هيا، هل ستذهب... هل ستذهب؟
هيا، اذهب. - مهلاً.
لقد خدعت زوجتك الحالية مع سبع نساء مختلفات.
لدي دليل رقمي على كل ذلك.
وإذا لم تتوقف عن رؤية كريستا، ستعرف زوجتك كل شيء.
انتهى الأمر.
وشيء واحد آخر. سأحتاج شيئًا منك.
أنا لا أختراقك فقط، كريستا.
أنا أختراق الجميع.
لذلك، يجب أن أكون صادقًا، لقد أعجبت بك.
أعتقد أنني أستطيع أن أجد لك وظيفة مربحة جدًا.
من أنت؟
ذلك سيأتي لاحقًا.
إيلوت، استمع إليّ.
لن أتركك أبدًا. لن أتركك وحدك مرة أخرى.
مع من تتحدث؟
منذ الشهر الماضي،
شركة الشر نقلت أشرطةها إلى...
خمسة مرافق احتياطية. ولديك خطة لإيقافها جميعًا.
لماذا تعمل معنا؟
الاختراق، كل شيء، ربما لا ينبغي أن ننفذه.
لماذا؟
في اللحظة التي يعود فيها خادمنا المصاب إلى الشبكة الرئيسية، نكون جاهزين.
سكوت سيستمر هنا.
لكن، أخشى أنك لا تستطيع.
ما الذي تفعله... - ششش.
لا أعرف ما هو خطتك الكبرى، لكنني بحاجة لمعرفة، وسأخبرني أنت.
لماذا فعلت ذلك؟
ماذا كنت تأمل أن تحقق من خلال كل هذا؟
أردت إنقاذ العالم.
مهلاً.
من الرائع رؤيتك.
تبدو رائعًا.
هل يمكنني أن أقدم لك شرابًا؟
انظر، مايكل، أنا لا...
يا إلهي.
نسيت.
هذا ليس حتى اسمك الحقيقي.
أم...
إنه، آه، ليني.
ليني.
فقط أخبرني ما الذي يحدث.
مدى تقدمه؟
لقد أرسلت بالفعل بريداً إلكترونياً لصديقي في مستشفى سلون كيتيرينج.
وإذا كان الأمر خطيرًا كما تقول...
كريستا، كريستا...
إذن، تريد أن ترى...
انظر...
أنا لا أموت.
أنت مجنون جدًا!
انظر، انتظر.
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا. حتى عندما تكون تموت.
أحد مرضاك اخترقني.
طفل ما... اسمه إيلوت ألدرسون.
لقد ذهبت إلى الشرطة بالفعل.
من فضلك، اجلس مرة أخرى.
نحتاج للحديث عن هذا.
هنا.
طلبت الشرطة من قسم الجرائم الإلكترونية التحقيق في الأمر.
وهم يحاولون تعقبه منذ ستة أسابيع.
ما هذا؟
هذا يثبت أنه هو. أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري.
كانت مشفرة... وأعطيت رقم الشريحة لكل الأطباء البيطريين في المدينة.
هذا المريض المريض لم يخترقني فقط ودمّر حياتي،
بل سرق كلبي أيضًا.
هذا الشخص مجنون تمامًا.
أعني، هو يراك، إذن، هو كذلك.
ماذا فعل بك بالضبط؟
جعلي،
أنت تعرف،
أقول كل تلك الأشياء لك.
لا ينبغي السماح لهذا الطفل بفعل ما فعله.
اخترق حياتي الخاصة.
ثم حدثت تلك التسريبات على موقع آشلي ماديسون.
زوجتي اكتشفت كل شيء على أي حال.
بعد كل شيء، تركتني.
لا أستطيع حتى رؤية صغيرتي.
الطلاق... هو كابوس...
لا يهمني طلاقك.
إذا كان يفعل هذا بي، فهو بالتأكيد يفعل ذلك مع آخرين.
فكر في الأمر،
إذا كان يعرف عني بما يكفي لاختراقي،
فهذا يعني أنه اخترقك أيضًا.
فعل، أليس كذلك؟
لا أستطيع التحدث عن هذا معك.
مهلاً! عليك مساعدتي في القبض عليه.
مسألة الكلب وحدها ليست كافية.
يقول صديقي إن قانون إساءة استخدام الكمبيوتر والاحتيال
صعب الملاحقة.
أنت بحاجة إلى... الكثير من الأدلة.
حسنًا، هذا الطفل جيد، كريستا.
كان يتنقل عبر شيء يُسمى 'بروكسيات'
أو شيء في إستونيا.
هو غير قابل للتعقب.
باستثناء أن ينهار ذلك البلد بالكامل،
لن نحصل أبدًا على أدلة حقيقية.
وماذا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل بالضبط؟
ربما قال شيئًا؟
أنت تعرف، في جلساتك.
أوه. هيا، لا تعطيني
تلك الهراء عن المعلومات المميزة.
هذا الرجل يرتكب جريمة، جريمة خطيرة.
هو يستحق أن يذهب إلى السجن.
إذا كنت تعرف شيئًا،
إذا قال أي شيء، عليك أن تخبرني.
انظر، أنا لست العدو هنا،
هو هو.
كنا شيئًا جيدًا.
تذكر؟
أعني،
ألا تتذكر هذا المكان؟
كانت لدينا أوقات جيدة هنا.
هيا،
لا تغضب مني.
لقد أحببتك حقًا.
هو لم يخبرني أبدًا بأي شيء.
لا أستطيع مساعدتك.
الأحمق سرق كلبي!
رد فعل أسواق الأسهم اليابانية والصينية
تسبب في حالة هلع، وأدى إلى الاتجاهات النزولية
في البورصة الأوروبية.
لكن، ما يثير القلق أكثر هو أن صندوق النقد الدولي
لا يملك نفوذًا ضد هذه التخلفات.
يُقال إن 17 حكومة بالفعل في أزمة واسعة النطاق،
وبعضها على وشك الانهيار.
من بين الدول ليتوانيا، كرواتيا، أوكرانيا،
رومانيا، جمهورية التشيك، وإستونيا.
هذه الجماعة اعتبرت الاختراق...
هذا تدمير للعالم، حياتك لا شيء
الجنس البشري أصبح عارًا
الدول تتقاتل بأسلحة كيميائية
لا تبالي بالناس الذين يعيشون هناك
نعم، العالم متجه نحو الدمار
هل هو حرب نووية؟
ماذا تطلب؟
هذا تدمير للعالم، حياتك...
من أنا؟
عذرًا؟
أعني، أين أنا؟
لقد كنت متوقفًا في الموقف خلال اليومين الماضيين.
هذا هو المبلغ الذي دفعته لي قبل أن تتعطل أنظمة بطاقات الائتمان.
سأحتاج إلى بعض النقود، يا رجل.
هذا من تيريل.
لماذا كنا هناك؟
أوه، لا تقل لي أنك لا تملك نقودًا.
هاه، أنت محظوظ لفترة، يا صديقي.
لا أفهم.
كم من الوقت كنت نائمًا؟
بجدية...
ماذا تتذكر؟
انتظر... أنا لا أثق بك حتى.
مهلاً!
مهلاً. إلى أين تذهب؟ ماذا عن سيارتك؟
مهلاً. سأقوم بسحب سيارتك الليلة!
لماذا استغرقت وقتًا طويلاً؟
فقط كان علي أن أستحم وأغير ملابسي.
أنت لا تزال جديدًا هنا... لا أريد أن أضغط عليك.
يا إلهي، أخيرًا أنت هنا. أين كنت؟
نعم، يا رجل! أعني، ليس جيدًا، ليس جيدًا على الإطلاق.
ظننت أننا سننفذ معًا. أعني، ماذا يحدث هنا؟
هو يقول فقط أننا خططنا لشيء
أكثر احتفالية.
احتفالي، يا رجل؟
كنا نمسح الأقراص، نثني الكابلات،
نزرع شرائح الألياف في خزائن الملحق.
الجميع، اهدأ. أنا متأكد أن لديه أسبابه.
على أي حال، المهم أنه نجح.
يا إلهي. ماذا فعلت؟
نحتاج إلى التنظيف والمغادرة من هنا بسرعة.
هل كنت هناك؟ رأيت ذلك؟ ماذا فعلت؟
إيلوت، ماذا يحدث؟
تختفي عني في الشقة وتأتي إلى هنا
لتنفيذ الأمر دون أن تخبرني؟
تنفيذ. هل تم التنفيذ؟
لكن كيف؟ أنا... ماذا حدث لتيريل؟
...ثم تختفي لمدة ثلاثة أيام أخرى.
أين كنت؟
هل تقول إنه تم بنجاح؟
كأنه أمر عادي.
الجميع يحبونه.
الناس فعلاً يريدون الانضمام إلى فوسايتي.
ينظمون احتجاجات في جميع أنحاء المدينة.
إيلوت!
ماذا يحدث؟
هل لا تزال تراه؟
لا، لكني بحاجة لذلك.
يا رجل، لا يمكنك أن تترك فقط.
نحن في وضع تنظيف هنا ونحتاج إلى مساعدتك.
قلت لك أنه لم يكن يجب أن نفعل ذلك.
إذن، حسنًا.
معدل استهلاكك. وهو الإيجار والخدمات فقط
هو 50,000 شهريًا.
عقد الإيجار الخاص بك ينتهي بعد ثلاثة أشهر،
لذلك علينا أن نتحمل تلك التكاليف مهما كان.
إذن، يبقى لدينا التوظيف، العمليات،
القروض المستحقة، استئجار المعدات.
سأختصر الأمر، يا جديون.
عليك إغلاق Allsafe.
ربما أستطيع فقط...
...شراء بعض الوقت.
يمكننا التعافي من هذا.
جيديون، عميلك الأول في أزمة كبيرة.
لا يمكنك الهروب من التداعيات.
كمدير مالي بدوام جزئي وصديق لك، يجب أن أكون صادقًا وأقول لك،
هذا يتجاوز الكآبة.
متى لا يكون كذلك؟
آسف؟
منذ أن بدأت هذه الشركة
شعرت وكأننا فقط
نعيد ترتيب الكراسي على تيتانيك اللعين.
متى كانت آخر مرة لم تكن فيها أنت وأنا نتحدث بشكل محبط؟
جيديون، أنا أتعامل مع المال. سيكون دائمًا حديثًا محبطًا.
أفضل شيء يمكنك فعله لهم هو إبلاغهم قريبًا،
حتى يتمكنوا من العثور على وظائف أخرى.
و...
ماذا؟
كانت كل 401k الخاصة بهم مرتبطة بالسوق
والذي من المتوقع أن ينخفض بشكل حاد بمجرد دق الجرس.
حسنًا، هذه مجرد شائعات في هذه المرحلة.
ماذا؟
يبدو أن الأمر أكثر من مجرد شائعات.
كل بنك يتأثر بشكل أساسي.
أعلم أنني لم أتمكن من استخدام أي من بطاقاتي الائتمانية خلال عطلة نهاية الأسبوع. هل استطعت أنت؟
أوه، لا أدري. قد يكون هناك جانب إيجابي في كل هذا.
إذا كانت ما يقولونه عن قراصنة FSociety صحيحًا فعلاً...
فلن يكون لديك ديون الآن.
لماذا سمح تيريل بحدوث ذلك؟
كان معي. أخبرته عن الخطة بأكملها.
كان سيوقفها.
برنامج بسيط... دودة يمكنها جعل البيانات غير مقروءة.
برمجية خبيثة استغرقت ديرلين ساعتين ربما لكتابتها.
هل كل هذا ضروري حقًا لقتل العالم؟
ألا ينبغي أن أستمتع بذلك؟
لماذا أبحث حتى عن تيريل؟
أليس هذا ما أردناه؟
هكذا تبدو الثورة.
الناس يرتدون ملابس فاخرة يركضون حولهم؟
ليس بالطريقة التي تخيلتها.
أتساءل في أي مرحلة هم الآن.
إنكار، يهمسون لأنفسهم، "لا، يمكن إصلاح هذا."
ربما المساومة، يجبرون تقنييهم على العمل الإضافي لمحاولة فك تشفير بياناتنا.
أم أنهم أدركوا بعد أن ديرلين قامت بتشفير كل شيء
باستخدام AES 256-بت
وسيستغرق الأمر وقتًا لا يُصدق لكسره.
خروقات أمنية...
أن جميع بياناتهم في الواقع قد اختفت،
للأبد.
لا. يجب أن أبحث عنه.
يجب أن أعرف ما حدث.
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
نعم. أنا أبحث عن تيريل ويلليك.
هو ليس هنا.
لم يعد يعمل هنا بعد الآن.
لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد أن تراه؟
ونعم، التأكيد قادم.
فايسوسايتي تدعي مسؤوليتها عن الاختراق.
نحن نقطع مباشرة إلى الفيديو الآن.
شركة الشر.
لقد أوفينا بوعدنا كما هو متوقع.
شعوب العالم
التي كانت مستعبدة من قبلكم قد تحررت.
تم تدمير بياناتك المالية.
أي محاولات لإنقاذها ستكون عبثية تمامًا.
واجه الأمر.
لقد تم امتلاكك!
نحن، في فايسوسايتي،
سنبتسم ونحن نراقبك
وروحك المظلمة تموت.
هذا يعني أن أي مال تدين به لهذه الخنازير
قد تم مسامحتك به من قبلنا، أصدقاؤك، في فايسوسايتي.
جرس افتتاح السوق هذا الصباح
سيكون نعي نهاية شركة الشر.
نأمل، مع قيام مجتمع جديد من الرماد، أن تصنع عالمًا أفضل.
عالم يقدر شعبًا حرًا.
عالم لا يشجع الطمع.
عالم يعود إلينا مرة أخرى!
عالم تغير إلى الأبد!
وأثناء قيامك بذلك،
تذكر أن تكرر هذه الكلمات: 'نحن فايسوسايتي.
نحن أخيرًا أحرار!
نحن أخيرًا استيقظنا!'
تحاول السلطات تحديد مكان
الرجل المقنع الغامض بالإضافة إلى أعضاء آخرين من مجموعة فايسوسايتي.
لا زالت التحقيقات جارية.
قسم الجرائم الإلكترونية في FBI يعمل...
أين حقيبتي؟
أحتاج حقيبتي. فيها جميع أوراقي.
وضعت جميع نقاط حديثك على هذه البطاقات
حتى لا يكون لديك...
اللعنة! هل يمكنك فقط أن تعطيني حقيبتي، من فضلك!
طلبت منك أن تبقيها قريبة!
آسف، لم أقصد شيئًا بذلك. كنت فقط أحاول أن...
لا تهتم بما قصدت. فقط افعل ما أقول.
آسف.
لم أقصد أن أرفع صوتي عليك.
كان يومًا طويلاً وأنا...
لست معتادًا على كل الوجوه الشابة،
الوجوه الجديدة هنا.
لا مشكلة.
أربع دقائق، يا أصدقاء! نظرتكم الأخيرة. هيا بنا.
إذن، على أي حال، هذا سيحرق أي شيء وكل شيء حتى يصبح مقرمشًا.
أنت محظوظ، رئيسي في البنك الآن.
يبدو أن الجميع يصطف هذا الصباح. إذن لديك بعض الوقت.
يا يسوع، هل نحن حقًا نفعل هذا الآن؟
مهلاً، لا أحتاج إلى حكم. ليس كأنني أريد أن أكون هنا أيضًا.
آسف يا رجل، ليس لدي تعاطف.
إذا لم تكن تريد أن تريح الجراء اللطيفة من معاناتها، فلا داعي لذلك.
إنه مرضي فقط.
ليس على عاتقي. علي أن أدفع الفواتير. هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا.
أنت تعرف، لقد حللت جميع السيناريوهات لثورتنا الصغيرة هنا،
لكن، استخدام فرن الجراء الميتة لم يكن على قائمتي.
تيدي كان يشم الغراء وكان عمره 12 سنة
سقط من السقف في شرق تو-ناين
كاثي كانت تبلغ 11 عندما أقطعت التيار
على 26 أحمر وزجاجة نبيذ
بوبي أصيب بسرطان الدم، عمره 14 سنة
بدا وكأنه في الخامسة والستين عندما توفي
كان صديقي
هؤلاء هم الأشخاص الذين ماتوا، ماتوا
كانوا جميعًا أصدقائي، لقد ماتوا فقط
جي-برج وجورجي تركا خدعتهما تتعفن،
لذلك ماتا بالتهاب الكبد في مانهاتن العليا
سلاي في فيتنام أصيب برصاصة في الرأس
بوبي تناول جرعة زائدة من الدرينوا في الليلة التي تزوج فيها
كانوا صديقين آخرين لي
اثنين آخرين ماتوا
هؤلاء هم الأشخاص الذين ماتوا، ماتوا
كانوا جميعًا أصدقائي، وماتوا
ماري قفزت من غرفة فندق جافة
بوبي شنق نفسه من زنزانة في التومبز،
جودي قفزت أمام قطار مترو الأنفاق
إيدي تعرض للطعن في الوريد الوداجي
وإيدي، أشتاق إليك أكثر من الجميع الآخرين...
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم.
أنا أبحث عن تيريل ويلك.
هل هو هنا؟
لا، ليس هنا.
هل تعرف أين هو؟
من أنت؟
سؤال جيد.
نحن نعمل معًا.
سيكون في المنزل قريبًا.
اتصل بي من السيارة قبل 10 دقائق،
عالق في بعض الازدحام.
يمكنك الانتظار داخل إذا أردت.
أوه! - آه!
اللعنة.
انهض! فوسايسيتي، يا أحمق!
ما اسمك؟
أوه، أنا أولي.
وما الذي كنت تعمل عليه مع زوجي؟
عليك أن تساعدني على الخروج من هذا.
هناك شيء عنها.
أشعر أنها يمكن أن تسمعنا.
أراد نصيحتي.
أنت تعرف، عن الاختراق الذي يحدث الآن.
متى آخر مرة رأيته فيها؟
هي تكذب علي. هو لن يأتي.
هي تبحث عن شيء.
لست متأكدًا.
كانت الأسبوع الماضي، على ما أعتقد.
حقًا؟
أنت تعرف، بيني وبينك،
أنا قلق قليلاً على تيريل.
هل كان يتصرف بغرابة عندما رأيته؟
لا.
هذا غريب.
لأنه كان يتصرف بغرابة جدًا آخر مرة رأيته فيها.
قبل ثلاثة أيام.
ألم تقل فقط أنه اتصل؟
ثم اختفى فجأة.
عذرًا؟
لا أفهم ما تقول.
هل أنت بخير؟
نعم.
أعتقد أن الأمر مجرد ضغط
من الأيام القليلة الماضية يؤثر علي.
على أي حال، لا ينبغي أن أستغرق وقتك أكثر.
شكرًا لك،
أولي.
وسارة، لقد أجرينا اجتماعات طوال عطلة نهاية الأسبوع لمعالجة الوضع.
يُقال لي من قبل فريق تخزين الشبكة لدينا أنهم في الواقع
يصلون إلى جوهر الأمر.
السيد بلوف، هل رأيت أحدث سعر للسهم؟
يصل إلى أدنى مستوى له على الإطلاق عند 18 دولارًا وما زال ينخفض.
كيف يتفاعل الناس مع هذا من الداخل؟
فقدت اليوم تقريبًا 400 مليار دولار من الثروة.
هذا مذهل جدًا. هل أنت قلق؟
هذا سؤال مثير للاهتمام.
في الوقت الحالي، نحن نركز على معالجة المشاكل التقنية الحالية.
لدينا عملاء مخلصون يعانون وأولويتنا
هي تلبية احتياجاتهم.
كان لدينا أحد خبرائنا هنا في وقت سابق اليوم.
إنهم يقولون إنه إذا كانت ادعاءات FSociety صحيحة،
فإن بياناتك غير قابلة للوصول وقد يكون من شبه المستحيل استعادتها.
وبما أن هناك بعض الشرعية لهذا...
البيت الأبيض معنا في هذا.
سيحمون أموال الجميع.
الخلاصة هي أن الجمهور لا يحتاج للقلق بشأن هذا.
السيد بلوف، كانت هجمة ضخمة.
جميع خوادمك بما في ذلك مركز البيانات في الصين،
بالإضافة إلى النسخ الاحتياطية غير المتصلة، قد تم تدميرها.
لست متأكدًا حقًا من أنه يمكنك طلب من الجمهور عدم القلق.
تريدني أن أكون صادقًا؟
بالطبع. - أنت على حق.
بالتأكيد على حق. يجب أن يقلق الجمهور.
أعني...
شخصيًا، انتهت حياتي.
تقاعدي، مدخراتي، كل شيء
كان في هذه الشركة منذ أن بدأت هنا. وكل ذلك ذهب الآن.
الحقيقة هي،
لقد كنت مع فريق الهندسة طوال عطلة نهاية الأسبوع.
لا أحد يعرف كيف يصلحها.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد هو أن...
سيكون من المستحيل إصلاح هذا.
اذهب واعتنِ بهذا.
اهدأوا جميعًا.
جيد. شكراً لكم. شكراً.
سمعت أنك ستغادر اليوم.
أم، السيد برايس...
هل كنت بحاجة لبقائي؟
لا. لا، لا. اجلس. اجلس.
أنا... أعلم أنني الرئيس التنفيذي للشركة،
لكن ما مررت به،
كان صادمًا.
شعرت أنني بحاجة إلى أن أكون متاحًا.
أنت حر تمامًا... أن تذهب إلى المنزل وتتعافى.
بالطبع.
هل هذا واضح؟
أم...
أنت مرجع تيري، أليس كذلك؟
نادرًا ما أراه متأثرًا بأحد، لكنك... أنت، حسنًا...
نحن سعداء بأنك ضمن الفريق.
وأتطلع لأن تذهلني أيضًا.
نعم، سأعقد مؤتمرًا صحفيًا بعد ظهر اليوم.
بما أنك جديد في قسم العلاقات العامة، أعتقد أنه يجب أن تحضر.
قد تتعلم دروسًا لا تقدر بثمن.
أم...
لا.
لا، لست متأكدًا من أنني أستطيع.
حسنًا...
الدعوة مفتوحة
إذا غيرت رأيك.
أم...
تحتاج إلى حذاء جديد.
لم تعد تلك مناسبة.
تيريل ويلليك رحل، أستيقظ في سيارته الرياضية، والعالم على وشك الانهيار.
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئًا، لكنني متأكد أن هناك تفسيرًا.
لا تفكر في ذلك!
سنجده، سنجده.
لا بد أنه في مكان ما.
والدي، السيد روبوت، أياً كان ما هو،
إذا لم يظهر، ربما أصبح غير حذر.
ترك وراءه دليلًا.
حسنًا. اخرج!
اخرج الآن!
هيا!
أحتاج أن أعرف ماذا حدث!
اخرج الآن!
أنا هنا!
أنا في انتظارك!
هيا يا رجل.
اخرج!
حسنًا. علينا أن نستخدم الطرق التقليدية لهذا.
نحتاج لنشر هذه المنشورات الآن
لأنه لا يمكننا التأكد من أن اتصال الإنترنت لأي شخص سيعمل.
أم...
ماذا؟
أفكر في المستقبل.
أولًا البنوك، ثم البنية التحتية. لقد مررنا بهذا من قبل.
الآن، خذ هذه المنشورات، وزعها.
إنها الخطوة الأخيرة ثم نكون قد انتهينا.
أنتم تتصرفون وكأننا نسير نحو يوم القيامة هنا.
حسنًا، نعم، يقول هنا إنها "حفلة نهاية العالم".
مجاز.
تتساءل لماذا نحن في معنويات منخفضة؟
ربما لأنه زعيمنا الشجاع يذهب ويطلق النار على العالم
ثم يختفي مرة أخرى،
ونحن هنا ننظف بعده.
هو يعرف كلمة المرور.
مما يعني أنني أعرف كلمة المرور.
ماذا يحاول أن يقول؟
هل أنا مسؤول عن كل شيء؟
لن يخرج للعب إذا طلبت،
لذا ربما يجب أن أضغط على يده.
أحتاج لاستخدام الهاتف الأرضي.
أريد أن أُعتقل.
911، ما هو طارئك؟
لدي اعتراف لأقدمه.
حسنًا، لقد أمسكت بك.
أخشى أن أسأل.
انتظر لحظة، قلت أنك تعمل...
هل كان هذا من الرجل...
هل تتحدث عن الشخص الذي يتحدثون عنه في الأخبار؟
أمم...
نعم.
هل تقول لي أنك شهدت هذا الشيء...
وأنت هنا لشراء أحذية جديدة؟
واو.
هذا جميل... إنه...
إنه فقط، بارد جدًا.
كيف يمكنك العمل هناك؟
قالها هو بنفسه، إنهم مجرد كذابون.
أعلم.
إنهم كذلك.
لكن،
لست متأكدًا من أنه كان يعرف ما يقوله.
أوه، أنت تتحدث مثلهم تمامًا.
تحلى ببعض الأخلاق وابتعد عنهم.
ممارساتهم موثقة جيدًا وكلها مثيرة للاشمئزاز.
استمع، هذا ليس من شأن عملي، لكن لا تشرب كولادهم.
انظر، كنت بحاجة فقط لوظيفة.
أي نوع من الأعذار هذا؟
أنت لا تفهم.
يجب أن تسمع نفسك.
لا أعرف من تظن أنك تتحدث إليه، لكن سأجرب أحذية برادا بعد ذلك.
اهدأ.
سأحضر لك لاتيه الكراميل. الأمر على حسابي.
أين هو؟
أنت تعرف كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟ غريب جدًا.
لا أعطي أي اهتمام.
أين تيريل؟
أبرمنا صفقة ساعدتنا كلاهما.
أخبرني أين هو!
بدأت تجذب بعض الانتباه.
أنصحك أن تشتري واحدة من سماعات البلوتوث.
بهذه الطريقة سيظن الناس أنك مجرد أحمق محلي.
اختفى تيريل، لا أحد يعرف أين هو.
لكن أنت تعرف.
وأنت أيضًا.
تنسى، يا صغيري،
أنا أنت.
لا، لست كذلك.
هل هذه حقيقة؟
مرحبًا، يا رجل.
يجب أن أخبرك، مارست الجنس مع والدتك هذا الصباح،
وكان ذلك رائعًا.
ليس لدي وقت لك، يا صغيري.
أوه، كان ذلك جميلًا جدًا. شمّه.
أنت تفقد السيطرة، يا صغيري.
من المفترض أن أكون نبيك فقط.
من المفترض أن تكون إلهي.
هيا.
التداعيات الدرامية للانهيار المالي الأخير
ليست مقتصرة على الدول النامية.
شهدت الولايات المتحدة أيضًا اضطرابًا في النظام والسلام.
بينما تحدد الشركات كيف أو ما إذا كانت ستتمكن من العمل خلال عدم اليقين،
اتجه الأفراد إلى الشوارع...
أوه.
جميل جدًا.
أنا سعيد لأنك عدلت عن رأيك.
ما... ما الأمر؟
هيا...
لديك أسئلة...
أنا شخص لديه الكثير من الإجابات. خاصة الآن.
حسنًا.
فقط أن...
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أتساءل،
لماذا تبدو واثقًا جدًا؟
الجميع الآخر قلق، لكنك...
أنت متأكد من أنك ستتجاوز هذا.
لماذا؟ - همم.
فعل الناس هذا، أليس كذلك؟
لم تغزو كائنات فضائية كوكبنا.
لم يخرج زيوس من السماوات ليهدمنا.
ولم يقم الزومبي من الموت.
لا.
من يقف وراء هذا،
هم فقط بشر،
مثلك ومثلي.
باستثناء، بالطبع، أن لدي الوزن الكامل
لأكبر تكتل في العالم خلفي.
ستدرك ذلك عندما يكون لديك ذلك،
أمور كهذه، تميل إلى الانهيار
تحت هذا الوزن.
هل يمكنني طرح سؤال آخر؟
حسنًا. تفضل.
لماذا أنا؟
لماذا أنا هنا حقًا؟
أعلم أنك تعرف من أنا.
لماذا تتركني أكون هنا؟
لماذا تتحدث إليّ الآن؟
كل هذا لا معنى له.
حسنًا، على الرغم من ذلك، أنا...
أجدك منعشًا.
أنت شاب، جريء.
بالضبط ما نحتاجه الآن.
هيا. - ماذا؟
لا بد أن هناك أكثر من ذلك.
أنجيلا،
مجرد نصيحة.
لا تتحدث بطريقة تخرجك من مجاملة.
هل نبدأ؟
أوه...
لا تزال تفكر في هذا الصباح.
لا أعتقد أنني سأتمكن من إخراج تلك الصورة من رأسي أبدًا.
بيني وبينك، كنت سعيدًا لأنه انتحر.
لم يكن شخصًا جيدًا جدًا.
كان يعاني من مشكلة المقامرة. كان يشرب الكثير. والأهم من ذلك، كان ضعيفًا.
غادرته غريزته الكثير ليُرَضي.
أوه، أكره أشخاصًا كهؤلاء.
في الواقع، شعرت
أن العالم كان أفضل قليلاً
بمعرفة أنه لم يعد في الوجود.
أعتقد أن عائلته ستستفيد من ذلك، على المدى الطويل.
قبل أن نبدأ حتى،
لنأخذ لحظة صمت لصديقنا العزيز والشجاع
جيمس بلوف.
مرحبًا، يا قذر، حبيبي، حصلت على أموالك
لا تقلق، قل، مرحبًا...
حسنًا، هذا المكان أصبح الآن طبق بتري.
نعم، أعتقد أن بصمات أصابعنا في كل مكان كافية.
إذن، هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
"هذا هو الأمر؟"
هذا هو الأمر؟
ماذا عن، "هذا مذهل"؟
ماذا لو احتفلنا و
شكّرنا أنفسنا على كل العمل الشاق الذي قمنا به؟
نعم، لا أعتقد أن ترينتون كان يتحدث عن الليلة.
حسنًا، وماذا إذن؟
حسنًا، أنت تعرف، أعتقد أنها تقول، بعد الليلة.
أليس كذلك؟ ثم ماذا؟ ماذا نفعل جميعًا الآن؟
يا رفاق! الأمر لا يتعلق بما سنفعله غدًا.
هذا يتعلق بما فعلناه.
انظر إلى كل هؤلاء الناس.
إنهم أحرار بفضلنا.
بفضل ما فعلناه في هذه الغرفة.
نحن أخيرًا استيقظنا!
نحن أخيرًا أحياء.
نحن أحرار. نحن أحرار. نحن أحرار. نحن أحرار. نحن أحرار.
أعلم أنك قتلته.
أعلم أنك فعلت ذلك.
أعلم أنك فعلت ذلك. فقط أخبرني ماذا حدث لتايريل.
اصمت!
لقد لعبت بلطف لفترة طويلة جدًا.
لقد سئمت من تذمراتك.
لن يغير شيء على أي حال.
من فضلك، عليك أن تفعل شيئًا.
عليك أن تساعدني، قل شيئًا، اجعله يقول لي.
توقف عن التحدث إليهم.
لا يمكنهم مساعدتنا.
علينا أن نفعل ذلك معًا. فقط نحن.
هو على حق، كما تعلم.
أنت تؤذي العائلة بأكملها، يا إليوت.
لا، لا.
هذه ليست عائلتي. لا أحد منهم حقيقي.
ولا من تتحدث إليه.
أنت لست حقيقيًا.
وماذا؟ هل أنت كذلك؟
هل أي من ذلك حقيقي؟
أعني، انظر إلى هذا!
انظر إليه!
عالم مبني على الخيال.
مشاعر اصطناعية في شكل حبوب.
حرب نفسية في شكل إعلانات.
مواد كيميائية تغير المزاج في شكل طعام.
ندوات غسل الدماغ في شكل وسائل إعلام.
فقاعات معزولة خاضعة للسيطرة في شكل شبكات اجتماعية.
حقيقي؟
تريد أن تتحدث عن الواقع؟
لم نعد نعيش في أي شيء يقترب منه منذ مطلع القرن.
أطفأناها، أخرجنا البطاريات،
تناولنا كيسًا من الكائنات المعدلة وراثيًا بينما
رمينا البقايا في حاوية القمامة المتوسعة باستمرار لحالة الإنسان.
نعيش في بيوت ماركة مسجلة،
مملوكة لشركات مبنية على
أرقام ثنائية تتقلب على الشاشات الرقمية،
ت hypnotize us into the biggest slumber mankind has ever seen.
عليك أن تغوص عميقًا جدًا، يا صغيري، قبل أن تجد شيئًا حقيقيًا.
نعيش في مملكة من الهراء!
مملكة عشت فيها لفترة طويلة جدًا.
إذن، لا تخبرني عن عدم كونك حقيقيًا!
لست أقل حقيقية من قطعة اللحم في برجر بيغ ماك الخاص بك.
بخصوصك، يا إليوت، أنا حقيقي جدًا.
نحن جميعًا معًا الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا.
فوسايسيتي! فوسايسيتي! فوسايسيتي! فوسايسيتي!
لا.
لا!
أريد أن أكون وحدي.
أحتاج أن أكون وحدي.
لا، أنت لا تريد ذلك، تذكر؟
تذكر كيف شعرت عندما كنت وحدك؟
كنت تتألم. كنت بائسًا. لهذا نحن هنا.
في تلك الليالي الوحيدة عندما جلست تبكي في شقتك،
توسلت إلينا لمساعدتك. طلبت منا أن نأتي. كنت بحاجة لأن نأتي.
لا!
أريدك أن ترحل!
ارحل!
نحن عميقون في داخلك، يا إليوت.
لا يمكنك أن تتركنا. ونحن لا نستطيع أن نتركك.
أبدًا.
صحيح يا بني.
لا أعرف ما المفترض أن أفعله.
سأخبرك بالضبط بما ستفعله.
ستبدأ في الاستماع إلينا.
العالم أصبح مكانًا أفضل بسبب ما فعلناه، يا إيلوت.
وستدرك ذلك بطريقة أو بأخرى.
الآن، إليك ما أحتاجك أن تفعله الآن.
ستذهب للمشي إلى المترو.
ستصعد إلى قطارك.
ستنزل عند محطتك.
ستعود إلى المنزل.
ستجلس أمام حاسوبك،
تشاهد وتستمتع بالمجزرة الجميلة التي صنعناها جميعًا معًا.
بينما تنهض مجتمع جديد من الرماد.
لكنك ستصنع عالمًا أفضل...
الصوت واللون معي في ذهني
الصوت واللون حاول أن أبقي نفسي مستيقظًا
الصوت واللون هذه الحياة ليست ككتاب
الصوت واللون حاول أن أبقي نفسي مستيقظًا
الصوت واللون هذه الحياة ليست ككتاب
الصوت واللون حاول أن أبقي نفسي مستيقظًا
الصوت واللون هذه الحياة ليست ككتاب
الصوت واللون أريد أن ألمس إنسانًا
الصوت واللون أريد أن أعود للنوم
الصوت واللون أليست الحياة غريبة جدًا
الصوت واللون تتمنى لو لم تعطه كل شيء
الصوت واللون كلما انتهت المشاعر، بدا الأمر نفسه
الصوت واللون الحياة هي
الصوت واللون
تفضل. ما الذي يدور في ذهنك؟
أعلم أنك لست بلا مشاكل،
لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان.
هل حقًا تذكر ذلك في وقت كهذا؟
طلبت، وأجبت بشكل موجز.
حسنًا، ربما كنت متسرعًا جدًا.
أود، في الوقت الحالي، أن أستمع إلى الموسيقى.
بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من البنود الأخرى على جدول أعمالنا... الكونغو اللعين يمكن أن ينتظر.
حسنًا، مشاكلك تثقل كاهلك.
لست متأكدًا تمامًا لماذا.
قيل لي أنك تعرف الشخص المسؤول.
نعم، نعم، بالطبع نعرف.
وسنتعامل مع ذلك الشخص كما نفعل دائمًا.
تبدو مشغولًا بعض الشيء أيضًا.
لا أؤمن بالانشغال.
إنها مجرد ملاحظة.
وما هي؟
الإمبراطور نيرون المشهور لعب آلة
مشابهة جدًا لتلك التي تلعبها.
القيثارة.
تقول الأسطورة إنه كان يعزف عليها بمرح وهو يشاهد...
وهو يشاهد؟
وهو يشاهد روما تحترق.