Warbler, quel est ton ETA ?
Dans 10 minutes.
Dépêche-toi. J'ai une piste pour un œuf.
Ça pourrait être tout un bordel.
Ah, putain de merde ! On nous a touchés. [Homme criant]
Je répète, on nous a touchés.
Warbler, c'est toi ? Que s'est-il passé ?
Où es-tu ?
Warbler, ici.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu crois que c'est quoi ?
Ce salaud nous a eu.
Il nous a coupé nos putains de doigts.
Tu aurais dû être prêt pour eux.
Ils font ça depuis des années maintenant.
Oh, épargne-moi ton bullshit de "je te l'avais dit".
Quand je trouverai ce fils de pute,
je lui couperai les deux mains
et je les enfoncerai dans--
PADRE 3. Sauvetage terminé.
Reçu, PADRE 3. En route vers vous maintenant.
Allô ?
Je veux juste parler.
Ne tire pas.
Donne-moi une bonne raison de ne pas le faire.
- Écoute-moi. - Comment as-tu trouvé cet endroit ?
Je t'ai suivi ici.
S'il te plaît ! C'est moi qui ai écrit sur tes panneaux.
Je m'appelle Adrian. Je ne veux pas connaître ton nom.
- J'ai besoin de ton aide. - Je ne peux pas t'aider.
Ma fille, Hannah--Je ne la connais pas.
Les collectionneurs l'ont emmenée il y a des années, juste ici.
J'ai dit que je ne la connais pas !
Peut-être pas.
Mais tu connais PADRE.
J'ai vu tes panneaux.
Ce que tu as dans ce bocal.
Je sais que tu peux m'aider.
Pars.
Tu ne me fais pas confiance ?
Je comprends. Demande-moi ce que tu veux.
Je ne veux pas faire ta connaissance. Pourquoi pas ?
Parce que je ne veux connaître personne.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ont-ils pris ton enfant ?
As-tu pris des enfants pour eux ?
Pars !
Et ne reviens pas.
Hé ! Whoa !
C'est ma fille. Voici Hannah.
Voici Hannah.
Elle avait 7 ans quand cette photo a été prise.
Elle aurait 12 ans maintenant.
Ce bracelet ?
Elle en a fait un pour chacun de nous.
S'il te plaît.
J'ai dit que je ne peux pas t'aider.
Je--Je reviendrai ici tous les jours.
Il y a beaucoup de gens partageant la même idée ici
qui pourraient t'aider dans ce que tu fais.
Nous formons une armée pour affronter PADRE.
Tu pourrais en faire partie.
Si je te revois ici, je te tuerai.
Je pense que tu dis ça juste pour me faire peur.
Ce que je veux savoir, c'est pourquoi.
Laisse-moi te donner un conseil.
Si PADRE a ta fille depuis si longtemps,
tu ne la récupéreras pas.
Pourquoi pas ?
Parce qu'ils utilisent les gens
que tu aimes le plus contre toi.
Je ne vais pas arrêter de la chercher.
Pas maintenant.
Pas après tout ce temps.
Tu peux soit me tuer...
soit m'aider.
Mais je n'abandonnerai pas.
Je n'abandonnerai pas !
On sait qui tu es maintenant.
Nous reviendrons.
Merde.
Ne bouge pas.
Je ne savais pas qu'il y avait des enfants à bord.
Où as-tu--Je me suis caché sous la bâche quand tu les as tirés dessus.
Peux-tu poser le fusil ?
Je vais dire à PADRE ce que tu as fait.
Ne fais pas ça.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
PADRE deux, notre bateau a été attaqué.
Finch ? Où est Whistler ?
Morte. Elle l'a tué.
Et Red Kite et Starling ?
Elle les a assommés.
Où êtes-vous ?
Où sommes-nous ?
Hé. Hé. Whoa.
Merde.
Répète, Finch, où es-tu ?
June, c'est toi ?
Merde.
Elle t'a tiré dessus avec ses fléchettes.
Elle essayait de voler le bateau.
Putain.
C'est toi qui coupe les doigts des gens.
- Non, non. - Dwight, lâche-moi !
Non, je ne pense pas.
Pourquoi elle t'appelle Dwight ?
Tu as fui de PADRE pour-- pour-- pour faire ça ?
Peu importe.
Tu étais chez PADRE ?
Nous n'avons pas le temps pour un autre bateau.
Qu'est-ce que tu dis ?
Écoute, tu n'as pas à répondre à nos questions.
Mais il a besoin d'aide.
D'accord, nous pensons qu'il a une appendicite.
- Il-- Il a besoin d'une opération. - Amenez-le à la clinique.
Qu'est-ce que tu pensais qu'on faisait ?
Nous avons une patrouille qui part. Tu copies, Finch ?
Dis-leur où nous sommes, Red Kite.
- Salut. - Non.
Pourquoi pas ?
Elle va faire l'opération.
Dwight, non. C'est une infirmière.
Tu l'emmenais à la clinique.
Quelqu'un là-bas pourra vous aider.
C'est à 20 miles d'ici.
Son appendice pourrait éclater d'ici que
nous revenions à pied.
Je n'ai pas ce qu'il faut dans ma trousse pour faire une appendicectomie.
Eh bien, tu dois trouver une solution.
Et pourquoi ça ?
Parce que si tu ne le fais pas, je vais dire à PADRE
qui coupe tous les doigts de ses Collecteurs.
Je voulais juste partir.
Pourquoi ?
Parce que...
ce n'est plus sûr pour moi ici.
Salut, mon pote. Tu vas bien ?
Pourquoi ne descends-tu pas du bateau une minute, d’accord ?
- D’accord. - Et souviens-toi de ce que je t’ai appris.
Tu vois Carrion--
Vise les yeux.
Ouais. Je l’ai compris.
D’accord.
Pourquoi tu me fais faire ça ?
Pourquoi tu nous fais faire ça, June ?
Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Écoute, je vais te dire.
Tu fais la chirurgie, on-- on te trouvera un bateau.
Tu-- Tu pourrais l'emmener où tu veux,
et PADRE ne saura jamais que c'était toi.
C'est ton enfant, n'est-ce pas ?
Celui avec qui tu étais enceinte quand ils nous ont trouvés sur les radeaux.
PADRE sait-il ?
Il-- Il ne sait pas que, euh-- que Dwight est le père.
Il a dit qu'il lui enseignait.
Il enseigne à tous les enfants. Entraînement au combat.
Ils, euh-- Ils l'appellent Red Kite.
Et toi ?
PADRE m'a mise dans la nurserie.
Et-- Et Finch ne sait rien de nous deux.
Comment as-tu monté à bord du bateau ?
PADRE ne te laisserait jamais passer du temps avec ton propre enfant.
Je me suis fait réaffecter.
Donc tu as menti ?
Nous avons suivi les règles de PADRE.
Nous n'avons pas passé de temps ensemble depuis des années.
Nous voulions nous assurer que Finch allait bien.
Et ensuite ?
Une fois la chirurgie terminée, nous le reprendrons,
et personne ne sera au courant, n'est-ce pas ?
Tout redeviendra comme avant.
S'il te plaît.
Je sais où nous pouvons faire la chirurgie. Où ?
Je ne veux pas répondre à des questions.
Je t'y emmènerai. Nous ferons ça.
Mais ensuite, tu dois tenir ta part du marché
et me donner ce bateau.
Nous le ferons.
Allez. Partons.
C'est ici que tu veux faire la chirurgie ?
Ouais, comment tu as même su pour cet endroit ?
Euh, pourquoi il y a ça là ?
Jésus.
Tu es sûr que cet endroit est sûr, June ?
C'est le cas maintenant.
Prends ça. Ça t'aidera à t'endormir.
Hey, je vais commencer l'anesthésie.
Est-ce que ça fera mal ?
Non, ma chérie, non. Tu ne sentiras rien.
Et quand tu te réveilleras, tu te sentiras mieux.
Oh.
Euh, et je...
ai apporté ça.
- Pourquoi as-tu apporté ça ? - Je ne sais pas.
C'est-- Tu sais, il n'y a rien de tel que de se réveiller
avec l'odeur d'une voiture neuve.
Euh, Sherry, peux-tu m'apporter la canule de cette étagère ?
Mm.
Comment ont-ils construit un hôpital dans le train ?
Ne t'inquiète pas. Nous avons tout ce qu'il faut.
Essaie juste de te détendre.
Je me sens somnolent.
C'est bien. Cela signifie que le médicament agit.
Sherry, il faut qu'on commence.
Je peux te parler ?
Vous deux ?
C'est quoi ce bordel ?
Hein ?
Qui sont ces gens ?
Pas de questions. C'était l'accord.
Non, non, non. Le deal a changé.
Tu ne touches pas à lui avant de répondre à quelques questions.
Tu m'as demandé de faire ça.
Euh, Sherry a raison, June.
Tu... Tu dois nous donner quelque chose ici.
C'est...
Mains en l'air.
- Oh, merde. - D'accord.
- Qui est-ce ? - Qu'est-ce que tu fais avec cet enfant ?
- J'essaie de l'aider. - Deux Collecteurs de PADRE ?
Ce n'est pas ce que ça paraît.
Ma fille, Hannah. PADRE l'a prise.
L'un de vous sait où elle est, et vous allez me le dire.
Peut-être qu'on pourrait vous aider.
- Sherry. - Non, elle a raison.
Écoutez, ça ne doit pas forcément finir en combat, d'accord ?
Je suis sûr... Je suis sûr que ta fille va bien.
PADRE n'a pas encore perdu d'enfant.
Et je leur apprends à se protéger,
alors si tu me dis à quoi elle ressemble,
on pourra trouver une solution ici.
Adrian, ta localisation.
Réponds, s'il te plaît.
Oh.
Adrian, où es-tu ?
Non, non, non.
Même pas en rêve.
On est nombreux. On fera tout ce qu'il faut
pour s'assurer que tu ne peux plus faire de mal à d'autres enfants.
On l'a amené ici pour lui sauver la vie, espèce de salaud.
On a un problème.
La balle a touché le panneau de contrôle.
Je ne peux pas faire l'opération sans électricité.
S'il te plaît, ça fait mal !
Dwight.
Il y a une coupure d'urgence à l'arrière du train.
Si on peut l'activer, on aura l'énergie qu'il faut.
Tu as de la chance.
Je vais y aller.
Viens le regarder.
June, dégage de mon chemin.
Tu ne peux pas traverser le train.
Pourquoi pas ?
- Il est plein de morts. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu racontes ?
Putain, June, dis-nous juste ce qui s'est passé ici.
Je travaillais ici avant.
Pourquoi on n'en a jamais entendu parler ?
C'était hors livre.
PADRE ne voulait que personne ne sache.
Des expériences qu'ils menaient.
Les marcheurs, comme ceux dans le dossier ?
Cette femme sur les photos, elle s'appelle Shrike.
Elle travaille pour PADRE.
Il voulait qu'elle trouve un moyen d'arrêter l'effet des morsures de marcheurs.
Ce n'est pas possible.
Elle pensait que si.
Elle avait une idée. Un traitement.
Quel genre de traitement ?
Radiation.
Lent et douloureux.
C'était pire que de mourir des morsures.
Shrike a essayé de me forcer à administrer les traitements.
Mais je ne l'ai pas fait, alors je suis parti.
On doit aller à l'arrière du train.
Et on ne peut pas vraiment contourner.
Je ne pense pas qu'il faille.
Désolé pour tout ça.
Je t'avais dit de rester loin de moi.
Si je l'avais fait, je n'aurais pas vu cet endroit.
Et ça me montre que tu en sais encore plus sur PADRE
que tu ne le laissais entendre avant.
Je ne peux pas t'aider.
Impossible ou ne veux pas ?
Tes petites attaques de tireur d'élite, tu ne les arrêtes pas.
Tu fais à peine qu'on les ralentisse.
Tu veux faire quelque chose ?
Aide-moi à retrouver Hannah.
Ou aide-le.
Fais-le sortir d'ici avant que ces Collecteurs ne reviennent,
avant qu'ils ne le ramènent à PADRE.
Non.
Je ne peux pas.
Parce que tu as peur.
Tu as dit que PADRE utilisait les gens que tu aimais contre toi.
Tu ne peux pas fuir ça.
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.
Vraiment.
Mais si cela t'empêche de te rapprocher de quelqu'un à nouveau,
à quoi donc tu vis exactement ?
On est de retour en affaires ?
Oui, on l'est.
Comment va Finch ?
Il dort encore,
mais le médicament ne tiendra pas beaucoup plus longtemps.
D'accord, on rentre maintenant.
On s'occupera de cet enfoiré quand on arrivera.
Fais attention. Ce train a connu de meilleurs jours.
Ça va, chérie ?
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste toi qui m'appelles "Chérie" et qui vois Finch.
Je ne peux pas revenir à comment les choses étaient avant.
Je veux dire, regarde, hé, hé, on n'a qu'aujourd'hui.
On doit en profiter au maximum, tu sais ?
Et si on n'avait pas seulement aujourd'hui ?
- De quoi tu parles ? - On a fait un choix, D, hein ?
Il y a des années, quand on a été amenés sur ces radeaux,
on a dit qu'on ne se battrait pas, qu'on respecterait les règles de PADRE
parce qu'on pensait que c'était un endroit sûr pour notre fils.
Mais ça ?
Après ce qu'on a vu ici aujourd'hui,
je ne peux pas ramener Finch ici, D.
Ça ne me paraît pas sûr.
Ça ressemble à-- un sanctuaire.
Ouais.
Alors faisons quelque chose à ce sujet.
Comme quoi ? Comme partir.
Regarde, June connaît tous les terrains de collecte de PADRE.
Non ? Tous les endroits où il chercherait.
Ouais.
Euh-- Euh-- Euh, où allons-nous aller ?
On trouvera un endroit.
Et une fois qu'on sera installés, on trouvera un moyen
d'informer tout le monde à l'intérieur de la vérité sur PADRE.
Toi, euh...
Tu penses vraiment qu'on peut faire ça ? Être une famille ?
C'est-- Oui, oui.
Je sais qu'on peut.
Hé, je l'ai vu plus tôt,
quand tu as donné à Finch cette stupide chose pour l'air.
Ouais.
On peut le faire.
- Hé. - Oh.
Merde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dwight, Sherry, qu'est-ce qui s'est passé ?
Dwight, Sherry, ça va ?
Merde. Oh ! D !
Ah !
Le toit s'est effondré.
On a atterri dans une voiture pleine de marcheurs comme je n'en ai jamais vu.
Restez où vous êtes. Je viens.
Non, non, non, non. Non, c'est trop risqué.
J'ai vidé toutes mes munitions, et ce n'était pas suffisant.
Je vais trouver une solution. Non. Non, regarde.
June, Finch a besoin de toi pour l'opération, d'accord ?
Et, euh, regarde.
Euh...
si on ne revient pas,
promets-moi que tu prendras soin de Finch.
S'il te plaît, promets-le-moi.
June.
Reste où tu es. J'arrive.
Non, non, June ! Ne t--
Hé. Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Ils doivent survivre. Pour lui.
Tu fais ça parce que c'est ce qui est mieux pour ce gamin ?
Parce que tu as peur de finir par être celle
qui doit s'occuper de lui ?
Ne me suis pas.
Je suis désolé.
Allez !
Je t'avais dit de ne pas me suivre.
Heureusement que je ne t'ai pas écoutée.
Tu aurais dû.
On se ressemble beaucoup, tu le sais ça ?
La seule différence, c'est que j'ai encore quelqu'un pour vivre.
Tu dois trouver le tien.
Je t'avais dit qu'il y a d'autres comme nous.
Ensemble, on peut faire tomber PADRE.
Je ne peux pas t'aider.
Je ne fais pas ça pour moi.
Je le fais pour Hannah !
Je vais la retrouver, que tu m'aides ou pas,
et quand je le ferai, je veux qu'elle voie
que son père n'est pas celui que PADRE dit qu'il est.
On devrait continuer à avancer.
Je viens avec toi.
C'est trop dangereux. Tu dois revenir.
Je peux gérer les Carrion.
Red Kite m'a appris comment faire.
Comment ça ?
C'était bien, gamin.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je vais dire à PADRE comment j'ai combattu les Carrion.
Finch, on n-- on ne va pas retourner chez PADRE.
- Pourquoi pas ? - Écoute, on veut ce qu'il y a de mieux
pour toi, et ce n'est pas là-bas.
De quoi tu parles ?
Nous-- Nous sommes tes parents.
Non, vous ne l'êtes pas.
Hé. Non.
Non.
D’accord, je-- ma chérie, je sais que c’est beaucoup
à assimiler pour toi en ce moment,
mais je te promets qu’on va s’en sortir, d’accord ?
En famille.
Ouais.
- Oh. Hé. - On devrait vraiment le ramener au bloc opératoire.
Allons-y.
Non.
Hannah.
- Tu savais ! - Hé ! Lâche-la !
C’est pour ça que tu ne voulais pas m’aider ! Tu savais !
- Lâche-la ! - Lâche-moi !
Ça va. Ça va.
Tu l’as tuée. Non.
- C’est toi qui l’as faite. - J’ai essayé de la sauver.
Tu l’as tuée.
Je l’ai traitée pour de l’asthme quand elle est arrivée à PADRE.
C’était juste une enfant effrayée.
Elle a manqué son père.
Elle me faisait penser à ma fille.
Et je voulais prendre soin d’elle et la faire se sentir en sécurité.
- Tu es un menteur. - Je pensais qu’elle l’était.
Non, tu es un menteur.
Non, puis elle est partie en scout.
Elle est sortie de l’île et elle s’est fait mordre,
mais c’était sur son dos, et je ne pouvais pas l’amputer,
mais je devais faire quelque chose.
Je devais la sauver.
Cette femme-- Shrike--
elle a fait subir ce traitement à ma Hannah ?
Ce n’était pas son traitement. C’était le mien.
De quoi tu parles ?
J’ai vu quelqu’un survivre à une morsure
plus longtemps que tout ce que j’avais jamais vu,
et elle avait été exposée aux radiations,
alors je me suis dit que si ça marchait pour elle,
ça pourrait marcher pour Hannah.
Tu lui as fait ça ?
Je lui ai donné une radiothérapie
avec un équipement que nous avons récupéré dans un hôpital.
Ça a arrêté l’infection.
Mais la quantité de radiations qu’il a fallu…
a juste empiré sa situation,
et je voulais mettre fin à ses souffrances.
Alors pourquoi tu ne l’as pas fait ?
Parce que Shrike ne m’a pas laissé faire !
Elle voulait la laisser se transformer !
Pourquoi ?
Pourquoi ?!
Pour qu’elle puisse l’étudier.
Voir combien de temps ça prendrait.
Et tu l’as laissée faire ?
Je n’avais pas le choix !
Elle m’a braqué une arme dessus
et elle a dit que tant que son doigt était sur la gâchette,
je devais continuer les expériences,
sinon d’autres paieraient le prix.
C’est comme ça que tout cet endroit est arrivé,
parce que j’ai essayé de sauver quelqu’un qui comptait pour moi.
Et PADRE a veillé à ce que d’autres souffrent en conséquence.
Alors j’ai veillé à ce que Shrike ne fasse pas à quelqu’un d’autre
ce qu’elle m’a fait, et je lui ai pris son doigt sur la gâchette.
Je savais qu’ils ne pouvaient pas faire les expériences sans moi,
ce qui signifiait que tant que je restais loin d’ici…
...loin des gens,
personne d’autre que je voulais protéger ne pourrait être blessée.
Elle était tout ce qu’il me restait.
Je comprends maintenant pourquoi tu veux être seul.
Adrian !
Adrian, non !
Je t’ai eu. Oh.
Je suis désolé, mon bébé.
S’il te plaît, pardonne-moi.
Il est stable. Il devrait se réveiller bientôt.
Merci.
J’ai tenu ma promesse.
Tu devrais organiser ce bateau.
Nous le ferons, euh, mais, June...
regarde, quand il arrivera, on veut tous y monter ensemble.
Non. On s’était mis d’accord.
Eh bien, les choses ont changé, June.
Pour qui ?
Quand Finch se réveillera, on va l’emmener loin d’ici.
Ouais. On-- On va essayer d’être une famille.
Qu’est-ce que ça a à voir avec moi ?
Tu es de la famille.
On sait ce qui t’est arrivé, June.
On comprend pourquoi tu es partie
et pourquoi tu es ici toute seule,
mais on ne peut pas te laisser finir comme Adrian.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
En tant que personne qui n’a personne pour vivre.
Écoute, je te l’ai déjà dit,
mais je ne serais pas là si ce n’était pas pour toi et John.
Tu sais, j’ai une, euh-- une famille à cause de ça,
et je veux que tu en fasses partie.
C'est, euh, si tu veux.
D'accord.
Adrian m'a sauvé pour que je puisse trouver quelqu'un pour vivre pour.
Je dois juste faire quelque chose.
Je dois aller mettre Hannah en paix.
Et Adrian aussi. Ils ont assez souffert.
Ouais. Nous sommes là.
Bonjour, Blue Jay.
Oh, bon. Tu te réveilles.
Comment m'as-tu trouvé ?
Je me suis dit que c'était toi dès que les Collectors
ont commencé à apparaître sur l'île sans doigts.
Personne d'autre ne pourrait être aussi précis.
Puis quand j'ai entendu qu'un transport a été attaqué
avec un enfant qui avait besoin d'une opération à bord,
j'ai su que tu viendrais ici.
June, c'est quoi ce bordel ?
Je suppose que Blue Jay t'a dit ce que cet endroit était avant.
Combien de promesses il avait.
Promesses ?
C'est comme ça que tu appelles tuer des gens ?
Nous n'avons jamais tué personne.
Non.
Cet endroit était destiné à sauver des vies.
Protéger l'avenir de PADRE.
Tu racontes n'importe quoi.
C'est toi qui as menti à PADRE sur ce que tu faisais aujourd'hui.
J'ai amené Finch ici pour le garder en sécurité contre des connards comme toi.
Personne ne veut que ces enfants soient plus en sécurité que PADRE.
C'est pourquoi cet endroit est si important.
Ce que nous faisions ici aurait pu protéger
ces enfants de Carrion.
Tu peux imaginer ?
Mais Blue Jay est partie avant de pouvoir perfectionner le remède.
Remède ?
Tout le monde sur qui on l'a essayé est mort.
C'était avant.
Mais j'ai confiance que tu réussiras cette fois.
Cette fois ?
PADRE a quelque chose de prévu,
quelque chose de grand, d'ample.
Il veut que ces enfants soient aussi en sécurité que possible.
Tu dois reprendre là où tu t'es arrêté.
Je ne vais pas faire ça.
Tu le feras.
Tu as juste besoin d'un peu de motivation.
- Salut. - Salut.
Salut ! Salut !
Non, non, non, non, non, non, non !
- S'il te plaît, ne fais pas ça. - Arrête, s'il te plaît ! Arrête ça !
- Finch, réveille-toi ! Finch ! - Non, non. S'il te plaît, arrête.
Réveille-toi, Finch ! Finch, réveille-toi !
Arrête ça !
- Finch, réveille-toi ! - Réveille-toi, Finch !
- Finch, réveille-toi ! - Arrête ! S'il te plaît, arrête !
- Arrête ça ! - Finch !
Réveille-toi !
Non, non. Finch !
- Non, s'il te plaît ! S'il te plaît ! - S'il te plaît, réveille-toi, Finch !
Finch ! Finch !
Arrête ça ! Arrête !
Non ! Réveille-toi, Finch ! Réveille-toi !
Finch ! Finch !
S'il te plaît, non ! Finch, réveille-toi !
Arrête ! Finch !
Finch ! Oh mon Dieu. Non !
Non !
Hé. Non, non, non, non, non.
Non !
Je vais te tuer.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Je suis le seul qui peut sauver sa vie.
Eh bien, nous le sommes.
Faites-les sortir d'ici.
S'il te plaît !
Non ! S'il te plaît !
S'il te plaît. Non, non, non, non, non, non, non ! Non !
Je vais te tuer.
Je vais te tuer !
Mieux vaut que tu te mettes au travail, Blue Jay.
Tu as beaucoup de retard.
Nous avons de nouveaux patients en route à cet instant précis.
Il y a juste une chose que nous devons faire d'abord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Nous devons nous assurer que Blue Jay
ne peut plus jamais nous faire de mal...
plus jamais.
Non.
Tu sais où ils nous emmènent ?
Ta supposition est aussi bonne que la mienne.
Pourquoi, Morgan ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi tu ne penses pas pouvoir être la personne dont Mo a besoin que tu sois ?
Tu sais, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui te retient ?
Nous ne serons peut-être pas en vie assez longtemps pour que je te juge.
J'ai pensé à quelque chose que j'ai fait.
En fait, à quelque chose que je n'ai pas fait il y a longtemps.
Quoi ? Peu importe.
Peux-tu réparer ça ?
Pas le pire, non.
Une partie ? Peut-être.
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
- Elle a besoin de toi. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu dois faire tout ce qu'il faut pour avancer.
Je ne suis pas vraiment dans une position pour donner des ordres ici.
Je sais.
Tu vas bien ?
Hé ! Toi--
Tu dois te ranger ! Tu peux te ranger ?
Elle ne peut pas respirer !
Allez. Allez. Elle a besoin d'oxygène.
Debout. Allez.
Debout !
Amène-lui un réservoir.
Madison !
Morgan, vas-y !
Vas-y !
Fais ce que tu dois faire !