Son nom... est Grace.
Voix lointaine : Morgan !
Non ! S'il te plaît !
S'il te plaît !
Je ne peux pas !
Morgan !
Doucement !
Madison ! Doucement.
Hein ? Que s'est-il passé ?
J'ai entendu parler de Grace.
Je suis venu voir si tu allais bien.
Quand je suis arrivé, tu les tuais.
Pourquoi suis-je à terre ?
Parce que tu m'as lancé ta hache, Morgan.
J'ai dû t'assommer.
Non, ça-- ça ne s'est pas passé.
Si, ça s'est passé. Alors pourquoi je ne m'en souviens pas ?!
Je ne sais pas.
Ce n'est pas ta faute.
Tu n'étais pas toi-même.
Comment pourrais-tu l'être ?
- Mon Dieu. Mo ! - Elle n'est pas là, Morgan.
Non, elle court ! Comme je le faisais !
Courir où ? Au chantier naval !
Je dois l'arrêter !
Ma hache ! Où est-elle ? Ralentis.
Où est ma hache ?!
Je devais m'assurer que tu ne me ferais pas de mal.
Qu'est-ce qui se passe, Morgan ?
Mo pense qu'elle peut dégager ces conteneurs toute seule.
Elle va mourir si on ne l'aide pas.
Je ne parle pas de ça.
Alors de quoi parles-tu ?
Ça.
Oh mon Dieu.
Tu as écrit ça ?
Tu dois t'éloigner de moi.
- Qu'est-ce que "dégager" ? - Tu dois partir. Maintenant.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que ça recommence, comme avant.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je perds !
Je perds...
...elle.
Grace.
Tout comme j'ai perdu Jenny.
- Perdre Mo. - Tu ne l'as pas perdue, Morgan.
Non, mais je vais la perdre.
Comme j'ai perdu Duane.
Tu ne sais pas ça.
Je...
Je pensais avoir dépassé ça.
Je pensais qu'en les ayant mis en paix, j'étais passé à autre chose.
Passé quoi ?
C'est comme si je vois rouge.
C'est tout ce que je vois, et tout ce que je fais, c'est tuer.
Encore et encore.
Jusqu'à ce que j'aie tout dégagé.
Dégagé qui ?
Des marcheurs, des gens...
Je ne vois pas la différence.
Tout ce que je vois, c'est du rouge, alors tu n'es pas en sécurité avec moi.
Je ne crois pas ça.
C'est parce que tu n'étais pas là.
Tu ne vois pas combien j'ai tué.
Et c'est comme un-- c'est comme un cycle,
et ça recommence encore.
Alors on va le briser.
J'ai lancé ma hache sur toi !
Je l'ai lancée, et je ne m'en souviens même pas !
Qui sait ce que je pourrais faire d'autre.
Je ne te laisserai pas, Morgan.
Pourquoi ?
Parce que je sais ce que la peur de perdre mes enfants m'a fait.
Quand on s'est rencontrés pour la première fois, je m'étais aussi perdu.
Mais tu m'as aidé à revenir.
Quoi qu'il t'ait arrivé avant, ça ne se reproduira pas.
Comment le sais-tu ?
Parce que je suis là.
Quoi qu'il arrive maintenant, je serai à côté de toi.
Je m'assurerai que tu ne te perdes pas.
Nous devons revenir ici.
Il faut enterrer Grace correctement.
Je ne peux pas perdre Mo, Madison.
Je ne pense pas que je pourrais survivre à ça.
Alors ne la perdons pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ici, bon sang ?
Il y avait plus de marcheurs que ça.
Où est Mo ?
Mo ? Mo ?
Morgan !
Oh mon Dieu, non.
Morgan !
Ça-- ça s'est produit encore.
J'ai essayé de t'arrêter.
Ils ont aidé.
J'ai perdu la notion du temps. Je ne me souviens pas.
C'est bon.
Je t'ai blessé ?
J'ai réussi à rester hors de ton chemin.
Et c'était...
C'était elle ? Non.
Les préfets étaient là, mais personne n'a été blessé.
Comment tu le sais ? Comment ?
Comment tu le sais ?!
Nous avons June qui surveille PADRE depuis la station relais.
Mo et les préfets ont ouvert les portes.
Les morts les ont submergés et ont repoussé tout le monde
vers l'eau.
Et où sont-ils maintenant ?
Mo a conduit le troupeau dans les marais.
Elle essaie probablement de les ralentir
pour pouvoir prendre de l'avance.
Devant eux où ?
Sur l'île ?
L'île a été évacuée.
Shrike pense que les courants
amèneront les marcheurs à terre à PADRE.
Shrike a chargé des conteneurs sur un cargo.
Elle rencontre les préfets de l'autre côté du marais.
Mo, tu m'entends ?
Bébé, j'ai besoin que tu m'écoutes parce que je veux te dire
quelque chose qu'un ami m'a dit un jour.
Il disait que tu peux te cacher, mais tu ne peux pas fuir.
Il voulait que je sache que la douleur te suivra.
Elle te suit où que tu ailles.
Et il avait raison.
La seule chose que je sais qui peut l'atténuer, c'est...
les gens qu'il te reste encore.
Ce sont les mêmes personnes dont tu fuis, Mo.
Ne fais pas ce que j'ai fait.
Ne cours pas.
Il faut qu'on bouge.
Whoa. Tu vas où ?
S'ils atteignent ce bateau,
Shrike va tous les envoyer établir des colonies
partout dans le pays, et je vais...
Je ne verrai plus jamais mon enfant.
Il y a des milliers de marcheurs entre toi et elle.
D'accord. Non, non.
Laisse-moi-- Laisse-moi y aller à la place.
Je n'ai pas pu t'arrêter là-bas
sans l'aide de beaucoup de gens.
Si tu y vas, tu pourrais blesser l'un de nous--
pire, tu pourrais blesser Mo.
Je ne peux pas te demander d'y aller pour moi.
Tu ne le feras pas.
Mo est arrivée à PADRE à cause de moi.
Laisse-moi essayer de réparer ça.
Il n'est pas le seul avec des enfants là-dedans.
Nous y allons tous.
June [à la radio] : Daniel-- tu me reçois ?
Je prends contact avec Daniel.
On capte des bruits de conversation des préfets dans le marais.
Et ? Ils sont en difficulté.
On dirait qu'ils sont entourés de marcheurs de plusieurs côtés.
Oh, mon Dieu. Non, non, non.
Doucement, doucement, doucement. Respire profondément.
Mo les emmène à un houseboat. Un houseboat ?
D'accord, compris, June. Terminé et transmis.
Tu sais que ce houseboat a failli couler la dernière fois qu'on y était.
Oui, on va y aller - avant qu'il ne le fasse. - Je ne pense pas que tu y arriveras.
Si, on y arrivera. Je te le promets.
Tu sais où il est ? Tu te souviens ?
- On le trouvera. - Tu nous montreras sur une carte.
Non. Il est profondément dans le marais.
Il est envahi par la végétation.
Tu pourrais être à 3 mètres de lui--
3 mètres-- et tu ne saurais même pas qu'il est juste là. - D'accord.
Alors, il semble que tu devras faire le guide touristique.
Je ne peux pas. Tu as dit que je ne pouvais pas.
On t'a arrêté une fois près des conteneurs.
On peut le refaire.
Tu les as trouvés ?
On doit être prêts dès que les préfets arriveront.
On a vidé chaque conteneur.
Chaque dossier qu'il a laissé dans son bureau.
Ils ne sont pas sur le bateau.
- Ils doivent l'être. - Ils ne sont pas là, Sam.
C'est Shrike. Shrike !
Désolé.
Il préparait l'expansion.
C'est ce qu'il comptait faire - avant de mourir. - Oui. Je sais.
Ils doivent être quelque part où nous n'avons pas encore regardé.
Voilà.
PADRE 1, c'était toi ?
Shrike [à la radio] : C'est nous. Nous avons besoin que vous reveniez en arrière.
Quoi ?
Non, on approche du houseboat.
Les coordonnées pour lancer l'expansion
sont dans ce marais.
On a tout regardé ailleurs.
C'est le seul endroit où ils pourraient être.
Où sont-ils ?
Sur l'un des Carrion.
Lequel ?
Krennick.
C'est à propos des coordonnées ou parce qu'il est ton père ?
C'est à propos des coordonnées.
C'est toujours ça qui compte.
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement choisir nos propres coordonnées ?
Ces emplacements ont été développés après des années d'études
par l'armée américaine.
Ils offrent les conditions géographiques,
météorologiques et topographiques
nécessaires pour assurer la survie des communautés que nous sème.
Si nous ne les trouvons pas, autant lancer des fléchettes sur une carte.
Il y a des milliers de Carcasses ici.
Une seule porte une paire de jumelles autour du cou.
Les coordonnées sont cachées à l'intérieur.
Elles doivent l'être.
Comment sommes-nous censés le retrouver ?
Ce signal lumineux l'attirera vers toi.
Ensuite, tu feras ce pour quoi tu as été entraîné.
Tuer autant que possible jusqu'à ce que tu le trouves.
Écartez-vous !
Morgan [au walkie] : Mo, ne l'écoute pas.
Tu vas à la maison flottante,
et tu te mets à l'abri jusqu'à mon arrivée.
Shrike [au walkie] : Fais ça, Wren,
et tout ce pour quoi nous avons combattu sera mort.
Elle te fera tuer, Mo.
Écoute-moi. Non, tu le feras.
C'est pourquoi je t'ai enfermée dans cette voiture de train.
Je fais ça pour lui épargner la vie, comme la tienne.
Éloigne-toi, Nightingale. Je ne vais pas partir.
Je ne vais pas perdre mon enfant comme ça.
Tu l'as déjà perdu.
Ne viens pas me chercher.
Ne rends pas ça plus difficile qu'il ne l'est déjà.
Mo ?
S'il te plaît, Mo.
Hé !
On peut y arriver.
Si on le trouve, on obtient les coordonnées avant Shrike.
Elle ne peut pas affronter ces marcheurs, même avec ces préfets.
Elle n'a pas besoin. On se bat pour elle.
J'ai besoin de ma hache. Non, tu as dit--
Je sais ce que j'ai dit ! J'ai besoin de ma hache !
Morgan !
Ça recommence !
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Shrike [au walkie] : Ici PADRE 1. Des signes de Krennick ?
Mo [au walkie] : Il y en a trop.
Nous allons nous diviser pour couvrir plus de terrain.
Mo, si tu m'entends, je veux que tu m'écoutes.
Ce qui s'est passé à la maison...
ce que tu as vu que j'ai mis sur les murs, ça recommence.
Je ne sais pas ce que j'ai fait, ou-- ou ce que je pourrais faire...
Alors je veux que tu me promettes quelque chose.
Oublie ce que je viens de te dire.
Si je m'approche de toi...
...bébé, cours.
Comment il va ?
Il essaie juste de garder sa température basse.
- Où tu vas ? - Shrike va au marais.
Je vais m'assurer qu'elle ne sorte pas d'ici.
La tuer ne sauvera pas Finch.
Peut-être pas, mais ça l'empêchera de faire à d'autres enfants
ce qu'elle a fait à les miens.
Laisse-moi le faire.
Non, Finch a besoin de toi.
Hé.
Il y a, euh...
Je ne peux pas faire grand-chose pour lui maintenant.
Je n'étais pas là à la fin pour ma fille.
J'aurais dû l'être.
Il a besoin de toi.
Et Sherry aussi.
S'il te plaît. Laisse-moi faire ça.
S'il te plaît !
Papa ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Papa ! Tu peux me voir ?!
Aah !
Je suis désolé. Je suis désolé.
Tu as commencé à tuer les Carcasses,
et ensuite c'était comme si tu pensais que j'étais l'un d'eux...
C'est bon. Je sais.
Je sais.
C'est bon.
Daniel, Madison, vous me recevez ?
Je saigne beaucoup.
Morgan, je suis là.
J'ai besoin que tu viennes aider Mo.
Nous sommes à la maison flottante.
Je vais essayer, Morgan, mais je ne sais pas
si je peux la trouver sans toi.
Je veux que tu fasses demi-tour et t'éloignes.
Regarde-moi. Mo, regarde-moi.
Fais demi-tour et pars.
Maintenant, vas-y !
Papa !
Oh mon Dieu !
Tu as perdu connaissance.
C'était le seul endroit où je pouvais t'emmener.
Mo, tu ne peux pas rester ici !
C'est l'endroit le plus sûr.
Tu dois me lâcher. Je vais tuer autant que je peux.
Non, pas après que tu as essayé de m'attaquer.
Comment diable m'as-tu fait entrer ici ?
Tu aurais été déchiré là-bas.
Tu dois t'éloigner autant que possible de moi.
C'est ce que j'essayais de faire.
Pourquoi ne m'as-tu pas simplement laissé partir ?
Pourquoi ne pouvais-tu pas faire ça ?
Et maintenant, nous sommes piégés ici, comme avant.
À cause de toi.
J'essayais de m'enfuir de toi !
Alors pourquoi ne l'as-tu pas fait ? Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?!
Parce que je ne voulais pas te voir mourir comme j'ai dû regarder mourir elle.
Et maintenant, nous allons tous les deux mourir.
Nous ne allons pas mourir.
Nous allons briser le cycle.
Quel cycle ?
Il n'y a pas de sortie d'ici.
Si on appelle Shrike à l'aide, elle te tuera.
On n'appelle pas Shrike.
Qu'est-ce que tu fais ?
Madison, si tu es là, regarde en haut.
C'était moi.
Je le vois, Morgan.
Tu pars ?
Je pars.
Et Daniel ?
Je ne sais pas.
Mo va-t-elle bien ?
L'eau commence à entrer.
Je viens !
Non, tu ne viens pas.
Je dois juste atteindre cette maison flottante.
Moi aussi.
Alors aidons-nous mutuellement.
Aucun de nous ne veut que Mo meure.
Quand on t'a trouvé pour la première fois, je t'ai dit
que je devais m'assurer que tu étais prêt à faire ce qu'il faut.
Je pensais que tu l'étais, mais j'aurais dû te tuer.
La prochaine fois, ça sera dans ta tête.
Au fait, voici les parents des enfants que tu as volés.
Sauvé.
Je peux vous assurer que ce n'est pas comme ils le voient.
Peu importe comment ils le voient.
Aucun de nous ne revient avec toi.
- Lâchez vos armes. - Pourquoi ?
Tu ne vas pas nous tirer dessus.
Et c'est pour ça que tu vas perdre.
Tu es coincé à essayer de vivre une vie
qui est morte depuis longtemps.
Madison, monte dans le bateau.
Comment vas-tu les retenir ?
J'étais dans la même situation qu'eux quand j'étais jeune.
Je vais essayer de leur faire entendre raison.
Partez !
Mo, donne-moi ma hache !
Allez ! Je peux t'aider !
Je l'ai !
Tu ne peux pas faire ça tout seul.
Je préfère me battre contre eux que contre toi !
Madison, où es-tu ?
Morgan, j'arrive aussi vite que possible.
Je ne suis pas sûr que ce sera suffisant.
Ça doit l'être. Mo a besoin de toi !
Et moi, j'ai besoin d'oxygène.
Je t'avais dit que je resterais à tes côtés, Morgan.
Je t'avais dit que je t'aiderais à sauver Mo.
Tu ne m'as pas laissé faire.
Peut-être que tu peux encore.
De quoi tu parles ?
Elle vient de dire qu'elle ne pourrait pas arriver à temps.
Elle n'a pas besoin de le faire.
Son réservoir d'avant. Le voici.
Tu vas t'en sortir, Mo.
Il y a trop de Carrion.
Tu vas nager juste en dessous d'eux.
Tiens. Mets-le.
Non. Mo, mets-le.
Je ne vais pas te laisser mourir ici.
Je trouverai une sortie. Allez.
Je ne vais pas refaire la même erreur qu'avant.
Quelle erreur ?
Il y a sept ans, c'était comme ça.
Entouré de marcheurs, le bateau coule.
Tu n'étais qu'un bébé, et je pensais que tout était fini.
Je me suis perdu, Mo. Je...
J'ai vu rouge, et quand j'ai repris mes esprits,
mes mains étaient couvertes de sang, et je te surplombais.
Et puis j'ai appelé PADRE parce que je savais que je ne pouvais pas te protéger
et que je ne pouvais pas briser le cycle.
Mais je vais le briser maintenant.
Alors mets ça et nage.
Et si tu nages assez bas, tu peux passer en dessous d'eux.
Continue à nager jusqu'à sortir de cet endroit.
Madison.
Hey, Mo va aller bien.
Je, euh-- je lui ai donné ton réservoir de plongée,
et elle nage vers un endroit sûr.
Madison [au walkie] : Et toi ?
Trouve-la et assure-toi qu'elle ne monte pas à bord de ce navire.
Shrike [au walkie] : Wren vient avec nous.
On va trouver ces coordonnées,
et tu ne la reverras plus jamais.
- Je ne pense pas. - Et pourquoi donc ?
Ce marcheur que tu cherchais,
avec des jumelles ?
Il est juste devant moi.
Tu mens.
Ces coordonnées que tu veux ?
Je vais les enterrer au fond de cette marais.
Tu ne les trouveras jamais.
Ou lui.
Q-Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?!
La maison flottante a coulé.
J'ai dû t'arracher de l'eau.
Où est Mo ?
Où est-elle ? Je t'avais dit de la retrouver !
Je n'allais pas te laisser te noyer.
Je me serais débrouillé tout seul !
Ça ne m'a pas l'air comme ça.
Je dois l'arrêter !
- Écoute-- - Tu dois me laisser passer.
Non, tu vas te faire tuer.
Je ne peux pas la perdre !
Tu ne vas pas la perdre.
Juste-- juste laisse-moi passer.
PADRE-- quand ils m'ont d'abord piqué,
mes enfants étaient la seule chose qui me faisait avancer.
Alicia, même quand elle pensait que j'étais mort,
elle-- elle m'a gardé avec elle.
- Tu me l'as dit toi-même. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ne perds jamais vraiment les gens, Morgan.
Aucun d'entre nous.
Ce n'est pas vrai.
Nightingale !
Où est-il ?
Où est-il ?!
Il est tombé avec le navire.
Alors tu peux le rejoindre.
Elle court !
Comme moi.
Shrike ?
- Tire-lui dessus ! - Shrike.
Je suis désolé.
Papa !
Je suis désolé...
Ne laisse pas ça mourir. C'est trop important.
Shrike !
Je suis désolé.
Est-ce eux ?
Il faut qu'on retourne voir les autres enfants.
Papa...
Je suis désolé.
Il était toujours avec elle.
Arme-toi !
Mets-toi à terre.
Ne me regarde pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ont essayé de nous empêcher de trouver le Carrion.
Ils n'avaient pas ce qu'il fallait.
Tu sais ce qui vient après.
Allez.
C'est pour ça que tu t'es entraîné.
Tirez-leur dessus.
Maintenant !
Tu viens de recevoir un ordre !
Feu !
- Ils ne le feront pas. - Tu ne sais rien.
Faire tuer un enfant pour la première fois
est plus difficile que tu ne le penses.
Tu te trompes.
Vous avez tous entendu Crane.
Appuie sur la gâchette.
Ne les écoute pas.
Quand j'étais jeune, j'étais dans la même situation
que celle dans laquelle tu es maintenant.
J'aurais aimé que quelqu'un m'arrête à l'époque.
Si tu fais ça, ça te hantera toute ta vie.
Tu ne pourras jamais t'en défaire.
Assez !
Ça se termine maintenant.
Arme-toi !
Appuie sur la gâchette !
Maintenant !
Hawk.
Appuie sur la gâchette.
Hawk ?
Maintenant !
Hey, regarde-moi, regarde-moi. Comment tu t'appelles ?
- Hawk. - Comment tu t'appelles ?!
- Hawk. - Appuie sur la gâchette !
- Maintenant ! - Ne tire pas !
Que fais-tu ici ?
Ne lui parle pas.
Il a essayé de te tuer.
Je ne suis pas là pour te faire du mal.
Je ne suis pas là pour faire du mal à qui que ce soit.
Ouais, n'importe quoi. C'est vrai.
Nous ne sommes pas là pour te faire du mal.
Ces coordonnées que tu voulais ?
Nous les avons.
Que veux-tu en échange ?
Rien.
Nous allons te les donner.
Tu mens.
- C'est une ruse. - Ce n'est pas une ruse.
- Tu peux les avoir. - Morgan...
Si c'est ce qu'il faut pour tout arrêter, tu peux les avoir.
Parce que je te laisse partir, bébé.
- Tu le fais ? - Si c'est ce que tu veux.
Si c'est ce que tu penses être nécessaire,
je ne vais pas m'y opposer.
Ne l'écoute pas.
Mais tu as dit que tu ne voulais pas me perdre.
Je ne veux pas.
Je ne veux vraiment pas.
Il joue avec ta tête.
Il joue avec toutes vos têtes !
La seule tête qui a été manipulée, c'est la mienne.
Et depuis longtemps, depuis que j'ai perdu ma femme et mon fils,
je me suis perdu moi-même.
Et puis, quand ta mère est morte, tout a recommencé.
Mais je pense que je peux enfin briser ce cycle.
Je pense que ça va le faire.
- Comment ? - Ignore-le, Wren.
C'est Madison qui m'a conduit à ça.
Elle m'a dit que tu ne perds jamais vraiment les gens.
Pas ceux qui comptent.
D'accord. Assez !
Je l'ai vu avec ta sœur, Crane.
Elle allait nous tuer, et elle ne l'a pas fait.
- Elle ne pouvait pas. - C'est un mensonge.
Elle a vu ton père sortir des marais.
Et quand elle l'a vu, elle s'est rappelée ce qu'il représentait.
Elle ne sait rien.
- Pour quoi il est mort. - Tu ne le connais pas.
Ce qu'il voulait que PADRE devienne.
Et cette partie de lui est toujours vivante.
Ta sœur l'a vu.
Elle s'en est rappelée.
Parce que les gens qui sont les plus proches de nous,
ils deviennent une partie de nous.
Alors, monte sur le bateau.
Vous tous, montez sur le bateau—Non.
Vois où les coordonnées te mènent.
Tiens bon !
Souviens-toi simplement des personnes que tu laisses derrière toi.
Parce que ces personnes vont se souvenir de toi.
Et tu ne réaliseras peut-être pas aujourd'hui ou demain
à quel point c'est important, mais le jour viendra.
Ce sera le cas, Mo.
Je ne veux pas simplement me souvenir de toi.
Je veux être avec toi.
Viens ici.
Non ! Non !
Personne ne va t'entendre.
C-Comment m'as-tu trouvé ?
Morgan et Madison m'ont dit où te trouver.
Je t'ai amené ici.
Le-- Le traitement.
Il reste encore du temps.
S'il te plaît.
Y- Tu pourrais me donner une dose plus forte de radiation.
Ce n'est pas à moi de décider.
Dwight, Sherry, que voulez-vous que je fasse d'elle ?
Tu me reçois ?
Papa ?
Ne lui fais pas ressentir ça.
Personne ne devrait ressentir ça.
S'il te plaît.
Fais vite, sans douleur.
C'est plus que ce que tu mérites.
Ne tire pas, s'il te plaît. S'il te plaît.
J'ai entendu dire qu'elle était ici. Je veux juste la voir.
S'il te plaît.
Soit tu le fais, soit je le ferai.
Je le ferai.
Après l'avoir enterrée, tu devrais chercher un autre endroit où vivre.
Je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Je suis tellement désolé. Je suis tellement désolé.
Alors, je voulais te remercier.
Pour m'avoir aidé à retrouver ma fille.
Et pour m'avoir aidé à me retrouver moi-même.
De rien.
Il y a autre chose.
Quoi qu'il arrive pour toi, ou ces enfants...
Je ne pense pas que tu aies besoin de moi pour le faire, Madison.
Morgan-- Non, tout ce qui s'est passé avec Grace,
avec Mo, c'est--
ça m'a fait penser aux gens
dont j'ai fui quand je suis arrivé au Texas.
Et ce sont des gens qui comptent autant pour moi que vous tous.
Je dois les retrouver.
Je dois voir s'ils sont toujours là.
Désolé, je me suis tromé et je veux m'assurer qu'ils vont tous bien.
Je comprends.
Tu sais, je ne ferais pas ça si je ne croyais pas
que je les laissais entre de bonnes mains.
Je ne suis pas sûr qu'ils soient d'accord.
Je ne pense pas qu'ils me verront jamais comme autre chose
que la femme qui leur a enlevé leurs enfants.
Ils le feront, parce que tu leur donneras une bonne raison.
Je crois vraiment ça.
Il a raison, Madison.
Tu m'as donné une raison de croire.
J'ai trouvé ça dans l'inventaire, sur l'île.
Je pensais que tu devrais le récupérer.
Merci.
Merci, Madison.
Merci.
J'espère te revoir.
Tous les deux.
Nous serons toujours avec vous.
Finch était le nom que PADRE lui a donné.
Oui, mais il en a fait son propre nom.
Personne ne peut lui enlever ça.
Que sommes-nous censés faire maintenant ?
Je ne sais pas.
Mais, euh...
Je pense que ça doit être la fin de tout ça.
De quoi ?
De nous. Je veux dire, je ne sais pas.
Peu importe où nous allons, ce que nous faisons,
ça reste pareil.
Ouais.
Exact.
Ça ne s’arrête jamais.
Jamais.
Ça semble juste empirer.
Tu sais, peut-être que ce n’est pas à cause des enfoirés
comme Negan ou Shrike, tu vois ?
Peut-être que nous ne sommes tout simplement pas faits pour être ensemble.
Où irais-tu ?
Chez moi.
Tu sais ? Recommencer à zéro.
Je pense.
Je ne veux plus que tu souffres, D.
Ouais.
Je ne veux pas non plus te faire mal, mais nous ensemble,
ça...
On dirait ce qu’on se fait l’un à l’autre.
Alors mettons-y fin.
Je suis désolé.
Viens ici.
Alors, Nightingale...
Il est parti ?
Il s’appelle Morgan.
Et oui, il l’est.
Mo aussi.
Et maintenant ?
On monte dans ce bateau ?
Nous avons-- Nous avons les coordonnées.
Des provisions, du carburant.
C’est vrai.
Mais j’avais une idée différente.
Il y a des dossiers sur l’île.
Des dossiers qui nous disent d’où tu viens...
et qui sont tes parents.
Certains pourraient encore être là-bas.
Nous allons les retrouver.
Nous allons les ramener ici.
Et nous allons faire de PADRE
ce qu’il était censé être dès le départ.
Tu sais quoi ?
Je t’ai trouvé quelque chose.
Je l’ai trouvé pour toi.
Merci, papa.
Tu pourrais t’entraîner.
Tu sais, faire tes formes ?
Je serai là dans un instant.
As-tu vu à quel point ça a changé
depuis la première fois que tu me l’as donné ici ?
Je suppose que tu dirais que moi aussi.
Tu as rendu tout ça possible.
Avec tout ce que tu as fait et tout ce que tu m’as appris.
Il y a quelque chose que j’ai réalisé récemment.
Que toute vie est précieuse,
mais ce n’est pas une question de tuer ou ne pas tuer.
C’est à propos de...
ce que tu fais avec le temps que tu as.
Et les-- les personnes que tu as, tu sais ?
J’ai besoin que tu t’occupes de Grace pour moi.
S’il te plaît.
Rappelle-toi, chaque coup a une raison.
C’est soit une frappe, soit un bloc.
Montre-moi.
Hey.
Allez. On doit y aller.
Partir ?
Où ?
Le, euh...
Tu te souviens de cet ami dont j’ai parlé,
celui qui m’a dit de ne pas courir ?
On pensait aller le chercher.
Tu penses vraiment qu'on peut le retrouver ?
Tu sais, ce ne serait pas la première fois
qu'on retrouve notre chemin l'un vers l'autre.
Ce message est pour Rick Grimes.
C'est Morgan Jones.
Mec, je vais venir te chercher,
que tu sois à Alexandria ou pas.
Je laisserai ce message chaque matin à l'aube,
et je laisserai la radio allumée pendant quelques minutes après.
Qui sait ?
Peut-être que tu écouteras même.
Allons-y, bébé.
...Je répète. Je m'appelle Madison Clark.
Si vous pouvez entendre ce message,
vous êtes dans le territoire que PADRE patrouillait autrefois,
PADRE est tombé.
Ils ne sont plus une menace pour vous ou vos enfants.
Si vous avez perdu un enfant...
...venez aux coordonnées suivantes et envoyez un SOS
sur cette fréquence.
31 degrés, 51 minutes nord.
81 degrés, 10 minutes ouest.
Nous vous retrouverons.
Nous ferons de notre mieux pour vous réunir avec vos enfants.
Nous compenserons tous les dégâts que PADRE vous a causés.
Je répète. Je m'appelle Madison Clark.
Si vous pouvez entendre ce message,
vous êtes dans un territoire que PADRE patrouillait autrefois.
PADRE est tombé.
Ils ne sont plus une menace pour vous ou vos enfants.
Si vous avez perdu un enfant,
si vous pensez qu'il a pu être enlevé,
venez aux coordonnées suivantes...