici.
Écoute, je sais que tu es là-dedans. Je viens de te voir entrer.
Ouvre.
Je suis Io...
Eh bien, tu vas juste rester là à ne rien faire ?
Ramène-moi un verre d'eau, idiot.
Je peux utiliser ça ? Merci.
Ma nièce me l'a donné.
Je ne l'ai même pas encore nommé.
Mon Dieu. Connais-tu la pression d'un enfant de six ans euphorique ?
Je veux dire, si je tue cette chose, tout son monde
s'effondre.
J'aime ce que tu as fait avec l'endroit.
Hmm. Oui, joli aménagement.
Je préfère quand même le mien.
Ouais, dis-moi si tu veux un coup de pouce de haut niveau.
En fait, maintenant que je t'ai,
tu peux m'aider à déplacer une commode,
M. Muscle ?
D'accord, viens. Allez, viens.
Man 'N' Van devient beaucoup trop sérieux.
Avant, c'était juste des batteurs
avec les Honda Odysseys de leurs mères.
Maintenant, c'est une vraie entreprise à Queens.
Je veux dire, les gars
sont littéralement des hommes en fourgons.
Je t'achèterais de la morphine...
Si tu peux aussi me trouver du Suboxone.
Des photos de toi, je crois presque que...
Eh bien, euh, il est presque
impossible de se procurer du Suboxone.
Mon fournisseur ne l'a pas.
J'ai vu cette chanson en live une fois. C'était tellement génial.
Tu n'aimes pas entendre tes chansons préférées en personne,
comme à moitié sourd par les enceintes,
tout le monde devenant fou autour de toi ?
Non.
Direct. Je respecte ça.
Je déteste juste les concerts.
Beaucoup de gens.
... et je courais vers ton cœur pour être près...
Tu n'aimes pas les gens, hein ?
Pas la plupart d'entre eux, non.
D'accord.
Eh bien, selon cette logique,
si tu aimais vraiment une personne,
ce serait considéré comme une aberration, ou
une anomalie ou...
Même quelque chose de spécial.
Je suppose.
Eh bien, je vise le spécial,
alors défi accepté.
... tout ton courage, pour tout laisser aller...
J'aimerais que nous nous connaissions déjà.
Cela rendrait cette situation moins gênante.
Tu te sens vraiment gêné en ce moment ?
Oui.
Eh bien, alors, je souhaite aussi que nous nous connaissions.
En me souvenant, tu es tombé dans mes bras...
Oh, mince. Je suis, euh, en retard.
Je rencontre les filles pour boire un verre.
Oh, euh, je suis Shayla.
Elliot.
Tu étais toujours si perdu dans l'obscurité...
Tu sais, je connais un gars qui vend du Suboxone.
Il est censé être un putain de psychopathe,
mais si tu veux, je peux l'appeler.
Tu pourrais valoir un psychopathe.
Je ne sais pas. Peut-être.
Oh, et garde le poisson, espèce de sale animal.
Disparaît discrètement
Ouvre les yeux
Mais je ne vois jamais rien
Si seulement j'avais pensé aux bons mots
J'aurais pu garder ton cœur...
Désolé de ne pas t'avoir parlé depuis un moment.
Je veux dire, ça ne fait qu’un mois,
ce qui, dans l’ensemble, n’est pas si long.
Notre vie n’est-elle pas comme un battement dans le calendrier cosmique ou quelque chose comme ça ?
Alors, voilà Shayla.
Un battement. Pas même.
Ici un battement, disparu le suivant.
Ça me fait me détester parce que je me suis déjà habitué
à l’idée qu’elle ne soit pas là.
Dans un an, je penserai peut-être à elle de temps en temps.
Ensuite, elle deviendra une anecdote.
Une chose à dire : « Je connaissais une fille qui est morte. »
Avec le bonus en plus : « Elle est morte à cause de moi. »
Peut-être que je devrais me détester.
Voici les deux derniers formulaires.
Elle se débarrasse de moi
au cas où tu essaierais encore de comprendre ça.
Une fois que je... - Signé en bas.
Ensuite, je le remettrai au tribunal.
Et dans deux semaines, tu recevras une libération officielle du mandat.
Ce deuxième formulaire signifie
que nous sommes assis dans cette pièce depuis un an.
Plus de 52 heures de la voix de Krista résonnant dans cette pièce.
Elle pense qu’elle est un écho gaspillé.
Peut-être qu’elle l’est.
Je me demande combien de temps j’ai passé à ne pas l’écouter ici.
Je suis inquiet pour toi, Elliot. Je veux vraiment que tu continues à venir ici.
Nous avons encore beaucoup de travail à faire.
Elle veut plus de moi, mais elle ne croit pas en moi.
J’ai essayé parce que je crois qu’une partie en toi
veut faire ça bien.
Toi ? Es-tu de son côté ?
Tu devrais nettoyer tes prises.
Ça paraît trop beau pour être vrai, mais je vais tenter.
Quelle est la demande ?
Étant donné que mon client détient des informations qui pourraient aider le dossier de ton client,
nous voulons que la réunion soit limitée à elle, Colby, et moi.
Et nous voulons qu’elle se fasse hors record.
Antara, allez.
Mon client n’acceptera pas ta présence.
Notre client paie pour la nôtre.
Alors tu es obligé de lui présenter
toute offre légitime de preuve bénéfique.
Bien sûr.
Donne-nous quelque chose de vraiment légitime et bénéfique.
Tu ne nous diras même pas ce que ton client a.
Seth, nous sommes assis de part et d’autre de la table de négociation
depuis deux décennies.
Je ne suis pas un clown, sorti de nulle part,
essayant d’arnaquer Colby pour des millions.
Je lui donne la seule lueur d’espoir qu’il ait eue.
Nous transmettrons ton offre. Merci pour ton temps.
Lloyd a dit que tu voulais me voir.
Euh...
Écoute, j’apprécie ton engagement dans ce boulot.
Je le fais vraiment.
Mais je ne vois pas comment tu as traversé
ces dernières semaines. Donc...
Je veux t’offrir un peu de repos.
Juste un peu de temps pour... - Je n’ai pas besoin de repos. Je vais bien.
Euh, une chose de plus.
Écoute...
Je suis désolé qu’elle ait été enlevée, Elliot,
mais ne laisse pas sa mort te fermer complètement.
Trouve quelqu’un avec qui tu peux être sincère.
D’accord ?
Je me souviens quand j’étais enfant, je me suis lancé dans la conception web
en copiant des sites que j’aimais.
Tout ce que tu avais à faire, c’était « voir la source » dans ton navigateur
et voilà, le code.
Tu pouvais le copier-coller,
le modifier un peu,
mettre ton nom dessus, et comme ça, c’était ton site.
Voir la source.
Et si on avait ça pour les gens ?
Les gens voudraient vraiment voir ?
Trouve quelqu’un avec qui tu peux être sincère ?
N’importe quoi.
Vraiment de bons conseils. Merci.
Je cite : « La délégation américaine
du groupe de hackers, fsociety, est restée silencieuse
depuis le bouleversement infligé à la plus grande multinationale du monde.
Le secrétaire à la Sécurité intérieure Jeh Johnson
a publié aujourd’hui une déclaration indiquant que
ces groupes manquent de ressources et de connaissances
pour lancer une attaque avec succès. »
Fin de citation.
Ouais, et alors ?
Tu dois faire revenir la Dark Army.
Mec, j’essaie.
Combien de fois veux-tu que je le hacke ?
Tu sais combien c’est difficile de hacker un hacker ?
Cisco change de système d’exploitation tout le temps...
Darlene, il nous faut une réunion.
Ouais, bah, j’utilise le pseudo de Cisco
pour envoyer des requêtes depuis un mois.
Je n’ai rien obtenu.
Il est plus lent que moi, mais pas de beaucoup.
Si on pouvait parler directement à Whiterose...
Whiterose ? Whiterose ? Vraiment ?
D’accord, si... Si le gars existe même,
et c'est un gros si,
impossible qu'il te rencontre en face-à-face.
Pour autant qu'on sache, ce type est Whiterose.
Pardon ?
Es-tu Whiterose ?
Une histoire plausible.
D'ailleurs, les sauvegardes sur bande
ont déjà été envoyées à toutes les nouvelles installations de Steel Mountain,
et nous n'avons toujours pas trouvé de solution à cela.
J'ai un plan en marche.
Et Dieu se moque.
C'est tout ce qu'il me reste d'elle.
Elle va me manquer.
Je dois tout effacer à nouveau.
Donc, si tu fais défiler jusqu'à la page suivante,
tu verras le résumé des budgets d'investissement pour l'achat et l'exploitation.
On a compris, les fiches de résultats vont être bonnes lundi.
Notre objectif est de faciliter le paiement des factures
et d'améliorer la sécurité financière.
Donc, ça fait un supplément de 2 %.
Tu sais, si on n'avait pas redressé nos profits, je serais parti.
Impossible.
Où ? Ne me dis pas Apple.
Google.
N'y crois pas.
J'ai eu une fellation de la directrice des recrutements
sur le terrain de volley du Googleplex.
Oh, elle était sexy,
elle avait aussi un truc à la Marissa Mayer.
Les cadres sexy ont commencé comme de jolies assistantes
qui ont grimpé les échelons en baisant
deux fois plus vite que nous tous.
Tu sais quelque chose qui cloche ?
J'ai entendu dire que certaines assistantes, elles deviennent gays pour
grimper l'échelle.
Je vais te faire encore mieux.
Il y a une poignée spéciale
de cadres désespérément pathétiques qui jouent au coq.
Non. Oh mon Dieu. - Mmm-hmm.
Hé, Dwight, je voulais te demander,
comment vont tes enfants ?
Je m'en fiche. Je les ai envoyés à, euh, Lawrence.
Je pense que Julia aime l'art.
Oh, tant pis, on ne peut pas gagner à tous les coups.
Lawrence ?
Tu ne pourras jamais payer ces frais avec le chômage.
Pardon ? - Tu es viré !
Vous deux aussi.
Je m'assure que vous receviez tous le minimum de packages de départ.
M. Wellick, euh, je ne comprends pas.
Qu'avons-nous fait ?
Rien.
Et j'ai pris... - Tu disais que tu me tiendrais au courant.
J'avais besoin de discuter de notre situation avec le procureur de l'État.
Merci d'être venu, Roy.
Ouais.
Je pense que tu devrais t'asseoir.
Les avocats de Colby ont appelé il y a 30 minutes.
Ils voulaient une promesse d'immunité totale
avant la réunion, ce que j'ai obtenu de l'homme que tu viens de rencontrer.
Donc, oui, Colby a accepté.
Avec une réserve.
Je ne peux pas être dans la pièce. Tu dois y aller seul.
Écoute, tu as fait un coup audacieux.
Mais ce que tu t'apprêtes à faire...
Entrer dans la maison d'un homme très puissant
avec beaucoup en jeu et lui demander quelque chose,
c'est toujours une proposition dangereuse.
Alors, une dernière fois...
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Ah merde, mec.
Je pensais que tu étais un de ces lycéens
qui ont volé le fauteuil de ma mère.
Aussi bouleversant que ce soit de l'entendre,
tu vas devoir remettre ça à plus tard.
On rassemble tout le monde. Allez.
Ah, mec. Pas cette fois. Je pars.
Tu ne peux pas partir. On a besoin de toi.
Écoute, mec, j'ai une nouvelle équipe qui dépend de moi, d'accord ?
Des clients à gogo, alors, tu vois...
Bonne chance. Et dis bonjour aux enfants de ma part.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Eh bien, j'ai trouvé comment insérer le code génétique du THC
dans des cellules de levure.
J'ai triplé ma vitesse de gain.
Les plantes ont besoin de semaines pour se développer. Les microbes, en quelques jours.
Alors, quoi, tu as une usine de mise en bouteille
de Bath & Body Works dans ton jardin ?
Essaie.
Le niveau de THC est limite dans ce mélange,
et la lavande ne perturbe pas la montée.
Tu l'appliques simplement sur ta peau.
Donc, tu rejettes une révolution
au profit des profils aromatiques ?
Quel gâchis de potentiel.
Écoute, mec, je sais que j'ai un bon cerveau.
En plus...
Qu'était notre petit projet au final, de toute façon ?
De la merde gaspillée si tu veux mon avis.
Ah, maintenant tu m'agaces presque.
Est-ce un fait ?
Et qu'est-ce que tu vas faire exactement
si je décide de traverser cette frontière ?
Regarde mon visage, Romero.
Toi et moi savons tous les deux que je suis fou.
Pas le genre mignon, non plus. Je parle...
Fou, fou !
Tu as perdu le contact.
Tu as oublié la sensation de verser du sang sur le champ de bataille
mais de gagner le combat.
Je ne voulais pas te faire de mal, Romero.
Je t'aime, mec.
Je voulais juste que tu reviennes au arcade avec moi
pour que nous puissions changer le monde ensemble.
Je suis clairement trop fou pour que tu puisses dire non.
Bam !
Le regard sur ton visage, inestimable.
Putain de lunatique.
Tu m'as donné ta parole quand on a commencé cette histoire que tu la finirais.
Je t'ai donné ma parole sur ce que je ferais si tu ne le faisais pas.
On se voit au arcade.
Bien, je vois que la fille t'a apporté du thé.
Eh bien, commençons.
Combien tu veux ?
Écris ton numéro.
Tu peux me demander tout ce que tu veux,
mais je te promets qu'à la fin de la journée,
l'argent sera toujours mieux que ce que tu cherches.
M. Colby...
As-tu assisté aux réunions du conseil d'administration en 1993 ?
Était-tu dans la salle
quand la décision a été prise d'ignorer le traitement
des déchets dangereux à Washington Township ?
J'ai des informations qui peuvent t'aider,
si tu réponds à ma question.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Si tu acceptes de témoigner contre les cadres
qui ont dissimulé le déversement illégal
de déchets de résine époxy,
je témoignerai que
j'ai rompu la chaîne de garde
avec le fichier .DAT
central dans ton affaire.
Tu es cette petite bombe sexy qui est passée ici il y a un mois.
La fille d'Allsafe.
Je m'en souviens. Ouais.
D'accord...
Je vais répondre à ta question.
Mais voici ce dont j'ai besoin de ta part en premier.
Donc, je vais baisser mon pantalon.
Et ensuite, j'aurai besoin que tu prennes cette moue boudeuse
et que tu avales mes couilles.
Maintenant...
Elles sont grosses et poilues, surtout la gauche,
donc tu vas vraiment devoir,
je ne sais pas, les écraser pour les faire entrer là-dedans.
Tu vas probablement devoir faire une joue à la fois.
Mais ensuite, une fois qu'elles seront toutes chaudes et bien installées,
je veux que tu répètes ta question à haute voix,
aussi clairement que possible.
Ensuite, et seulement alors,
je serai prêt à répondre.
Qu'en dis-tu ?
Si tu ne prends pas cette offre,
tu deviendras comme moi.
Peut-être que tu vivras dans cette maison.
Peut-être que tu auras de l'argent.
Mais même si tes avocats coûteux
trouvent un moyen de te faire sortir,
les gens penseront toujours que tu es coupable.
Perdre le respect de tous...
le respect des gens que tu connais
et de ceux que tu ne connais pas,
c'est un sentiment de merde...
Fais-moi confiance.
Je ferai sortir la fille.
Flipper.
Est-elle pucée ?
D'accord.
Très bien.
Tâche ménagère terminée.
Maintenant, passons aux choses sérieuses.
Ton chien a-t-il déjà mangé des déchets ?
Non.
Je veux dire, pas... pas que je me souvienne.
Eh bien, pour ton compte en banque,
la pièce est assez petite pour passer toute seule.
Malheureusement, cependant, elle est assez grande
pour la faire vomir partout dans ton appartement.
Donc, je te conseillerais de la mettre en cage quelques jours
et de la surveiller.
Elle ne saura pas que ce que tu fais est bon pour elle.
Tu avais raison.
Je voulais juste prouver...
Les avocats de Colby viennent d'appeler. Il veut parler.
Retourne là-bas.
Il est un peu tôt le matin pour faire le nerd,
tu ne crois pas ?
Combien de temps ?
Je savais que si je te demandais, ils... - Combien de temps ?
Quelques semaines.
Et tu as eu le culot de demander Whiterose, avec mes affaires.
C’est comme si tu voulais qu’on se fasse tous les deux tuer.
Qu’est-ce qui s’est passé ? Il a répondu ?
Tu sais...
Tu n’avais pas besoin de me faire passer pour un soldat de seconde zone.
Personne ne saurait même que ça...
Tu as éliminé ma boîte et trouvé l’IP.
Ensuite, tu as rejoint leur canal avec mon pseudo.
On est foutus.
Je ne veux plus te voir.
Mais vous, idiots, avez en fait obtenu votre souhait.
Je ne sais pas pourquoi, mais la réunion va vraiment avoir lieu.
Je te dirais d’être prudent,
mais je sais que c’est la dernière chose que tu seras.
Mes avocats examinent les papiers.
Est-ce que ça veut dire que... - Exactement ce que j’ai dit.
Je t’ai fait revenir ici pour m’assurer que tu peux faire ton témoignage.
Pour que cette histoire de chaîne de garde soit claire.
Je ne peux pas me permettre de faire des voyages.
Je ne vais pas faire de faux pas.
Alors, quoi...
Qu’est-ce que ça t’apporte, de toute façon ?
Je sais que tu me détestes.
Alors, tu vas juste me laisser partir sans problème ?
Qu’est-ce que tu gagnes là-dedans ?
Plus tôt, je t’ai posé une question.
Tu n’as jamais répondu.
Si je consens à témoigner dans ton affaire, alors,
oui, tu sais, j’ai assisté à plusieurs réunions.
Parle-moi de celle où ils
ont décidé d’ignorer la fuite.
Je... Je ne suis pas sûr de ce que tu demandes.
Comment était la réunion quand vous avez décidé ça ?
Je comprends.
Tu veux savoir, genre, comment c’était ?
Genre, euh, est-ce qu’on fumait tous des cigares
et rigolions hystériquement en signant les documents maléfiques ?
C’est ça que tu imaginais ?
Eh bien, désolée, ma chérie, tu vois, le monde ne fonctionne pas comme ça.
Dis-moi. Dis-moi comment ça marche.
Euh, Jésus, euh, d’accord.
D’accord. Voyons voir.
Janvier, 93...
Eh bien, ma secrétaire à l’époque s’appelait Elaine.
Donc, Elaine nous a apporté un plateau de crevettes cocktail
pour nous faire patienter jusqu’au dîner, ce qui nous a énervés.
Parce qu’on venait d’en avoir un au dîner de Noël.
Jim a ouvert le bar.
Maintenant, Jim était un vrai cas.
Je veux dire, à moitié froussard, à moitié mafieux.
La première fois qu’il devait prendre une décision ferme,
il se mettait à fumer en chaîne, avec un verre de scotch.
Euh...
Tu sais, il a plu.
Il a plu. Je m’en souviens.
Ouais.
Donc...
Tu étais saoule,
en mangeant des crevettes cocktail,
et il pleuvait quand tu as décidé que ma mère mourrait ?
C’est pour ça.
Donc, des gens comme toi ne resteront pas assis dans des pièces ensemble.
Est-ce que ça t’a déjà fait réfléchir, toi ou quelqu’un d’autre,
quand vous avez pris ces décisions ?
Ouais.
Bien sûr.
Mais, euh...
Mais après, tu rentres chez toi. Et, euh...
Et tu dînes, tu sais. Et...
Et tu te réveilles le lendemain matin.
À la santé d’un homme qui a un avenir brillant dans notre entreprise.
Un homme que vous connaissez tous.
Un homme qui va changer cette entreprise pour le mieux.
Un homme assez intelligent pour épouser une femme à son égal.
Notre nouveau Directeur Technique,
Scott Knowles.
Merci.
Merci. Merci, Phillip.
Bienvenue. C’est parti. - Merci.
C’est génial d’être ici. - Et c’est parti. On y va.
Merci, Phillip. - Avec plaisir.
Félicitations. - Félicitations.
Oui. Venez dire bonjour.
Félicitations, Scott. - Joseph. Comment ça va ?
Merci.
Tyrell. Ravi de te voir.
Vraiment ?
J’ai entendu dire que tu as partagé notre moment avec ton mari.
Oh, allez, ça fait plus d’un mois.
Ne me dis pas que tu en es encore rancunière.
Hmm, je sens une défaite.
Eh bien, je me considère, au moins, comme réprimandé.
Quelle déception.
Un tout petit coup de théâtre et tu as abandonné.
Mademoiselle ?
Merci.
J’aurais dû savoir que tu n’étais qu’une entrée audacieuse.
Tu dis que tu ne désires pas une entrée audacieuse ?
Chaque fois ? Encore et encore.
Soutenu.
Rejoins-moi ce soir.
Je suis un peu occupé.
Viens dans mon bureau, maintenant.
Tu me demandes vraiment ça ?
Je ne me souviens pas l’avoir formulé comme une question, non.
D’accord, alors je ne viendrai tout simplement pas.
Ensuite, le toit.
Prends l’escalier de service arrière.
Les caméras sont hors service depuis mars.
Personne ne saura.
Eh bien, tu viens de rendre une longue journée encore plus longue.
Je sais que Allsafe devra me licencier.
Mais témoigner était la bonne chose à faire.
J’ai travaillé comme un fou pour prendre soin de toi.
Et de chaque personne dans cette entreprise.
Tu sais ce que ça signifie ?
Tu as été un super patron, Gideon.
Une fois cette confession rendue publique,
personne ne voudra faire affaire avec nous.
La société va faire faillite.
Je ne pouvais pas laisser Colby porter le chapeau pour quelque chose que j’ai fait.
Oh, allez. Toi et moi savons tous les deux que tu n’as pas rompu la chaîne de custody.
Je l’ai fait, et je me sens terrible...
Angela ! S’il te plaît.
Arrête de mentir.
Si tu fais ça,
tous ces gens tomberont.
Toutes leurs familles
qui comptent sur ce que cette entreprise leur fournit.
Alors, c’est ici que mène le terrier du lapin ?
Je dois être honnête, je m’attendais à ce que tu ne te pointes pas.
Et je m’attendais aussi à ce que tu sois une balance.
Donc tu es fâché.
Oh, allez, tu m’as intrigué,
j’ai réagi.
Ne pouvons-nous pas être plus directs ?
Ce n’est pas drôle, mais si tu insistes...
Je suis juste venu voir si tu étais vraiment aussi crédule que tu en as l’air.
Mon mari est en bas en train d’obtenir le poste que tu veux,
et toi tu essaies de me baiser.
Maintenant, que ce soit toi
en étant direct ou en jouant un jeu,
de toute façon, c’est mal joué, si tu veux mon avis.
Hum. Encore une fois, je n’ai posé aucune question.
Tout ce que je peux te dire, c’est que tu en as besoin.
Parce que tu n’es pas satisfait.
Scott prévoit de te licencier
et tu t’accroches à toute chance que tu peux avoir.
Tu sembles désespéré.
Je sais que ça fait mal
Tu sais
que je pourrais étancher cette soif
Je peux te soigner - Tu dis que tu es seul
Je dis que tu y penseras - Hé.
Hé, qu’est-ce que tu... Lâche-moi !
Parce que tu es le seul
Arrête !
qui résonne
En volant comme un faucon criant
La seule façon de faire l’un avec l’autre
Arrache l’incisive
Donne-moi deux semaines, tu ne la reconnaîtras pas
La bouche ouverte, tu es défoncé
Plus haut qu’un enfoiré
Rêvant de toi en haut...
Nous avons connecté avec Whiterose.
Le plan est de retour.
Je pourrais te balancer des conneries.
Te dire que tu es la seule personne
qui peut combler le vide exact que nous avons chez fsociety.
La vérité, c’est que j’ai besoin que ce groupe se reforme.
As-tu déjà réfléchi à quelle partie de notre plan te motive ?
Quand la Dark Army a abandonné,
tu t’en fichais si appuyer sur le bouton provoquerait une révolution économique.
Tu veux une anarchie passagère.
Les autres ?
Mobley aime faire la fête.
Romero veut un peu de gloire.
Ces raisons me dépriment.
Quelle partie veux-tu ?
Tu t’en fiches.
Mes parents sont nés en Iran.
Ils sont venus ici comme tout le monde,
pour la liberté,
mais mon père travaille 60 heures par semaine
pour déceler des échappatoires fiscales
pour un marchand d’art millionnaire.
Ma mère, elle a contracté des prêts à cinq chiffres
pour obtenir un diplôme en ligne.
Ils ne cessent de parler de combien l’Amérique est géniale.
Mais ils vont mourir endettés,
en faisant des choses qu’ils n’ont jamais voulu faire.
Combien y a-t-il de milliards de personnes dans ce monde ?
7,3 milliards.
D’une manière ou d’une autre, toi et moi sommes arrivés ensemble,
à faire quelque chose d’impossible si nous étions seuls.
Sans parler du fait qu’au bon moment de l’histoire,
avec les bonnes ressources.
Nous avons ce pour quoi nous avons travaillé,
juste là à portée de main.
Nous avons juste besoin l'un de l'autre pour traverser ça.
Si tu t'approches encore, j'appelle la police.
Allô, opérateur ?
Je voudrais signaler une urgence.
J'ai mis un CD malveillant dans mon ordinateur de travail,
et maintenant ce gars à la salle de sport me dit bonjour.
Je rentre chez moi.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Appelle la fille qui veut s'impliquer, d'accord ?
Elle s'appelle Angela Moss.
Je vais te donner son numéro... - Écoute, pédé.
Si tu ne fais pas ce que je dis,
alors la grosse tempête de merde qui pleuvra des excréments plus tard
laissera une traînée de nuages dans le ciel
formant ton nom.
Elliot.
Je ne m'attendais pas à te voir.
Je suis là pour mon rendez-vous.
Eh bien, tu peux te faufiler avant mon premier patient.
Tu m'as dit que je devais te dire la vérité.
Oui.
Tout ce que je dis sera toujours protégé ?
Et confidentiel ?
Je t'ai menti.
Je ne prends pas mes médicaments.
Mais toi non plus.
La fréquence de renouvellement de ton Ativan
ne correspond pas à ta prescription divisée par la dose.
Ce matin,
tu as acheté un grand latte aux noisettes,
payé avec ta carte Evil Corp.
Et par texto, tu as justifié cette gourmandise
à ta sœur parce qu’Evil Corp te donne le double de points de récompense.
Mais ces points ne s’accumulent que sur les dépenses de voyage.
Tu n'es pas doué avec l'argent.
Sur le papier,
ton rendez-vous du jeudi à 14h, Marilyn O'Brien,
est ton sosie.
Je pense...
Que tu l'encourages à quitter son mari
parce que tu en as assez d'être larguée.
Tu aimes la pornographie, surtout l'anal.
Que tu l'aimes toi-même ou pas, je ne sais pas.
Ce n'est pas pertinent pour moi.
Tu as dit à ta meilleure amie, Jennifer, que
tu souhaites que ta mère meure.
Je te regarde parfois sur ta webcam.
Tu pleures parfois,
tout comme moi
parce que tu es seule.
Je ne piraterai pas seulement toi, Krista.
Je piraterai tout le monde.
Mes amis, mes collègues.
Mais j'ai aidé beaucoup de gens.
Je veux...
une échappatoire à la solitude.
Tout comme toi.
Est-ce que c'est ce que tu voulais entendre ?