Désolé, ça m'a pris autant de temps.
Je suis là !
Duane ?
Ohh...
Non. Non.
Non !
Hé !
Je peux le faire.
Je peux te tuer.
Et toi.
Je peux tous vous tuer !
Désolé, Duane.
Duane, je ne peux pas le faire.
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le faire !
Tu es loin de chez toi.
Whoa ! C’est moi ! C’est moi !
Qu’est-ce que tu fais ici, bordel ?
Comment m’as-tu trouvé ?
Tu m’as demandé de venir.
Non, je ne l’ai pas fait.
Je travaillais à la station de répétition et tu m’as envoyé un SOS.
C’était codé comme on en a parlé.
Personne ne savait que je venais ici.
Tu en es sûr ?
À moins que quelqu’un ne m’ait suivi, oui, je suis sûr.
Et tu sais mieux que ça.
J’aurais pu être un marcheur. J’aurais pu... Peu importe.
Qu’est-ce que c’est cette odeur ?
Ouais, euh...
Des marcheurs qui se nourrissent de mouffettes, et moi, euh...
Ouais, bon, il faut qu’on te nettoie.
Qu’est-ce que tu fais si loin à l’intérieur des terres ?
Morgan ?
Attends, attends, attends !
C’est juste moi.
Pourquoi diable êtes-vous tous les deux ici ?
Tu sais que vous allez juste vous faire tuer.
Ouais, par toi si tu t’approches davantage.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Tu as reçu le même message que Grace ?
Non.
C’est moi qui l’ai envoyé.
Madison m’a dit que tu allais t’occuper de quelque chose d’important.
Madison. Tu l’as vue ?
Elle va bien ?
Elle s’est échappée. Bonne chose.
Je n’ai pas dit à Madison où j’allais.
Tu n’avais pas besoin.
La graffiti sur le bateau -- Comté de King.
Je savais que ça signifiait quelque chose par la façon dont tu m'as dit que non.
Eh bien, tu es tellement plus intelligent que tu n'as le droit de l'être.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Jenny et Duane ?
Leurs noms étaient aussi sur le mur.
Tu ne devrais pas être ici.
Qui sont-ils ?
Tu dois l'emmener d'ici.
C'est sa femme et son fils.
C'est pour ça que tu es ici ?
Je suis venu ici--
Je suis venu pour mettre mon garçon en paix.
Tu veux dire qu'il... se promène.
Toujours.
Comment as-tu falsifié ce message ? "Dock of the Bay."
Comment as-tu su pour notre code ?
Je savais que cette chanson signifiait quelque chose pour toi et maman.
Est-ce que je peux t'appeler comme ça ?
Bien sûr.
Je pensais que si je le mettais à la fin du message,
elle penserait que c'était toi.
Si je te disais la vérité,
je ne pensais pas que tu m'amènerais ici.
C'est ça que ça fait ?
Quoi ?
Avoir des ennuis avec tes parents ?
Tu sais, ce ne sont pas eux dont tu dois t'inquiéter.
Comment as-tu échappé à PADRE ?
Daniel, l'ami de Madison. Il m'a aidé.
Daniel est toujours en vie ?
Il a trouvé d'autres parents qui ont perdu leurs enfants.
Il construit une armée pour faire tomber PADRE.
Nous pouvons l'aider à faire ça.
Oui, nous...
Nous pouvons, mais d'abord je dois faire ce pour quoi je suis venu.
Duane.
Où est-il ?
Nous cherchions de la nourriture.
Mec, on cherchait toujours de la nourriture,
et je suis descendu dans le sous-sol
et lui ai dit de rester dans la cuisine et...
Je ne sais pas. Peut-être que la porte était entrouverte.
La porte d'entrée, parce que quand je suis sorti, là voilà.
Sa mère, juste en face de lui,
mais ce n'était plus sa mère.
Avant que je puisse même sortir mon arme, Jenny était sur lui.
J'ai finalement fait ce que j'aurais dû faire il y a des semaines.
Je, euh-- j'ai tiré.
Mais c'était trop tard.
Je suis désolé, Morgan.
Il n'y avait que du sang.
Dieu, le sang et les dents et... et...
Je ne sais pas.
Je viens de courir.
Tu sais, j'ai couru comme si je ne savais pas quoi faire d'autre.
J'ai couru et je l'ai laissé ici.
J'ai laissé mon garçon devenir l'un d'eux.
Où es-tu allé ?
Je ne sais pas.
C'est flou.
Ça me revient par morceaux. C'est...
Tout ce que je sais, c'est que j'ai commencé à tuer tout ce qui
bougeait devant moi.
Qu'il soit vivant ou mort, je l'ai tué.
Tu es sûr que tu es prêt pour ça ?
Ouais.
Je pense juste que je devrais y aller seul.
On veut venir aussi.
Quoi ?
Tu as vraiment besoin de nouveaux vêtements.
Ouais.
Mais on est encore là, ce qui devrait te dire
qu'on ne te laissera pas y aller seul.
- As-tu été suivi ? - Non, j'ai été prudent.
On doit sortir d'ici. Allons-y. Allez.
Là-bas.
D'accord. Allez.
Arrête. Là-bas derrière.
Recule.
Tu n'as nulle part où aller, Morgan !
D'accord.
J'ai besoin que tu restes ici.
Il t'a appelé Morgan. Tu connais Red Kite ?
Je suis la raison pour laquelle il est à PADRE.
Reste ici.
À terre...
Qu'est-ce que tu fais ici ? Comment m'as-tu trouvé ?
Nous sommes là pour te ramener.
Nous avons entendu le message que tu as envoyé à Grace.
Ce message était codé.
Coordonnées et "Dock of the Bay", Morgan ?
Tu penses vraiment qu'on n'aurait pas compris ça ?
Allez.
Tu ne veux pas vraiment me ramener, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas négociable, Morgan.
C'est quoi ce truc ?
C'est juste une mouffette. Je-- Écoute. S'il te plaît--
Il monte à l'arrière de ton cheval.
PADRE a ton fils, n'est-ce pas ?
Il l'utilise contre toi.
Putain, oui.
Et nous te ramènons, il donne à Finch et à nous
la liberté de partir - où nous voulons. - Tu ne peux pas croire ça.
Nous allons tenter notre chance. D'accord ?
Nous savons ce qui arrivera à Finch si nous ne te ramenons pas.
Pire que ce qui s'est déjà passé.
Tu nous as trahis il y a sept ans pour sauver ton enfant.
Nous rendons simplement la pareille.
Non ! Hé, hé, hé !
Ah...
Tu les as amenés ?
Techniquement, nous sommes venus sans sa permission.
Voix à la radio : Red Kite, ici.
Que faisons-nous maintenant ?
Mec, tu sais ce qu'on doit faire.
Eh bien, on la remet à PADRE, PADRE va lui faire du mal.
Ouais, eh bien, on ne verra pas notre enfant si on ne le fait pas.
Red Kite, tu es là ? As-tu besoin d'aide ?
D'accord. J'ai peut-être une idée. D'accord ?
Écoute, tu pars avec Grace et Mo tout de suite.
D'accord ? On va trouver des marcheurs qui ressemblent à vous
et on va leur défigurer le visage comme on l'a fait
quand Al et moi avons fui Ginny.
- Ça ne va pas marcher. - Ça a marché avec Virginia.
On a eu de la chance avec Virginia.
Si ça ne marche pas cette fois,
c'est la vie de ton enfant qui est en jeu.
Il a raison, D. On a trop à perdre en ce moment.
Quoi, tu veux que Finch sache qu'on a échangé un gamin contre PADRE
pour acheter sa liberté ?
Écoute, on a deux gardes qui nous surveillent.
D'accord ? On est partis en avance pour balayer la ville.
Donc, si j'étais toi, je prendrais ta décision
tout de suite avant qu'ils ne rattrapent.
Red Kite, on approche. Quel est ton état ?
Il y a quelque chose que je dois faire d'abord.
Mon Dieu.
Morgan. Laisse tomber.
Je ne peux pas. Je suis désolé. Je ne peux pas.
Donc...
Fuis. Pars.
- Hé ! Arrête ! - Je vais...
D'accord. Coupez-les à l'entrée !
Ils arrivent en plus grand nombre.
Par ici. Allez.
C'est dégagé.
Il va bientôt faire nuit.
La cuisine est par ici.
Dans les placards, il pourrait y avoir des lampes à huile.
Huile supplémentaire dans les basses.
Et, Grace, dans la chambre d'amis au deuxième étage,
il pourrait y avoir un fusil.
S'il y en a un, sous le lit,
il y aura des munitions supplémentaires dans une boîte à chaussures.
Morgan--On va avoir besoin de ce fusil.
Les marcheurs vont nous trouver avant Dwight et Sherry.
Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas
comment tu sais où tout est dans cette maison.
J'habitais ici avec Duane avant qu'il ne meure.
Tu es sûr que c'est une bonne idée d'être ici ?
Tu as une meilleure idée ?
Ça a éliminé l'odeur ?
Je pense que ça la masque juste.
Comment savais-tu que ça marcherait ?
Quand Duane était petit, il avait un chien nommé Midge.
Elle le suivait partout
et aboyait sur tout le monde.
Une fois, elle s'est approchée trop près de la mauvaise extrémité d'une mouffette.
Elle sentait pire que moi.
Mais elle devait être là où était Duane.
Donc il pleure. Elle pue.
Jenny et moi, on a failli perdre la tête.
Tu lui as donné un bain - dans de la soupe de tomate ? - Oui.
Ça lui a fait sentir comme un mélange entre un chien mouillé et du mauvais ketchup.
Pourquoi penses-tu qu'il reste encore toutes ces boîtes ?
Même quand on n'avait pas mangé depuis des jours,
Duane ne touchait pas à ces trucs.
C'était agréable ?
Quoi, la soupe ?
Comment les choses étaient avant.
Je dirais que ce n'était pas mal.
Tu penses que ça pourra redevenir comme ça un jour ?
Je pense que si on fait les choses bien...
on pourrait avoir la chance de faire encore mieux.
Donner à tout le monde cette seconde chance qu'ils méritent.
Je suis désolé pour ce que j'ai dit avant.
Quand j'ai dit que moi et Grace n'étions pas tes parents.
Je sais ce que tu essayais de faire.
Parce que nous le sommes.
En tout ce qui compte, nous le sommes.
Je sais.
C'est juste Isaac et Rachel, ils sont aussi tes parents.
Et ils ont sacrifié leur vie pour que tu survives.
Monte à l'étage, Mo. Vas-y.
Il y en a trop dehors. On ne peut pas rester ici, Morgan.
Les marcheurs, ils vont mener Dwight et Sherry ici.
Oui. Ils partiront bientôt.
Quand ils le feront, je veux que tu emmènes Mo
aussi loin au nord que ton camion pourra l'emmener.
- Où vas-tu ? - Je dois m'occuper de Duane.
Ensuite, je te rattraperai,
et on pourra se regrouper avec Madison et Daniel.
Tu dois venir avec nous maintenant.
Je dois mettre mon garçon en paix.
Tu viens de dire à Mo que tu voulais une seconde chance.
Ce pourrait être la seule que tu auras.
Je dois faire ça.
C'est exactement ce que je faisais quand on s'est rencontrés pour la première fois.
Non. Tu enterrais tes collègues.
Je risquais ma vie pour des gens qui étaient déjà morts.
C'est mon fils.
Et c'est la vie de Mo !
On aurait pu s'en sortir quand Dwight et Sherry nous ont donné la sortie.
- Ça n'aurait pas marché. - Tu ne sais pas ça.
Je dois faire ça.
La seule façon pour moi d'être sûr de pouvoir lui donner ce dont cette fille a besoin.
- Pourquoi ? - Je dois savoir que je ne la décevrai pas.
Tu as tellement peur que le passé se répète
que tu ne te rends même pas compte que c'est toi
qui le fais arriver.
Et maintenant, on est piégés dans cette maison
que toi et Duane avez habitée parce que vous nous avez amenés ici.
On sait que tu es là-dedans, Morgan.
Regarde par la fenêtre.
Mo.
À l'étage, s'il te plaît.
Sois intelligent dans cette affaire, Morgan.
Ce n'est pas le même alors.
Quoi qu'il se soit passé dans cette maison avec Duane,
ça ne doit pas forcément arriver avec nous.
Je t'écoute.
On essaie de te faciliter la tâche.
C'est toi qui rends ça difficile.
N'oublie pas ça.
Il ne faut pas rendre ça encore plus dur.
Peut-être qu'on peut encore faire cet accord.
Non, je pense qu'il est trop tard pour ça.
On attend, Morgan.
Mec, tu peux continuer à attendre, parce que ces marcheurs dehors,
ils sont un problème plus gros pour toi qu'ils ne le sont pour nous.
Morgan.
Tu as dit que tu devais t'occuper de quelque chose.
Peut-être qu'on peut aider.
PADRE pense que tu es venu ici pour une raison.
Des armes, plus de soldats pour planifier une attaque.
Ce n'est pas comme ça.
D'accord, alors dis-nous comment c'est.
C'est mon garçon. Mon fils.
Il est mort ici. Il est dans une des maisons proches.
Je suis revenu pour l'enterrer.
Je suis désolé, Morgan, mais nous avons aussi notre fils à penser.
Allons-y, faisons-le. Fais-le.
La maison ne tiendra pas quand elle sera entourée
par tous les marcheurs dans un rayon de 10 miles.
Papa !
Tu as fait ça ?
Je ne me souviens pas. Je ne sais pas.
Je ne me souviens pas être revenu ici après la mort de Duane.
- Morgan. - C'est bon.
Je vais bien.
Jenny était toujours dehors.
Elle reviendrait ici la plupart des nuits.
Je ne sais pas si c'est parce qu'elle nous a entendus ici
ou si elle pouvait sentir notre odeur, mais je--
Je m'asseyais et j'attendais.
Je voulais la mettre en paix, je ne voulais pas que Duane
voie sa mère comme ça.
Un homme nommé Rick Grimes m'a donné ce fusil
pour faire ce qui était juste pour elle, et je... je n'ai jamais pu.
Je ne sais pas. Je dois avoir...
revenir ici après la mort de Duane.
Pourquoi as-tu écrit tout ça ?
Donc, les choses, euh...
ont mal tourné pour moi pendant longtemps après.
Que signifie "clair" ?
Clair ? Ça--
C'est quand je les tuais, quand je--
quand je tuais tout ce qui et ceux qui
s'approchaient de moi.
J'aime quand tu souris.
Oui, moi aussi.
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu sourire.
C'était sur le carrousel.
Qu'avons-nous fait ces sept dernières années ?
Nous avons fait ce que-- ce que nous pensions devoir faire.
Est-ce que vous vous êtes déjà vus ?
De temps en temps.
Si PADRE savait ce que nous représentons l'un pour l'autre...
Il l'aurait utilisé contre toi.
Oui.
Je suis désolé d'avoir perdu tout ce temps, Morgan.
Peut-être que ça te fera avancer.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils essaient de nous faire fuir.
Tiens. On te sauve la balle.
Celle-ci est une élimination de courtoisie.
Mais la prochaine qu'on mettra le feu, elle continuera à marcher.
Dwight, allez. J'ai Mo ici avec moi.
Tu vas la faire tuer.
Non. Toi, tu vas le faire.
Tu as cinq minutes pour te rendre...
ou je vais en envoyer un sur cette véranda.
Nous attendrons, Morgan.
J'aurais dû accepter cette offre d'avant.
Je t'ai mis toi et Mo en danger.
Tu as fait le bon choix, Papa.
Nous ne pouvons tout simplement pas abandonner Daniel et Madison.
Nous devons revenir à mon camion.
Tu peux arrêter les marcheurs avant qu'ils n'atteignent la maison.
Tu peux créer un chemin pour que nous puissions atteindre le camion.
Tu dois juste "dégager" pour nous.
Non. Ce n'est pas aussi simple.
C'est ta deuxième chance, Papa.
Peut-être que c'est ce dont tu as besoin pour te montrer
que les choses peuvent être différentes.
C'est Sherry et Dwight dehors.
Nous pouvons passer devant eux.
PADRE va faire du mal à leur fils.
Pas si nous pouvons aider Daniel à prendre l'île en premier.
Elle a raison, Morgan.
Rick — il t'a donné cette arme pour une raison.
Utilise-la.
Vise ceux du centre.
Je m'occuperai de ceux sur les côtés.
Reste derrière moi.
Si on passe à travers la mêlée, les marcheurs suivront
et rendront difficile pour Dwight et Sherry de s'approcher.
Je vais te couvrir, mais quand je dis, tu prends un virage à droite
et tu ne t'arrêtes pas jusqu'à ce qu'on soit au camion, d'accord ?
Tu peux le faire. Je sais que tu peux.
On va bientôt le découvrir.
Je voulais dire ce que j'ai dit avant.
Je suis désolé d'avoir perdu autant de temps.
Moi aussi.
C'était quoi ça ?
Tu n'as jamais vu personne s'embrasser avant.
Et je n'ai pas besoin de le revoir.
Peut-on commencer à tuer les Carrion, s'il vous plaît ?
Allez.
Prêt ?
Dans la maison ! Maintenant !
Morgan. Il est en feu !
Morgan !
Il n'y a nulle part où aller.
PADRE veut des réponses. Pourquoi es-tu vraiment ici, Morgan ?
Je te l'ai déjà dit. Je suis là pour mon garçon.
D'accord. Montre-nous. C'est la seule façon que PADRE te croira.
C'est bon.
Après que tu auras vu que je dis la vérité,
tu peux me ramener à PADRE si tu dois,
mais promets-moi que tu feras sortir Mo de cette maison.
Il est entouré de marcheurs.
Nous allons nous assurer qu'elle va bien.
Morgan.
Laissez-moi le faire.
S'il vous plaît.
Tu n'essaies rien, hein ?
Promets que je ne tenterai rien.
Hé, hé, hé. Non.
Il va bien.
Prêt ?
Allons-y.
Ce n'est pas lui. Ce n'est pas lui.
Duane ?! Duane ?
Où est-il ?
Duane ?
- Duane ! - C’est o-- C’est d’accord.
- Hé. Doucement, doucement, Morgan. - Morgan, ça va.
Non, il-- il-- il doit-- il doit être ici.
Il doit être ici !
Morgan. Morgan. Il n'est pas là.
- Il doit l’être ! - Hé, hé.
- Duane ! - Il doit avoir--
Duane !
Il a dû s’échapper. Morgan.
J’ai attendu-- j’ai attendu trop longtemps.
Je...
J’ai attendu trop longtemps.
C’est d’accord, Morgan. C’est d’accord.
Ce n’est pas d’accord.
J’ai attendu trop longtemps. Je...
Je n’ai pas pu le mettre en paix à l’époque,
et je-- je ne peux pas le mettre en paix maintenant.
Je t’ai amené ici pour rien.
Toi et Mo, je vous ai mis en danger pour rien !
Je ne pouvais pas... Garde : Debout.
Shrike veut des réponses.
Pourquoi es-tu vraiment venu ici ?
Il t’a dit. Pour son fils.
Conneries ! Grace.
On dirait pas qu’il fait semblant ?!
Il mentait. Son gamin n’est pas là.
S’il ne veut pas te dire pourquoi il est là, tue-le.
Non. Non. Morgan. Morgan.
Tu l’as entendue. Pourquoi es-tu ici ?
Morgan, tu dois m’écouter.
Tu dois leur parler de Duane.
Dernière chance.
Pourquoi étais-tu là ?
D’accord. Donne-lui juste une minute, d’accord ?
Morgan, s’il te plaît. Écoute-moi, Morgan.
Ils te tueront si tu ne leur dis pas ce qui s’est passé ici.
Tu sais que c’est déjà fini.
Non. Non.
Donc si tu vas le faire...
N-- Non.
...fais-le.
Non. Non ! Morgan !
Non ! Morgan ! Non !
Grace. - Non ! Morgan, non !
Non !
Tu n’aurais pas dû faire ça.
Je ne vais pas juste rester là
et te regarder te faire tuer de sang-froid, Morgan.
Tu n’es pas le seul à vouloir fuir ton passé.
Ce que PADRE fait-- tu sais, nous faire faire,
c’est comme vivre à nouveau au Sanctuaire.
Ton garçon finira comme le mien.
Et je ne peux pas laisser ça arriver. Je ne peux pas.
PADRE Trois.
PADRE va le tuer.
Rapport. Maintenant.
Pas si on a quelque chose à voir avec ça.
PADRE Trois, répondez.
Ici Red Kite.
Laissez-moi parler à Oriole.
Euh, Oriole ne peut pas parler maintenant.
Pourquoi pas ? Où est-il ?
Tu peux lui parler après que j’aie parlé à mon fils.
Je veux savoir s'il va bien.
Vas-y.
Parle-lui.
Allô ?
Salut, mon pote.
Comment tu te sens ?
Je pense que le traitement a fonctionné.
Tu vas aller bien. Que se passe-t-il ?
Hé, tu te souviens de cette chose que je--
Je t’ai appris en classe avant que tu ne tombes malade ?
Le Ramoneur ?
Fais-le maintenant.
Ça a marché ?
Oui, elle est partie. Et maintenant ? Ils vont la retrouver.
Écoute, il y a un bateau de ravitaillement du matin
qui part dans 20 minutes.
Je veux que tu te faufiles à bord, et nous--
nous allons te retrouver sur le quai quand tu atterris.
Tu peux faire ça ?
Je pense que oui.
On sait que tu peux. D’accord ?
Écoute. Ce n’est plus sûr de parler ici.
On te retrouvera sur le continent, d’accord ?
D’accord.
D’accord. On doit commencer à rouler maintenant si on veut
arriver avant que le bateau n’accoste.
Ouais.
Hé, Morgan, euh...
Écoute. Quoi qu’il se soit passé ici...
sache juste que tu as une chance
de changer les choses avec Mo.
N’oublie pas ça. On se voit.
Mo ?
Mo, tu m’entends ?
On est en route pour faire fuir les marcheurs.
Dépêche-toi, maman !
Éloigne-toi de cette porte. Tu m’as bien entendu ?
On sera là.
Allez, Morgan. Non, tu devrais y aller.
- Tu es sa meilleure chance. - Non, je ne le suis pas, Morgan.
Tu as vu ce qui m’est arrivé devant cette maison.
Tu dois le faire. Tu dois tourner la page.
Je ne peux pas. Moi non plus !
De quoi tu parles ?
Il y a une raison pour laquelle je ne voulais pas que tu entendes
ce que j’écoutais dans le camion.
Quoi ?
Le livre.
Je le jouais à double vitesse.
La radiation m’a rattrapé.
Morgan, je le sens.
Tu avais tort avant.
Non.
Cette fois, c’est différent.
Je suis malade, Morgan.
Je sais que ce n’est pas ce que tu veux entendre,
surtout maintenant, mais il faut que tu la sortes de cette maison.
- Depuis combien de temps tu le sais ? - Quelques mois.
Je commençais à me sentir mal, alors je suis allé chercher un hôpital,
et j’ai fait une scan.
Je paie le prix d’avoir chassé les morts, Morgan,
et je ne veux pas que tu fasses la même chose.
- Tu ne peux pas faire pareil ! - Je vais l’atteindre.
Et puis toi, moi, et Mo--
on va passer du temps ensemble.
D’accord.
Mo, tu m’entends ?
Une des fusées éclairantes. Elle a mis le feu à la maison.
Ça se propage--
Mo ?
Écoute, bébé. Je viens te chercher.
Papa, je suis à l’étage ! Je ne peux pas sortir !
Monte au grenier, Mo ! Je viens vers toi !
Qui est là ?
Tu n’es pas elle.
Tu n’es pas elle !
Duane ?
Aucun d’entre vous n’est elle !
J’arrive !
Mo, tu es là ?!
Papa ! Je suis piégée !
Papa !
Je suis coincée !
Je l’ai amené ici ?
Papa, aide-moi !
Aide-moi, papa !
Papa ! S’il te plaît !
Fais-le, papa ! S’il te plaît !
S’il te plaît ! Tu peux le faire ! Je sais que tu peux !
Aide !
Papa, papa !
Ça va ? Hé. Ça va ?
C’est bon. Ça va aller.
Tu l’as fait.
Sortons d’ici.
Il y a quelques choses que je dois régler.
Mais je reviendrai. Je le promets.
Et je ne mettrai pas 10 ans à tenir ma promesse.
C’est bon, Morgan.
C’est fini.
Tu ne l’as pas laissé se produire à nouveau. Et c’est ça qui compte.
Nous aidons Madison et Daniel avec PADRE.
Nous réunissons chaque enfant qui a encore un parent quelque part.
Nous faisons ce que nous avions dit que nous ferions--
passer le plus de temps possible ensemble.
Tu m’as dit un jour...
que peu importe ce qui arrivait--
peu importe ce qui venait, je devais vivre.
Alors c’est ce que nous allons faire.
Quand est-ce qu’on lui dira ?
Eh bien, elle vient juste de nous retrouver tous ensemble.
Ne lui enlevons pas ça pour l’instant, hein ?
Papa.
Tu as besoin de quelque chose pour te souvenir
de ce qu’ils étaient avant.
Aide-moi ! Aide !
Papa !
Viens ici. Viens ici. Tu vas bien ?
- Tu n’as pas été mordu ? - Non, je vais bien.
Je n’ai pas été mordu.
Mais je pense qu'il a peut-être aussi été empoisonné. - Ouais.
On devrait oublier l'album photo
et chercher des boîtes de soupe de tomates pour toi.
Ouais. Morgan...
Il aurait dû descendre maintenant.
Hé. Il sera là.
Hé !
Oh.
Regarde. On doit partir d'ici avant qu'ils nous repèrent.
Ne t'approche pas comme ça.
Whoa ! Tu penses qu'ils nous ont vus ?
Je ne sais pas.
Hé ! Qui êtes-vous ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu vas bien ?
Je vais avoir besoin de ton aide avec Grace. Elle s'est fait mordre.
Le traitement que June utilise sur ton garçon.
Ça fonctionne ?
Ouais. Ouais. Il va bien.
Alors, il faut qu'on amène Grace chez June.
- C'est sa seule chance. - Allons-y.
Hé. Tiens bon. Tiens bon.
June pourra réparer ça.
- Tu ne sais pas ça. - Hé.
Peu importe ce qui arrive, nous devons vivre.
- Non ? - Hm.
Ouais.
Je te le promets.