رجل: Padre...
اتبعني.
أليشا: من قال ذلك؟
مهلاً!
مهلاً، أنا أتحدث إليك!
مهلاً!
ما هذا؟!
مهلاً!
رجل: Padre...
Padre...
مهلاً.
Padre، اتبعني.
Padre.
ماذا قلت؟
Padre.
اتبعني.
مرحبًا؟
هل هناك أحد هنا؟
مهلاً.
أطفئه!
خلفك!
ماذا فعلت؟!
أوه، لا.
لا، لا، لا!
ماذا فعلت؟!
تبا.
مهلاً.
مرحبًا؟
كيف وصلت إلى هنا؟
مهلاً، أنا أتحدث إليك.
مهلاً.
هدوء.
ألم تسمعني؟
لا. لم أسمع.
لم أسمع شيئًا منذ شهور.
ماذا يحدث؟ كيف وصلت إلى هنا؟
ستضطر إلى التحدث ببطء أكثر
إذا كنت تتوقع أن أقرأ شفتيك.
أوه.
منذ متى وأنا غائب عن الوعي؟
يومين.
كيف وصلت إلى هنا؟
أنا جلبتك إلى هنا.
كنت عائدًا من جولة طعام.
وجدتك فاقدًا للوعي في حظيرة على بعد ميلين شمالًا.
من حسن حظي أنني جئت في الوقت المناسب.
تفقدت حالتك، رأيت ذراعك --
أو ما تبقى من ذراعك.
هذا تصريح قوي.
تعرضت للعض.
لم أكن لأدعهم يأخذونها مني.
فكرت أنه إذا كان الأمر من عضة،
لكانت قد تحولت الآن.
ما تبقى منها لم يبدو مصابًا بعدوى.
ومع ذلك، كنت تحترق
بغض النظر عن كمية الدواء التي أعطيتك إياها.
فلماذا أنت مرتفع الحرارة هكذا؟
هل أنت مريض؟
لا. هذا ليس هو السبب.
إذن ما هو؟
لم أكن في حظيرة.
كنت في طريقي للعودة...
إلى الأشخاص الذين كنت أعيش معهم.
أنا...
لابد أنني أغمي علي.
لكنني لم أكن في حظيرة.
أنقذتني فتاة.
لم أرَ فتاة.
ربما جعلتك تصل إلى الحظيرة.
ما الذي كنت تهرب منه
في المقام الأول؟
أمم...
أقدر مساعدتك.
أنا، أمم...
يجب أن أذهب حقًا.
هناك أشخاص يعتمدون علي.
والدك؟
كنت تكرر كلمة "Padre" أثناء نومك مرارًا وتكرارًا.
لابد أنني كنت مشوشًا.
انتظر لحظة.
كسرّت مشغل الصوت الخاص بي.
بعد ما فعلته من أجلك،
أقل شيء يمكنك فعله هو مساعدتي في إصلاحه.
أنا آسف جدًا، لكن يجب أن أذهب.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
مهلاً، ابتعد!
أنت لست في حالة تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.
أنا بول، على فكرة.
لم تجب على سؤالي من قبل.
عن حمىك.
إنها قصة طويلة.
ستحتاج إلى أن تكون أفضل بكثير من ذلك.
السبب في أنك لا تزال تتنفس هو بسببي.
أنظر، لقد ردت الجميل.
تلك الموسيقى التي تزعجك كانت تجذب الزائرين هنا.
لأن القفل على الباب اللعين قد انكسر.
جعلت المنزل معزولًا صوتيًا.
يمكنني تشغيل موسيقاي بأعلى صوت أريد.
ظننت أنك قلت أنك لم تسمع شيئًا منذ شهور.
عندما بدأ بيتهوفن يفقد سمعه لأول مرة...
دمر كل بيانو وضعوه أمامه،
فقط كسر المفاتيح
كأن أصابعه مطارق ثلجية.
لماذا؟
فقط لأنك لا تستطيع سماع الموسيقى
لا يعني أنك لا تستطيع أن تشعر بها.
هل لهذا السبب جميع أدواتك مكسورة؟
غير منضبطة.
ماذا عن ذلك؟
أنا لا أعزف على تلك.
لماذا لا؟ أنا فقط لا أفعل.
تبا.
اختفِ عني. اختفِ عني.
- هو لا يمكن أن يعرف أني هنا. - لماذا؟
من فضلك.
حسنًا.
مرحبًا، هناك.
هل يمكنني مساعدتك يا شباب؟
نحن نبحث عن شخص ما.
لا أسمع شيئًا.
إذا كان لديك شيء لتقوله،
سيتعين عليك إظهار وجهك. همم.
لم تثير الرياح شيئًا خطيرًا منذ أسابيع.
كيف ذلك؟
أنا أبحث عن شخص ما.
امرأة.
أنت محظوظ.
- لا يوجد أحد هنا غيري. - همم.
ماذا تحمل هناك؟
أوه. ذلك. نعم.
أم...
مرحبًا!
أقول يمكنك أن تأتي، يا أحمق؟
أنت مريض؟
لديك حمى؟
اخرج من منزلي.
همم. السبب في سؤالي هو،
أن الفتاة التي أبحث عنها، تصاب بالحمى.
لقد عضتها الأموات.
فقدت ذراعها بسبب ذلك، لكنها لم تتحول.
همم.
ومع ذلك، لا تزال تتجول.
قلت لك، لم أراها.
لا يبدو الأمر لائقًا جدًا أن تفعل ذلك،
إذا سألتموني، لكن...
آه، مرة أخرى،
لديها عادة في إيذاء الناس.
ماذا تريد بها؟
آه، هذا بيني وبينها.
البيانو مكسور.
كل شيء غير منضبط فقط.
أنت متأكد؟
أنا متأكد.
حسنًا، إذن.
إذا رأيتها، اتصل بي.
سأفعل ذلك.
موسيقي أطرش.
أليس هذا عيبًا؟
أقدر وقتك.
ماذا كان يريد منك؟
هل صحيح ما قاله؟
عن إصابة الناس بأذى؟
كنا نعيش في نفس المكان،
وحدثت أشياء سيئة، وهو يلومني.
هل هو على حق في ذلك؟
هو لا يحب المكان الذي قادت الجميع إليه.
اضطررنا لترك المكان الذي كنا نعيش فيه
لأن الانفجار أضعف الهيكل.
أين كان ذلك؟
حسنًا، تبدين لطيفة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
ومع ذلك...
ربما أكون ممتنًا فقط للرفقة.
بون أبيتيت.
أعتقد أنك لم تتذوق الحاقي من قبل.
هم-هم.
رويان كانت اسكتلندية.
دائماً كانت تحتفظ بصناديق من هذا الشيء في المخزن،
وإذا كنت صادقاً،
كان لدي نفس رد فعلك
عندما جربته لأول مرة.
لكن أنا، أم...
تعلمت أن أحبه.
وعندما تكون منقّباً عن الطعام،
ستتفاجأ كم هو سهل العثور عليه.
متاجر بقالة كاملة تم نهبها تماماً،
باستثناء ذلك الشيء.
رويان، هل هي...
كانت.
زوجتي.
ماذا حدث؟
القنابل فعلت.
فقدتها
وما تبقى من سمعي في نفس اليوم.
أنا آسف.
وأنا كذلك.
سأذهب للنوم. نغادر عند الفجر.
ابحث لنا عن ستيريو جديد.
آه، انظر، أم...
أنا أقدر كل شيء فعلته،
لكني-أنا حقًا يجب أن أذهب.
- لا يمكنك المغادرة. - لا.
لست الشخص الذي تظن أنني عليه.
حسنًا، سيتعين عليك أن تكون.
لماذا لا تسمح لي بالمغادرة؟
لماذا أنت على عجلة من أمرك؟
لأن ما قاله أرنو عني صحيح.
انظر، الكثير من الناس تضرروا بسببتي،
ولا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.
ماذا حدث في ذلك المكان الذي كنت فيه من قبل؟
لماذا هو فعلاً يطاردك؟
لا يهم.
إذن، ماذا يهم؟
العودة إلى أصدقائي.
حياتهم على المحك.
وكذلك حياتي.
إذا تركتني هنا
بدون مساعدتي في العثور على ذلك الستيريو،
سأكون ميّتًا بالفعل.
تساعدني في الحصول على ما أريد،
سأضمن أن تعود إلى شعبك سالمًا.
انظر، أنا لا أعرف حتى أين أجد...
ما تبحث عنه.
أنا أعلم.
أنت لم تخبرني أبدًا.
كيف انتهى بك الأمر إلى أن تُعضّ؟
بنفس طريقة معظم الناس.
محاولة الخروج من وضع سيء.
هل له علاقة بـ PADRE؟
قلت لك --
كنت تتحدث عنه في أحلامك.
لابد أنه كان يعني لك شيئًا.
إنه مكان.
في مكان ظننت أنني أستطيع أن آخذ الجميع إليه.
في مكان ظننت أنهم سيكونون فيه بأمان.
ولقوا حتفهم على الطريق.
لهذا أرنو يطاردك؟
إذن...
...ما هو الخطة الجديدة؟
هناك مكان جديد.
أو سيكون هناك.
الشخص الذي يديره
يفعل كل ما في وسعه لإبعاد الناس،
وكنت أحاول أن أجعل أرنو ورفاقه
يقاتلون من أجل ذلك معنا.
لا يبدو أنك أقنعتهم.
لم يكن سعيدًا برؤيتي.
قال إنه لا ينبغي لي أن أوجه أحدًا إلى أي مكان.
و... بصراحة، هو على الأرجح على حق.
إذن، لم ينجح الأمر مع PADRE.
لا بأس. حاولت.
ولقوا حتفهم.
هل وضعت مسدسًا على رؤوسهم
وأجبرتهم على متابعتك إلى هناك؟
لابد أن هناك سببًا
لاعتقادك أن هذه هي الطريقة الصحيحة.
نعم، فعلت.
إذن، لماذا تلوم نفسك؟
السيمفونية التاسعة لبيتهوفن.
الحفل الأخير الذي أقمناه هنا.
عندما تم عرضه لأول مرة،
أصر بيتهوفن على أن يقوده بنفسه.
عندما انتهى...
جن جنون الجمهور.
تصفيق حار.
بالطبع، لم يكن يستطيع سماعه.
تقول القصة
أن بعض النساء الشابات
دارن به ليتمكن من رؤية
مدى حبهم لما سمعوه.
ما الآلة التي كنت تعزف عليها؟
كنت على البيانو.
روان -- الكمان.
لعبت العديد من الآلات، في الواقع.
المزمار السيخي؟
آسف. ليس من شأنك.
كانت ملكها.
اشتريتها لها في عيد ميلادها الأربعين.
وتعلمت حتى كيف أعزف عليها بنفسي.
جزء من تعليمي الاسكتلندي، أها.
كانت لديها نسخة من "أنشودة الفرح"
معدة خصيصًا لهذه المزمار.
كان ذلك حلمها.
لكنها لم تتمكن من عزفها أبدًا.
عندما بدأ سمعي يتدهور،
ظنت ربما
أنني قد أتمكن من سماعه.
المزمار السيخي --
صاخب جدًا.
لماذا لم تعزف الترتيب؟
أخبرتها أن ذلك ليس هو الطريقة التي يجب أن يُعزف بها،
لكن في الحقيقة، أنا -- أنا...
كنت غاضبًا جدًا
من صمت عالمي
وأنفعلت عليها.
أنت لست مضطرًا للعودة إلى ذلك المنزل، تعلم؟
لست مضطرًا للعيش بمفردك هكذا.
ماذا يمكن أن أفعل غير ذلك؟
تعال معي.
أصدقائي -- كلما زاد عدد الناس،
كلما أسرعنا في أخذ ذلك المكان
كنت أتحدث إليك عنه.
همم.
ما المشكلة؟
انتظر هنا.
تبا.
أرنو: ظننت أنني قد أجدك هنا.
- لست وحدك. - ظننت ذلك أيضًا.
تعال للخروج.
أوه، صحيح. نعم.
هو لا يسمعنا.
أنت لا تتعلم أبدًا، أليسيا؟
هل وعدته في مكان يمكنك الذهاب إليه،
مكان آمن يمكنك أخذه إليه؟
ظننت أن بادري سيعمل.
قل لهم ذلك.
أنت مجنون.
أنا مجنون؟
أنت من طلب منهم أن يجدوا
السيناتور فازكيز الراحل العظيم
ليقودنا إلى الأرض الموعودة.
كيف سارت الأمور، على فكرة؟
يجب أن تضعهم للراحة.
نعم.
نعم، يجب أن أفعل.
كنت على وشك أن أفعل...
لكن فكرت أنه سيكون أكثر متعة
أن تدعهم يعاقبونك على ما فعلت.
توقف، توقف. توقف.
انتظر! انتظر!
توقف!
لا! انتظر. من فضلك!
هم ماتوا بسببك.
هم ماتوا لأنك قلت إنك تعرف الطريق!
يبدو من العدل أن تنضم إليهم، أليسيا.
أنت على بعد خطوة واحدة منهم على أي حال.
لا.
انخفض!
آآه!
بول!
ماذا تفعل؟
يمكنني إصلاحها. ادخل!
يجب أن أستعيدها.
توقف، توقف. إنها مجرد ستيريو.
لا، ليست كذلك!
إنها الشيء الوحيد الذي يمكن أن يغطي عليها.
يغطي على ماذا؟
صوتها!
كانت في طريق عودتها عندما حدث ذلك.
كانت هكذا...
خائف.
حاولت أن أهدئها،
وأخبرتها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
أخبرتها أن تبقى على الراديو معي.
ثم حدث ذلك.
سقطت تلك الرأس النووية
مع هذا الصفير المروع والعالي النبرة.
ثم صرخت.
ثم ساد الصمت كل شيء...
الهدوء.
كانت تلك آخر كلمة سمعتها على الإطلاق.
صراخها!
روآن الخاص بي.
لم أستطع الاستمرار في سماعه، أليشا.
أنا فقط لا أستطيع.
أنت --
أنت لا يمكنك على الإطلاق فهم الأمر.
أستطيع.
كيف؟
لأن لدي صوتًا لا أستطيع التخلص منه أيضًا.
أي صوت؟
الصوت من حلمي.
أي حلم؟
الحلم الذي أعيشه منذ شهور،
الحلم الذي أستمر في تكراره.
سألتني لماذا أعتقد أن بادري
هو المكان الذي يجب أن آخذ الجميع إليه.
لهذا السبب.
لابد أنه كان حلماً غريباً.
كانت المرة الأولى التي حلمت فيها بعد أن عضني.
لم أكن أعرف...
إذا كنت سأقطع ذراعي في الوقت المناسب
أو إذا كنت سأتنزف حتى الموت أو أتحول.
لكنك لم تفعل.
لا أعرف كم من الوقت كنت غائباً. أيام، ربما.
كانت حرارتي ترتفع، وكان لدي هذا الحلم.
كان أكثر حلم حي رأيته على الإطلاق.
عن ماذا؟
زاحف.
وكنت أتبعه.
لكنه لم يكن فقط أنا.
كان... جميعهم أيضاً.
وأخيراً لحقته، و هو --
استدار.
وكان هو نفسه الزاحف الذي عضني.
وهو -- تحدث إلي.
رجل: بادري.
لكن لم تكن صوته.
كانت -- لم تكن تنتمي إليه.
كانت هذه ضوضاء ثابتة.
لكنه -- أخبرني
أن أتبعه إلى بادري.
ولذلك فعلت،
أو هذا ما كنت أحاول فعله.
وجعلت كل هؤلاء الناس يصدقون بي.
أخبرتهم أنني أعلم ما أفعله،
إلى أين أذهب، ولم أكن كذلك.
أنت تعرف، كان مجرد حلم.
لابد أنك سمعت تلك الصوت لسبب ما.
لا. مهما كان،
كل هؤلاء الناس ماتوا بسبب مني.
والآن ذلك الصوت هو كل ما أسمعه.
في كل مرة أغمض فيها عيني.
في كل مرة أتمكن من النوم.
هل كنت...
جادًا فيما قلت سابقًا؟
عن مجيئي معك إلى ذلك المكان
الذي كنت تحاول السيطرة عليه؟
أود أن أقبل عرضك.
لماذا؟
لأن شيئًا يخبرني أن هناك سببًا
لأنني صادفتك في ذلك الحظيرة.
أعتقد ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض
على طمس ما لا نريد سماعه.
بول، لم أتمكن حتى من إحضار ستيريو لك.
لدينا واحد هنا.
انظر، لقد كنت محظوظًا.
عليك أن تبقى بعيدًا عني.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تتعرض للأذى بسبب مني. لن أفعل.
انظر، أرنو لن يتوقف حتى أكون ميتًا،
وحتى لو لم يجدنا هنا،
سيذهب إلى منزلك، وسيؤذيك.
ولهذا السبب نحتاج أن نكون مستعدين له.
كيف؟
هل تثق بي؟
إذا كنت تستمع...
إذا كنت تستطيع سماعي،
أنا آسف على الخطأ هناك.
هي أيضًا تحولت ضدي.
المشكلة التي لديك؟
أنا مستعد لمساعدتك على حلها.
بيتي بعد حلول الظلام.
أليخاندرا: لست مضطرة لفعل ذلك.
كلما ساعدتك على القضاء عليه بسرعة...
كلما استطعت العودة إلى شعبك،
لتقوم بما عليك فعله بعد ذلك،
وتتوقف عن معاقبة نفسك
على شيء ليس خطأك.
انظر، حتى لو ذهب أرنو،
لن يختفي هذا الصوت.
ربما لم يُقصد أن يُصمت.
لكنك قلت -- أنا قلت أننا يمكن أن نطمر الأصوات
التي لا نريد سماعها.
ربما يجب أن تواصل الاستماع إلى الصوت من حلمك.
لماذا؟
والدي... كان عازف بيانو من الطراز الأول.
كان الناس ينادونه جورشوي تكساس.
أخي الأكبر -- يا للدهشة -- قريب جدًا من أن يكون جيدًا.
لذا، عندما بدأت أخذ دروسًا،
ظننت أنني أستطيع العزف مثلهم.
لكن في كل مرة يكتشفني معلمي،
كان فقط يحطم يديّ بعصا قياس.
جعله غاضبًا جدًا.
لماذا؟
لأن...
لا أحد يصنع موسيقى عظيمة
من خلال تقليد الآخرين.
يجب أن تأتي من داخلك.
ربما لهذا لم ينجح الأمر من قبل.
لأنك كنت تظن أن شخصًا آخر
كان يحاول أن يقول لك ماذا تفعل.
ذلك الصوت، ربما هو أنت.
لذا، استمع إليه.
لأنه إذا لم تفعل...
قد تندم على ذلك.
أنت مدين لنفسك ولأي شخص تريد مساعدته.
أرنو: أين أنت؟
أعلم أنك هناك.
إنهم هنا.
هنا.
ضع هذه في.
سيصبح الأمر صاخبًا.
نحن نعلم أنك هناك، أليخاندرا!
أين أنت؟
تعالي للخروج.
تعالي للخروج، أليخاندرا.
قبل أن تتسبب في إصابة شخص آخر.
تأكد من أنها لا تتسلل من الباب الخلفي.
أرنو: تراجع!
تراجع!
اللعنة. اللعنة.
إنه يدخل من الخلف!
هناك الكثير!
بول.
دعني أرى.
سيكون على ما يرام.
امسك هذا.
حيث نذهب، هناك مستلزمات طبية.
لقد فات الأوان.
ليس بعد. سنخرج من هنا.
ستفعل.
لن أتركك هنا.
ليس لديك خيار.
وصلت هنا بسببتي. حسنًا؟
لأنني قلت أنني سأخذك إلى مكان آمن.
كنت سأتبعك أينما كان ذلك.
كذلك سيفعلون.
من؟
آه، أصدقاؤك.
شعبك.
هذا ما كان يحاول حلمك أن يخبرك به.
هم الأشخاص الذين من المفترض أن تقودهم.
هيا، بول.
هيا، علينا أن نذهب.
أنت فقط بحاجة
إلى أن تؤمن بما أنت قادر عليه.
شككت في شخص كنت أهتم لأجله.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى معك.
اذهبي، أليسا.
لن أتمكن من المرور من أمامه.
ستفعلين...
إذا لم يتمكنوا من سماعك.
افتح!
أنت تعرف أنك لا تستطيع البقاء هناك إلى الأبد.
افتح!
أليسا: أنت مرة أخرى؟
هل أنت بخير؟
الفتاة المقنعة: سأكون كذلك.
إذا استطعت مساعدتي...
...ربما أستطيع مساعدتك.
مهلاً!
رجل: الأب...
مهلاً!
صوت امرأة: الأب.
اتبعني.
مهلاً.
الأب.
اتبعني.
مورغان: أليسا.
أليسا.
استيقظي.
مورغان.
الأمر على ما يرام.
مهلاً، مهلاً.
أنت بخير.
مهلاً.
كم من الوقت وأنا غائبة عن الوعي؟
ظهرت هنا الليلة الماضية،
لكنك انهارت قبل أن نتمكن من إدخالك.
هنا.
يجب أن أخفض حرارتك.
أين هي؟
من؟
الفتاة. أي فتاة؟
تلك التي جلبتني إلى هنا.
كنت وحدك عندما وجدناك.
ما الأمر؟
أليسا... هل أنت بخير؟
كيف سارت الأمور مع أرنو؟
أقنعته أن ينضم إلينا؟
أنا آسف.
أعلم أنه ليس لدينا ما يكفي من الناس
لمواجهة ستراند بدونهم.
إذن، نبحث عن طريقة أخرى.
أعتقد أن لدي واحدة بالفعل.
فقط أخبرني عن ماذا يدور الأمر.
قد تكون هناك طريقة للحصول على الجيش الذي نحتاجه.
كيف؟
وعدني ألا تحاول إيقافي.
مهلاً، لم تخبرني بعد لماذا ظننت
أن ذلك المشيّ كان سيقودنا إلى بادري.
حتى بعد أن تبعتُك.
لذلك، لا أعتقد أنه من الكثير أن تتوقع
إجابة مباشرة على سؤال مباشر.
عن ماذا يدور كل هذا؟
حلمت حلمًا.
عندما كنت في المخبأ، بعد أن أغلقتُه.
حلمت.
عندما كانت حرارتي في أسوأ حالاتها، كان هناك صوت،
وكنت أظن أنه يخبرني
أن المشيّ سيقودنا إلى هناك.
ظننت أنه يأتي من بادري.
لكنه كان يأتي من أين؟
أنا.
انظر، أمي حلمت حلمها.
نيك حلم بحلمه. وأنت لديك حلمك.
لطالما كانت هناك أصوات قوية حولي.
لم أتوقف أبدًا عن الاستماع حقًا إلى صوتي.
لكنني الآن أفعل.
إذن، إلى أين ستذهب؟
إلى المخبأ.
هناك جهاز إرسال يعمل هناك
وأحتاجه للوصول إلى الناس.
لأن ذلك المشيّ،
كنت أظن أنه سيقودنا إلى بادري،
لكنني كنت مخطئًا، لأنني لا أعتقد أن بادري موجود حتى.
لكن هناك الكثير من الناس هناك مثلي
يبحثون عنه،
أو يبحثون عن مكان مثله.
مهلاً، لا يمكنك أن تقود الناس إلى مكان غير موجود.
أعلم. لكن يمكنني أن أوجههم إلينا.
إلينا؟ كـ...
...هل ستصبح بادري؟
سأعطيهم ما يريدون.
مكان آمن للعيش فيه،
وهكذا نحصل على جيشنا.
هكذا نأخذ البرج من ستراند.
يجب أن أرافقك.
لا، أحتاجك أن تبقى هنا.
لأنه عندما أعود، عندها نتحرك.
ثم سنكون مستعدين عندما تعود.
لكن يجب أن ترتاح أولاً.
لا أستطيع.
فقط كن مستعدًا.
سايج: أوه!
أرنو: سايج، لماذا نتوقف؟ انظر إلي.
يدي -- يمكن أن تقتلني إذا لم نعالجها.
ليس لدينا وقت.
سايج: أرنو؟
انظر!
من المحتمل أن يكونوا سقطوا هناك.
ربما كانوا يطبخون هناك منذ شهور.
سايج: كم تظن أن هناك منهم؟
الكثير جدًا.
إذا خرج واحد منهم، فلن يذهب أحد منا إلى أي مكان.
سنأخذ البرج لأنفسنا.