Montagne d'acier. Le dilemme du hacker.
Que faire quand une quantité de données que vous souhaitez détruire est complètement hors réseau ?
Bonjour, Evil Corp. Nous sommes fsociety.
L'homme de l'heure. Faites une révérence.
Dark Army ? Ils n'ont pas de code. Ils piratent pour n'importe qui,
terroristes, Corée du Nord, Iran, Russie.
Yo, yo, yo, yo, mon album vient de sortir. S'il vous plaît, achetez mon CD.
Il a mon compte en banque, Ollie.
Nous ne pouvons pas simplement infecter le réseau d'Allsafe à cause de ça.
Pouvons-nous entendre le plan, s'il vous plaît ?
Où en sommes-nous avec Steel Mountain ?
Je sais comment éliminer les sauvegardes sans faire sauter le pipeline.
Que font les gens normaux quand ils sont aussi tristes ?
Ils contactent des amis ou la famille.
Je prends de la morphine.
Voilà. Après toute la recherche, le grattage,
le dépoussiérage, c'est tout ce qui reste.
Une ligne. La dernière ligne.
Les conséquences d'avoir fait tomber Vera, rencontré Mr. Robot, créé toi,
tout jusqu'à maintenant, ce moment. J'ai choisi cela. J'ai tout choisi.
Les installations de stockage de données comme Steel Mountain
utilisent la norme ouverte de bandes magnétiques neuf.
Température entre 61 et 95.
Oxide de fer dans la bande magnétique, il adhère au polyuréthane avec un liant.
Si les conditions HVAC dépassent le plafond, 95 degrés,
l'adhésif en polyuréthane se détériore et les données sur la bande deviennent illisibles.
Voilà ce que nous faisons.
Cette carte circuit, si elle est installée derrière un thermostat, nous permet
d'installer une porte dérobée asymétrique puis de créer un VPN dans l'intranet de Steel Mountain.
D'accord, nous savons tous ce qu'est un Raspberry Pi.
Quel est ton point ?
Il veut pirater le système de contrôle climatique de Steel Mountain,
augmenter la chaleur de l'installation suffisamment pour détruire toutes les bandes.
Et tu penses qu'en collant ça derrière le thermostat, ça fera tout ça ?
Avec le bon logiciel spécialement conçu...
Je vais consulter mes recherches sur l'installation,
commencer à cibler quels thermostats sont les plus accessibles.
Ouais, bon, tout ça c'est bien joli, mais il faut encore qu'on entre dans ce foutu endroit.
Là-bas, au fond des Adirondacks
dans une ancienne mine de calcaire de plus de 145 acres.
Portes en acier de trois tonnes, gardes armés 24/7,
caméras en circuit fermé, personnel NOC.
Tu es sûr que tu ne veux pas simplement tout faire sauter ?
Tout ce dont on a besoin, c'est d'une faille de sécurité.
Regarde cet endroit, mec, il a été construit pour ne pas en avoir.
Je vois environ six personnes qui se baladent.
Tu vas bien, mec ?
C'est quoi ce bordel ? Tu vas où ?
On en a fini, hein ?
C'était à peu près le moment où la withdrawal a commencé, tu te souviens ?
Je sais que j'ai enfreint ma propre règle. Mais je n'ai pas de Suboxone.
Ce que j'ai, c'est une dépression clinique. Une anxiété sociale.
Un boulot de jour. Un boulot de nuit. Des relations confuses.
D'autres qui comptent sur moi.
En train de faire tomber la plus grande entreprise du monde.
Et j'ai tout choisi.
Cette ligne m'a voulu toute ma vie.
Biosynthétisé dans un laboratoire au Mexique, emballé en pilule,
expédié aux États-Unis où il a été emballé avec un logo
et taxé par le gouvernement, volé par un garde corrompu,
vendu à un homme de main de Vera, survendu à Shayla, puis à moi.
Il a besoin de moi, autant que j'ai besoin de lui.
Le moment était destiné, chaque choix, me rapprochant de cette ligne.
Cette ligne. Cette dernière ligne. Je le promets.
Aujourd'hui sera le pire.
Surmonte les prochains jours, et je serai clean.
Qu'est-ce que tu veux ?
Hein ?
C'est moi. Ouvre.
Je t'aurais évité le voyage jusqu'à la porte, mais tu es tout, genre,
contre moi qui entre ou peu importe.
Pourquoi tu es là ?
Romero a compris ton petit plan, il va avoir besoin de toute ton attention.
D'accord, allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as l'air de merde.
Je vais bien.
Écoute, mec. Ce plan ne va pas marcher.
Pourquoi ? Pourquoi ça ?
J'étais en repérage sur Steel Mountain, j'ai rencontré un problème. Un gros, gros problème.
Evil Corp renforce ses protocoles de sécurité.
Si tu veux mon avis, c'est du surdosage. Mais c'est légitime.
Je t'ai déjà dit, ils ont leurs vulnérabilités.
Alors, qu'est-ce qui se passe après qu'on hacke l'installation de New York ?
Ensuite, on doit faire un voyage à Nashville, puis au Colorado,
puis à San Jose,
puis à Tallahassee, putain.
Ah, ça a l'air vraiment mauvais.
Vraiment mauvais.
Ils copient physiquement, puis expédient, toutes les sauvegardes analogiques.
Cinq énormes redondances comme des forteresses à travers le pays.
Peut-être, et c'a toujours été une grande possibilité,
qu'on en pénètre une, mais il n'y a aucune chance qu'on entre dans toutes.
Dès qu'on crame une installation, ils patcheront tous leurs
systèmes de contrôle climatique qu'ils possèdent.
Peu importe comment tu le regardes, le plan est mort-né.
Tu as eu ça où ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On est toujours dans le réseau d'Evil Corp.
Merde.
C'est de ça que Tyrell parlait.
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Tyrell ? Comme Tyrell Wellick ?
Ouais.
Depuis quand toi et le foutu CTO d'Evil Corp êtes, quoi, amis ?
Il est écrit que ça ne se passera pas avant le 1er avril.
On est seulement le 29.
Il nous reste encore quelques jours. On a le temps.
Toutes leurs bandes sont encore dans l'installation de New York.
Ça veut juste dire qu'on monte aujourd'hui.
On n'est pas du tout prêts.
Déjà, j'ai téléchargé tous les PDFs nécessaires des plans du bâtiment
pour cibler les thermostats.
Ça demandera un peu de planification, mais rien que je ne puisse faire en voiture.
Ça ne devrait pas me prendre longtemps pour pirater le réseau SCADA de l'installation.
Surtout avec un peu d'aide.
Vous prenez la route pendant que Trenton m'aide à finir la distribution.
On va accélérer le pas.
Tu peux le récupérer sur le serveur FTP dès que tu arrives.
Et la Chine ? Il faudrait qu'on exécute le piratage avant mardi.
Ne t'inquiète pas pour la Chine.
Je contacterai mon contact dans la Dark Army dès que tu décolleras.
Oh, tu vas juste contacter la crew de hackers la plus dangereuse du monde ?
Vous avez tous perdu la tête !
On prépare ça depuis des mois, et maintenant on va y aller à l'arrache
juste parce qu'il l'a dit ?
Ce plan est nul !
Le plan va marcher.
Et une fois qu'on sera vraiment là-bas, je dois encore préparer l'ingénierie sociale.
En plus, on n'a aucune idée de qui va y aller physiquement.
C'est mon plan, c'est moi qui y vais.
Écoute, mec, tu...
Tu pourrais peut-être le cacher à ces nerds,
mais je reconnais un junkie quand j'en vois un.
Dans ton état, tu ne feras rien du tout,
sauf vomir ton cerveau ou faire des fellations pour un autre shoot.
Comme tu l'as dit, en trois jours, une Steel Mountain devient cinq,
ce qui n'est pas bon pour un quelconque plan.
Quelque chose cloche chez ce gars.
Eh bien, il nous a menés jusqu'ici.
Pourtant, je ne lui fais pas confiance.
Eh bien, ce n'est pas une question de confiance, tu te souviens ?
Merci, maman.
Voilà. - D'accord.
Viens par ici, mon p'tit.
Yo, mec,
tu vas dire quelque chose à ce sujet ?
Qu'y a-t-il à dire ? Tu sembles tout avoir sous contrôle.
Ouais, d'accord.
Ce n'est pas mon opération.
Je te l'ai déjà dit,
tu es la clé de toute cette histoire.
Tu es la seule force de la nature en jeu ici.
Il y a un dicton...
'Le Diable est à son plus fort quand on le regarde pas.'
Comme un programme qui tourne en arrière-plan,
silencieusement pendant qu'on fait d'autres conneries.
On les appelle des démons.
Ils agissent sans interaction de l'utilisateur.
Surveillance, journalisation, notifications.
Pulsions primales, souvenirs refoulés, habitudes inconscientes,
ils sont toujours là, toujours actifs.
On peut essayer d'avoir raison. On peut essayer d'être bons.
On peut essayer de faire une différence. Mais c'est que des conneries.
Parce que les intentions sont sans importance. Elles ne nous conduisent pas.
Ce sont les démons qui le font. Et moi, j'en ai plus que la plupart.
J'ai juste besoin de me reposer une minute, d'accord, je vais aller bien.
N'importe quoi. En quelques heures, tu regretteras de te sentir aussi merdique
que tu te sens là, maintenant. Attends que les convulsions commencent. Douleurs partout.
Qui fuient de partout. Ensuite...
Hypersensibilité à la lumière et au son. Après ça,
paranoïa accablante suivie de la dépression la plus sombre.
Les symptômes peuvent durer deux semaines. À condition que je tienne aussi longtemps.
Ouais, je sais ce qui m'attend.
Romero peut avoir raison. Tu ne seras bon à rien tant que tu ne l'auras pas éliminé.
Ça brûle...
Ne sois pas en colère contre moi, je sais que j'ai glissé.
Mais je suis sur le point de changer le monde.
Je suis sur le point de changer le monde...
Merde !
Mmm. C'est comme ça que j'aime me lever le matin.
Oublie le café ou le petit-déjeuner au lit...
Si la première chose que je voyais chaque jour était ce joli cul
du tien, je serais l'homme le plus heureux de la ville.
Mmm. Tu vas quelque part, chérie ? - Ouais.
Je vais voir mon père pour un brunch.
Quoi ? Non, chérie, je voulais t'emmener bruncher.
Je veux dire, je sais que les choses sont, genre, correctes,
entre nous en ce moment, mais je ne vais pas me faciliter la tâche.
D'accord ?
Tu seras choyée et dorlotée jusqu'à ce que je sente que je suis sorti
du mauvais pas.
Peut-être qu'on pourra faire quelque chose ce soir, alors ?
Parfait.
D'accord. - Mmm.
Oh, hé.
Est-ce qu'Elliot est là ?
J'ai essayé de lui envoyer un texto. Il ne m'a pas répondu.
Ouais. Il est parti pour la journée. C'est pourquoi je suis de garde avec Flipper.
Où est-il ? - Oh, putain si je sais.
Je veux dire, je ne demande pas de détails. Mais il ne me dit jamais que ce qu'il veut, de toute façon, hein ?
D'accord. - Bon, je lui dirai que tu es passé.
Tu veux marcher avec nous ?
Flipper adore un public quand elle urine.
Bien sûr, oui, je dois déjà retourner vers le métro.
Oh, on ne planifie pas notre chemin.
Je veux dire, on improvise un peu,
et on voit où le moment nous mène.
Allez.
Allez, avant qu'elle n'explose.
Peut-être que tout cela était intentionnel.
Mon subconscient, qui tourne en arrière-plan, me fait douter
de ce en quoi j'ai réussi à faire croire tout le monde.
Me transformant en la manifestation physique de ma peur d'être un...
Putain de gaspillage.
Donnons-lui juste une nuit pour se remettre.
D'accord, on a encore demain.
Cette merde durera une semaine. Et je refuse de perdre mon temps à faire l'infirmier.
Il faut qu'on retourne, qu'on se regroupe. Et qu'on commence à élaborer un plan B.
Le lapin est dans le système d'administration.
Envoyez une injection de grippe.
Lapin, injection de grippe, quelqu'un me parle !
Un lapin qui se reproduit jusqu'à saturer un fichier, puis se propage comme un cancer.
Cancer ?
Merde de hacker hollywoodien.
Je suis dans ce métier depuis 27 ans, je n'ai jamais croisé
un virus chantant animé.
Je n'ai pas encore traversé une structure de répertoire de Tron City.
Je parie qu'en ce moment, un scénariste bosse dur sur une émission
qui va foutre en l'air la vision de la culture hacker de cette génération.
Tout ce que tu avais à faire, c'était demander, Klepto.
J'ai mis à jour le FTP.
Tous les fichiers sont prêts.
J'ai créé... - Des nouvelles de la route ?
Putain, ça fait 24 heures complètes, où diable peuvent-ils être ?
Tu as de l'ibuprofène ?
Je suppose que tu n'as pas réussi à prendre contact. - Non.
Peut-être que ce plan était un peu trop ambitieux.
On attend que les autres reviennent, puis on réévalue.
Rester là, impuissants, pendant qu'on crashe et qu'on brûle, ce n'est pas mon style.
Même s'ils piratent Steel Mountain, il faut frapper
les centres de données en Chine simultanément.
Si l'Armée Sombre n'est pas coopérative, alors il ne reste pas grand-chose à faire.
Oh, mon Dieu.
Merde, j'étais tellement bourré que j'ai oublié que c'est dimanche.
Je sais où sera mon gars.
Est-ce sage ? Ces gars ne sont pas connus pour leur compréhension.
Je suppose que s'il voulait du contact...
Et ce que je veux ?
Je viens avec toi. - Non, merci.
Reste là, attends que les gars FTPent.
Hé, Trenton.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ? - Allez, ce sont mes deux derniers.
C'est de l'ecstasy ? - Non, c'est de la clarté.
Ça t'aidera à voir au-delà de ce qui te déprime.
Désolé. Je ne veux pas être impoli, je ne prends pas de drogues.
Je veux dire, j'ai... je fume de l'herbe.
Désolé, mais il n'y a pas de retour en arrière.
En plus, tu ne veux pas comprendre ton bordel ?
Pour moi, parfois, quand je traverse quelque chose
je dois juste, je ne sais pas... l'oublier un peu.
Tu es sérieux en train de boire une eau pétillante en ce moment ?
Si tu ne portais pas mon écharpe, je te botterais le cul.
Je pense qu'on devrait partir.
Fais-moi confiance, il est là tous les dimanches, d'accord.
Il va venir.
Jésus-Christ, Rome. Qu'est-ce qu'on va faire ?
On le dépose à l'hôpital...
On trouve une autre solution. C'est notre seule option.
Non. Pas d'hôpital.
Alors on se sépare ! Merde ! Je veux dire, tu le dis tout le temps toi-même,
il y a des victimes dans chaque révolution. Tout ce qui compte, c'est le résultat final.
On n'a pas le temps de traîner du poids mort.
D'accord ! Tu veux partir ? Pars !
Merde, ce mec.
J'ai besoin d'une dose.
Je serai mieux.
Juste pour passer cette étape.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Une dose. Tu sais, juste pour me remettre en marche.
On n'a pas le temps. Ça doit se faire maintenant.
Une dose.
Allez.
On y va.
Excusez-moi, monsieur.
Vous cherchez quelque chose ?
Il pourrait vraiment avoir besoin d'un coup de main.
D'accord, il peut entrer. Mais seulement lui.
Impossible, je dois venir avec.
Seulement si tu participes.
Sinon, il y va seul.
Voilà. - Trente.
Trente.
Le gars à la maison, il va te mettre en place.
Tant qu'il... Il ne te tue pas...
D'accord, regarde.
Dès que tu as fini, tu pars.
Tu ne regardes personne. Tu ne parles à personne.
Tu fais ton boulot et tu te casses. D'accord ?
Hoche la tête si tu comprends.
Tu veux ?
Hé ! Grosse yeux !
Tout va bien mec, continue.
Je... j'ai besoin de morphine.
Pilules ? - Non, mec.
C'est tout ce qu'on a ici.
C'est mieux.
Fais-moi confiance.
Cool ? Voilà. Voilà.
Je vais aider.
Ça ira. Je vais aider.
Cent quatre-vingt sur 75. Et...
Ai-je sombré si bas ?
Que dois-tu penser de moi ? C'est le printemps ?
Année électorale ? Dois-je hiberner ?
On s'est rencontré ? En confiance dans l'argent.
Non, j'ai créé...
Arrête...
Je ne peux pas contrôler mes pensées. J'ai besoin de ça,
Je sais, j'ai promis ma dernière ligne, mais...
Ferme les yeux.
Allons-y !
Pour mercredi, jeudi et vendredi.
Voici la prévision pour sept jours dans la région tri-étatique.
Beaucoup de nuages aujourd'hui. Mais nous serons principalement ensoleillés jusqu'à jeudi
avec des températures dans les 20-30°C.
Et tu remarqueras que l'humidité sera un peu inconfortable...
Chers frères et sœurs. Il est temps d'ouvrir les yeux.
Si tu ne t'es pas encore réveillé à la réalité de la recherche de profit et de l'esclavage
dont nous t'avons averti,
j'espère que tu réalises que nous manquons de temps rapidement.
Les gouvernements du monde et leurs maîtres corporatifs ne veulent pas que nous parlions.
Pourquoi ? Parce que nous découvrons des vérités.
Nous exposons des villains. Nous chassons des démons. Citoyens du monde,
nous sommes là pour aider. Si tu veux te réveiller de ton sommeil
pour retrouver une mémoire perdue, endommagée ou volée, nous sommes là pour toi.
Nous te soutenons. Nous sommes fsociety.
Qu'est-ce qu'il ouvre ?
Il t'appartient maintenant.
Fabriqué en Orient.
Conçu juste pour ta tête.
Maintenant, trouve ton monstre. Rends la clé.
Mais d'abord. Un mot de nos maîtres corporatifs.
Si tu vois notre logo, cela signifie que tu peux être assuré que tu achètes
la meilleure nourriture, vêtements, logement, transport, hygiène, électronique,
et les nécessités de la vie que l'argent peut acheter.
Bonjour.
Bonjour, ami.
Mais nous ne sommes pas amis.
Peux-tu me dire ce qui est arrivé à cette maison ?
D'abord, peux-tu me dire, quel est ton monstre ?
Je pense que tu as laissé tomber ça.
Ding dong ding
Ne sois pas timide maintenant.
Tu peux venir plus près.
Dérangeant, je sais.
Ton poisson beta de compagnie, qui te parle.
Mais le temps, c'est de l'argent, Elliot. - Tu as besoin de quelque chose ?
Ton eau, doit-elle être changée ?
Quand tu vis dans un bocal à poissons, il n'y a pas de changement.
Toute ma vie a été passée dans cette chose. Mon monde entier est sur ta table de nuit.
Je regarde autour. Même merde, jour différent. L'éclairage, le mobilier,
même les sons, toujours les mêmes.
Je suis dans une boucle.
Et ça ne s'arrêtera pas à moins que ma vie ne s'arrête.
Je suis épuisé de ce monde.
Que puis-je faire ? Je veux aider.
Je pense que c'est assez évident.
Il n'y a vraiment qu'une seule chose que tu peux faire pour un frère dans un bocal à poissons.
Qu'est-ce ?
Déplace-le vers une putain de fenêtre !
Angela, c'est mon ami.
Oui, et il est délicieux.
Tiens.
Mange ça. Ouvre.
C'est brûlant, donc consomme avec précaution.
La fameuse tarte aux framboises de Pop. Bon appétit !
Mmm.
Oui.
Oui, oui ! Elliot ! Je le fais.
Elliot, je le fais.
Je le fais.
Ne sais-tu pas que tu es la reine
Fouettée
Haletante
Fleur qui s'épanouit à mes pieds
Ne sais-tu pas que tu es la reine
Cassée
Peeling
Riddled with disease
Ces gens là-bas,
Je viens de leur dire ce qu'ils voulaient entendre.
Ne me connais-tu pas ?
Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
Changer le monde.
Figures.
Tu n'es né qu'il y a un mois.
Tu as peur.
Peur de ton monstre.
Tu sais même ce que c'est ?
Ça ne rentre pas.
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas évident ?
Tu n'es pas Elliot.
Tu es le m...
Allô ?
Suis-je toujours seul ?
Est-ce le visage de mon seul ami ?
Es-tu mon monstre ?
Je suis là. Tu es seul.
Ils sont tous partis.
Je suis seul.
Non, tu ne l'es pas.
Je ne vais nulle part, gamin.
On va jusqu'au bout.
Peut-être que tu devrais juste marcher, la ballet semble hors de tes compétences.
Quoi ? Va te faire voir, gamin.
Cette fille peut plié avec les meilleurs.
Tu sais, quand je ne tape pas sur un clavier,
j'apprends à mes camarades des mouvements comme ça.
Oh mon Dieu. Oh. Bonne initiative.
Ouais.
Je suis désolé qu'il ne soit jamais venu.
Allons... Allons simplement partir.
Je suis une menace pour la société !
Quoi ? Attends, où vas-tu ?
C'est lui.
Téléphone ! Maintenant !
Allez.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Tu peux prendre mon verre, laisse-moi te voir danser
Tu peux être mon freak, laisse-moi te voir danser
Pourquoi suis-je encore dehors ?
Je dois être au travail dans quatre heures !
Il y a beaucoup de choses qui vont me manquer dans ce boulot.
Qu'est-ce que tu vas faire pour de l'argent maintenant ?
Oh, tu sais, juste être une serveuse sexy.
Mais je suis... Merci. Content que ça t'ait plu. - Merci.
Bien que je sois contente d'avoir fait une dernière folie avant de devenir toute corporate.
Tu n'es pas inquiet ?
Inquiet de quoi ?
Je ne sais pas, j'ai toujours peur avant de commencer un nouveau boulot.
Non.
Je ne suis définitivement pas inquiet.
Laisse-moi te voir faire du jam
L'inquiétude est une perte de temps. Je veux dire, ça n'a pas marché avec un boulot,
alors j'en ai trouvé un autre. C'est tout.
Genre, vas-y, vas-y, vas-y
Tu t'inquiètes beaucoup, hein ?
Laisse-moi te voir danser, lève-toi, tu peux être mon freak
Laisse-moi te voir faire du jam, du jam, du jam
Ouais.
Quand le soleil tombe, puis que la lune brille
Ça pourrait être une nuit de folie, vas-y, oh ouais, euh, j'ai tout le monde
En essayant de comprendre Q, tu ne peux jamais trouver un mec comme moi
TDE Je suis le mec de la bande
Je l'ai frappée une fois, maintenant elle veut une deuxième tournée
Fille du ghetto, mais je les aime, pas de lean, mais j'ai chopé et remixé
Elle veut un type groupie, mais je devais, champagne qui explose
Je suis dans cette vie, Molly va exploser, je suis dans cette vie
Molly va exploser, je suis dans cette vie
Regarde dans le miroir.
Je vis bien, je pourrais ne pas me souvenir de cette nuit,
Le monde pourrait finir, alors je vis ma vie
Tu vois cette badass.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
C'est la seule personne dont tu devrais jamais t'inquiéter.
Lève-toi, tu peux être mon freak, laisse-moi te voir faire du jam
Quand le soleil tombe, puis que la lune brille
Ça pourrait être une nuit de folie, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Quand la lune brille, vas-y, vas-y, vas-y
Ça pourrait être une nuit de folie, vas-y
Tu sais à quel point ça a été difficile pour moi de te trouver ?
Allez.
Yo, tu dois te calmer.
Va en enfer, connard.
La voilà,
le rayon de soleil dans le vide sombre de mon existence.
Oh, poétique. Mais pas d'excuses.
Yo, je ne m'excuserai pas pour cette merde.
Oh, c'est parce que je t'ai largué.
Sérieusement, tu vas commencer à m'énerver.
Désolé, je voulais passer ma vie avec toi.
Quel monstre je suis.
Les choses se passent, Cisco.
On doit partir demain, c'est notre seule chance.
Alors tu n'en as jamais eu.
Écoute, je suis sérieux, Darlene.
Ces gars ne rigolent pas.
Maintenant, peu importe ce que tu crois faire, libérer le monde,
libérer les masses.
Les gars pour qui je travaille, ils ne sont pas motivés par des conneries comme Kumbaya.
Bon, maintenant, je te préviens,
d'accord, pour la dernière fois.
Allez.
Tu sais à quel point ça compte pour moi.
S'il te plaît.
Parle-leur simplement.
Ma tante Esther a guéri toutes ses habitudes avec ça.
Un antidiarrhéique liquide pour, eh bien, tu sais,
du citron et du sel pour les électrolytes,
un décongestionnant pour le nez qui coule.
C'est le troisième. - Sept de plus, tu seras comme neuf.
Je vais aller faire revenir la camionnette. Assure-toi qu'il continue à en boire.
Merci.
Cool.
Rebonjour. Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait ce qu'on fait.
Tu m'ai manqué. Où es-tu allé ? Es-tu parti ou suis-je parti ?
Peut-être les deux. Ou aucun des deux. Peu importe.
Ces moments d'espoir me font-ils peur ? Bien sûr.
Des démons, tu te souviens ?
À un moment donné, un 'action sans interaction de l'utilisateur' arrivera
et me fera tomber.
Cette roue tournante de faux sommets et de véritables creux continuera.
Ça, je le sais.
Les démons, ils ne cessent de travailler.
Ils sont toujours actifs.
Ils séduisent. Ils manipulent. Ils nous possèdent.
Et même si tu es avec moi,
même si je t'ai créé, cela ne fait aucune différence.
Nous devons tous faire face à eux seuls.
La meilleure chose à laquelle nous pouvons espérer,
la seule lueur d'espoir dans tout ça,
c'est qu'à notre sortie,
nous trouvons quelques visages familiers
qui nous attendent de l'autre côté.