"أفلام ورنر بروس"
"عالم السحر"
"وزارة السحـر الأمريكيـة"
"نيويورك - عام 1927"
! ستكونون سُعداء بالتخلص منـه ، على ما أعتقد
سنكون أكثر من سعداء إذا أبقيناه هنا في الحجز
ستة أشهر كافيـة
"حان الوقت ليدفع ثمن الجرائم التي إرتكبها في" أوروبا
الرئيسة "بيكويري" .. السيد "سبيلمان" ، سيدي
السجين مؤمّن و جاهز للسفر
لقد ألقيتم عليه كل شئ كما أرى
لقد كان هذا ضرورياً ، إنه قوي للغاية
لقد إضطررنا إلى تغيير حارسه ثلاث مرات ! إنه .. مقنع للغايـة
لذلك أزلنا لسانه
!جريندلوالد! جريندلوالد
مجتمع السحرة في جميع أنحاء العالم يدين لكِ بهذا الدين العظيـم ، سيدتي الرئيسة
لا تقلل من شأنه
سيد "سبيلمان" ، لقد عثرنا على عصاه مخبأة بعيداً
!آبيرناثي ؟
و عثرنا على هذا
لم يعد لديك لسان فضي ، همم ؟
لقد إنضممت إلى قضية نبيلة ، يا صديقي
أعلم ذلك .. أعلم ذلك يا أنطونيو
! أنت متطلب للغاية
"الوحوش المذهلة: جرائم جريندلوالد"
"لندن - إنجلترا"
"وزارة السحـر البريطانية"
"بعد مرور ثلاثـة أشهـر"
إنهم مستعدون من أجلك ، يا نيوت
! ليتا
ماذا تفعلين هنا ؟
ثيسيوس " يعتقد أنه سيكون" من الجيد إذا أصبحت جزءاً من عائلة الوزارة
!هل قال حقاً "عائلة الوزارة" ؟
! تبدو تلك كلمات أخي
لقد خاب أمل "ثيسيوس" ، لأنك لم تأتي إلى العشاء
في أي من الليالي التي دعوناك فيها
حسناً ، لقد كنت منشغلاً
! إنه أخيك يا نيوت
إنه يحب قضاء الوقت معك
وكذلك أنا
"مرحباً .. إقفز إلى الداخل يا" بيك
!لما تحبك الكائنات الغريبة بهذا القدر ؟
...حسناً ، لا توجد كائنات غريبة - ! بل هناك أشخاص معصوبي العينين -
"كم من الوقت قضيت في الحجز عندما قلت ذلك لـ" بريندرجاست
أتعلمين ، أعتقد أنه كان شهراً
و أنا ألقيت قنبلة "دونج" أسفل مكتبه حتى أتعاقب معك ، أتذكر ؟ "قنبلة سحرية تطلق رائحة قوية يجدها الوحوش مثيرة للإشمئزاز"
لا ، في الواقع لا أتذكر ذلك
مرحبـاً
ثيسيوس ، لقد كنا نتحدث للتو عن قدوم "نيوت" إلى العشـاء
...حقاً ؟ .. حسناً
...أنظر ، قبل أن ندخل .. أنا
إنها محاولتي الخامسة يا ثيسيوس ، أعلم الإجراءات
...لن تكون هذه كباقي المحاولات .. هذه
فقط حاول و أبقي ذهنك متفتحاً ، هل ستفعل ؟
...و ربما عليك أن تكون أقل بعض الشئ - على سجيتي ؟ -
! حسناً ، هذا لن يؤذيك هيا ، لنذهب
بدء جلسة الإستماع
أنت تريد أن يتم رفع الحظر عن سفرك و تنقلك بين الدول ، لماذا ؟
لأنني أحب التنقل بين الدول
أنت متهم بعدم التعاون و المراوغة في ذكر أسباب رحلتك الأخيرة خارج البلاد
! لقد كانت رحلة ميدانية
لذا كنت أقوم بتجميع المعلومات اللازمة من أجل كتابي عن الوحوش السحريـة
"لقد دمرت نصف مدينة" نيويورك
...لا ، هذا في الواقع غير صحيح لسببين
! نيوت
..."سيد" سكاماندر
من الواضح أنك محبط ، و بصراحة.. نحن كذلك
بموجب حق التسوية ، نود أن نقدم لك إقتراحاً
أيّ إقتراح ؟
سوف توافق اللجنة على رفع حظر السفر الخاص بك تحت شرط واحد
أن تنضم إلى الوزارة
إلى قسم أخيـك على وجه التحديد
لا
...أنا .. هذا ليس
ثيسيوس" هو المحقق ، أعتقد أن مواهبي تكمن في مكان آخر" "الأورور هو محقق مكلف من وزارة السحر لتطبيق القانون و حماية المجتمع السحري"
أعتقد أن مواهبي تكمن في مكان آخر
سيد "سكامندر" ، عالم السحرة و غير السحرة
عاشا في سلام لأكثر من قرن
جريندلوالد " يريد أن يرى هذا السلام مُدمراً"
و رسالته تلك تبدو مغرية لبعض أعضاء مجتمعنا
العديد من "أنقياء الدم" يعتقدون أن الحُكم هو حقهم بالولادة " أي من سلالة سحرية أصيلة و دمهم سحري خالص لا يخالطه دماء غير سحرية"
ليس حُكم عالمنا فحسب بل العالم الغير سحري كذلك
يرون "جريندلوالد" بطلاً لهم
و "جريندلوالد" يرى هذا الفتى كأداة يحقق بها كل هذا
! المعذرة ، لكنك تتحدث عن "كريدنس" و كأنه لا يزال هنا
لقد نجا يا نيوت
إنه لا يزال على قيد الحياة
لقد ترك "نيويورك" منذ شهور
...إنه في مكان ما في "أوروبا" ، أين بالتحديد لا نعلم .. لكن
تريدون مني أن أتعقبه
! لأقتله
سكامندر " القديم ذاته"
ماذا يفعل هنا ؟
أتولى العمل التي يبدو أنك أضعف من أن تقوم به
هذا هو الأمر إذاً ؟
! طلب توثيق سفرك مرفوض
!نيوت
هل تعتقد أنني أحب فكرة العمل مع "جريمسون" أكثر منك ؟
!إنصت ، لا أريد سماع كيف أن الغاية تبرر الوسيلة يا ثيسيوس
! أعتقد أنك ستضطر إلى سحب رأسك من الرمال
...حسناً .. صحيح ، ها نحن ذا ...يا لي من شخص أناني و عديم المسؤولية
أتعلم .. سيحين الوقت الذي سيتحتم على الجميع
الجميع سيقومون بإختيار جانب .. حتى أنت
! أنا لا أنحاز إلى جوانب
! نيوت
تعال إلى هنا
إنهم يراقبونك
حسناً أيها السادة
أفترض أن هذا يعني أنني حصلت على العمل
"باريس - فرنسا"
عزيزتي ؟
من هناك ؟
هذا المنزل سيكون مناسباً بعد تطهير شامل
أريدك أن تذهب الى السيرك الآن
"أعطي ملاحظتي لـ" كريدنس
ليبدأ رحلته
عندما نربح ، سيهربون من المدن بالملايين
لقد كان لديهم الوقت الكافي
نحن لا نتفوه بمثل هذه الأشياء بصوت مرتفع
نحن لا نريد سوى الحرية
الحرية لنكون على طبيعتنا
لإبادة الغير سحريين
ليس جميعهم .. ليس جميعهم
نحن لسنا عديمي رحمة
سيكون الوحش حامل الأعباء ضروريًا دائمًا
"لندن - الولايات المتحدة"
"فينتوس" "كلمة سحرية تجعل العصا تطلق ريح قوية"
! دمبلدور
هل أسطح المباني العالية تبدو أقل وضوحاً ؟
أنا أستمتع بالمنظر
"نيبولوس" "تعويذة لإستحضار ضباب كثيف من طرف العصـا"
كيف كان الأمر ؟
"ما زالوا مقتنعين بحقيقة أنك أرسلتني إلى" نيويورك
هل أخبرتهم أنني لم أفعل ؟
أجل
! على الرغم من أنك فعلت
لقد أخبرتني أين أعثر على تنين الرعد المُهرّب
دمبلدور ، لقد علمت أنني سآخذه إلى المنزل
و كنت تعلم أنني سآخذه عبر بوابة غير سحرية
لطالما شعرت بإنجذاب نحو الطيور السحرية
...هناك قصـة في عائلتي
أن هناك عنقاء ستأتي إلى أي فرد من عائلة "دمبلدور" في حاجة ماسة
يقولون أن جدي الأكبـر كان لديه واحدة لكنها حلقت بعيداً بعد وفاته
و لم تعد أبداً
مع كامل إحترامي ، لا أصدق لدقيقة واحدة
أن هذا هو السبب وراء إخباري بأمر تنين الرعد
كريدنس" متواجد في "باريس" يا نيوت"
إنه يحاول تقفي أثر عائلته الحقيقية
لقد علمت الأمر، هل سمعت الشائعات المنتشرة حول حقيقتـه ؟
لا
أنقياء الدم يعتقدون أنه آخر فرد من سلالة فرنسية هامـة
طفل إعتقد الجميع أنه قد فُقد
"ليس شقيق" ليتا - ! هذا ما يتهامس به الجميع -
...أنقياء الدم أو غيرهم ، أنا أعلم هذا
قوى الظلام تنمو في غياب الحب
كتوأم مظلم .. كصديق وحيد
إذا كان لدى "كريدنس" أخ أو أخت حقيقية بالخارج يمكنه أن يأخذ مكانه
عندها يمكنه أن ينجو
"أينما يتواجد "كريدنس" في "باريس إما أن يكون في خطر أو يشكل خطراً على الآخرين
قد لا نعرف من هو حتى الآن ، لكن يجب أن نعثر عليه
! و أُفضّل أن تكون أنت من يعثر عليه
ما هذا ؟
عنوان منزل أحد معارفي القدامى
منزل آمن في "باريس" معزز بالقوى السحرية
منزل آمن ؟ لمِ قد أحتاج إلى منزل آمن في "باريس" ؟
آمل ألا تحتاجه ، لكن قد تسوء الأمر عند نقطة ما
و ستحتاج حينها إلى مكان آمن تذهب إليه
! تعلم ، لتناول قدح من الشاي
! لا .. لا .. لا، مطلقاً
! أنا محظور من السفر عبر الدول يا دمبلدور
إذا تركت البلد ، سيزجو بي في سجن "الآزاكبان" و سيلقوا بالمفتاح "الآزاكبان حصن في جزيرة وسط بحر الشمال يستخدم كسجن للمدانين"
هل تعلم سر إعجابي بك يا نيوت ؟
!ماذا ؟
!ربما أكثر من أي رجل أعرفه
أنك لا تسعى إلى إمتلاك القوة أو الشعبية
بل تسعى إلى الصواب بحد ذاته
و إذا عثرت عليه ، تقوم به مهما كلفك الأمر
هذا شئ جيد للغاية يا دمبلدور ...لكن إسمح لي أن أسألك
لما لا يمكنك الذهاب ؟
"لا يمكنني التحرك ضد" جريندلوالد
يجب أن يكون أنت من يذهب
حسناً ، لا أستطيع أن ألومك
ربما كنت لأرفض كذلك لو كنت مكانك
ماذا ؟ - !تأخر الوقت -
طاب مساؤك يا نيوت - ! ماذا ، لا -
!! أوه ، بربك
! دمبلدور
بونتي
! بونتي
بونتي ، صغار "النيفلر" طليقون مجدداً "مخلوق صغير ينجذب إلى الأشياء اللامعة يستخدم في العثور على الكنوز لكنه يعيث الفوضى إذا ترك طليقاً"
أحسنتي
! آسفـة يا نيوت
"لابد و أنهم إلتقطوا القفل بينما كنت أقوم بتنظيف طيور الـ"أوغوري "أيضاً تُعرف بالعنقاء البولندية"
لا داعي للقلق
لقد أطعمت الجميع تقريباً ...و أعطيت "بينكي" قطرات الأنف ، و
و "إيلسي" ؟
روث "إيلسي" عاد طبيعياً مرة أخرى
رائع ، يمكنكِ الإنصراف الآن
لقد أخبرتكِ أن تدعي أمر "كيلبي" لي - جرحـه يحتاج إلى المزيد من الدهان -
لا أريدكِ أن تفقدي أصابعك بسببه
بجدية ، إذهبي إلى المنزل الآن يا بونتي
لابد أنكِ مُنهكة
تعلم أن السيطرة على "كيلبي" أسهل في وجود شخصين
! ربما عليك أن تخلع قميصك
لا تقلقي ، سأجف بسرعة مطلقة
! أحدهم كان يحتاج إلى الإنطلاق
الدهان يا بونتي
! إذا قمت بعض "بونتي" مجدداً ، ستقع في المتاعب أيها السيد
ما كان ذلك الصوت ؟ - ! لا أعلم -
لكننيِ أريدكِ أن تذهبي إلى المنزل الآن يا بونتي
هل أتصل بالوزارة ؟
لا ، لكنني أريدكِ أن تذهبي إلى المنزل .. من فضلكِ
إذا إستطعت فقط أعطه لي
!عزيزي ، أعطه لي إذا إستطعت
! إنه لا يبالي
! أعطني إياه فحسب يا عزيزي
مرحبـاً
!نيوت! تعال هنا أيها المختل
! آمل أنك لا تمانع يا نيوت ، لقد دخلنا دون إذن
! إنها تمطر قطط و كلاب بالخارج
لندن باردة للغاية
! لقد كان المفترض أن تُمحى ذاكرتك
!أعلم! لم ينجح الأمر يا صـاح
أعني, لقد قلت لي أن الجرعة ستمحي الذكريات السيئة فقط
! و أنا لا أملك أياً منها
أعني لا تخطئ فهمي ، لدي بعض الذكريات المريبة
...لكن هذه الملاك
هذه الملاك هنا ، لقد إستبدلت جميع ذكراتي السيئة
! و ها نحن هنا ، على ما أعتقد
! هذا مذهل
هل هذه .. "تينا" ؟
...تينا
لا يوجد أحد غيرنا يا عزيزي
"أنا و" يعقوب
لم لا أحضّر لنا بعض العشاء
!أجــل
أنا و "تينا" لا نتحدث
لماذا ؟
"حسناً ، لقد علمت بشأن علاقتي بـ" يعقوب و لم يعجبها الأمر
! بسبب القوانين
غير مسموح .. غير مسموح بمواعدة غير السحرة
و غير مسموح بالزواج بهم ، و ما إلى ذلك
! لقد كانت في مزاج سئ على أي حال ، بسببك
!بسببي ؟
!أجل ، بسببك أنت يا نيوت
"spellbound" الأمر برمته مذكور في مجلة
ها هي ، لقد جلبتها لك
"نيوت سكماندر" برفقة خطيبته "ليتا ليسترانج"
...و شقيقه و إمرأة مجهولة
! لا ، "ثيسيوس" هو من سيتزوج "ليتا" ، و ليس أنا
!أوه
! أوه ، أوه يا إلهي
...حسناً
إذاً "تينا" قرأت ذلك الخبر و بدأت في مواعدة شخص آخر
"إنه محقق يُدعى" آكيليز توليفر
! توليفر
على أي حال ، نحن متحمسان للغاية بوجودنا هنا يا نيوت
! هذه رحلة خاصة للغاية لنا
"فكما ترى .. أنا و" يعقوب
! سنتزوج
"ستتزوج من" يعقوب
لقد سحرتيه ، أليس كذلك ؟
!ماذا ؟
! لم أفعل
! هلا توقفتي عن قراءة أفكاري
! كويني ، لقد قمتي بإحضاره إلى هنا رغماً عنه
! أوه ، هذا إتهام مشين
أنظر إليه ، إنه سعيد فحسب .. سعيد للغاية
...إذاً لن تمانعي إذا قمت بـ
! أرجوك لا تفعل
كويني ، لا يوجد شئ لتخافي بشأنه إذا كان يريد الزواج بكِ
! يمكننا فقط رفع السحر عنه ليخبرنا ذلك بنفسه
ما الذي لديك هناك ؟
ما ستفعل ؟ ما الذي ستفعله بذلك سيد "سكامندر" ؟
"سورجيتو" "تعويذة تعمل ضد السحر لرفع السحر عن الشخص المسحور"
! تهانينا على خطبتك يا يعقوب
!مهلاً ، ماذا ؟
! أوه لا ، لم تفعلي
...كويني .. مهلاً لحظة
كويني
سررت جداً برؤيتك
أين أنا الآن بحق الجحيم ؟
"لندن"
! لطالما أردت المجئ إلى هنا
كويني
...أوه ، كويني يا عزيزتي
حسناً ، أنا فقط ينتابني الفضول متى كنتي تنوين إيقاظي !بعد إنجاب خمسة أطفال ؟
ما الخطأ في رغبتي بالزواج بك ؟
...حسناً
و رغبتي في الحصول على عائلة
!أنا فقط أريد ما يحظى به الجميع ، هذا كل شئ
حسناً ، مهلاً
لقد تحدثنا عن هذا الموضوع مليون مرة تقريباً
...إذا تزوجنا و عرفوا بالأمر
سيزجوا بكي في السجن يا حبيبتي
لا يمكنني السماح بذلك
! إنهم لا يسمحون لأناس مثلك بالزواج بأشخاص مثلي
! أنا لست بساحر .. أنا ما أنا عليه فحسب
لكنهم متقدمون هنا للغاية و سيسمحون لنا بالزواج بشكل لائق
حبيبتي ، لستي بحاجة إلى أن تسحريني
! أنا مسحور بالفعل
أنا أحبك كثيراً
حقاً ؟ - حقاً -
لكنني لن أدعكِ تخاطرين بكل شئ هكذا ، تعلمين ؟
أنتي لا تعطينا خيار آخر يا حبيبتي
! بل أنت لا تعطيني خيار آخر
كان على أحدنا التحلى بالشجاعة لكنك كنت جباناً
أنا كنت جباناً ؟
...إذا كنت أنا جباناً ، فأنتي
!مجنونـة
أنا لم أقلها
لم يكن عليك ذلك
لا ، لم أقصد ذلك يا حبيبتي
بلى ، قصدت ذلك
لا
سأذهب لرؤية شقيقتي
حسناً ، إذهبي لرؤية شقيقتك
حسناً - ! لا .. مهلاً -
! لا .. كويني
أنا لم أقصد ذلك
! أنا لم أقل شئ
"بيبيروس ريبارو" "تعويذة تستخدم لإعادة الورق الممزق إلى هيئته الأصلية"
"باريس"
عزيزتي ، كويني يا لها من مدينة جميلة
أنا أفكر بكِ ، تينا
! مرحباً ، نيوت
أنا هنا بالأسفل يا يعقوب ، سأنضم إليك خلال ثانية
! لدي مشاكلي الخاصة
"بونتي، لا تنسى إعطاء الحبوب لباتريك"
"تم تعيين تينا جولدستين كمحققة"
لقد تركت "كويني" برقية
"تينا في "باريس" تبحث عن "كريدنس
هذا عبقري
"كويني" ستذهب مباشرة إلى "تينا"
حسناً ، نحن ذاهبون إلى "فرنسا" يا صـاح
مهلاً ، دعني أحضر معطفي
لقد أحضرته
!جميل
"بونتي، لقد ذهبت إلى باريس و أخذت حيوان الـنيفلر معي، نيوت"
"سيرك آركانوس" "سيرك سحري متنقل"
...ناجيني
! كريدنس
أعتقد أنني أعرف مكانها
سنهرب الليلة
! أنت
لقد أخبرتك أن تبتعد عنها أيها الفتى
هل قلت أنه بإمكانك أن تأخذ إستراحة ؟
"نظف الـ"كابا "الكابا شيطان ياباني مائي يتغذى على الدم البشري"
و أنتي ، إستعدي
في الفقرة التالية من عرضنا عن الوحوش و المسوخ
...أقدم لكم
"مالديكتوس" "تعني لعنة باللغة اللاتينية"
"لقد كانت عالقة في غابات" إندونيسيا
إنها حاملة للعنة في دمائها
الحاملون لتلك اللعنة يخضعوا لها طوال حياتهم
ليتحولوا في النهاية إلى وحوش بشكل أبدي
لكن أنظروا إليها ، إنها جميلة للغاية ، أليس كذلك ؟
و مرغوبة أيضاً
لكن قريباً ستسجن إلى الأبد داخل جسد مختلف تماماً
...كل ليلة .. عندما تنام
آنساتي و سادتي
...ستجبر على أن تكون
...ستكون مجبورة على أن تصبح
و لن تقدر على العودة إلى حالتها الأولى أبداً
ستسجن إلى الأبد داخل جسد الأفعى
كريدنس
إحزموا الامتعة
لقد إنتهت جولة "باريس" بالنسبة إلينا الآن
الفتى الذي كان برفقة الفتاة الملعونة ما الذي تعرفه عنه ؟
إنه يبحث عن والدته
جميع كائناتي تعتقد أن بإمكانها العودة إلى المنزل
حسناً ، لنذهب
...إسمع ، أعتقد أننا نعمل في السيرك للسبب ذاته ، سيد
كاما .. يوسف كاما
و إعتقادك صحيح
ماذا تريد من "كريدنس" ؟ - ما تريدنه -
...ألا و هو - إثبات هوية الفتى الحقيقية -
إذا صحت ما تدور من شائعات عن هويته
إذاً ، أنا و هو .. بيننا صلة قرابة نوعاً ما
أنا آخر رجل من سلالتي نقية الدم
و كذلك هو ، إذا صحت الإشاعات
هل قرأتي تنبؤات "تيكو دودونوس" ؟ "ساحر و عرّاف مجهول الجنسية قام بتأريخ جميع تنبؤاته في ذلك الكتاب"
أجل ، لكن هذا شعر و ليس إثبات
إذا إستطعت أن أريكي شيئاً أفضل
شئ أكثر واقعية .. شئ يثبت هويته الحقيقية
هل ستدعه وزارات "أمريكا" و "أوروبا" يعيش ؟
! ربما يفعلوا
إذاً ، تعالي
"من أجل الصالح العام ، 1898" "باللغة الألمانية"
...إذاً
"كريدنس بيربون"
تحطم تقريباً بواسطة المرأة التي قامت بتربيته
و حتى الآن يبحث عن أمه التي ولدته
إنه في حاجة ماسة إلى عائلة
في حاجة ماسة إلى الحب
إنه مفتاح إنتصارنا
حسناً ، نحن نعلم مكان الفتى ، أليس كذلك ؟
!لما لا نأخذه و نغادر ؟
يجب أن يأتي إليّ بمحض إرادته .. و سيفعل ذلك
لقد وضعت له الطريق .. و هو يتبعه
الطريق الذي سيقوده إليّ
و الحقيقة الغريبة و المجيدة عن ماهيته
و ما الأهمية البالغة في هذا ؟
من يمثل الخطر الأكبر على هدفنا ؟
"آلبوس دمبلدور"
إذا طلبت منك الآن أن تذهب إلى المدرسة حيث يختبئ
و أن تقتله من أجلي, هل ستفعل ذلك من أجلي يا كرول ؟
كريدنس " هو الكيان الوحيد الحي"
الذي يستطيع أن يقتله
...هل تعتقد حقاً أن بإمكانه قتل العظيم
بإمكانه قتل "آلبوس دمبلدور" ؟
أعلم أنه يستطيع
لكن هل ستكون معنا عندما يحدث ذلك يا كرول ؟
!هل ستكون معنا ؟
..."يعقوب، ذلك الرجل الذي تواعده" تينا
لا تقلق ، ستعود لمواعدتك
و سترى أربعتنا معاً مرة أخرى
سيكون هذا أشبه بعهد جديد لـ "نيويورك" لا تقلق بشأن ذلك
أجل ، لكن هل هو محقق كما قالت "كويني" ؟
أجل إنه محقق و ماذا في ذلك! لا تقلق بشانه
في رأيك ما الذي عليّ قوله لها إن رأيتها ؟
أوه حسناً ، يستحسن ألا تخطط لهذه الأمور
أتعلم ، ستتفوه بما يخطر ببالك في تلك اللحظة
"عيناها تشبه عيني "السلاماندا "سحلية نارية تتغذى على اللهب"
! لا تقل ذلك
إسمع ، أخبرها فقط أنك إشتقت إليها - هذا صحيح -
لذا قطعت كل هذا الطريق إلى "باريس" فقط لتجدها
ستحب ذلك
و أن .. النوم يجافيك في الليل لأنك تفكر فيها
فقط لا تذكر أي شئ يتعلق بـكائنات "السلاماندا" ، إتفقنا ؟
حسناً ، إتفقنا - إتفقنا -
! أنت .. سيكون كل شئ على ما يرام
نحن في هذا معاً يا صـاح
"حسناً! سأساعدك .. سأساعدك للعثور على "تينا "و إيجاد "كويني
و سنكون سعداء مرة أخرى ، تماماً كالأيام الخوالي
!من هذا الرجل ؟
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي في مغادرة البلاد بدون توثيق
أنت لا تعاني من دوار البحر ، أليس كذلك ؟
! لا تكون حالتي جيدة على القوارب يا نيوت
ستكون بخير
أسرعوا ، فالقارب سيغادر خلال دقيقة
خمسون غاليون
لا ، لقد إتفقنا على ثلاثين فقط
"ثلاثون للذهاب إلى" فرنسا
عشرون لئلا أخبر أحد أنني رأيت "نيوت سكاماندر" يغادر البلاد بطريقة غير شرعية
ضريبة الشهرة يا صديقي
عشر ثواني
ثمانية
يعقوب
سبعة
ستة
أربعة
ثلاثة
إثنان ، واحد
! لم أحب وسيلة التنقل تلك يا نيوت
هذا ما تردده منذ وصولنا
إتبعني
"كونفودوس" "تعويذة تجعل المسحور مشوشاً"
هيا ، التأثير سيزول خلال دقائق
"أباري فيستسجام" "تعويذة تكشف عن آخر نشاط سحري حدث و آثار أقدام الساحر"
آكيو .. نيفلر "آكيو تعويذة تقال لتقريب الأشياء البعيدة"
إبحث .. هيا إبحث
"هذا" كابا
هذا شيطان ياباني مائي
!تينا ؟
! تينا
ماذا وجدت ؟
! أصبحنا نلعق التراب الآن
"ريفيليو" "تعويذة تستخدم للكشف عن الأشياء أو الطرق المخفية"
نيوت ، ما الذي صنع هؤلاء ؟
"هذه مخلوقات الـ" زو-وو
إنها مخلوقات صينية ، إنها سريعة و قوية بشكل مذهل
يمكنهم السفر مسافة ألف كيلومتر في اليوم
"هذه المخلوقات يمكنها أن تأخذك من بقعة في" باريس إلى بقعة أخرى بقفزة واحـدة
! أوه ، فتى جيد
يعقوب ، لقد كانت هنا .. "تينا" وقفت هنا
لديها قدمين نحيلتين للغاية ، هل لاحظت ذلك ؟
! لا يمكنني القول أني فعلت
ثم جاء شخص نحوها
"آفينسيجيام" "تعويذة تحول شئ مستهدف إلى أداة تعقب"
إتبع هذه الريشة - !ماذا ؟ -
يعقوب ، إتبع هذه الريشة - ! حسناً ، سأتبع الريشة -
"أين هو ؟! .. آه ،" آكيـو نيفلر
! دع الدلو من يدك
مرحبا بكِ في وزارة الشؤون السحرية "باللغة الفرنسيـة"
!آسفة ، أنا لم أفهم كلمة مما قلتيه للتو
مرحباً بكِ في وزارة السحر الفرنسية ما الغرض من الزيارة من فضلك ؟
"أريد التحدث إلى" تينا جولدستين
إنها محققة أمريكية ، تعمل على قضية هنا
ليس لدينا شخص يدعى "تينا جولدستين" هنا
! لا ، إنها .. آسفة لابد و أن هناك خطأ ما
"إسمعي ، أنا أعلم أنها في" باريس لقد أرسلت لي بطاقة بريدية
لقد احضرتها معي ، يمكنني أن أريكي إياها
ربما تتمكنين من مساعدتي للعثور عليها إنها داخل الحقيبة هنا
! تباً
إذا كان من الممكن أن تنتظري فقط للحظة
أعلم أنها هنا ، لقد وضعتها في الحقيبة ، أين؟
ثانية واحـدة
من فضلك
من بعدك يا سيدتي
...هل يمكننا فقط التوقف لإحتساء القهوة - ليس الآن يا يعقوب -
...شيكولاتة ساخنة ، أو - ! إنتظر لحظـة -
...لا أعلم - !من هذا الإتجاه -
ماذا عن خبز بالشيكولاتة ؟ نتناول الكرواسون ؟ أو حتى بونبون ؟
من هذا الطريق
يعقوب
!يعقوب ؟
سيدتي
هل أنتي بخير يا سيدتي ؟
إنها بالمنزل
من هناك ؟
إنه إبنك يا سيدتي
من أنتم ؟
هل أنتي "إرما" ؟
هل أنتي "إرما ديجارت"؟
أنا آسف ، فإسمك مدون على ورقة التبني الخاصة بي
هل يبدو هذا منطقياً ؟
"لقد أعطيتيني للسيدة "بيربون" في مدينة "نيويورك
أنا لست والدتك
لقد كنت خادمة فقط
لقد كنت طفلاً جميلاً للغاية
و الآن صرت رجلاً وسيماً
...لم أكن أريد أن أتركك هنـاك
لماذا لم يرغبوا بي ؟
لكن لما إسمك مدون على روقة التبني ؟
"لقد أخذتك إلى السيدة" بريبون
لأنها .. كان من المفترض أن تعتني بك
لقد ماتت
ماذا كان رد فعل الفتى ؟
إنه حسّاس
لن تكون الوزارة سعيدة عندما أخبرهم أنني أخطأت الهدف
...إنهم يعلمون سمعتي
إنصت إليّ ، رفض الجبناء هو مدح للشجعان
إسمك سيمجّد .. عندما يحكم السحرة هذا العالم
و دقات الساعة تتسارع
"راقب" كريدنس
و أبقه بأمان
! من أجل الصالح العام
أتعلم ما الذي أفتقده في "كويني" ؟
! كل شئ
أفتقد حتى تلك الأشياء التي تدفعني للجنون
مثل قراءة أفكاري
لقد كنت محظوظاً لأحصل على إمراة مثلها
!لديها إهتمام .. بأي شئ بي .. أتعلم ما أعنيه ؟
المعذرة ؟
كنت أقول ، هل أنت واثق أن الرجل الذي نبحث عنه موجود هنا ؟
! بالتأكيد ، الريشة تقول ذلك
هل هذا هو الرجل الذي نبحث عنه ؟ - أجل -
سيدي
صباح الخير .. صباح الخير يا سيدي
! أوه ، مهلاً .. المعذرة
كنا نتسائل فقط إذا كنت تصادفت مع ، صديقة لنا
"تدعى" تينا جولدستين
سيدي ، "باريس" مدينة كبيرة
إنها محققة
...و عندما يختفى المحققون ، تبدأ الوزارة بالبحث ، لذا
و الآن ، أعتقد أن علينا الإبلاغ عن إختفائها
هل هي طويلة ؟
...سوداء الرأس و المظهر
حادة ؟ - جميلة ؟ -
...أجل ، هذا ما عنيته
! إنها جميلة جداً جداً
أعتقد أنني رأيت شخصاً بهذه المواصفات ليلة البارحـة
...إذا أريتكم أين ، ربما - ...إذا لم يكن لديك مانع ، سيكون هذا -
سيكون هذا رائعاً - ! بالطبع -
! تينا
! نيوت
"إكسبيليارموس" "تعويذة تقال لتجريد الخصم من الأسلحة"
"خالص أسفي ، سيد" سكاماندر
"سأعود لأحرركم حالما يموت" كريدنس
كاما ، إنتظر
! أتفهمون ، إما أن يموت هو أو أموت أنا
لا .. لا .. لا
! أوه .. لا .. لا .. لا
حسناً ، لم تكن هذه البداية الأفضل لمحاولة إنقاذ
!هل كانت هذه محاولة إنقاذ ؟
لقد جعلتني أخسر للتو دليلي الوحيد
حسناً ، كيف كان يسير التحقيق قبل أن نظهر ؟
! نيوت
!أحسنت يا بيك
إذاً ، قلتي أنكِ بحاجة إلى هذا الرجل ؟
أجل
أنا أعتقد أن هذا الرجل يعرف "أين هو "كريدنس" يا سيد "سكاماندر
"حسناً ، لابد و أن هذا الـ" زو-وو
!هيا يا نيوت ، اخرج من هناك
لنذهب
ما كانت أكبر ثلاث أخطاء إرتكبتموها المرة الماضية ؟
هوجمنا على حين غرة يا سيدي
ماذا أيضاً ؟
لم نستعد قبل مواجهة اللعنة يا سيدي
جيد جداً, و الأخير ؟
الخطأ الأكثر أهمية ؟
عدم التعلم من الأخطاء السابقة
هذه مدرسة ، ليس لديك الحق في ذلك
أنا رئيس قسم إنفاذ القانون السحري و لدي الحق في الذهاب أينما أريد
أخرجوا من هنا
إذهبوا برفقة الأستاذة "ماكونغال" من فضلكم
إنه أفضل معلم لدينا
شكراً لك يا ماكلاغين - أخرج من هنا -
! تعال يا ماكلاغين
"نيوت سكامندار" في "باريس"
حقاً ؟
! كف عن التظاهر ، أعلم أنه هناك بأمر منك
إذا كنت حظيت بمتعة تدريسه يوماً
لكنت علمت أن "نيوت" ليس تابعاً جيداً للأوامر
هل قرأت تنبؤات "تايكو دودونَس" ؟
منذ سنوات عدة
...إبن تم نفيه بقسوة ، إبنه ميؤؤس منها ، عودة
! أجل ، أعرفها
"هناك شائعة تقول أن هذا التنبؤ يشير إلى "أوبسكيوريال "ساحر طور قوة سحرية طفيلية مظلمة ، تُعرف بأوبسكيوروس"
...يقولون أن "جريندلوالد" يريد
تابع مخلص من سلالة أصيلة ، سمعت تلك الإشاعة
و مع ذلك يظهر "سكاماندر" أينما يذهب "الأوبسكيوريال" .. لحمياته
في تلك الأثناء كنت قد كونت شبكة وطيدة من المعارف حول العالم
مهما راقبتني أنا و أصدقائي
!فلن تكتشف أية مؤامرات ضدك يا تريفرز
"لأننا نريد الشئ نفسه ، هزيمة" جريندلوالد
لكنني أحذرك ، سياسة القمع و العنف التي تتبعها
! تدفع بأنصارنا إلى ذراعيه
! أنا لست مهتماً بتحذيراتك
! و الآن ، يؤلمني قول هذا .. لأنني لا أحبـك
...لكنك
أنت الساحر الوحيد المكافئ له
أنا أحتاجك لتقاتله
لا أستطيع
!بسبب هذا ؟
أنت و "غريندلوالد" كنتما قريبين من بعضكما كالإخوة
!كنا أقرب من الأخوة
هل ستقاتله ؟
! لا أستطيع
! إذاً فقد إخترت جانبك
من الآن فصاعداً سأعلم بكل تعويذة تلقيها
و سأضاعف عليك المراقبة
و لن تُدرّس أساليب الدفاع ضد السحر الأسود
"أين هي "ليتا" ؟ يجب أن نذهب إلى "باريس
ثيسيوس
ثيسيوس ، إذا دعا "جريندلوالد" إلى الإحتشاد
لا تحاول أن تتدخل
لا تدع "تريفيرز" يرسلك إلى هناك
...إذا وثقت بي يوماً
! ثيسيوس .. ثيسيوس
"ل + ن" "حرف إسمها + حرف إسم نيوت"
! حتى أنا "ليسترينج" تثير إشمئزازي
أتعلمين أنها تقضي جميع الأجازات هنا ؟
لابد و أن عائلتها لا تريدها في المنزل
! لا ألومهم ، إنها مزعجة للغاية
هل رأيتيها الإسبوع الماضي ؟
"أوسكوسي" "تعويذة تستخدم لإغلاق فم الضحية لتلتزم الصمت"
أستاذة "ماكونجال" ، "ليسترينج" فعلتها مجدداً
! ليسترينج ، توقفي عن الركض
! ليسترينج ، أيتها الفتاة المتمردة - عليها أن تعود -
"توقفي ، أنتي عار على منزل" سليثرين
...مئة نقطة .. مئتي نقطة
عودي إلى هنا ، حالاً
! توقفي .. توقفي .. أوقفي هذا العبث و عودي
...لقد كانت "ليسترينج" الفاعلة أيتها الآنسة ، إنها مريعة
سكاماندر .. لماذا لم تحزم أمتعتك ؟
لست ذاهباً إلى المنزل ؟
لماذا ؟
إنه يحتاجني
لقد كان مُصاب
ما هذا الشئ ؟
فرخ غراب
أليس الغراب هو رمز عائلتكم
أجل ، إنه كذلك
حسناً يا نيوت
كن شجاعاً
هذا شئ غير معتاد
إذاً ، ما الذي يخشاه سيد "سكاماندر" أكثر من أي شئ في العالم ؟
أن أضطر إلى العمل على مكتب يا سيدي
تقدم يا نيوت
"ريديكولوس" "تعويذة لتحويل البوجارت إلى أي شئ آخر"
أحسنت
أحسنت عملاً .. ليتا؟
إنه "بوجارت" فحسب "بوجارت هو شئ يتشكل على هيئة مصدر خوف الشخص"
لا يمكنه أن يؤذيكِ
كل شخص لديه شئ يخاف منه
لقد كنت أتطلع لأرى هذا
لا أريد أن أتحدث عن الأمر
إنهم يعرفونني ، أو يختبئون مني
لا يبنون أعشاشهم سوى في أشجار من خشب العصا السحرية
هل كنتي تعلمين ذلك ؟
و لديهم حياة إجتماعية معقدة للغاية
إذا قمتي بمراقبتهم وقت طويل كفاية ستلاحظين ذلك
مرحباً يا ليتا
إنها مفاجأة
أن تجدني في الفصل ؟
هل كنت تلميذة سيئة إلى هذا الحد ؟
على العكس ، لقد كنتي أحد أمهر تلاميذي
! لقد قلت سيئة و ليس غبية
! لا تزعج نفسك بالإجابة
أعلم أنك لم تحبني قط
حسناً ، أنتي مخطئـة
لم أركِ يوماً سيئة
! أنت وحدك إذاً ، لأن الجميع فعل
و كانوا على حق
لقد كنت شريرة
ليتا ، أنا أعلم كم هي مؤلمة بالنسبة إليكِ "تلك الشائعات حول أخيكِ" كونفوس
لا ، لا تعلم .. إلى أن يكون لديك أخ و يموت كذلك
! في حالتي .. كانت أخت
هل أحببتها ؟
! ليس كما كان يجب علىّ أن أفعل
لم يفت الأوان لتحرير نفسك
...قيل لي أن الإعتراف يريح النفس يزيل عنها أعباء ثقيلة
الندم هو رفيقي الدائم
! لا تجعليه رفيقك
أوه ، لا ، لا ، شكراً لكِ
...حسناً ، لقد كنتي لطيفة معي للغاية ، لكن
شقيقتي "تينا" لابد و أنها قلقة بشأني للغاية
تعلمين ، لابد و أنها الآن تقرع أبواب المنازل بحثاً عني و ما إلى ذلك
لذا أعتقد أنه من الأفضل لي أن أذهب
لكنكِ لم تقابلي مضيفكِ بعد
! أوه ، أنتي متزوجة
لنقل أنني ملتزمة بعمق
...أترين ، لا يمكنني القول إن كنتي تمزحين
! أو أنكِ فرنسية فحسب
! أنت! إبتعد
! إبق بعيداً
أنا أعلم ماهيتك
...كويني
نحن لسنا هنا لأذيتكِ
نحن نريد فقط أن نساعدكِ
أنتي بعيدة للغاية عن المنزل
بعيدة عن كل ما تحبينه .. و كل ما يشعرك بالراحة
لن أدع أحد يؤذيكِ .. أبداً
إنه ليس خطأك أن تكون شقيقتك محققة
أتمنى لو كنتي تعملين معي الآن للوصول إلى العالم
الذي سيتمكن فيه السحرة من أن يعيشوا بحرية
و يحبوا بحرية
أنتي بريئـة
لذا إذهبي الآن
و أتركي هذا المكان
! مرحباً .. نيوت يا رفيقي
تينا " هنا بالأعلى وحدها تماماً"
ربما تود الصعود إلى هنا لتحظى برفقتك
لقد كنت أبحث عن طعام و لم أجد أي منه ...لذا ، أعتقد أنني
سأصعد إلى الأعلى و أجرب حظي !في البحث .. لا أعلم ، في العلية
أنتي بخير .. إسترخِ
حسناً
"لقد إستجابت جيداً للـ "ديتاني "عشب يستخدم في شفاء الجروح و تحضير الشراب السحري"
! لقد وُلدت لتركض ، أتفهمين
أعتقد أنها فقط تفتقر إلى الثقة بالنفس
سيد "سكاماندر" هل لديك أي شئ في حقيبتك بوسعه أن يساعدني في إيقاظ ذلك الرجل ؟
أحتاج إلى إستجوابه
"أعتقد أنه يعلم حقاً أين هو" كريدنس
الندوب على يده توحي بعهد غير قابل للنكث
! أجل ، أنا أيضاً لاحظت ذلك
"ليموس" "تعويذة تجعل العصا مضيئة"
!ما كان هذا ؟
لابد و أنه تنين مائي
إنه يحمل هذه الطفيليات ، أترين ؟
يعقوب - أجل -
داخل حقيبتي ، ستجد ملقط داخل الجيب هناك
!ملقط ؟
إنه شئ صغير و دقيق - شئ صغير و دقيق -
! أجل ، أنا أعلم ما هو الملقط
ربما لا تودين رؤية هذا
يمكنني التعامل مع الأمر
هيـا
هيــا
! أوه .. هيا
يعقوب ، هل يمكنك أن تأخذ هذا ؟
! حبار
لابد أن أقتله
من ؟
كريدنس " ؟"
سيستغرق بضع ساعات ليتعافى سم الطفيليات قوي للغاية
لابد أن أبلغ الوزارة بما حصلت عليه
"لقد سررت برؤيتك مجدداً يا سيد" سكامندر
مهلا لحظة .. هل ستـ ؟ حسناً ، تمهلي
إنتظري .. تينا
لم تذكر أي شئ عن "السلاماندا" ، أليس كذلك ؟
!لا ، لقد ذهبت فحسب .. لا أعلم
!! إذاً ، إذهب ورائها
تينا ، أرجوكي إسمعيني فقط
سيد "سكامندر" ، أريد أن أتحدث إلى الوزارة
و أنا أعلم ما تشعر به تجاه المحققين
ربما كانت لهجتي شديدة بعض الشئ عندما عبرت عن رأيي في ذلك الخطاب
ما كانت العبارة تحديداً ؟ " حفنة من الموظفين المنافقين"
أنا آسف ، لكن لا يمكنني الإعجاب بأشخاص
! "تكون إستجابتهم لأي شئ يخيفهم أو يخطئون فهمه هي" إقتله
! أنا محققة ، و لست كذلك
أجل ، و هذا لأنكِ تمثلين الرأس الوسطى
المعذرة ؟
هذا تعبير مستمد من ثعبان "رانسبور" ذو الثلاثة رؤوس
الرأس الوسطى تمثل المثالية
جميع المحققين في "أوروبا" يريدون "كريدنس" ميتاً عداكِ أنتي ، لأنكِ تمثلين الرأس الوسطى
من غيرك يستخدم هذا التعبير يا سيد "سكامندر" ؟
! أعتقد أنه أنا فقط
هذا "جريندلوالد" ، إنه يستدعي أتباعه
لقد فات الأوان
"لقد جاء "جريندلوالد" من أجل "كريدنس
و ربما قد حصل عليه بالفعل
لم يفت الأوان بعد ، بإمكاننا الحصول عليه أولاً
إلى أين أنت ذاهب ؟
"الوزارة الفرنسية للسحـر"
! "هذا آخر مكان قد يذهب إليه" كريدنس
هناك صندوق مخبأ داخل الوزارة يا تينا
ذلك الصندوق بإمكانه أن يكشف لنا هوية "كريدنس" الحقيقية
!!صندوق ؟! ما الذي تتحدث عنه ؟
ثقي بي
هل تريد الخروج ؟ فقط لبعض الوقت ؟ ! لتكون حراً
! كريدنس
ماذا تريد ؟
منـك ؟
لا شئ
لأجلك
كل شئ لم أحظى بـه يوماً
لكن ما الذي تريده أنت ، يا ولدي ؟
أريد أن أعرف من أكون
هذا المكان حيث ستجد الإثبات لهويتك الحقيقية
تعال إلى مقبرة "الأب لاشيز" الليلة و ستكتشف الحقيقة كاملة
أبي .. لما أنجبتني ؟
...إنتظري
! إنتظري
أخشى أننا لا نبقى طعام بالمنزل
هل أنت شبح ؟
لا .. لا أنا على قيد الحياة
لكنني أعمل بالكيمياء القديمة ، و لذاك فأنا خالد
لا تبدو أكبر بيوم واحد من 375 عام
آسفون لأننا لم نطرق الباب
لا ، لا بأس
لقد أخبرني "آلبوس" بقدوم بعض الأصدقاء
"أدعى" نيكولاس فليمل
"يعقوب كوالسكي"
أنا آسف - لا بأس -
! لم أفعل ذلك
و أخيراً سنشهد بعض التطورات
أجل ، لقد رأيت واحدة مثل هذه من قبل
لقد كانت في المهرجان
كان هناك سيدة مسنة ترتدي نقاب أعطيتها نيكل
و أخبرتني عن مستقبلي
لكنها فوتت بعض الأشياء في الحقيقة
مهلاً لحظة ، أنا أعرفه "هذا الفتى .. هذا هو" كريدنس
!أيها المسيح
!مهلاً .. هذه "كويني" .. ها هي هناك
مرحباً يا عزيزتي
أين هذا ؟ أين هذا المكان ؟
"أجل ، هذا قبر عائلة" ليسترينج
"يوجد في مقبرة" الأب لاشيز
أنا قادم إليكِ يا حبيبتي ، إبقي حيث أنتي
"شكراً لك .. شكراً لك سيد" فليمل
أوه لا .. أنا آسف .. أنا آسف
أوه ، إعتني بالسيد .. "تينكلس" من أجلي
أوه لا, آسف عليّ أن أذهب - أرجوك ، لا يجب أن تذهب إلى المقبرة -
!يا إلهي
ماذا يحدث ؟
ما قال أنه سيحدث بالضبط
جريندلوالد " يحشد أتباعه في المقبرة و سيكون هناك موتى"
إذاً عليك أن تذهب
! ماذا ؟ أنا لم أشهد قتالاً منذ مئتي عام
فلاميل ، يمكنك القيام بهذا نحن نثق بك
الصندوق في غرفة سجلات الأسلاف يا تينا
لذا ، سنهبط ثلاث طوابق للأسفل
هل هذا عصير "بولي" ؟ "شراب سحري يتيح لشاربه إتخاذ هيئة أي شخص آخر"
ما يكفي لإدخالي فقط
من هذا ؟ - "هذا أخي ،" ثيسيوس -
إنه محقق
! و يحب الأحضان
ماذا يحدث ؟
جريندلوالد " يحشد أتباعه ، لا نعلم أين" لكننا نعتقد أنهم سيحتشدون الليلة
كن حذراً - بالتأكيد -
عدني أنك ستكون حذراً - بالطبع ، سأكون حذراً للغاية -
إنصتي لي ، أفضّل أن تسمعي هذا مني
إنهم يعتقدون أن الفتى "كريدنس" قد يكون أخاكِ
لقد مات أخي ، إنه ميت - أعلم .. أعلم -
كم مرة علي أن أخبرك بهذا يا ثيسيوس ؟
و السجلات .. السجلات ستثبت ذلك
حسناً
لا يمكنهم الكذب - ...ثيسيوس -
...أريدك أن تلقي القبض على جميع المحتشدين ، إذا قاوموا
سيدي، أستميحك عذراً لكنك تبالغ بردة فعلك ...ألسنا بذلك نخاطر بـ
إفعل ذلك فحسب
لا أفترض أنه يمكنكِ الإنتقال بالسحر داخل مباني الوزارة في "فرنسا" ، أليس كذلك ؟
لا
! يا للأسف
! نيوت - ...أجل .. أعلم .. هناك -
حالة طوارئ .. حالة طوارئ "الساحر المطلوب" نيوت سكاماندر
...قد دخل مبنى وزارة السحر
! نيوت
نيوت
هل هذا هو أخاك ؟
أجل ، أعتقد أنني ذكرت لكِ في خطاباتي
أن علاقتنا معقدة نوعاً ما
! نيوت ، توقف
هل يريد أن يقتلك ؟ - في كثير من الأحيان -
!هذا يكفي
إنه يحتاج للسيطرة على أعصابه
! أعتقد أن تلك كانت أفضل لحظة في حياتي
! كويني
حبيبتي كويني
! لا .. لا تتحرك
كيف يمكنني أن أساعدكم ؟
"أجل ، هذه تكون" ليتا ليسترينج
...و أنا أكون
! خطيبي
تفضلوا
شكراً لكِ
...تينا ، بخصوص موضوع الخطبة
! آسف ، أجل ، كان عليّ أن أهنئك
...لا ، ذلك - "لوموس" -
"ليسترينج"
..."تينا ، بخصوص" ليتا
! أجل ، لقد قلت للتو أنني سعيـدة من أجلك
! أجل ، حسناً ، من فضلك لا تكوني سعيدة
!أوه ، لا ، لا ، أنا آسف
بالطبع أريدكِ أن تكوني سعيدة
و سمعت أنكِ سعيدة الآن
! و هذا رائع
...ما أحاول قوله أنني
...لا أريدكِ أن تكوني سعيدة بسعادتي ، لأنني لست
لست سعيداً
أو مخطوباً
!ماذا ؟ - كان مجرد خطأ من مجلة غبية -
أخي سيتزوج "ليتا" في السادس من شهر يونيو
و أنا أفترض أنني سأكون إشبينه ! الأمر الذي سيكون .. مثيراً للسخرية
هل يعتقد أنك هنا من أجل إستعادتها ؟
هل أنت هنا لإستعادتها ؟ - ...لا .. أنا هنـا لـ -
...أتعلمين أن عيناك تبدوان حقاً
تبدوان ماذا ؟
لا يُفترض بي أن أقول ذلك
...نيوت ، لقد قرأت كتابك ، هل حقاً
ما زالت لدي صورتك ، هل قرأتي .. ؟
...لقد حصلت على هذه الصورة
أعني ، إنها صورة لكِ من الصحيفة
تبدو مثيرة للإهتمام ، لأن عينيكِ في الصحيفة المطبوعة
أترين ، عيناكِ في الواقع لديها مؤثر فريد يا تينا
كالنيران داخل المياه .. المياه الداكنـة
...لقد رأيت ذلك فقط في عيني
! كائنات السلامندر
! تعال
"ليسترينج"
لقد تم نقل السجلات إلى مقبرة "عائلة "ليسترينج" بمقابر الأب "لاشيـز
"سيركومورتا" "تعويذة تستخدم لإدارة الأشياء"
! مرحباً ، نيوت
مرحباً ، ليتا
مرحبـاً
! أوه ، لا
!أي نوع من القطط هذه ؟
هذه ليست قطط
"إنها كائنات الـ "ماتاجوت " ، إنها من "الحيوانات الدليلة "كائنات خارقة وُجدت لتساعد السحرة كالأشباح لكنها تتشكل في هيئة مجسمة"
إنها تحرس الوزارة
...لكنها لن تؤذيكِ ، إلا إذا
"ستوبيفاي" "تعويذة تجعل الخصم يفقد وعيه أو يتجمد مكانه دون حراك"
! إلا إذا هاجمتيهم
!بئس الأمر
ليتا
"ريفيرتى" "تعويذة تدير الأشياء لتعود إلى وضعها الأصلي"
"آكيـو" "تعويذة لجلب شئ بعيد"
"آسنديو" "تعويذة لرفع الساحر أو الأشياء إلى الأعلى أو إلى سطح الماء"
! حسناً .. مهلاً
! هيـا
! حسناً .. حسناً
! مهلاً
! تراجعي
تحركي ، أفسحي الطريق
!إذا إضطررت إلى قتلك مع "كورفس" ، سأفعل ذلك
! توقف
!يوسف
!هل هذا أنتي حقاً ؟
شقيقتي الصغيرة ؟
إذاً ، هذا هو شقيقك ؟
من أنـا ؟
لا أدري
لقد سئمت من العيش دون إسم أو تاريخ
فقط أخبرني بقصتي ، ثم يمكنكِ إنهائها
قصتك هي قصتنا
! قصتنا
! لا يا يوسف
"أبي كان يُدعى" مصطفى كاما
ساحر نقي الدم من أصل سنغالي
"و الأعظم إنجازاً .. أمي" لورينا
كانت تتمتع بأصل طيب و جمال ملحوظ بالتساوي
كانا مغرمين ببعضهما بشدة
كانوا يعرفون رجلاً ذو نفوذ قوي من عائلة فرنسية ذات دم نقي شهيرة
فرغب بها
!! أمي
لقد ألقى "ليسترينج" عليها لعنة "إمبيريوس" لإغوائها و خطفها "لعنة من السحر الأسود تمكن الساحر من السيطرة على أفعال الضحية"
حاولت منعها لكنه هاجمني
كانت هذه آخر مرة رأيتها
لقد ماتت و هي تلد .. فتاة صغيرة
! هي أنتي
خبر وفاتها قاد أبي إلى الجنون
و حملني مسؤولية الإنتقام و هو يتلفظ آخر أنفاسـه
قتل أكثر شخص أحبه "ليسترينج" في هذا العالم
إعتقدت في البداية أن الأمر بسيط
لم يكن لديه من أقرباء سوى شخص واحد
و هو أنتي
...لكنه لم
! قُلها
لم يحبـكِ قط
تزوج مرة أخرى بعد مرور أقل من ثلاثة أشهر على وفاتها
و أحب زوجته أكثر مما أحبـك
...لكن ، بعد ذلك
وُلد إبنه "كورفس" أخيراً
و ذلك الرجل الذي لم يعرف الحب قط
إمتلأ قلبه بالحب
كان كل ما يحرص عليه في هذا العالم هو "كورفس" الصغير
إذاً ، هذه هي الحقيقة ؟
أنا هو "كورفوس ليسترينج" ؟
لا - أجل -
!لا -
عندما أدرك أن إبن "مصطفى كاما" تعهد بالإنتقام
خبأك والدك حيث لم أستطع العثور عليك
"لذا إئتمن عليك الخادمة لتأخذك على متن سفينة ذاهبة إلى" أمريكا
...لقد أرسل "كورفوس" إلى "أمريكا" ، لكن
خادمته "إرما دوجارد" كانت نصف قزمة
لقد كان سحرها ضعيفاً
لذلك لم تترك ورائها أثر يمكنني تتبعه
لقد علمت فقط كيف تمكنت من بالهرب
...عندما وصلتني الأخبار ، لم أتوقع أبداً
أن السفينة قد غرقت ، لكنك نجوت ، أليس كذلك ؟
أحدهم سحبك بطريقة ما من المياه
طفل تم نفيه بقسوة .. طفلة ميؤوس منها
يعود الغراب العظيم من المياه محلقاً بأجنحته
ها هي الطفلة الميؤوس منها تقف هناك
و أنت الغراب المجنح تعود من المياه
أما أنا ، فالمنتقم لتحطم عائلتي
أنا أشفق عليك يا كورفس
لكنك يجب أن تموت
كورفس ليسترينج " ميت بالفعل ، لقد قتلته"
"آكيـوو"
! لقد إمتلك أبي شجرة عائلة غريبة للغاية
لقد سجلت الرجال فقط
النساء في عائلتي تم تسجيلهم كزهور
جميلـة
و منعزلة
"لقد أرسلني أبي برفقة "كورفس" إلى "أمريكا
كانت "إرما" تسافر بصفتها جدة مسافرة برفقة حفيديها
لم يتوقف "كورفس" عن البكـاء
!هل علينا أن نغادر ؟
! لقد توقف المحرك
!يجب أن تسرعوا
لم أتعمد إيذائه أبداً
كل ما أردته هو أن أتحرر منه
و لو للحظة واحدة
! للحظـة واحدة فقط
! أعطـيني إياه
! الجميع يتجه إلى قوارب النجاة
! إرما ، إرتدوا سترات النجاة
أنتي لم تتعمدي فعل ذلك يا ليتا
لذا ، لم يكن خطأك
! أوه يا نيوت
لم تقابل وحشاً في حياتك لم تستطع أن تحبه
ليتا ، هل تعرفين هوية "كريدنس" الحقيقية ؟
هل عرفتي من هو عندما قمتي بتبديله ؟
لا
...كويني
إنهم أنقياء الدم
يقتلون أمثالنا للمتعة
كويني - ! يعقوب -
! عزيزي ، أنت هنا
! مرحباً يا عزيزتي ، توقفي
أوه يا عزيزي ، أنا آسفة للغاية
لم يجدر بي فعل ذلك ، أنا أحبـك للغاية
و أنتي تعلمين أنني أحبك ، أليس كذلك ؟ - أجــل -
جيد ، لنخرج من هنا الآن بحق الجحيم - أوه ، مهلاً .. إنتظر لحظـة -
أعتقد أنه ربما علينا أن نسمعه أولاً
تعلم ، نسمعه فحسب .. هذا كل شئ
!عم تتحدثين ؟
إنه فخ
!أجـل
! كويني .. شجرة العائلة .. كل شئ كان مجرد طُعم
! علينا أن نجد طريقاً للخروج في الحال
أنتي إذهبي و أعثري على الآخرين
ماذا ستفعل ؟
! سأفكر بشئ ما
إخواني .. أخواتي .. أصدقائي
!المنحة العظيمة الي تتمثل في تصفيقكم .. ليست من أجلي .. لا
لا .. بل من أجل أنفسكم
لقد جئتم اليوم من أجل رغبتكم
و لمعرفتكم .. بأن الطرق القديمة لم تعد تخدمنا
جئتم اليوم لأنكم ترغبون في شئ جديد
شئ مختلف
يُقال أنني أكره غير السحرة
"الـ "ماجلز "لقب غير السحرة في بريطانيا"
"الـ "نـو-ماج "لقب غير السحرة في أمريكا"
! من لا يمكنهم إلقاء التعاويذ
! لكني لا أكرههم .. لا أكرههم
أنا لا أحارب من منطلق الكراهية
أنا أقول أن غير السحرة ليسوا أقل مننا بل مختلفون عننا
ليسوا بلا قيمة ، لكن ذو قيمة مغايرة
ليسوا مستهلكين
لكن بقابلية مختلفة للإستهلاك
...براعم السحـر تزهر
داخل الأرواح النادرة فقط
إنه يُمنح لمن يفنون حياتهم في تحقيق أهداف سامية
أوه ، و كيف سيكون العالم الذي سننشئه من أجل الإنسانية جمعاء
نحن من نحيا .. من أجل الحريـة
من أجل الحقيقة
و من أجل الحب
! الإستماع إليه غير مخالف للقانون
أنشروا الحد الأدنى من القوة داخل الحشد
لا يجب أن نثبت صحة ما يقوله عننا
لقد حان الوقت لأشارككم رؤيتي للمستقبل
هذا ما ينتظرنا إذا لم ننتفض
و نأخذ المكان الذي نستحقه في العالم
! ليس حرب أخرى
! هذا ما نحاربه
هذا هو العدو
غطرستهم
و تعطشهم للسلطـة
بربريتهم
كم سيستغرقون من الوقت ليوجهوا أسلحتهم نحونا ؟
لا تفعلوا شيئاً عندما أخبركم بهذا الأمر
يجب أن تحافظوا على هدوئكم
و أن تكبحوا مشاعركم
هناك محققين هنا بيننا
! إقتربوا إخواننا السحرة ، إنضموا إلينا
لا تفعلوا شيئاً
و لا تستخدموا القوة
لقد قتلوا العديد من أتباعي
! هذا صحيح
"لقد إحتجزوني و قاموا بتعذيبي في" نيويورك
لقد قضوا على زملائهم السحرة و الساحرات
فقط لإرتكابهم جريمة السعي وراء الحقيقة
لرغبتهم في الحرية
إن غضبكم ، و رغبتكم في الإنتقام شعور طبيعي
! لا
خذ هذه المحاربة الشابة إلى عائلتها
إرحلوا .. إذهبوا
غادروا هذا المكان و أنشروا التالي
! ليس نحن من يستخدم العنف
! لنلقي القبض عليه
أيها المحققون ، إنضموا إليّ في هذه الدائرة
تعهدوا لي بالولاء الأبدي
أو موتوا
هنا فقط ، ستعرفون الحرية
هنا فقط ، ستعرفون أنفسكم
إلتزموا بقواعد اللعب
! لا تغشوا يا أولاد
إنه يعرف من أنا
! إنه يعرف ما وُلدت عليه و ليس من أنت
! كريدنس
! كويني ، يجب أن تعودي إلى رشدك
! يعقوب ، إنه الإجابة
إنه يريد ما نريده نحن - ! لا .. لا .. لا -
!أجـل
! كل هذا كان من أجلك يا كريدنس
سِر معي
عزيزتي ، لا
! سِر معي
! أنتي مجنونة
لا
! لا يا كويني ، لا تفعلي ذلك
! كويني
"سيد" سكامندر
هل تعتقد أن "دمبلدور" سيفجع لموتك ؟
! جريندلوالد ، توقف
! ليتا
واثق أنني أعرف هذه الساحرة
"ليتا ليسترينج"
المحتقرة بين جميع السحرة
غير المحبوبة .. و المضطهدة
و بالرغم من ذلك .. شجاعـة
! شجاعة للغايـة
حان وقت العودة إلى المنزل
! أنا أحبـك
إذهبوا
! إذهبوا
"أنا أكره" باريس
معاً ، لنشكل دائرة ، وجهوا عصيكم نحو الأرض
و إلا ستدمر "باريس" بأكملها
"فينيتى" "تعويذة هجوم شاملة يمكنها الهجوم بأي إسلوب يريده الساحر"
لقد إخترت جانبي
! تعال هنا .. أمسكت بك .. أمسكت بك
أعتقد أنه من الأفضل أن يتحدث إليه بمفرده
"قلعة نورمانجارد - النمسـا"
!ألا يزال خائفاً مني ؟
! عليك أن تتوخى الحذر
إنه ليس واثقاً من أنه إتخذ الخيار الصحيح
كن في غاية اللطف معه
لدي هديـة من أجلك ، يا ولدي
هل هذا صحيح ، ما حدث لـ "ليتا" ؟
أجل
أنا في غاية الأسف
إنه ميثاق دم ، أليس كذلك ؟
لقد تعاهدتم ألا تقاتلوا بعضكم
كيف بحق "ميرلين" تمكنت من الحصول على هذا ؟ "ميرلين ساحر من أقوى سحرة العصور الوسطى"
لا يبدو أن "جريندلوالد" يفهم طبيعة الأشياء ! التي يعتبرها بسيطة
هل يمكنك تدميره ؟
ربما
هل يود إحتساء كوباً من الشاي ؟
لكن مع إضافة بعض اللبن
و عليك أن تخفي الملاعق
لقد عانيت من أبشع الخيانات على الإطلاق
...و أكثرهم تعنتاً و فداحة وُجهت لك
! بواسطة شخص من دمك .. من لحمك و دمك
و كما إستمتع بتعذيبك طوال هذا الوقت
أخوك يسعى للقضاء عليك
هناك أسطورة في عائلتك تقول أن هناك عنقاء ستأتي إلى أحد أفراد عائلتك
! من يكون في حاجة ماسة
إنه حقك بالولادة يا بني
كحقك في إسترداد إسمك الذي سأعيده إليك الآن
"أوريليوس"
"أوريليوس دمبلدور"
! سنكتب التاريخ معًا بينما نعيد تشكيل هذا العالم
تــــــرجمــــــــة " Heba Ashmawy"