يريد اختراق نظام التحكم في مناخ جبل الصلب،
رفع درجة حرارة المنشأة بما يكفي لتدمير جميع الأشرطة.
هذا ما سنفعله.
سأتواصل مع جهة اتصال جيش الظلام الخاصة بي بمجرد أن تقلع.
هل ستتصل فقط بأخطر فريق هاكرز في العالم؟
لديه حسابي البنكي، أولي.
لا يمكننا أن نؤثر على شبكة Allsafe بسبب هذا.
سأفقد وظيفتي!
شركة الشر ترفع بروتوكولات الأمان الخاصة بها.
هم ينسخون النسخ الاحتياطية التناظرية ويشحنونها.
سنصعد اليوم.
أريدك أن تكون حيث تنتمي، هنا معي.
أعتقد أنني سعيد بمكاني.
لا تخذلني، حسنًا؟
تلك الفتاة هناك ملكي.
هل كان لديك شيء مع فيرا التي تم القبض عليها بسببه؟
هو مرفوع عليه تهم قتل، هل تعلم ذلك؟
إنها خطتي، سأدخل.
قد تتمكن من إخفائها عن هؤلاء المهووسين لكنني أعرف المدمن عندما أراه.
أنا وحدي.
لا، لست كذلك. لن أذهب إلى أي مكان، يا صغيري.
أتمنى أن أكون لدي أخبار أفضل لك، فرناندو،
لكن هذا ليس اجتماع الخروج.
هذا كل ما استطعت أن أحمله.
المدعي العام لديه المزيد.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
نتحدث عن سنوات.
يا، هل تلعب؟ أخرج ناسنا. هذا هو استخدامك لنا.
لديهم قضية قوية.
مقابل كل تهمة ستوجه إليك، لديهم هذه الملفات،
تغريداتك على تويتر، إنستغرامك.
قلت إنهم لن يكتشفوا هذا الشيء. - لا يمكنهم، يا أخي.
أقول لك، كانت محكمة تمامًا، يا في.
يا رفاق، هذه ليست لعبة التقليد.
الشفرة هنا ليست معقدة جدًا.
بالإضافة إلى ذلك، من قال لك أن تضع عملك على وسائل التواصل الاجتماعي؟
أخي الطموح الصغير.
هل تعرف كم من المال وفرنا العام الماضي؟
جعلت عملياتنا أكثر كفاءة بكثير. كنا حذرين.
غردت عن كل معاملة كانت شركتك متورطة فيها.
هذا عكس الحذر تمامًا.
ليس من المستغرب أن أبلغك نصيحة مجهولة.
من اتصل بالإبلاغ؟
هذا هو المقصود بالمجهول.
لقد سُكب الحليب الآن.
خرجت المعلومات والآن يهاجمون بقوة.
لا يوجد استئناف على الطاولة.
سيحملونك تهمة القتل من الدرجة الأولى.
لن أستجدي على الإطلاق. الرجال لا يمكنهم إصدار حكم علي.
إنها مسؤولية كونية.
شخص ما سيتضرر بسبب هذا.
هكذا نتصالح مع الكون.
فرناندو، نحتاج لمناقشة الاستراتيجية.
أنت لا تريد السوبرماكس. - لا، آه...
إذا حبستني، فإن نوع الباب الذي يُغلق لا يهم.
إذن، أنت أنت. هذا أنت.
أنا أعرفك.
هممم.
عذرًا. عذرًا. عذرًا. لقد دفعت بالفعل.
أريد فقط أن أقدم احترامي. شكرًا لك.
أوه، آسف يا رجل. آسف.
أريد فقط أن أمدحك.
يا، قهوة ممتازة. خدمة رائعة.
اشترِ لنفسك شيئًا جميلًا.
جبل الصلب.
نحاول اختراق منشأة أمن بيانات وشعارها حرفيًا...
لا شيء فعلاً لا يُخترق.
مكان كهذا يقول إنه كذلك، وهو قريب،
لكن الناس لا زالوا بنوا هذا المكان.
وإذا استطعت اختراق الشخص المناسب،
فجأة لديك قطعة من البرمجيات الخبيثة القوية.
الناس دائمًا يصنعون أفضل الثغرات.
لم أجد صعوبة في اختراق معظم الناس.
إذا استمعت إليهم، راقبهم،
فإن ثغراتهم مثل لافتة نيون مثبتة في رؤوسهم.
موبلي هو جشع، يفتقر إلى الانضباط من دوافعه.
لا أريد أن أصاب بالبراغيث. فهي تنشر الأمراض.
روميرو يعرف كل شيء. وهو مهووس بالصحة.
بيل هاربر هو أول استغلال لنا.
لن يعطِ البحث الكثير من التدقيق. يمكنه أن يوصّلنا للمستوى الأول.
لكن بيل لن يتمكن من الوصول للمستوى الثاني.
ونحن بحاجة للوصول إلى المستوى الثاني.
ستطلب التحدث إلى مشرفه، ويندي.
ستوصلنا إلى المكان الذي نحتاج أن نكون فيه تمامًا.
ثم سنتمكن من التخلص منها من السيارة.
بعد ذلك، ستوصل راسبيري باي بنظام التحكم في المناخ
وها أنت ذا.
الآن يمكننا سماعك، ويمكنك سماعنا.
السيد روبوت؟ عيبه أنه مجنون تمامًا.
نحن نتحدث بشكل سريري.
عندما يقولون، "إذا قفز أصدقاؤك من على جسر، هل ستفعل؟"
هو سيفعل، بدون تردد. فقط لإثبات شيء.
يدخل هناك، من المحتمل أن يفجر المكان بأكمله،
تمامًا كما أراد في البداية.
هل لا تريد أن تطلع على المعلومات والخريطة مرة أخرى؟
فهمت. - حسنًا، جيمس بوند.
لنخرب هذا الشيء. - بوم، بوم.
نعم، لدي أيضًا ثغرات أمنية. لا أحب أن أكون خارجًا.
أحببت المورفين جدًا. - السيد سيبيول؟
أنا أتحدث إليك الآن وأنت غير موجود.
سام سيبيول؟ سيدي؟
أنت، إيلوت.
حسنًا. - آسف جدًا على انتظارك.
كما ترى، هناك دائمًا الكثير من الضجة هنا.
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
أنت بحاجة إلى جولة. لا تشرح أكثر.
إيه، جولة.
حسنًا.
أنا متأكد أنهم أخبروك في الاستقبال أننا نحتاج إلى مواعيد للجولات.
مشرفي يعطينا صعوبة في ذلك.
أنا سام سيبيول.
يجب أن تبحث عني.
حسنًا... غير أنيق قليلاً، لكن يمكننا العمل معه.
أخبرك ماذا، اطلب من شركتك الاتصال بالحسابات الجديدة
ويمكننا ترتيب شيء لاحقًا هذا الأسبوع. اطلب بيل هاربر.
هم يعرفون أين يجدونني.
'اسمع يا بيل، هل تعتقد أن رئيسك يعاملك بصعوبة الآن؟'
'ستواجه وقتًا عصيبًا جدًا بعد أن أخرج من هنا.'
'لن أغير موعدي، يا بيل.'
'عندما أخرج من ذلك الباب، لن أعود أبدًا.'
هذا مؤخرتك، يا بيل.
أعتقد حقًا أنه يجب أن تبحث عني.
الأمر... الأمر لا يعمل هكذا، آسف يا سيدي.
اعتن بنفسك، حسنًا؟
أنا خارجة، الأمر لا يعمل.
سيسير الأمر. تمسك.
كنت أتصرف بغرابة أكثر من اللازم.
تمامًا مثل باقي المليارديرات التكنولوجيين.
اهدأ، سيحدث ذلك.
ليس من المستغرب أن ويكيبيديا ليست دائمًا دقيقة، يمكن لأي شخص تعديلها.
حسنًا، ليس الجميع.
عباقرة مثل موبلي بنوا الكثير من الثقة على مر السنين
مع 20,000 تعديل قام بها.
ومع ذلك، يثق الناس بها.
مدينين لكل موبلي في العالم لمعلوماتهم.
سيد سيبيول؟ آه، سيد سيبيول!
لدي أخبار جيدة.
توقف. توقف. هل يمكنك التوقف عن التعبئة لمدة خمس دقائق؟
هل يمكننا فقط مناقشة الأمر كالبالغين؟ أنا أحبك.
أنت لا تعرف حتى لماذا تبكي.
لنتزوج.
أولي، هل يمكنك التوقف من فضلك؟
أنجيلا، أنجيلا، لا يمكنك أن تتخلينا هكذا.
هل فكرت في الأمر حقًا؟
ماذا ستفعل؟ ستعيش مع والدك في جيرسي؟
هيا.
أنت تفسد حياتك. - ربما.
لكنني أيضًا أفسدت حياتك.
لماذا لديك بطاقة هويتي للعمل؟
هل... هل فعلت... هل أنت...
هل تعرف ما سيحدث؟
سيكون هناك تداعيات لهذا وسأخبرهم.
استخدمت حاسوبك.
إذن، أخبرهم بما تريد.
هل أنت جاد...
هل فكرت حتى في كيف سيؤثر ذلك عليّ؟
فكرت في ذلك.
إليك فكرة عن حجم هذا المكان.
لدينا قسم إطفاء خاص بنا.
داخل المبنى. فقط لنا.
ولا يمكنك وجود قسم إطفاء بدون سيارة إطفاء.
ولا يمكنك وجود سيارة إطفاء بدون طرق.
لدينا كل ذلك.
داخل. تخيل ذلك.
إيلوت، حان الوقت للتخلص من بيل.
هناك الكثير من المعلومات...
حسنًا. سنحتاج إلى رفع أكمامنا.
عليك تدمير بيل للوصول إلى مشرفه.
هناك خزنة واحدة هنا تبلغ مساحتها 200,000 قدم مربع.
هذا بحجم مركز تسوق.
وهذا مجرد واحد.
بيل، أين... أين تلك الخزائن العملاقة؟
أوه، إنها في المستوى الثاني. لكن ذلك ليس جزءًا من الجولة.
حتى أنا لا أملك التصريح.
لن يأخذك لتناول الآيس كريم. عليه أن يذهب.
لا مكان لبيل في هذا الخطة.
الآن، هنا...
هل كل شيء على ما يرام، سيدي؟
نحتاج إلى تدمير بيل، قطعة قطعة.
عليك أن تزيل تلك الابتسامة من وجهه الغبي.
سيدي، هل أنت بخير؟
أنت لا تقول شيئًا...
استغل الفرصة، إيلوت.
أنت من بين الجميع يمكن أن تفعل ذلك، إيلوت.
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما يجعلك شخص ما صغيرًا.
تفهم ما يحدث عندما يكشف شخص ما عن الشيء
الذي تخافه أكثر عن نفسك.
أجبني! أجبني!
قم وانهض.
فقط اذهب...
أكرهك.
أنت لا شيء.
أنت بلا قيمة.
فكر في الأمر، يا بيل. - فكر في ماذا؟
إذا مت، هل سيهتم أحد؟
هل سيهتمون حقًا؟
نعم، ربما يبكون ليوم واحد،
لكن، لنكن صادقين، لن يهتم أحد.
لن يهتموا.
القليل من الناس الذين سيشعرون بالالتزام لحضور جنازتك
ربما سيكون منزعجًا ويغادر في أقرب وقت ممكن.
هذا أنت، هذا ما أنت عليه.
أنت لا شيء بالنسبة لأي شخص.
للجميع.
فكر في الأمر، بيل.
لأنه إذا فعلت، إذا سمحت لنفسك بذلك،
ستعرف أنني أخبرك بالحقيقة.
لذلك، بدلاً من إضاعة المزيد من وقتي،
أحتاجك أن تتصل بشخص مهم.
لأنه، بيل...
أنت لا تفعل.
سأ، أم... سأتصل بمشرفي.
ولهذا السبب، بيل هاربر هو استغلال مثالي.
يائس بما يكفي لكسر البروتوكول ودخولي.
وحيد بما يكفي ليكسر.
أحتاج مشرفًا في L-1، S-3.
فهمت.
لا... لا تعتذر.
أنت على وشك الانتهاء. لقد أديت بشكل رائع.
بمجرد وصول ويندي، سنرسل لها رسالة نصية
نخبرها أن زوجتها الحامل في المخاض.
بمجرد أن تغادر، يجب أن يمنحك ذلك وقتًا كافيًا لزرع الـ Pi، هل تفهم؟
تريدي ديفيس، مشرفة الحسابات. هل هناك مشكلة هنا؟
السيد سيبيول... - تريدي؟
...يطلب شخصًا أعلى مني رتبة.
لا يبدو أن لدي اسمك.
أنا سام سيبيول؟
هل هذا سؤال؟
تريدي؟ تريدي؟ - ويندي.
نحن فقط استعدينا لويندي. أين بحق الجحيم ويندي؟
أحتاج ويندي، في الواقع.
كيف تعرفين ويندي؟ لم تأتِ اليوم.
ما الذي تحتاجينه يا سيد سيبيول؟
أم، أود جولة في المستوى الثاني.
لا أعرف ما قيل لك، لكننا لا نسمح بذلك.
سأرشدك للخروج. يمكنك الذهاب، يا بيل.
اتبعني إلى اللوبي.
هذه المرأة شبح. لا أحد من هؤلاء هو هي.
لا فيسبوك، لا لينكدإن.
لقد كانت متزوجة منذ 30 عامًا.
كل ما لدينا هو رقم هاتف زوجها المحمول،
حتى أنه لا يملك صورة على الإنترنت.
لا هوايات، لا أطفال، لا مشاكل ائتمان، لا أمور غريبة في الجنس. المنزل مدفوع.
لذلك، أحتاج... أحتاج أن أفكر.
المصعد على وشك الوصول.
نعم. هكذا تعمل عندما تضغط على الزر.
حسنًا.
الناس... الناس هم فقط الناس، أليس كذلك؟
عندما تدقق، الجميع متشابه. يحب شيئًا.
يريد شيئًا. يخاف شيئًا.
التفاصيل تساعد، لكن التفاصيل لا تغير الطرق التي يكون الجميع فيها عرضة للخطر.
فقط يغير الطريقة التي نصل بها إلى تلك الثغرات.
يجب أن أذهب. آسف. أحتاج أن أذهب إلى مكتبي.
الاستقبال سيراك.
ماذا فعلت؟ - قمت بمحاكاة رسالة نصية من زوجها.
إنه ماسح بصمة كف اليد. - اخرج من هناك.
هناك باب واحد مقفل يدويًا.
إنه شيء متعلق بكود الحريق وأعتقد أنه يمكنك فتحه.
أين؟
إنه في نهاية الممر إذا كنت تتجه شمالًا على L-1.
السلالم لا تؤدي إلى المستوى الثاني. تؤدي إلى موقف سيارات.
أنت على الجانب الخطأ تمامًا من المبنى.
سيتعين عليك العودة
والمرور من خلال الباب الذي دخلت منه والركض.
إيلوت؟
ظننت أنني رأيتك. ماذا تفعل هنا؟
شكرًا لك! عودوا إلى Wingstravaganza.
حسنًا، مهم جدًا، Wingstravaganza تعني 'أجنحة' و'مهرجان'.
أوه، هل تعرف ماذا يعني 'مهرجان'؟
نعم. إنه أمر كبير. - فهمت.
هممم. - تبدو متوترًا.
هل أنت متحمس؟
أوه، نعم. - حسنًا. إذن، ستتبعني طوال الأسبوع.
لكن لا تقلق. إنه مثل أي وظيفة خادم أخرى.
حسنًا، في الواقع لم أكن نادلة من قبل.
أوه. - هذا نوع من بداية جديدة لي.
ماذا كنت تفعل من قبل؟
مبيعات الأدوية. - فخم. لابد أنك جنيت الكثير.
ماذا حدث؟ - أم، تعرف، أوباما كير.
من هنا.
مرحبًا بك في مركز بيانات ستيل ماونتن.
منشأتنا تلبي مواصفات الماس
وتتميز ببناء وتصميم معتمد من المستوى العاشر،
مما يوفر لك حصنًا آمنًا وصلبًا لاحتياجات بياناتك.
جميع منشآتنا تنفذ تدابير أمنية شاملة
بما في ذلك فحوصات خلفية صارمة...
بالضبط.
إذن، نعم. إيلوت.
سررت بلقائك. - وأنا أيضًا.
قل لزوجتك أنني قلت مرحبًا. - سأفعل.
الرجال الذين صافحت أيديهم للتو،
ممولو حزب الله وتنظيم الدولة الإسلامية.
لا تحدق.
هل كان يعلم أنني سأكون هنا؟
هل يعرف لماذا أنا هنا؟ اللعنة، إنه سيقتلني.
كما قلت...
أم، مجرد فحص روتيني لعملية البيانات.
Allsafe تقوم بها طوال الوقت.
لكن لماذا سيرسلونك أنت؟
عادةً لا يتعامل المهندسون مع هذا النوع من الأمور، أليس كذلك؟
لقد تداخلنا كثيرًا في مهامنا.
لأسباب ميزانية.
يبدو أن لدينا جميعًا فكرة العمل خارج الموقع اليوم.
لنعتبرها صدفة سعيدة. انضم إليّ لتناول الغداء؟
بالتأكيد... بالتأكيد. أنا أتناول الغداء.
إذن أنت مثل البقية منا.
تعال.
لقد تم سحقه يا رجل. علينا أن نذهب!
لن نذهب إلى أي مكان. هذا لا يغير شيئًا.
ماذا يمكنني أن أقدم لك، إليوت؟
لديهم الكثير من الأشياء هنا.
لديه نقطة ضعف.
إنه أحمق متعجرف. وهو فخور بذلك.
يهتم بما تظنه عنه،
على الرغم من أنه ربما يكره أنه يفكر هكذا.
أعظم أصول تيريل ويلليك هو غروره،
لكنه أيضًا عيبه. وهذه هي ثغرتك.
...سيكون لطيفًا.
هل تأكل هنا؟
هذا المكان؟
هل هذا خطتك؟ لإغضابه؟
لا، انتظر، يا رجل. انتظر.
تذكر، إليوت، نفقد إشارة الاتصال بنا على الطابق الثاني.
إليوت؟
إليوت؟ هل تسمعنا حتى؟
أنا معجب لأنك أتيت كل هذا الطريق هنا.
ألسيف انتهى، لكنك لن تدعه يموت.
نحن متشابهان. نحن الكماليون.
لقد رأيت نادلنا هنا منذ سبع سنوات.
لابد أنه في الخمسينيات من عمره.
ربما لديه أطفال، مطلق، زوجة ثانية، المزيد من الأطفال.
وأتساءل، ماذا يجب أن يظن بنفسه؟
إمكانات حياته وصلت إلى راتب 30 ألف دولار سنويًا.
سيارة اقتصادية لا يزال يدين بها مالاً.
شقة بغرفتي نوم. نفقة أطفال. قسائم.
لم أستطع تحمله. حياة كهذه.
حياة صرصور عادي
أكبر قيمة له هي خدمتي السلطة.
... كنسخة احتياطية.
أحصل على إشارة الآن.
يجب أن أذهب إلى الحمام.
سحب الإدمان مرة أخرى.
أم هو تيريل ويلليك؟ هل يلعب معي؟
ما نوع اللعبة التي نلعبها؟
هل أنا برمجيات خبيثة له؟
كان علي أن أغسل وجهي.
من الصعب التنفس هنا.
أعلم أنك اتهمت تيري كولبي.
أنا... لم أفعل. - والدك عمل في شركة الشر قبل وفاته.
هذا مسجل علنًا.
لن أبلغ عنك، إذا كنت تفكر في ذلك.
ليس لدي حتى دليل، وحتى لو كان لدي، لا يهمني.
أردت فقط أن أعرف نقط ضعفك والآن أعرفها.
الانتقام.
كم هو عادي.
إنه مثل نادلنا.
لكن حتى الأشخاص الاستثنائيين،
وأعتقد أنك منهم، يدفعهم التفاهات البشرية.
وللأسف، نحن جميعًا بشر.
ما عدا أنا، بالطبع.
أنا أمزح، إليوت. استمتع برحلتك الطويلة إلى المنزل.
لدي مروحية ستعيدني إلى نيويورك.
اعتن بنفسك، إليوت.
لا. هراء.
يا رجل، هراء. - ماذا قالوا؟
أوه، لا أدري، بشكل أساسي أنهم مجموعة من الأوغاد بدون عضلات.
إلى أين تذهب؟ - لإصلاح الأمر.
لا أحد آخر سيقوم بذلك.
دارلين، انتظري.
لا أعتقد حقًا أنه يجب عليك الاستمرار في الضغط عليهم.
لنضع الأمر على هذا النحو، إما أن أصلح هذا أو أكسره.
قرارهم.
مرحبًا يا قرع العسل.
مرحبًا، أبي.
لماذا لست في العمل؟
انفصلت عن أولي.
أعلم. لقد انتهيت للتو من الحديث معه.
هيا.
كان يبكي.
أراد أن أخبرك بشيء مثل،
"سأحبك دائمًا. رجاءً عُد."
أو يمكنه أن يتعلم أن يسامحك.
يا إلهي.
ماذا قلت؟
أخبرته أنني أعتقد أنه كان ينبغي عليك أن تنفصلي عنه منذ زمن بعيد
وقطعت الاتصال معه. - جيد.
ماذا قصد، على أي حال؟
مجرد أمور عمل ومال عادية.
وحسنًا، لقد خدعني.
إذن، هناك ذلك.
حسنًا، جزء الخيانة، لست متفاجئًا.
لست أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء، حبيبتي، لكن هيا،
الطفل أحمق.
أما بالنسبة للمال... - أبي، لا.
سأعطيك بعض المال.
للتطوير المهني. - أبي.
اعتبرها قرضًا.
لكن لا تعيد لي المبلغ.
وستظل هنا وتتنقل حتى تتمكن من الادخار لشقة.
لا أستطيع أن أجبرك على فعل أي من ذلك. - ولم تفعل.
إنه ما أريد.
هل أنت جائع؟
نعم. - لا، لا. اجلس. اجلس، اجلس. استرخِ.
ماذا تود أن تأكل؟
لست بحاجة للطهي من أجلي، يا أبي.
توست فرنسي، قادم!
هممم.
شش.
لماذا يتراجعون؟
هذه مكتبة.
إذا أردت مناقشة ذلك، عد إلى جزيرة IRC.
لقد حظروني من القناة.
ماذا حدث؟
نحن فقط استولينا على جبل الصلب. قمنا بدورنا ونجح الأمر بشكل مثالي.
هيا، نحن نعرف كلاكما أن الأمور لم تسر على ما يرام.
حسنًا، لا يهم، ألغوا الأمر.
جمعنا جانبنا، وجانبك ألغاه وكأنه شيء عادي.
لقد حصلت على إجابتك.
من الأفضل أن تخبر صديقك وايتروز
أن يتوقف عن التردد ويبدأ في أن يكون رجلاً
لأنه ليس لدينا وقت للتسويف.
والآن ستتحدث عن هذا في العالم؟
هل تهتم حتى بمن يسمعك؟
واجه الأمر، دارلين، الأمر انتهى.
ابتعد.
لا أستطيع العودة إلى شعبي بهذا.
أخبرني لماذا.
قلت إن الجيش المظلم معنا في هذا.
بيننا؟
لن أكتب عنه تغريدة على الإطلاق.
كانوا خارج قبل أن تصل إلى جبل الصلب.
لا أعرف لماذا. هذا كل ما قالوه لي.
أعلم أن قلبك معك، لكن حقًا هذه المرة، فقط دع الأمر يذهب.
ألتقي غالبًا بالمسوّقين.
لا، أتصور أن العمل في الحكومة يجب أن يكون مثيرًا.
إنه مثل فيلم تجسس.
هل يمكنك قراءة رسائلي الإلكترونية السرية؟
لا. عملي غالبًا ما يكون أوراق عمل وبيروقراطية.
دائمًا يريدون أكثر مما تسمح به التكنولوجيا.
ليس لدي حتى وقت لقراءة رسائلك السرية.
لكنها حيلة مؤقتة. بالنسبة لي، أنا لا أهدأ.
لذلك، أنا دائمًا أبحث عن شيء آخر.
كانت هناك الكثير من الأشياء الأخرى.
بالنسبة لنا الاثنين. هممم.
قبل هذا، كنت أعمل في منظمة غير حكومية.
وقبل ذلك عملت في، أم، مايكروسوفت لمدة سنة،
والتي شعرت وكأنها عقد كامل.
مكانك جميل.
أتمنى لو أستطيع أن أقبل المجاملة.
الديكور من اختصاص سكوت.
لا؟ حقًا؟ - نعم.
جميل جدًا. - نعم.
من أين كل هذه... التحف؟
إنها... إنها...
إذن، تم اختيارك لمنصب المدير التنفيذي التقني، أليس كذلك؟
لا تتفاجأ.
الشك أكثر دقة.
بدأت أتساءل لماذا حددت هذا العشاء.
أربعة أشخاص في العالم يعرفون عن محادثاتي.
وبطريقة ما، أنت الرقم خمسة.
إذن، أنا بالضبط ما تحتاجه في يدك اليمنى.
إذن، هل هذا هو السبب؟
أليس كل شيء عن شيء؟
مثل ما كنا نفكر، هل هو آمن للأطفال؟
هممم. نعم، هذا... هذا اعتبار.
لو كنت مكاني، هل تثق بك كيدك اليمنى؟
لو كنت مكانك، لما سمحت لي حتى بالدخول إلى المنزل.
مرحبًا.
مرحبًا. أنا. هل الآن وقت مناسب؟
نعم. - أنا في عملي الجديد.
كيف تسير الأمور؟ - بصراحة، الأمر صعب جدًا،
لكنني أبدأ أستوعبه.
في البداية استغرقت سنوات لدمج الكاتشب،
لكن تبين أنني ممتاز في بيع الكوكتيلات الغالية.
لست مفاجئًا.
وعندما أضطر لإعداد طلبات التوصيل،
أشبه بتعبئة المولي، لذلك أنا نوعًا ما خبير.
كيف حالك؟
أنا بخير.
واو. لم أسمعك تقول جملة كهذه من قبل، أبدًا.
فعلت ما كان علي فعله اليوم.
حسنًا، إذا كنت حول الليلة، تعال وأخبرني عنها. حسنًا؟
يجب أن أذهب. - حسنًا، وداعًا.
يبدو أنك تعرف كيف تشرب نبيذك.
أستمتع بقليل من الأشياء. لكن، أنا أحب النبيذ.
نفسك؟
في حياتي الأخرى، عندما كنت أستطيع أن أشرب لنفسي.
لكن، حتى ذلك الحين، كانت لي أذواق رخيصة.
من الآمن أن تشم، على أي حال. ضع أنفك هناك.
تعرف، بالنسبة لي، رائحته مثل كل أنواع النبيذ.
لكنني أود أن أتعلم. - هممم.
فواكه حمراء مجففة.
بنفسج طازج.
قشر ليمون.
جربه مرة أخرى.
شم. فكر حقًا في الأمر.
هممم، أشم ليمونًا.
شارون؟ - نعم؟
كيف لا تفجر دماغك
وأنت متزوج منه؟
عذرًا؟
هل أكرر السؤال؟
أنت ضيف في منزلنا. - ضيف صادق جدًا.
واو.
أعتقد أنني سأخطئ في فهم ما قلت
كأنه مزحة غير لائقة وأعتذر لنفسي للحمام.
حسنًا، لدي هنا قطعة قديمة جميلة.
أود فقط أن أريك العلامة.
لنرى هنا. لا.
لا. هناك واحدة.
هذه هي ممتلكتي الثمينة، في الواقع. ألقِ نظرة على هذا.
أنا هنا.
هل يمكنني مساعدتك؟
شكرًا لك على أمسية رائعة.
الحصار والعاصفة!
لدينا مشاكل. - هل البیة على الإنترنت؟
نعم، نحن في النظام كله.
يمكننا توصيل الحمولة كاملة الآن إذا أردنا.
ومع ذلك، لا أسمع تصفيقًا. - إذن، صفق.
عليك أن تخبرهم.
ماذا؟
لقد خسرنا الصين.
آسف؟ - جيش الظلام يتراجع.
لماذا؟ - على ما يبدو، لا يجيبون على "لماذا".
لا مشكلة، سنعيد الاتصال بهم، سنحدد اجتماعًا آخر في أقرب وقت ممكن...
يا رجل، هل لم تسمعني؟ لقد انقطع الاتصال بهم. الأمر لا يحدث.
أعلم، أعلم. فهمت، حسنًا، لقد أخطأت.
إذن، لا ننتظر. لنفعله على أي حال.
فقط نحن. لنفعلها. الآن.
حسنًا؟ نُنفذ الآن.
نُنفذ من جانبنا ونثق أن جيش الظلام
يجمع شتاته ويتبع.
لماذا يحق لهم فرض الشروط؟ نحن نفرض الشروط.
ششش، ششش، ششش. - يمكننا الذهاب الآن.
إذا تقدمنا ولم يتقدموا، لا تزال الصين تحتفظ بكل المعلومات الزائدة.
سيكون بلا فائدة.
وإذا انتظرنا، سيكون أيضًا بلا فائدة.
كل ما فعلتموه اليوم سيكون بلا فائدة.
هل أنت مجنون!
لن يكون له أي تأثير!
سيوقف شبكتهم لأسابيع. - سيستعيدونها!
لكنه لا يزال سيؤذيهم.
نحن لا نريد أن نؤذيهم، نريد أن نقتلهم.
ولن يحدث أي منهما إذا لم نفعل شيئًا الآن.
ماذا تفعل؟ ها؟
خطوة أخرى، وسأفعلها.
فكر فيما تفعله.
حسنًا؟ حسنًا؟
خلال شهر، سيكونون جاهزين مرة أخرى بأمان أكثر.
لن نحصل على فرصة أخرى لهذا.
الثورة التي تحدثنا عنها دائمًا ستختفي.
ميتة ومدفونة.
لقد فشلنا بسببك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.
هل هناك أحد هنا يمكنه التواصل مع هذه المرأة؟
من فضلك.
أخبرني أنه من المقبول التنفيذ.
لكن كنا قريبين جدًا.
الأمر ليس منتهٍ.
سنعيد صياغته. سنجد شيئًا ما.
وصلنا لهذه المرحلة،
سنجد طريقة. فقط ليس الليلة.
كل هذا خطئي.
هيا. يمكنك المبيت في منزلي.
أخذني والدي من المدرسة يومًا
وتغيبنا عن الدراسة وذهبنا إلى الشاطئ.
كان الجو باردًا جدًا للسباحة
فجلسنا على بطانية وأكلنا بيتزا.
عندما عدت إلى المنزل، كانت حذائي مليئة بالرمل
ورميتها على أرض غرفة نومي.
لم أكن أعرف الفرق. كنت في السادسة من عمري.
صرخت أمي في وجهي على الفوضى.
لكنه لم يكن غاضبًا.
قال إن العالم قبل مليارات السنين كان يتغير
وتتحرك المحيطات، وجلبت ذلك الرمل إلى ذلك المكان على الشاطئ
ثم أخذته بعيدًا.
قال: "كل يوم،" "نغير العالم."
وهو فكرة لطيفة حتى أفكر في كم من الأيام والأعمار
سأحتاج لأحضر قدمًا من الرمل إلى المنزل حتى لا يبقى شاطئ.
حتى يحدث فرقًا لأي شخص.
كل يوم نغير العالم،
لكن لتغيير العالم بطريقة تعني شيئًا،
يتطلب وقتًا أكثر مما يملكه معظم الناس.
لا يحدث أبدًا دفعة واحدة.
إنه بطيء. إنه منهجي. إنه مرهق.
ليس لدينا جميعًا القدرة على تحمله.
مرحبًا، عزيزي.
سأذهب للجري.
جميل.
شايلة معها الكلب. فهي لا تتبرز على وسائدها.
هذا ميزة، أعتقد.
شايلة؟ - مرحبًا، يا أخي.
أحيانًا، يتوافق الكون تمامًا.
ها أنا، محبوس، ومع ذلك، يجلبك مباشرة إلي.