♪ ملكة المسيسيبي ♪
♪ أنت تعرف ما أعنيه ♪
♪ ملكة المسيسيبي ♪
♪ علمتني كل شيء ♪
♪ نزلت حول فيكسبرغ ♪
♪ حول لويزيانا ♪
♪ حيث كانت تعيش السيدة الكاجن ♪
♪ على متن ملكة المسيسيبي ♪
♪ أنت تعرف، كانت راقصة ♪
♪ كانت تتحرك بشكل أفضل على الخمر ♪
♪ بينما بقية الرجال كانوا يستمتعون ♪
♪ يا فتى، أعتذر، كنت أستمتع أنا أيضًا ♪
♪ ملكة المسيسيبي ♪
♪ إذا كنت تعرف ما أعنيه ♪
♪ ملكة المسيسيبي ♪
♪ علمتني كل شيء ♪
♪ هذه السيدة سألتني ♪
♪ إذا كنت سأكون رجلها ♪
♪ أنت تعرف أنني أخبرتها ♪
♪ سأفعل ما بوسعي ♪
♪ لأبقيها جميلة ♪
♪ أشتري لها فساتين تتلألأ ♪
♪ بينما بقية الرجال كانوا يجنون رزقهم ♪
♪ يا فتى، أعتذر، كنت أضيع ما لدي ♪
كيف حالك هناك، راسل؟
لقد وضعوهم في تشكيل.
سنراك عند اللقاء.
نعم، بالتأكيد، يا صديقي.
كيف سنصل بهم إلى بادري؟
لا بأس. نحن نغطي الأمر.
إنها جزيرة.
لا يمكننا فقط أن نمشي بهم إلى البوابات.
من قال إن الأمر بالمشي فقط؟
جاء راسل من خلال.
اكتشف الطريقة المثالية لوصلهم هناك.
فقط انتظر حتى نلحق به.
ثم ماذا؟
ثم سيكون لدينا منزل أخيرًا.
أمي. تخلت عن الحبل.
نحن بحاجة إلى شد الحبال.
أوه، هي بخير.
لن تؤذينا.
أنت تعرف، عندما نصل إلى بادري، ستكون هي
التي ستجعل ماديسون تدفع ثمن كل شيء فعلته.
ما المشكلة؟
لماذا على أمي أن تقتل ماديسون؟
حسنًا، أنت تعرف السبب.
إنها أم أليشيا.
وضعت في رأسها فكرة أدت إلى مقتل الناس.
لا يمكننا أن نسمح لما حدث لأمي أن يحدث لغيرها.
أنا أعرف كل ذلك.
إذن، ما المشكلة؟
هذا.
عقدك؟
قال فيكتور إنه كان ملك أليشيا.
هي-- هي قتلت أمي.
لماذا تريدني أن أرتدي عقدها؟
هل تعرف كم عدد تمائم سانت كريستوفر هناك؟
هناك الكثير.
لكن قال فيكتور-- حسنا، فيكتور مخطئ.
أعطتني إياه عندما ماتت.
وجعلتني أعدها
أن أعطيه لك لتحميك.
وهذا ما كنت أفعله منذ ذلك الحين.
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا...
أبي، انتبه!
أبي، أبي، استيقظ!
استيقظ! استيقظ...
أبي؟ أبي؟
أبي، استيقظ.
لقد غبت عن الوعي لساعات.
أوه، ماذا حدث؟
نحن-- نحن عبرنا منحدرًا.
أعتقد أنك مررت على-- على نوع من الفخ.
أي فخ؟
آه، أنا لا-- لا أعرف.
أنا ملتصق بالمقعد.
أين مسدسي؟
ضاع عندما اصطدمنا.
لا أستطيع أن أجدها في أي مكان.
يا إلهي.
يا لعنة الله.
هيا.
نحن-- علينا اللحاق برسل.
حسنًا.
يمكنك فعل ذلك.
آه!
تريسي.
- أبي، أبي، من فضلك. - لا أستطيع فعل ذلك.
لا أستطيع. لا.
أبي، أبي، من فضلك.
أنظر...
عليك أن تخرج من هنا.
أحتاجك أن تجد راسل، حسنًا؟
سأعطيك الإحداثيات.
لا. لا. أنا-- لن أتركك هنا.
عليك أن تفعل. لماذا؟
لأن هذا هو كل شيء قاتلنا من أجله.
وإذا لم تصل إلى بادري، فإن كل هذا،
كل شيء فعلته، لن يكون له معنى.
لا أريد أن أعيش في ذلك المكان
إذا لم أستطع العيش فيه معك.
سأبحث عن مساعدة.
لأحميك.
كما أخبرتك أن تفعل من أجلي.
اذهبي، تريسي. اذهبي.
سأعود من أجلك.
و-- ثم سنفعل ما قلنا.
سنجعل بادري منزلنا.
معًا.
ماديسون، هل تسمعينني؟
اللعنة.
ماديسون، أجيبي علي.
من فضلك.
أخبريني أين أنت.
لا أستطيع، يا فيكتور.
لماذا لا؟
لأنه إذا فعلت، ستحاولين إيقافي.
كان هناك وقت ستشكرينني على شيء كهذا.
مات عدد كافٍ من الناس بسببتي.
لا أستطيع أن أضع الباقين في خطر.
الباقي ليس كثيرًا، ماديسون.
عن ماذا تتحدثين؟
أنا وأصدقاؤنا الجدد أليكسيا هنا.
انسحب الباقون إلى الجزيرة للهروب من القطيع.
يجب أن تفعلوا أنتم جميعًا الشيء نفسه.
لا أستطيع أن أترككم تفعلون ذلك وحدكم.
أنا في دبابة محملة بالذخيرة والأسلحة.
لست بحاجة لأي شخص آخر.
ماديسون، من فضلك.
كما قلت لك من قبل، يا فيكتور--
على عكسك، لم يتبق لي أحد لأخيب ظنه.
أحتاج إلى فعل ذلك حتى لا تضطر أنت.
ثم يمكنك بناء بادري كما كانت تريد أليكسيا.
لن تنتهي الأمور على خير، يا ماديسون.
تعتقدين أنها ستكون مجرد هذه المسألة.
لكن بعد ذلك ستدركين أنك لا تستطيعين التوقف.
تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة. في البرج.
كان هناك دائمًا شيء آخر
كنت بحاجة إلى فعله للحفاظ على سلامته، وقبل أن أدرك،
أصبحت الشيء الذي يحتاج الناس إلى حمايته منه.
من فضلك، ماديسون.
هناك طريقة أخرى.
لا تطلقي النار.
ماذا تفعل هنا؟ أين تروي؟
إنه مصاب.
هراء. هذا صحيح.
اصطدم بسيارته.
لماذا لم يساعده راسل؟
لم يستطع.
نعم؟ لماذا لا؟
لأنه يقود باقي القطيع.
أين هم؟ أين القطيع؟
لا أعرف.
حسنًا، من يعرف؟
أبي، لكنه سيموت إذا لم يتلقَ المساعدة.
هل لهذا أنت هنا؟
فكرت أن أستخدم راديوك.
ربما يسمعني أحد.
أين سيارته؟ أين اصطدم؟
لماذا يجب أن أخبرك؟
لن تساعده.
ولن تستخدم راديوي.
إذن أنت تنفد خياراتك، أليس كذلك؟
أسفل منحدر.
حوالي ميل شرق هنا.
لكنني جئت للتو من هناك.
لن تتمكن أبدًا - من الوصول إليه في هذا. - سأسير على قدمي.
مهلاً!
لا. اجلس.
ماذا تفعل؟!
خطة جديدة، يا فيكتور.
سأترك لك دبابة الـMRAP.
تريسي داخلها، لكنها لن تكون مشكلة.
سأرسل لك الإحداثيات.
إلى أين تذهب؟
لقتل تروي.
لا. لا!
ماذا حدث لقول لا أحد يذهب حتى يذهب؟
سمعتك في الخارج. أنت--
أخبرت فيكتور أنك تريدينه أن يبني بادري
كما أرادت أليكسيا.
أنا أفعل.
لو فعلت، ستعطي والدي فرصة ثانية.
لا. هو لا يستحق ذلك.
ظننت أن الجميع يستحق.
أليس هذا ما كانت تؤمن به أليكسيا؟
إذا كنت تؤمنين بذلك، ستساعدين والدي.
كما ساعدها هو؟
تروي، هل تسمعني؟
راسل، أنا هنا.
ألتقط متأخري.
أين أنت بحق الجحيم؟
أنا في نفس المكان الذي تركتني فيه.
ومن نظرة الأمر، لا أعتقد
أنني سأذهب إلى أي مكان.
راسل، هل تعدني بشيء؟
أي شيء.
كما تعلم، مهما حدث، أريدك أن تجد تريسي،
وأريدك أن تتأكد من وصولها إلى هناك.
أريدك أن تعدني.
أعدك.
ستجد أخيرًا منزلًا لها.
جميعنا سنفعل.
سنأخذ تلك الجزيرة.
لا، لن يفعلوا. ولن تفعل أنت، تروي.
انتظر. من فضلك.
لا! لا.
لا.
لم يكن لديك الحق!
كان من المفترض أن تقتلها.
سأدفنك بجانبها.
هل تظن حقًا أن قتلي
سيساعدك في بناء تلك الجزيرة؟
أعلم أنه سيفعل.
قتلت ابنتي.
سأفعل ما يلزم لضمان ألا تموت ذكراها
أبدًا.
تريد أن يصدق شعبك نفس الشيء الذي كانت تؤمن به.
عندما كان هذا هو السبب الذي قتلها.
لا يزال بإمكانه أن ينجح.
كيف؟
إذا لم يعد هناك أشخاص مثلك ومثلي في هذا العالم.
انتظر، انتظر، انتظر.
لا يمكنك قتلي.
لا يمكنك.
تريد أن توقف تلك القطيع؟
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف إلى أين يقوده راسل.
شعبي سيكتشف الأمر.
لا، لن يفعلوا.
ليس في الوقت المناسب.
إذن أخبرني كيف أوقفهم.
سأفعل، لكني أحتاج منك أن تفعل شيئًا من أجلي.
تريسي.
أحتاج أن أرى ابنتي.
أحتاج أن أخبرها بشيء.
أخبرها الآن.
لا. لا.
أحتاج أن أراها.
محاولة جيدة، يا أحمق.
دعني أدفن زوجتي
ثم أوصلني إلى ابنتي،
وسأأخذك إلى راسل.
ماذا يمكن أن تقول لها من شيء مهم جدًا؟
الأمر كذلك فقط.
كيف لي أن أضمن أنك ستفي بالتزامك؟
أنت لا تعرف.
تمامًا كما لا أعلم أنك لن تقتلني
بمجرد أن أخبرك بمكان راسل.
حسنًا.
سأوصلك إليها.
وماذا بعد؟
ماذا سيحدث لي؟
سأفعل كل ما يلزم لحماية بادري.
لكن على الأقل يمكنك أن ترى ابنتك مرة أخرى.
هل وصلت إلى مركبة MRAP بعد، يا فيكتور؟
قريبًا. لماذا؟
سأعود. سأحضر تروي.
هو سيقودنا إلى القطيع إذا استطاع أن يراها تريسي.
سيكون من الصعب المشي مع ذلك الشيء.
تمهل. قد يسبب ذلك ألمًا.
كانت أمي تبحث دائمًا عن قليل من الخير
في كل مرة تخرج فيها إلى العالم.
كانت ستعجبها هذه.
لم أقتل...
منذ ما بعد الطائرة.
فقط برؤية تلك الشجرة، أنا...
أنا-أنا فقط...
لم أرد العودة إلى هناك.
ماذا تفعل هنا؟
أنتظر والدك.
هل هذا نوع من الخدع؟
مقابل وصول آمن إليك،
وافق تروي على إخبارنا إلى أين يتجه القطيع.
أنت تكذب.
لست كذلك.
ما إذا كان والدك لا يزال على قيد الحياة، هذا يتوقف على الأمر.
أخذ بادري يعني له كل شيء.
لماذا يتخلى عن ذلك؟
أعتقد أننا سنكتشف.
ستقتله.
بمجرد أن يعطيها ما تريد.
لماذا تقول ذلك؟
لأنها أخبرتني.
قالت إنه لا يستحق فرصة ثانية.
كم من تلك الأشرطة شاهدت؟
لا أدري.
لماذا؟
لأنه كلما شاهدت أكثر، سترى أكثر
أن ماديسون أعطت الكثير من الناس فرصًا ثانية.
سواء كانوا يستحقونها أم لا.
مثل من؟
مثلي.
لم تتخل ماديسون عني أبدًا.
ولا أليسيا.
لم تعد هي كذلك.
هي كذلك. فقط تحتاج إلى تذكيرها بذلك.
وتعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
بالتأكيد سنحاول.
ماديسون. ماديسون، أين أنت؟
سنكون هناك قريبًا.
فقط أعتني بشيء ما.
يجب أن يكون لطيفًا، أن تتمكن من دفن الشخص الذي تحبه.
أليشا يمكن أن تتعفن على قدميها للأبد بالنسبة لي.
استمر في الحديث هكذا، سأعيد تلك الغصن إليك.
زوجتي ماتت بسببها.
نعم.
لماذا؟
هه.
ليس مهمًا.
إنه مهم بما يكفي لأنك قتلت ابنتي من أجله.
حسنًا، سيرينا كانت حاملًا.
كنا لا نزال نبحث عن مكان لنعيش فيه
منذ المكسيك، و...
...ثم تعرضت للعض.
هل ستخبرني أن ذلك كان خطأ أليشا؟
لا.
أليشا هي التي أنقذتها.
كيف؟
وضعنا نداء استغاثة على الراديو.
كانت آخر شخص كنا نظن أنها سترد.
لكنها فعلت.
وساعدتك.
نعم. أعني، هذا يفاجئك.
خاصة بعد كيف فصلنا عند بروكجاو.
تعرضت سيرينا للعض في ذراعها تمامًا مثل أليشا، لذلك...
...كانت تعرف أين تقطع.
أنت تعرف، كيف تفعل ذلك.
وماذا بعد؟
حسنًا، ثم عندما، آه...
...عندما خرجت سيرينا من الخطر،
عادت ببساطة إلى مركبة MRAP وساعدت المزيد من الناس.
نعم، أجد صعوبة في
رؤية كيف أدى ذلك إلى قتلك لها.
نعم.
حسنًا، تغيرت سيرينا بعد ذلك.
غيرتها أليشا.
أرادت أن تكون مثلها.
نعم؟ هل كانت كذلك؟
نعم.
حاولت مساعدة أكبر عدد ممكن من الناس.
ثم في يوم من الأيام، تلقت مكالمة.
نداء استغاثة على الراديو.
قال رجل إنه بحاجة للمساعدة.
عندما ظهرت سيرينا...
أطلق عليها النار.
أطلق عليها النار، سرقها،
أخذ كل ما تملكه...
...ثم تركها للموت.
الآن، ذهبت أبحث عنها،
ووجدتها محصنة في مركز تجاري.
كان قد فات الأوان لإنقاذها بحلول ذلك الحين.
كانت، آه-- لا أدري.
فقدت الكثير من دمها.
واحتضنتها وهي تموت، ماديسون.
استمعت إلى بكائها.
أخبرتني أنها لن ترى ابنتها تكبر أبدًا.
لأنها سمحت لنفسها أن تنغمس
في هراء أليشا.
لذا وعدتها بوعد.
وما هو ذلك؟
وعدت ألا أدع ترسي تؤذي كما فعلت والدتها.
نعم.
لن أدع ابنتي تصدق نفس الهراء
الذي وضعته أليشا في رأس سيرينا.
ولهذا قتلت أليشا.
نعم.
أخبرتك.
وعدت.
آه!
ما الذي يحدث؟
تروي.
تروي!
أوه!
اللعنة!
اليوم ليس يومك، تروي.
وأنت أيضًا.
مرحبًا، لارك.
مرحبًا بك مرة أخرى.
كيف تعجبك أماكن إقامتي الجديدة، ها؟
لا تضاهي ما كان لدينا في بادري،
لكنها كانت مفيدة عندما احتجنا
للحصول على إمدادات من سفينة الشحن.
حتى نفد الوقود.
من أنت بحق الجحيم؟
ماذا تعرف عن بادري؟
أنا بادري.
أو كنت.
كانت ملكًا لي ولأختي.
حتى قتلتها لارك.
شرايك قتلت نفسها.
كانت ستفعل الشيء نفسه بي، لكن بلو جاي أنقذتني.
ماذا تريد منا، كرين؟
بادري هو بيتي.
أنا بنيته. أوه.
كنت أبحث عن طريقة لاستعادته.
واليوم وجدتها.
سمعت حديثكم على الراديو.
أنا مستعد لأعطائكم ما تريدون.
نعم؟
ما هو الحيلة؟
حسنًا، يمكنك أن تبدأ بإخبار أصدقائك
أن يوقفوا كلابهم.
لماذا أفعل ذلك؟
لأنه بمجرد أن أستعيد PADRE،
سأسمح لك ولابنتك بالعيش هناك.
إنه يكذب.
لديه فرصة أكبر معي منك، لارك.
هل تظن أنه بعد كل ما فعلته،
سنستسلم ونعطيك المفاتيح؟
لن تفعل، لكنه قد يفعل.
إذن، ماذا تقول؟
هل لدينا صفقة؟
استمر.
أوقفهم.
ستراند، نحن على مركب على الرصيف.
كرين يسيطر علينا--
هل أنت بخير، يا رئيس؟
كان ينبغي أن تقتلك عندما أتيحت لها الفرصة.
نعم. ربما كذلك.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تظهر الرحمة للناس.
هذا هو نوع الهراء الذي كانت أختي
وأنا نحاول إنقاذ الناس منه.
حسنًا.
هل تعرف ماذا؟
تغيير في الخطط.
يمكنك أن تخبر أصدقائك أن يوقفوا جيشهم شخصيًا.
ستأخذنا إلى القطيع.
وإذا حاولت أي شيء في الطريق،
سأقتلكما أنت وكلاكما.
جهز الشاحنة.
نعم، سيدي.
ماديسون، هل تتلقى؟
نحن على المركب. أين نحن--
إذن، ماذا تغير، لارك؟
آخر مرة رأيتك فيها، كنت تخاطر بحياتك
لإعادة ورين إلى Nightingale.
لكن الآن تستخدم أبًا ضد ابنته؟
هل يتذكر ذلك؟
ماذا حدث لعبارة "العائلة تستحق القتال من أجلها"؟
لا زالت كذلك.
أنا فقط أقاتل مثلكم.
أوه! آه!
انخفض!
هيا بنا!
ابق معي!
ماديسون!
هيا بنا.
لوسيان، هيا بنا!
هنا.
فيكتور، نحن على بعد حوالي 3 أميال شرق المركب.
هل تتلقى؟
نحن في طريقنا.
ماديسون، هل يمكننا أن نحصل على... فيكتور؟
- ...إحداثيات؟ - فيكتور؟
هو لا يسمعنا. علينا الوصول إلى ارتفاع أعلى.
نحن؟
لن نذهب إلى أي مكان.
تتبعناك هنا لسبب.
نعم؟
وما هو السبب؟
أن نفعل بك ما فعلته بشعبي عند محطة الشاحنات.
وأوفيليا.
وتشارلي.
وكل من آذيته من قبل.
- هذا ينتهي هنا، تروي. - لا، لا ينتهي.
- لا يمكنك قتله. - لماذا لا؟!
لأنه الوحيد الذي يعرف مكان القطيع.
يمكننا أن نجده.
لا، لا يمكنك.
بدونّي.
ونحن سنصدق هذا؟
إلا إذا أردت أن يسيطر على PADRE 5000 ميت،
إذن نعم.
هو على حق. لدينا صفقة.
هو الفرصة الوحيدة لدينا للعثور على القطيع.
نحتاج إلى MRAP للوصول هناك.
ابحث عن فيكتور. سنقابلك على الطريق.
استرخ. إنه من أجل أصفادك.
لا. اتركه.
لا يمكنه الهرب حتى نحصل على ما نحتاجه.
سيقول أي شيء يريده
من أجل الحصول على ما يريد.
عيوني مفتوحة على مصراعيها.
عندما ينتهي كل هذا،
سأحرص على ألا يؤذي أحدًا آخر.
حسنًا...
جيد.
لأنه إذا لم تفعل، سأفعل.
أنت تعلم، لم أكن سأخذهم إلى القطيع.
أنت تعلم، كرين وهؤلاء الرجال.
كنت آخذهم في الاتجاه الخطأ.
لماذا تفعل ذلك؟
لأن صفقتي كانت معك.
ليس معهم.
سأقتلك بسرعة كما يفعل هو.
لا أعتقد أنك ستفعل.
لماذا؟
لأنني لا أعتقد أن هذا هو أنت.
أنت لا تعرف من أنا.
حسنًا، ربما.
لكنني أعلم ما معنى أن تؤمن بشيء ما.
ومدى صعوبة أن تتركه يذهب.
علينا أن نعود إلى الوراء.
لماذا؟
يمكننا أن نعبر ذلك.
لا.
شيء ما يسحبهم للأسفل.
لابد أنه مثل الحصان الطائش هناك.
إذا انكسر ذلك، سنموت نحن الاثنين.
فيكتور، هل تسمعني؟ فيكتور؟
وجدتك.
هيا.
لا مكان للهرب، لارك!
هيا. علينا أن نذهب.
هيا.
آه!
رافعة!
لا تكن متعجلاً.
سيصلون إليك قريبًا.
أو أن الطين سيسحبك للأسفل أولاً.
أخرجنا، رافعة.
لا زلت أستطيع أن أوجهك إلى القطيع.
ظننت أن صفقتك كانت معي.
ماذا تنتظر؟
ظننت أنني بحاجة إلى بادري لأعوض
ما حدث لأختي.
كنت مخطئًا.
بعد ما فعلته لها،
هذا بالضبط ما تستحقه.
عن ماذا يتحدث؟
ألم تخبرك؟
سمحت لشرِيك أن يُعض.
مرارًا وتكرارًا.
هي ونايتينجيل.
فقط وقفا وتركاه يحدث.
أريد فقط أن أصل إلى ابنتي.
هل ترى؟
هذا هو السبب بالضبط في أن شرِيك وأنا كنا على حق.
الناس بحاجة إلى أن يُحموا من أنفسهم.
خاصة عندما يتعلق الأمر بأطفالهم.
أوه، أنت مليء بالهراء.
لماذا تعتقد أننا أنقذناك من ذلك الاستاد؟ هم؟
أنا وشرِيك-- نعم، سمعناك على الراديو.
تلك الخطبة التي ألقيتها على أطفالك. آه...
لا أحد يرحل حتى يرحل.
أشياء ملهمة.
ثم، عندما وجدناك في ذلك شاحنة الغاز...
تتنفس بصعوبة، محاطًا بالكارين...
...لم نتردد في إخراجك.
هل تعرف لماذا؟
لأنه إذا كنت على استعداد للموت من أجلهم،
كنا نعلم أنه يمكننا أن نجعلك تفعل أي شيء تقريبًا.
ظننت أن تلك المعتقدات ستنقذ أطفالك...
لكن في النهاية، هذا هو ما قتلهم.
مهلاً! هنا!
مهلاً، هيا! هيا!
ما اللعنة؟
هنا! استمر في المجيء!
تبا.
لا! لا!
آه!
آسف، ماديسون.
أنا حقًا--
هذا لن يخرجنا من هنا.
أنت تعرف، نحن--
نحن حقًا لست مختلفين جدًا، أنت وأنا.
أنا لا أشبهك على الإطلاق.
الركن الشمالي الغربي من المستنقع.
هذا هو المكان الذي يقوده راسل للموتى.
أنت تكذب.
لا. لا، لست كذلك.
هو يأمل أن التيار
سيجرفهم إلى شاطئ الجزيرة.
لماذا تقول لي ذلك؟ ها؟
لأن ربما لا أستحق فرصة ثانية...
...لكن تريسي تستحق.
الأمر لا يهم.
لن يجدونا في الوقت المناسب.
آسف.
لم أرد أن تنتهي الأمور هكذا.
الحقيقة أن بادري أفضل بدون أشخاص مثلنا.
ماديسون. ماديسون، عودي.
ابقي معنا.
لا بأس.
لقد وجدتموهم.
أنقذتني.
وجدنانا دانييل و لوسيان.
لكننا لسنا من أنقذك.
تروي؟
أمسكت بجذر.
سحبنا للخارج.
ثم استخدم فأس رافعة لكسر الأصفاد.
لماذا فعلت ذلك؟
لأنني لم أكن أخبرك بالحقيقة.
عن ماذا؟
سيرينا.
قلت إنها ندمت على اتباع أليشيا.
لكن هذا-- هذا ليس ما حدث.
ماذا حدث، تروي؟
حسنًا، بعد أن ساعدت أليسا سيرينا...
...أعطتها هذا.
قالت إنه سيجلب لنا الحظ.
لكن-- لكن أنت-- أخبرتني أن...
أعلم. أعلم.
كذبت عليك.
جعلت سيرينا تعدني بالحفاظ على ما تؤمن به أليسا حيًا
حتى أظل دائمًا أعرف ما كنت أقاتل من أجله، لكن...
...أنا، آه-- لقد خالفت ذلك الوعد، ماديسون.
أنت كذّاب كبير.
لست أكذب.
لماذا يجب أن نصدق ذلك؟
أخبرتك أنني أعلم ما يعني أن تؤمن بشيء
ومدى صعوبة أن تتركه.
أخبرتك ذلك لأنني رأيتها في عيني سيرينا
عندما كانت تموت.
خيال أكثر.
لم تتخلَّ أبدًا عن ما كانت تؤمن به،
على الرغم من أنه قتلها.
هناك، عندما كنا نغرق...
...كان شيء في عينيك، كانت نظرة شخص
سيموت وهو يؤمن بعدم شيء.
لم أستطع-- لم أستطع أن أسمح بحدوث ذلك.
لا، ليس من أجلك.
ليس من أجلها.
أنظر، أنا...
لم أفعل ما طلبته سيرينا.
لم أُحافظ على ذلك حيًا.
لكن، ربما أستطيع.
إذا منحتني فرصة ثانية.
مثلما فعلت أليسا.
هذا ما أردت أن تقوله لها.
أخبرتك من قبل-- هو سيقول
أي شيء يحتاج قوله ليحصل على ما يريد.
لنكتشف.
قلت إنك ستأخذنا إلى القطيع.
حان الوقت للوفاء بالتزاماتك.
♪ آلة التبخير، الكتف في منتصف الليل ♪
♪ ما يقولونه لابد أن يكون صحيحًا ♪
♪ أم حمراء ساخنة، ساحرة مخملية ♪
نحن هنا، تروي.
بقي باقي القطيع يلحق بنا.
أتمنى فقط أن تتمكن من رؤيته.
أنا أراه.
وربما تريد أن تنزل.
♪ الآن أنت تعبث مع ♪
♪ ابن العاهرة ♪
♪ الآن أنت تعبث مع ابن العاهرة ♪
انزل!
♪ ابن العاهرة ♪
سيكون الأمر أكثر من ذلك بكثير.
نعم. نحن نعرف.
نحن نعرف كيف نرعى أيضًا.
هيا بنا!
يا، السائرون! هنا! السائرون!
لا!
هنا!
هيا!
تنفس بعمق. تنفس بعمق.
كيف حالها؟
أعتقد أن لديها سائل في رئتيها.
نحتاج لإعادتها إلى الجزيرة.
فرقنا القطيع.
هل أنت متأكد؟
فعلناها، ماديسون.
نحتاج لإعادتها إلى بادري.
وما تروي؟
فعل ما قال إنه سيفعله.
أوقف القطيع.
نحتاج أن نعطيه فرصة للشك.
هل تريد أن تسمح له بدخول الجزيرة؟
كيف يمكنك أن تثق به بعد كل ما فعله؟
لأن هذا ما تفعله عندما تمنح شخصًا فرصة ثانية.
أنت فقط تريد أن تشعر بتحسن عن نفسك
بعد كل الأشياء الرهيبة التي فعلتها.
لقد عوض أكثر من الرجل الذي كان عليه.
وكذلك تروي.
أنا متأكد أن أليسا كانت تعتقد الشيء نفسه.
ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
ماذا لو تغير؟ ماذا بعد؟
هل أنت مستعد للمخاطرة بذلك؟
نجح الأمر. حافظ عليك.
نعم.
نعم، فعل.
هنا.
فعلت.
فعلت ما قلت.
وجدت لنا منزلًا.
وحفظتني آمنًا.
أنا، آه...
آسف أنني كذبت عليك طوال هذا الوقت.
تريسي، تستعد للمغادرة.
هل ستساعد الآخرين في التحميل حتى أتمكن من التحدث مع والدك؟
حسنًا.
كنت أفكر.
نعم؟ عن ماذا؟
أليسا.
كيف منحتك فرصة ثانية.
على الرغم من كل شيء.
هذا كل ما تبقى لي منها.
ليس بالضرورة أن يكون كذلك.
سأبذل كل ما في وسعي لضمان
أن أكون جديرًا بالفرصة الثانية التي أعطتني إياها.
وكل من على تلك الجزيرة أيضًا.
تغيرت الأمور.
عليك أن تصدقني.
هذا هو المشكلة، تروي.
أنا لا أصدق.
لا!
ماديسون! ماذا فعلتِ؟
لقد انتهيت من الفرص الثانية.
كان تروي على حق.
هذا هو ما أدى إلى مقتل أليشا.
لهذا كان علي أن أفعل هذا.
لو لم أفعل، كنت سأعرضكم جميعًا للخطر.
هذه هي طريقتنا للبقاء على قيد الحياة.
هذه هي طريقة بادر للبقاء.
عليك أن تقاتل من أجل تريسي
كما قاتلت من أجل نيك وأليشا.
لماذا سأفعل أي شيء تقوله؟
لأنها ليست ابنتي.
لا. قلت إن زوجتك كانت حاملاً عندما ساعدتك أليشا.
كانت كذلك.
لكنها توفيت قبل أن يولد الطفل.
لا!
إذا لم تكن سيرينا والدة تريسي، فمن تكون؟
أليشا.
أخذت طفلها لتعويض ما فقدت.
لا. لا!
لا! لا!
لا.
أين تريسي؟
أين هي؟
تريسي?!