Je ne pense pas que les présentations soient nécessaires.
Euh...
non.
Je sais qui vous êtes.
Et nous savons qui vous êtes.
Ou nous savons qui vous étiez.
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Assez longtemps pour vérifier votre histoire.
Nous avons trouvé le radeau dont vous nous avez parlé.
Nous traitons actuellement les passagers.
Combien de personnes étaient sur ces radeaux ?
Pas autant que vous le pensiez,
mais... assez pour satisfaire nos besoins.
Comment avez-vous su qu'ils étaient là-bas ?
J'ai entendu des bavardages à la radio,
et je pensais que cela pourrait vous intéresser.
Si vous voulez faire partie de ce que nous faisons,
vous devez nous montrer que vous êtes engagé dans notre vision.
Non, je le suis.
Je le suis, et je le serai.
On verra ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Notre nouvelle recrue.
Pourquoi me le montrez-vous ?
Nous voulons que vous deveniez un Collectionneur,
pour nous apporter des enfants comme celui-ci
qui a récemment rejoint la communauté,
amené par le même Collectionneur qui vous a recruté.
Que-- Que leur font-ils ?
Elle ? J'avais une fille.
C'est pour ça que je sais.
Nous prélevons du sang, lui faisons des injections
pour nous assurer qu'elle ne tombe pas malade.
Pour éviter qu'elle ne rende d'autres enfants malades.
Et les parents ? Pourquoi ne pouvons-nous pas aussi les faire venir ?
Nous avons essayé.
Nous avons découvert qu'ils ne veulent pas construire quelque chose de mieux.
Ils veulent reconstruire ce que nous avions,
et ce que nous avions nous a menés à ce désastre.
Elle n'est pas heureuse. Quelqu'un devrait la consoler.
Allez ! Elle a l'air effrayée !
Comme tous les enfants ici,
elle apprendra à se détacher de ses émotions.
D'accord, arrêtez !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est un piège.
Comment as-tu su ?
Comment il a su ?! Tu lui as dit ?!
Un Collectionneur nous apportant un enfant et une nouvelle recrue
ça n'arrive pas souvent.
Nous devions être sûrs.
On dirait que je t'ai vendu ?
Tu dois m'apporter cet enfant.
Si tu veux vivre assez longtemps pour voir tout ce que
tu essaies de construire ici,
tu m'apporteras cet enfant au quai,
tu monteras dans un bateau,
et tu t'en sortiras avec ma fille.
Fais ce qui est le mieux pour elle, pas pour toi.
- C'est ce que je fais. - Vas-y.
Je le tiendrai honnête jusqu'à ce que tu sois partie.
Tu es sûr ?
Je fais ce que j'ai dit que je ferais.
Ton enfant ne va pas grandir sur cette île.
Merci.
Veux-tu vraiment faire ça ?
Il n'y a rien que tu puisses me faire
qui soit pire que ce que je vis déjà.
On verra ça.
Tiens-la !
D'où ça vient ?
Du même endroit qu'ils viennent toujours.
La terre ferme.
Ne t'inquiète pas.
Tu fais ça pour la même raison que tout ce qu'on fait.
Pour PADRE.
Dove, aide-moi !
Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?
- Pourquoi as-tu gelé ? - Je ne sais pas.
PADRE n'aurait jamais dû te laisser entrer ici.
- Tu es trop jeune pour ça. - Je ne le suis pas.
Tu dois m'entraîner.
Tu dois me montrer ce que tu as fait lors de ton épreuve.
J'ai ma formation offshore la semaine prochaine.
Ça veut dire que je dois réviser mes bases de survie.
Et si je faisais tes corvées pour que tu puisses étudier ?
Combien de temps ?
Une semaine.
Un mois.
Salut, Wren.
Pour qui apprenons-nous ça ?
PADRE !
Qui soutient notre mode de vie ?
PADRE !
Qui nous apprend à être forts ?
PADRE !
Qui reconstruit le monde ?
PADRE !
Mince.
Allô ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Hé! Je peux avoir un peu d'aide ?
Plus près...
Tu vas bien ?
Allô ?
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Attends, attends ! S'il te plaît !
Je ne vais pas te faire de mal !
J'ai juste besoin de ton aide.
Bonjour, Lark.
C'est cette période de la semaine.
Tu vas jouer gentil aujourd'hui ?
Je vois que tu sautes encore des repas.
Nous avons des moyens pour te faire manger.
À la semaine prochaine, Lark.
Aah ! Aah !
Tu penses vraiment qu'on amènerait des munitions en direct ici ?
Je sais que tu veux mourir, Lark.
Mais PADRE ne va pas laisser faire ça.
Tu n'as pas besoin d'y retourner.
Je veux y aller.
Je dois aller sur le Continent pour aider à construire notre avenir.
Alors attends d'être assez âgée.
Je ne peux pas.
Chaque fois que je regarde dehors,
j'ai l'impression qu'il manque quelque chose de vraiment important en moi.
Et tu penses que tu vas trouver ça sur le Continent ?
La seule chose qui est là-bas, c'est plus de Carcasses.
Avec des dents.
Pourquoi cette prisonnière dans la cave est-elle là ?
- Comment tu sais pour elle ? - Un char est tombé dans les escaliers.
Je suis allé la chercher, et elle a demandé de l'aide--
Tu lui as parlé ?
- J'ai appelé la garde, mais ensuite elle-- - Non.
Écoute, reste loin d'elle.
Cette femme est dangereuse.
On pourrait avoir beaucoup de problèmes si PADRE
découvre que tu étais là à faire mes corvées.
Pourquoi est-elle là ?
Qu'a-t-elle fait ?
Je ne devrais pas te dire ça.
Elle s'appelle Lark. Elle était... une Collectrice.
Elle a sauvé plus d'enfants que quiconque.
Jusqu'à ce qu'elle aide, pour une raison quelconque, un nouveau recrue
et sa fille à quitter l'île.
Qui ?
Je ne sais pas, Wren. Un père et sa petite fille.
Je pensais que PADRE ne perdait jamais d'enfant.
Je te dis juste ce que les gens m'ont dit.
Elle est là pour une raison.
Ils disent qu'elle a éliminé plus d'une douzaine de gardes
avec juste un marteau-piqueur.
Deux fois plus de Carcasses.
Elle a failli tuer PADRE.
On s'entraîne ou pas ?
Pourquoi tu ne peux pas faire ça dans le Cercle ?
Je ne sais pas.
Vous, les imbéciles, vous étiez déjà là ce matin.
Jeune fille : Je ne suis pas là pour te faire du mal.
Tu es revenue.
Comment tu es descendue ici ?
Je suis passée en douce devant les gardes.
Ils laissent le poste sans surveillance quand ils font leur ronde lors du changement de garde.
Pourquoi es-tu revenue ?
J'ai besoin que tu m'apprennes.
T'apprendre ? Quoi ?
T'apprendre quoi ?
Comment tuer des Carcasses.
Où as-tu eu ça ?
Abri de jardin.
Je sais que tu as aidé quelqu'un à s'évader de l'île.
Je sais que tu as éliminé la moitié des gardes de la colonie avec ça.
J'ai entendu dire que tu as même presque tué PADRE.
Et tu veux finir le boulot ?
Je n'aurais pas dû venir ici.
Non. S'il te plaît, non.
Je peux t'aider.
Tu m'apprendras ?
Qu'est-ce que ça peut te faire de tuer les morts ?
Je dois montrer à PADRE qu'il a tort.
Je ne suis pas trop jeune pour porter le fardeau.
Je vais t'aider.
Si tu fais quelque chose pour moi.
- Quoi ? - Tu vois cette valve ?
Tu la vois ?
Je veux que tu la fermes.
Qu'est-ce que ça va faire ?
Exactement ce que tu penses.
Tu veux mourir.
Tu veux savoir comment j'ai éliminé autant de gardes ?
Je me fichais de vivre ou mourir.
J'ai déjà fait ce que je voulais faire.
Alors, je te montre comment utiliser ça, tu fermes la valve.
On a un marché ?
Ouais.
Oui, on a un marché.
Bon, montre-moi ta prise.
D'accord. Maintenant, balance-la.
Tu dois laisser le-- le poids du marteau faire le travail.
Je ne comprends pas.
Eh bien, je pense juste que tu le tiens trop fort.
Alors, regarde-- je vais te montrer.
Je vais te montrer.
D'accord. Ouais.
Ici.
Recule. Recule !
Ne fais pas ça !
Qu'est-ce que tu fais ?!
Putain !
Tu m'as menti !
Tu n'as pas tenu ta part du marché.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, gamin ?!
Je ne vais pas me faire avoir à cause de toi !
D'où tu as cette cicatrice ?
Je ne sais pas. Je l'ai depuis que je suis petit.
- Tu as quel âge ? - 8 ans.
Pourquoi tu me demandes ça ?
Merde !
- Quoi ? - Putain de merde !
Quoi ?!
- Ça ne peut pas faire si longtemps. - De quoi tu parles ?
Comment tu t'appelles ?
Wren.
Non.
Non, ce n'est pas ça.
C'est Mo.
Je t'ai amené ici il y a sept ans.
Je t'ai aussi aidé toi et ton père à vous échapper.
- Quoi ? - C'est pour ça qu'ils m'ont enfermée.
- Tu n'es pas censé être ici. - Non.
Je ne suis pas l'enfant que tu as débarqué de l'île.
Tu l'es. Tu as eu ça pendant l'évasion.
- Ça ne veut pas de sens ! - Je sais que ça n'a pas de sens !
Donc ils doivent t'avoir ramené.
Par ici ! Allez !
Changement de plan.
On part.
Ne fais pas de conneries, Lark.
- Laisse-la partir ! - Donne-la !
- Je vais la tuer ! - Éloigne-toi de la fille !
Où m'emmènes-tu ?
Là où je pensais que ton père t'avait emmenée il y a longtemps--
aussi loin que possible de PADRE.
C'est PADRE 1-- je veux des patrouilles
dans toutes les directions pour un rayon de 15 miles.
Elle doit être retrouvée et ramenée immédiatement.
Homme #2 : Compris, PADRE 1.
On marche le reste du chemin.
Non. Je ne descends pas.
J'ai promis à ton père, et je compte le tenir.
Tiens, mets ça.
Ça t'aidera à te cacher quand ils viendront chercher.
Allons-y.
Où allons-nous ?
Trouver ton père.
Tu sais même s'il est en vie ?
C'est pour ça que PADRE a construit les choses comme il l'a fait,
pour que des gens comme toi ne fassent pas ce genre de choses.
Tu vas nous faire tuer !
Je ne suis pas là pour discuter.
Dirige-toi vers le marais.
Ce sera impossible pour quiconque de nous suivre là-bas.
Tiens. Tiens, laisse-moi--
Mon pied, il est coincé.
Attrape ça.
Hé ! Hé ! Qu'est-ce que tu fais, gamin ?
Aah.
PADRE, peux-tu m'entendre ?
C'est Wren.
Je répète-- c'est Wren.
Je ne pense pas !
Recule, madame.
Ils viennent pour moi.
Ils vont me trouver.
Et les morts aussi.
Et ils sont déjà là.
Merde.
J'ai aussi perdu mon arme là-bas.
Je ne peux pas te protéger ici.
Il faut qu'on avance vers l'intérieur.
Tu n'iras pas loin sans oxygène.
Allez. Par ici.
Plus on va profondément dans le marais, moins ils nous trouveront.
Tu ne peux pas respirer.
Tu vas mourir là-bas.
Tu viens ou pas ?
Non.
Je t'ai dit-- j'attends PADRE.
Il leur faudra des semaines pour te retrouver ici.
Je suis entraîné à la survie.
Mais tu n'as jamais tué les morts.
On les attire déjà de partout.
Je peux me débrouiller seul.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas.
Hé. Tu as 8 ans.
C'est normal d'avoir peur d'eux.
Je n'ai pas peur.
D'accord. Allons-y.
Je ne te conseillerais pas d'aller par là.
Ce n'est pas sûr là-dedans.
Qui est-ce ?
C'est ton père.
Je savais que tu serais en vie, Morgan.
Je ne suis pas si facile à éliminer.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi était-elle de retour chez PADRE ?
Comment as-tu trouvé notre trace ?
J'ai entendu le bavardage sur les talkies.
Et c'est ici que nous avons atterri quand nous avons échappé il y a sept ans.
Es-tu vraiment mon père ?
Je le suis, Mo--
Wren.
Je m'appelle Wren.
D'accord.
Je ne sais pas ce que PADRE t'a dit sur les parents,
mais je te promets, ça va aller.
Parce que je suis là pour te ramener à lui.
C'est PADRE 1-- Wren, tu me reçois ?
Tiens. Tu peux prendre ça ?
Wren, tu me reçois ?
C'est PADRE 1. Nous avons entendu ton message.
Quelle est ta localisation ?
Je répète-- quelle est ta localisation ?
Ici Nightingale.
J'ai Wren.
Nightingale ? Ce n'est pas une opération officielle.
J'ai entendu l'alerte. J'étais à proximité,
et j'avais une idée d'où ils allaient atterrir.
Tu es avec eux ?
Tu as été enfermé longtemps.
Qu'est-ce qu'ils te font tenir ?
Il a fallu que j'accepte ce que tu m'as dit la première fois qu'on s'est rencontrés.
Elle vaut mieux avec eux qu'avec moi.
C'est bon.
Je veux retourner.
J'ai passé sept ans en cellule pour que tu puisses être avec elle.
Ce n'est pas une question de toi.
C'est ce qui est mieux pour mon enfant.
Ça a toujours été ça.
Je sais ! Je fais ça pour elle !
Aïe !
Non. Tu le fais pour te sentir mieux
à propos de tous ces autres enfants que tu as pris.
Je ne veux pas te faire de mal.
Incoming.
Je vais les ramener tous les deux.
Négatif. Juste le rejeton.
Nous n'avons plus besoin de Lark.
Wren va bien, et Lark n'est plus une menace.
Je répète-- nous n'avons plus besoin de Lark.
Elle est devenue un fardeau pour la colonie.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je ne retourne pas avec toi.
Tu me reçois, Nightingale ?
Reçu.
Je veux que tu ailles m'attendre là-bas.
S'il te plaît.
Sérieusement ?
Désolé.
Mais si je ne fais pas ça, ils pourraient ne pas la laisser revenir.
Et soyons honnêtes, c'est exactement ce que tu voulais
quand on était sur cette plage en Louisiane.
Peux-tu aller m'attendre là-bas, s'il te plaît ?
Je veux que tu ailles m'attendre.
Prends son marteau avec toi.
Sur cette plage, j'ai dit que j'allais sauver ta fille.
J'ai aussi dit que j'allais te sauver.
Je suppose que c'est ce que je vais devoir faire.
Nous n'avons pas besoin d'être sauvés !
Il a raison. Je veux retourner.
C'est parce que tu ne connais rien d'autre.
Et quelque chose t'a fait oublier.
Nous ne pouvons pas attendre ici. C'est notre seule option.
Lève-toi.
On est fichus, parce que c'est comme ça que je suis partie
avec elle il y a sept ans.
Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
Inutile de lui faire peur.
Cette fois, c'est différent.
Elle a maintenant nous deux.
Je ne suis pas sûr que ce sera suffisant.
Les marais sont comme de la glue à marcheurs.
Ils viennent tous ici, mais ils ne peuvent pas ressortir.
Et ça ne va faire que devenir plus difficile.
Alors, combien il te reste dans le réservoir ?
- Je l'ai cassé. - Je vais le faire fonctionner.
Continue simplement. Je peux gérer.
Ça ne me semble pas.
Je dois juste durer assez longtemps pour te convaincre
de ne pas la ramener.
Ça n'arrivera pas.
Hé.
Quand on sortira de ce marais, je vais te ramener
pour que tu vives sur cette île comme moi, et que vous ne vous soyez jamais rencontrés.
Tu comprends ?
Je vais reprendre ce que je faisais
depuis sept ans.
Ouais, tu es un Collectionneur, hein ?
C'est pour ça que PADRE t'a laissé vivre.
Tu sais, le moins elle en sait sur moi, le mieux c'est.
Ils ont Mo. Qui d'autre ont-ils ?
Sa mère ? C'est pour ça que tu fais ça ?
Je ne comprends pas.
C'est comme ça que PADRE fait faire ce qu'il veut aux gens.
Ils découvrent ce qui compte pour toi et le menacent.
Ils offrent un mode de vie qui fonctionne.
Tu crois vraiment à cette connerie, Morgan ?
Tu dois m'appeler Nightingale devant elle.
"Morgan" ?
C'est quoi comme nom, ça ?
C'est ton nom aussi, gamin.
Wren te va mieux.
C'est pour ça que tu étais un Collectionneur ?
Parce que PADRE menaçait des gens qui comptaient pour toi ?
C'est pour ça que tu m'as sauvé ?
Ils ont dit qu'ils s'en prendraient à mes enfants
si je ne faisais pas ce qu'ils voulaient.
- Tu as des enfants ? - J'en avais.
Un garçon et une fille.
Ils étaient aussi sur l'île ?
Non.
PADRE n'a pas pris Nick et Alicia
parce qu'ils étaient déjà morts.
Mais PADRE m'a menti, m'a fait croire qu'ils étaient vivants,
qu'il savait où ils étaient.
Quand j'ai découvert la vérité,
c'est là que j'ai décidé d'aider ton père à te récupérer.
Je serais probablement mort si tu ne m'avais pas amené sur l'île.
Tu veux ça ? Qu'elle pense ça ?
Je veux qu'elle soit en vie.
Et, aussi, elle a raison.
Parce que quand vous nous avez trouvés, nous n'avions plus de nourriture,
presque plus d'eau, et nous étions à la merci d'une bande.
Ce n'était qu'une question de temps avant que ça ne se termine pour nous.
Morgan.
Il y a des bateaux. PADRE.
Où diable prennent-ils l'essence ?
Je ne sais pas, mais il faut qu'on parte d'ici.
Allez. Je devais revenir avec toi.
Tu vas bien ?
Oui.
Maintenant, ils pensent que nous fuyons.
Ils essaient de nous attirer vers une estuaire.
- C'est à quelques kilomètres devant. - Comment tu le sais ?
Parce que c'est exactement ce qu'ils nous ont fait il y a sept ans.
Tu vas bien, gamin ?
- Je vais bien. - Rends-moi ma radio.
Je peux arrêter ça et faire venir quelqu'un pour nous récupérer.
Quoi ?!
On va avoir besoin de ça.
Tu ne peux plus prendre la voie facile maintenant.
On pourrait mourir ici !
PADRE a fait ça.
C'est comme ça qu'ils la gardent "en sécurité".
Parce que tu l'as sortie de l'île !
Non. Non, on doit y retourner. On doit récupérer cette radio !
Wren !
Tu dois oublier la radio.
Tu vas te faire mal.
Je peux me débrouiller tout seul !
D'accord.
On doit trouver un abri.
Oui.
Je connais un endroit.
Chez moi, doux chez moi.
C'est sûr ?
Oui, tant qu'on ne tire pas sur personne.
Salut, gamin.
Gamín.
Tu vas bien ?
Quelque chose m'est-il arrivé ici ?
Je t'avais dit, moins tu en sais, mieux c'est.
Allez. On doit rester devant eux.
Ils arrivent toujours.
Je te conseillerais de rester loin de la fenêtre.
Quand on ne se présentera pas à cette estuaire,
PADRE viendra nous chercher ici.
Laisse-moi faire.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'ils t'ont fait là-bas ?
Ils ont tiré du sang.
Une fois par semaine.
Je ne coopérais pas toujours.
Je suis désolé.
Je ne savais pas qu'ils t'avaient enfermée.
Je suis toujours là.
J'aurais dû voir ça venir.
Ils t'ont manipulée comme ils l'ont fait avec moi.
Eh bien, je me suis fixé des règles.
Je ne prends que des enfants qui ont perdu leurs parents
ou des enfants dont les parents les abandonnent volontairement pour une vie meilleure.
Qu'est-ce que PADRE en pense ?
PADRE ne sait pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
C'est là que PADRE t'a attrapée, toi et Mo ?
Ça ne vaut pas la peine d'en parler.
Tu sais ce que PADRE entraîne les enfants à faire sur l'île ?
Allez. Il ne partage pas ses plans avec moi.
Tu ne formes pas des gamins de 8 ans pour tuer sans une bonne raison.
Tu penses qu'elle n'est pas en sécurité là-bas ?
Je suis enfermée depuis longtemps.
Je ne sais pas quoi penser.
Qui d'autre est sur cette île ? Qui était sur ces radeaux ?
Pas beaucoup que tu connaîtrais.
Daniel, Luciana--
Je ne sais pas où ils ont fini.
Et Victor ?
Eh bien, il n'était pas sur le radeau quand PADRE les a trouvés,
et personne ne sait où il est maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne touche pas.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. C'est, euh...
une sorte de graffiti.
"Comté de King" ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je t'ai dit, je ne sais pas.
C'était déjà là quand j'ai trouvé l'endroit.
Ici.
Et tout ce truc ? C'était là aussi ?
Je ne t'ai pas dit ?!
- Je t'ai dit-- -"Moins je sais..."
Je comprends. Tu ne veux pas me dire.
Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Rien, Wren. C'est...
rien.
Allez.
J'ai dit que c'était rien.
Qui est-ce ?
Ce n'est qu'une chanson.
Non.
Non, ce n'est pas !
♪ Ouais, je suis...♪
Qui est-ce ?!
C'est juste-- juste une chanson.
Je m'en souviens.
C'est bon.
Ils vont nous tirer sous.
- De quoi elle parle ? - Je m'en souviens !
- Non. - De quoi elle parle ?
Les Carrion vont nous tirer sous.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Tu n'aurais pas dû m'emmener sur cette île !
- Hé, arrête ! - Whoa !
PADRE va nous trouver avant que quelque chose n'arrive.
Ils ne savent même pas que nous sommes là !
Les Carrion vont nous tuer à cause de toi.
Mais tu t'en fiches !
Parce que c'est ce que tu veux-- mourir !
Ce n'est pas vrai.
Wren, non !
D'autres vont venir maintenant.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Parce que, Mo, j'avais besoin de te sauver.
Eh bien, tu ne peux pas me sauver.
Juste va de l'autre côté.
Il faut qu'on la sorte d'ici.
Non, on va se faire déchirer.
Tiens.
On attend PADRE.
- Et s'ils ne se montrent pas ? - Ils le feront.
Comme la dernière fois.
Comment ont-ils trouvé où nous étions la dernière fois ?
Je leur ai radio.
Je leur ai appelé, leur ai dit de venir.
J'ai essayé de tuer les marcheurs pour les arrêter
de nous tirer sous, mais je n'ai pas pu.
Il y en avait trop.
Je n'ai pas pu te protéger alors, et je ne peux pas te protéger maintenant.
Nous n'avons pas de radio. Nous ne pouvons pas les appeler.
Nous devons faire ça nous-mêmes.
Tu peux à peine tenir debout, alors lutter encore moins.
Je n'en ai pas besoin.
Alors on sort par là.
Il y en a moins.
D'accord ?
Allez.
Vas-y ! Je vais les attirer loin.
Les yeux devant. Garde les yeux devant.
Nous sommes en sécurité.
Mon pied ! Mon pied, il est coincé !
- Coincé ? - Mon pied est coincé !
Elle est coincée !
[Distordu] Je suis désolé.
Je pensais que c'était ce dont tu avais besoin.
Je fais ça pour toi.
Prends soin d'elle, d'accord ?
Comme tu l'as dit.
Prends soin d'elle !
Prends soin d'elle. Sors d'ici !
Sors-la d'ici. Sors-la d'ici !
C'est ce qui s'est passé la dernière fois, n'est-ce pas ?
Oui. Je suis tellement désolé.
Par ici !
Ils vont la tuer !
Par ici !
Allez.
Non ! Non, on ne peut pas la laisser derrière !
Tu dois !
C'est pour ça que je fais ça.
- Non ! - Mo !
- Allez ! - Tu as fait la même chose.
Parce que ton bateau était en train d’être tiré sous l’eau par les marcheurs !
Vas-y, s'il te plaît !
Comment as-tu survécu ?
J'ai tué autant que je pouvais,
puis PADRE est venu et m'a sauvé,
mais je ne pense pas qu'ils viennent cette fois.
Mo !
J'ai entendu la radio ! Je suis arrivé aussi vite que possible.
Qui es-tu ?
Je suis ta mère.
Maintenant, foutons le camp d'ici.
Allez.
Tu es aussi avec PADRE ?
Il me fait entretenir leurs tours radio.
Le trafic radio a explosé quand tu as réussi à t’échapper.
J'ai entendu le message de Nightingale.
Je pensais que tu finirais ici, sur le bateau-house,
après qu'il soit devenu silencieux.
Nightingale ? Jésus...
Ils ont tous vous capturés.
Ta voix.
C'était toi qui chantais sur la bande.
J'ai fait ça il y a longtemps.
Je m'en souvenais même avant de l'entendre sur le bateau.
Tu dois essayer de chasser ça de ton esprit.
Tiens.
Vous vous êtes tous séchés ?
Juste au cas où.
Ils cherchent toujours nous ?
Je n'ai encore rien entendu.
On n'est pas obligé de retourner.
De quoi tu parles ?
Tu m'as quand même sauvé, tu sais.
À l'époque.
Tu as appelé PADRE il y a sept ans, et tu ne voulais pas.
Tu as failli mourir en te battant pour me ramener à eux.
Tu n'as pas vu ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Tu es arrivé.
On peut le faire.
Hier, tu te battais pour revenir sur l'île,
- et aujourd'hui-- - PADRE m'a menti tout ce temps.
En me disant que tu étais égoïste,
que tu ne pouvais pas prendre les décisions difficiles pour me protéger.
Mais tu l'as fait avant.
Et tu viens de le faire maintenant.
Tu peux venir avec nous.
Je vais juste te ralentir.
J'ai fait ce que je voulais faire.
Alors tu penses qu'il est acceptable d'abandonner et de mourir ici ?
Et les autres alors ?
De quoi tu parles, Mo ?
Je ne peux pas être le seul que tu as pris.
Qu'en est-il de tous les autres enfants que tu as "sauvés" pour PADRE ?
Je ne peux pas les aider.
Pourquoi pas ?
Tu m'as aidé, et nous ne le ferions pas seuls.
Non ?
Ce n'est peut-être pas si simple.
Pourquoi pas ?
- PADRE ? - Comment nous ont-ils trouvés ?
Nous leur avons radio.
- Quoi ? - Morgan ?
Ils peuvent te protéger de manières que nous ne pouvons pas.
Non. Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas négociable.
Je ne partirai pas.
Je ne veux pas.
Il y a tellement de choses que je ne sais pas sur toi.
Tu dois revenir, Mo !
Tu dois oublier tout ce qui s'est passé sur le bateau.
Non.
Je ne peux pas.
Quand j'ai regardé vers la côte, j'ai su qu'il manquait quelque chose.
C'était toi.
- Tu es mes parents-- - Non, nous ne le sommes pas.
D'accord ? Nous ne le sommes pas. Nous ne sommes pas tes parents.
Tes parents étaient Isaac et Rachel, et ils sont morts.
Ils sont morts il y a longtemps,
et ils m'ont fait promettre de prendre soin de toi.
Et c'est ce que je fais.
Et c'est pourquoi tu retournes chez PADRE.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as une chance d'être avec elle,
et tu la gâches toute.
Tu-- Tu dois sortir d'ici.
Tu dois courir et ne pas compliquer
plus que ça ne l'est déjà.
Tu fais la plus grosse erreur de ta vie.
PADRE te tuera.
Laisse-le faire.
Tu dois te sauver.
Tu dois te sauver pour pouvoir aider tout le monde.
Je ne vais pas y arriver.
Tu dois essayer.
Attrape-la.
Ne t'inquiète pas. Je peux encore te servir.
Souviens-toi de ce que je t'ai montré.
Souviens-toi de ce qu'ils t'ont pris.
Allons-y, Wren.
Héron, va au Récepteur Delta pour des réparations.
Eh bien, au moins, on a pu la voir.
C'est ce qui rend tout ça plus difficile.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Où PADRE veut-il que je patrouille maintenant ?
PADRE te retire du service en tant que Collecteur.
- Je l'ai ramenée. Je-- - Il a investi trop dans cette fille
pour risquer qu'elle croise à nouveau ton chemin.
Pas quand elle sait que tu es son père.
J'ai fait en sorte que ça n'arrive plus.
Parce que tu pensais que c'était ce qu'il y avait de mieux pour elle maintenant.
Ce n'est peut-être pas toujours le cas.
Emmenez-le !
Note ça.
Tu as eu une sacrée journée, Wren.
- Je suis désolé. - Parfois, il faut
apprendre les leçons à la dure.
Je suis juste content que tu ailles bien.
J'ai le sentiment que tu vas jouer un rôle crucial
dans les prochaines étapes que la colonie va prendre.
Il faut qu'on parle.
Je n'aurais pas dû descendre là-bas.
Je veux faire partie de l'avenir que PADRE construit.
Je suis content de l'entendre.
Nous avons besoin de citoyens comme toi.
Lark m'a montré ce que c'est dehors.
Elle m'a montré à quel point je suis chanceux d'être ici.
Laisse-moi montrer à PADRE que je ne suis pas trop jeune pour le protéger.
Et c'est pourquoi je suis prêt à
laisser passer la transgression d'aujourd'hui.
Mais, Wren, toute future transgression
entraînera de graves conséquences.
J'espère que tu as appris ta leçon.
Ne t'inquiète pas. Je l'ai fait.
Je n'aurai plus jamais à m'inquiéter pour toi,
n'est-ce pas, Wren ?
Non, monsieur.
Rien à craindre du tout.
Tu me donnes ta parole là-dessus ?
Oui, monsieur.