[يعزف فريز شوبيرد "تريو البيانو رقم 2 في مي بيمول الكبير، الجزء الثاني. أندانتو كون موتو"]
قال أوسكار وايلد
إن "كل بورتريه يُرسم بمشاعر
هو بورتريه للفنان، وليس للجلوس."
لا أريد بورتريه لك.
أريد بورتريه لي.
هل يمكنك فعل ذلك؟ نعم، سيدي.
أعني ليس ما تراه،
بل من أنا، وما بنيته.
أريدك أن ترسم ما أراه.
نعم، سيدي.
كفى "سيدي".
إنه فيكتور.
ما الأمر؟
مبكر قليلاً على الويسكي.
بعد ألف سنة،
لن يشك أحد في الوقت الذي شربت فيه هذا.
إذا كان أحد سيراه بعد ألف سنة،
نحتاج إلى ملء البرج.
حصلت على استلام عند صندوق الاتصال.
عذرًا، جوليا.
كيف وجدت هذا المكان؟
تبعت الضوء الكبير.
استغرق الأمر مني وقتًا، لكني وصلت أخيرًا.
اسمي أرنولد، لكن أصدقائي، هم، آه --
حسنًا، كانوا ينادونني أرنوا.
أنا متأكد أنك بحاجة إلى شخص مثلي هناك.
كنت نجارًا من قبل.
لقد قبلت للتو شخصًا بمهاراتك.
هناك استلام.
كيف نجوت هناك؟
تلقيت تدريبًا
من مسعفين في كتيبتي،
يكفي لمساعدة بعض الأشخاص على الطريق.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
بضع جلسات أخرى فقط.
أين كنت قبل هذا؟
كيف نجوت هناك؟
كنت ملازمًا في قسم الإطفاء المحلي.
آسف. أنت لست ما أبحث عنه.
حسنًا، ماذا أنت --
لقد قبلنا للتو شخصًا بمهاراتك.
أخشى أن نضطر لرفضك.
لا، لا، انتظر، انتظر --
فيكتور -- لا تقلها.
لقد رفضت الجميع هذا الأسبوع.
ألا ينبغي أن تلتقي بهم وجهًا لوجه على الأقل؟
لا يمكننا السماح بالدخول
لكل توم، ديك، وأرنوا يطلبون.
هؤلاء الأشخاص كانت لديهم مهارات يمكننا استخدامها.
هل تظن أن ما أفعله هو ذلك؟
أتحقق من المهارات في قائمة؟
عندما أنظر إلى شخص، أستطيع أن أخبرك من هو.
أستطيع أن أرى ما لا يراه الآخرون.
الاستماع إلى حدسي هو ما أوصلنا إلى هنا.
لم نكن بحاجة إليهم.
ماذا؟!
صندوق الاتصال.
أخبرهم أن يعودوا في يوم آخر.
أوه، حسنًا، سترغب في رؤية هذا بنفسك.
لم يكن الاستلام الذي توقعت.
قلت لك.
بماذا نُعَزِّي هذا اللقاء؟
أعلم ما قلت سابقًا،
وأعرف ما قلت أنا،
لكن، أحتاج مساعدتك، فيكتور.
إنه مو.
هي، آه...
هناك شيء خطأ بها، ونحتاج لرؤية جوني.
ولماذا أسمح لك بفعل ذلك؟
انظر، نحن لا نطلب البقاء. نحن لا.
وهذه الفتاة الصغيرة لا علاقة لها
بما حدث بيننا.
إذن... من فضلك.
فيكتور.
- فيكتور؟ - أخبره أن يذهب في نزهة.
سمعتك.
أعلم.
هل انتهى الأمر؟
آه، الدهان يحتاج إلى أن يجف. سأقوم بالتلميع عندما ينتهي.
لكن الآن.
دعني أرى.
هل يعجبك؟
لا أفهم.
ما الخطأ؟
يمكنني إصلاح ما هو عليه.
ماذا يحدث، يا رئيس؟
ماذا تفعل؟
كن سعيدًا لأنه لم يكن أنت.
فيكتور، - ماذا يحدث؟ - هي لا تراني.
- لا أحد يراني. - لست متأكدًا أنني أفهم.
لا، أنت لا تفعل، وهذه هي المشكلة.
ارفع مورغان. أرسل دورية للبحث عنه إذا لزم الأمر.
أخبره أنه يمكنه الدخول.
لماذا؟ لقد سمعتني!
لا أحد منهم من عندنا.
هل هذه فكرتك؟
للناس حق في معرفة من لا يزال هناك.
تشارلي، لوسيانا، جاكوب، ويس، ودانيال.
لقد وجدناهم جميعًا للتو.
أنت تعرف أن Wendell هنا.
يونيو ودوري.
ليس سيئًا جدًا، مع وضع كل شيء في الاعتبار.
أليسا؟
لا أدري.
يا رجل، لماذا سمحت لي بالدخول هنا؟
أنت الشخص الثاني الذي يجرؤ
على سؤالي هذا اليوم.
ربما لأنه السؤال الواضح.
لماذا؟ إذا لم تظن أنني سأسمح لك بالدخول، لماذا أتيت؟
لأنني لم يكن لدي خيار.
إنه طفلي.
فيكتور. يونيو جاهزة.
تعمل بشكل رائع. أنت قوي جدًا. نعم.
أوه.
هذا صحيح.
مرحبًا، يونيو.
مورغان.
أنت بخير. أنا كذلك.
استمعت إلى رسالتك.
لكني وصلت إلى المخبأ بعد فيكتور.
كانت ستموت بحلول وصولك.
أنت لا تعرف ذلك.
أنت بخير؟
السيد دوري، هو -- نعم، أنا بخير.
جون -- يدير الأمور.
أعتقد أنه يحاول أن يتأكد
مما إذا كنت تحب هنا أم لا.
بالتأكيد أفضل من الخارج.
لدي أدوية، إمدادات.
أستطيع مساعدة الناس.
هل يمكنني حديثًا، يا رئيس؟
ما الأمر؟
دوري اكتشف بعض الحركة شمال البرج.
عذرًا.
جيد يا فتاة.
نعم.
ما هذا؟
تتابع معه بسبب ما يمكنك فعله هنا...
كيف يختلف ذلك عن العرض
الذي قدمته لك فيرجينيا؟
لا تفعل. مورغان.
هل لديك شيء أفضل - من هذا؟ - ربما.
ماذا؟
أنا أعمل على ذلك.
وأنا كذلك. هنا.
مات جون لأنه هرب،
لأنه لم يرغب في لعب لعبة فيرجينيا،
ولن أرتكب نفس الخطأ.
مات جون --
هل هناك تشخيص؟
إنها، uh، عدوى أذن مزدوجة.
إذا لم تُعالج، قد تؤدي إلى فقدان السمع.
لقد وضعت لها بالفعل أدوية الألم والأموكسيسيلين،
لكن يجب أن نبقيها هنا للمراقبة
حتى نعرف أن المضادات الحيوية تعمل.
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
36، 48 ساعة.
همم.
يبدو أن هذا الطفل كسب لك عطلة.
هل يمكنني أن أقدم لك شرابًا؟
ما بنيته هنا، فيكتور --
لن أكذب، إنه مثير للإعجاب.
هو أكثر من مجرد إعجاب.
إنه معجزة.
واحة في وسط الانفجارات.
هواء نقي، ماء نقي،
وطقس يبعد الأشياء السيئة.
حسنًا، يجب أن نوقف الهراء.
لم تجلبني هنا لأجعل وجهي
مغمورًا بكل ما حققته، أليس كذلك؟
لا.
كنت أفعل ذلك بالفعل وأنت خارج هناك.
هناك شيء أحتاجك أن تفعله من أجلي.
- وما هو؟ - شيء لا أستطيع.
ماذا، فيكتور؟
لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بك بعد.
ليس بعد.
لا يمكنني توقع صفقة لا أعرف شروطها.
حسنًا...
هذه ليست تفاوضًا.
القيام بما أطلبه
هو الطريقة الوحيدة التي سترى بها تلك الفتاة الصغيرة مرة أخرى.
هل نحتسي نخب صفقتنا الجديدة؟
حسنًا.
ما اللعنة؟
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
عد إلى الوراء!
أخرجه من هنا، يا فيكتور!
هل أنت بخير؟
وأنت؟
نعم.
فيكتور!
المتعقبون -- إنهم هنا!
نعم، نحن نعلم.
هو يريد التحدث إليك.
من هو "هو"؟
يقول إنك قابلته من قبل.
أنا أستمع.
أرى أننا جذبنا انتباهك.
مكالمة كانت كافية.
جربنا ذلك. لم ينجح الأمر.
هل حقًا لا تتعرف على صوتي؟
"اسمي أرنولد، لكن أصدقائي -- هم --
كانوا ينادونني أرنُو."
عرفت ذلك.
كنت على حق في حدسي.
لقد رفضتك من قبل.
لن يتغير ذلك الآن.
لا أعلم عن ذلك.
على الأقل، سيدمر برجك.
ماذا تريد؟
نفس الشيء الذي أردنا عندما اتصلنا سابقًا.
بداية جديدة لشعبي.
مكان أعتبره وطني.
لن يحدث ذلك. لا هنا، لا الآن.
حسنًا، قد يغير هذا رأيك.
وجدنا رأس حربي هنا.
لابد أنه كان فاشلاً،
لكنه لا يزال قتل كل من لمسه.
بما في ذلك
من حشوا أجزاء منه في هؤلاء الموتى.
ماذا يقول؟
هل كانت تلك المشاة التي أطلقتها ملوثة؟
لا.
لكن القادمة ستكون كذلك.
فيكتور، قنبلة قذرة قد تجعل هذا المكان غير صالح للسكن.
- إنه يتظاهر. - ربما لا.
رأيت رأس حربي هناك لم ينفجر بعد.
لم أسأل عن رأيك.
إذا أردت هذا المكان، فلن تدمره.
لديك ساعة واحدة.
أحضر دوري هنا بأسرع وقت ممكن.
ضع دورية على الأرض لمهاجمة ذلك المقلاع.
يمكنني إيقاف هذا قبل أن يبدأ.
عليك فقط - أن تعطيني راديو. - ابتعد عن الطريق.
تظن أني جئت هنا وحدي؟ لدي أشخاص ضمن النطاق.
الـ MRAP موجود هناك،
وما زالت فيها بعض الطاقة.
جمعنا بعض الذخيرة.
إذا أعطيتني راديو، يمكنهم أن يُطلق عليهم من الجانب.
كيف لي أن أضمن أنك لست تعمل مع هؤلاء الأوغاد الملثمين؟
فيكتور، معي هنا مو.
تظن أنني سأطلق متفجرات عليها؟
هيا. يمكنك أن تثق بي في هذا.
لا. لا أستطيع.
أين دوري؟
أحتاج إلى تحديث عن تلك --
أوه!
فيكتور؟
هل أنت بخير؟
فيكتور؟
ما هذا...؟
يونيو!
أحدهم أحضر لي يونيو!
فيكتور؟
كم من الوقت كنت غائبا؟
فقط 10 دقائق.
إنهم لا يزالون هنا.
لم يطلقوا النار على أي ميت آخر.
كم الضرر الذي تسببت به تلك المتفجرات؟
عليك البقاء في السرير.
الضرر كان في الغالب في الطوابق السفلية.
النوافذ مدمرة. لا خسائر بشرية على حد علمنا.
ومراقبات الدوريات؟
حسنًا، لم نتمكن من تطهير الأنفاق، لذلك لا يمكننا المغادرة.
هذا ليس صدفة.
- فعلوا هذا بي. - نحن لا نعرف ذلك.
ربما أكلت شيئًا، أو أصبت بفيروس --
لقد سمموني! أنا أعلم ذلك!
سأضع لي حقنة وريدية.
هل دوري على السطح بعد؟
نعم، أعطني تقرير الحالة على السطح.
ماذا ترى، جي دي؟
لدي هدف في مرماي، لكني أطلق النار،
أنا مسؤول عن تفجير كل هذا اللعين.
إلا إذا أردنا أن يكون هذا البرج مقرمشًا جدًا،
نحتاج إلى التزام الهدوء.
ماذا يخططون؟
إنهم مستعدون ومسلحون.
قادم بسرعة، هاوي.
أقترح أن نؤجل، يا رئيس.
كم تبقى لدينا من الوقت؟
47 دقيقة.
أخبره أن يتوقف.
لكن إذا أطلقوا،
أريد أن يترك من يستطيع
قبل أن يصطدم ذلك الراكب بهذا المبنى.
نعم، استعد وابقَ مغلقًا.
سأتولى الأمر
إذا سمحت لي فقط أن أرسل رسالة إلى غريس.
ماذا يفعل هنا؟
لا تدع ما حدث بيننا
يمنعك من طلب مساعدتي عندما تحتاج إليها.
هناك أرواح على المحك.
أعني، حياة ابنتي.
دعني أساعد.
أخرجه من هنا!
مرحبًا، فيكتور، من فضلك.
لا يمكننا إرسال رسالة لأي شخص حتى لو أردنا.
لا يُسمح باستخدام الراديو في البرج.
كل شيء متصل بأسلاك ثابتة.
لهذا قمت بإزالة جهاز الاتصال من الغواصة، أليس كذلك؟
نحن لا نبث كل شيء كما فعلت أنت، يا مورغان.
أين هو جهاز الاتصال الخاص بك؟
أعني، لابد أن يكون لديك واحد عندما تخرج.
- في المخزن. - وأين هو المخزن؟
أنا آسف، يا مورغان!
ليس من حقك أن تطرح الأسئلة وكأنك المسؤول هنا.
أنا لا أطلب لأنني أريد أسلحتك أو شيء من هذا القبيل.
أنا فقط أريد أن أسأل --
هل يمكنك نقل رسالة إلى المخزن؟
هل يمكنك؟
علي، هل أنت هناك؟
أكرر -- علي، هل أنت هناك؟
الانفجار ربما قطع الخط أسفل منا.
سنجد طريقة أخرى لإيقاف هؤلاء الأوغاد.
يا رفاق -- قادمون!
إلى أين ذهب؟
لابد أنه في الطابق الثالث أو الرابع.
ما هذا بحق الجحيم؟ قال ساعة.
ما كان ذلك؟
إنهم مبكرون.
نعم؟
إنه Wendell. أرنو يريد التحدث إليك.
أخبر Wendell أن يوصله به.
وأبعد هذه التحف عن النوافذ!
سيتحدث معه.
قلت لا مزيد من المفاجآت لمدة ساعة.
منظار مسلحك كان يلمع في الشمس.
كانت تحذيراً
للتأكد من أنك لن تحاول شيئًا غريبًا.
هل كانت تلك الأجساد نظيفة؟
التالية لن تكون كذلك،
لذلك أنصحك بمغادرة السطح الآن.
أحتاج للوصول إلى الطوابق السفلى.
ربما هناك مصابون.
لا أحد يغادر حتى نعرف ما نتعامل معه!
نحن نعرف كيف نتعامل مع هذا، يا فيكتور.
آه...
هل أنت بخير؟
يا فيكتور، كنت على حق. لقد سممت.
هذا هو الميثيلين الأزرق.
بعض الحراس جلبوه
عندما طلبت منهم أن يجدوا الأزرق البروسي.
لابد أن أحدهم وضعه في طعامك.
ماذا سيفعل لي؟
يعتمد على كمية ما ابتلعته
ومتى.
هل سيموتني؟
أنا لا أعرف.
سيتعين علينا الانتظار حتى يأتي فيكتور.
ربما أتمكن من التوصل إلى صفقة ما.
لدي خبرة واسعة
في إقناع الناس بعدم القيام بأشياء مجنونة.
أوه، نعم؟ وكيف كانت النتيجة مع تيدي؟
فيكتور هو الوحيد الذي يمثل هذا البرج.
لديهم شخص هنا.
لديهم شخص بجانبي.
أريد أن أعرف من هو.
ابدأ في استجواب كل من
حصل على الإقامة خلال الشهر الماضي.
لست متأكدًا - هذا هو الوقت. - افعل ذلك!
نحتاج إلى التعامل معهم خارجًا أولاً.
- دعني أتحدث إليهم. لا، لا، لا.
نحتاج إلى الوصول إلى مستودع الأسلحة،
أرسل راديو إلى غريس لطلب المساعدة.
هل تأخذني على عرضي؟
أنا أفعل ما هو الأفضل للبرج.
ليعلم منتقدي
أنني لست الأحمق الأناني الذي يصورونني عليه.
إذن، لنذهب.
لا.
سأفعل ذلك بنفسي.
هناك ستة طوابق.
حتى أننا لا نعرف إذا كانت السلالم سليمة.
قد تكون هناك حرائق، قتلى.
بالكاد تستطيع المشي عبر هذه الغرفة.
لا. لا.
سأفعل ذلك بنفسي.
فيكتور، هيا -- مهلاً، مهلاً!
مهلاً. ابتعد.
تظن أننا سممناك.
شخص ما في البرج فعل ذلك.
فيكتور، أنا هو.
لقد كنت معك منذ البداية.
هذا لا يعني شيئًا.
لا أستطيع الوثوق بأي شخص حتى أعرف من فعل ذلك بي،
حتى أكتشف من يعمل معهم.
إذا كنت تنسى، هؤلاء الأشخاص هناك
حاولوا قتلي أنا وجون أيضًا.
كيف لي أن أعرف أن هذا هو الحقيقة؟ هاه؟
لديك الوصول إلى الدواء.
لن تستجوب أحدًا.
وأنت -- غاضب لأنني رفضت أختك.
ماذا فعلت؟
- هي بخير، ويندل. - كانت سارة هنا؟
كانت، لكنها لم ترغب في أن تعرف أنت.
لماذا فعلت ذلك؟
نفس السبب الذي يجعلني أرفض أي شخص.
بثقتي بنفسي،
وهذا بالضبط ما أفعله الآن.
تحاول أن تنزل هناك بنفسك،
لن تنجح.
أنت على حق.
لن أفعل.
- ستأتي معي. - ماذا؟
ستوصلني إلى المخزن.
وستربطني بـ Grace.
قلت أنك لا تثق به.
أنا أثق به.
طالما لديّ هي.
سلّمها لي.
لا فرصة.
الآن.
حسنًا.
أنت تقوم بعمل جيد حقًا.
الأمر على ما يرام.
إذا آذيتها...
أعلم.
فلا تعطيني سببًا لذلك.
لدينا 35 دقيقة.
هيا بنا.
أنت متأكد أنه لا يوجد طريق آخر للهبوط؟
إلا إذا أزلنا الدرج المليء بالحطام
خلال الـ30 دقيقة القادمة.
لابد أنه يحاول الاحتماء من الانفجار الأول.
هل لا تزال نائمة؟
لأن يونيو قالت إن الدواء قد يغمى عليها.
أنا معها.
لا أعرف ما الذي يفعله هذا الشيء بك،
لكنه يجعلك ترى أشباحًا حيث لا توجد.
هددت بأخذ هذا الطفل منك.
إذا فعلت ذلك بي،
سأفعل كل ما بوسعي لأجعلك تندم.
حسنًا، نحن نعرف أنني لست أنت.
سأذهب. سأتسلق.
فقط -- فقط أنزلنا.
لن أنزل أنت أو هي هناك.
لا تنزلنا، كلنا نموت.
29 دقيقة. دعني أذهب.
ابق هنا معها.
الآن، أنت تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بدونها.
أين المستودع؟
عندما تصل إلى القبو،
اتبع ممر الخدمة إلى غرفة الميكانيكا.
يجب أن تكون هناك أجهزة اتصال مشحونة بداخلها.
اعتنِ بها.
لأنه إذا حدث شيء لها،
سأفعل بك أسوأ مما سيفعلونه هناك.
اتفقت.
ماذا تنظر إليه؟
همهم-همهم. همهم-همهم.
لست أبوك.
أنا فيكتور ستراند.
أنا ما تسميه... وصيك المؤقت.
حسناً، حسناً، حسناً.
الكون أعطاك إياه له.
الكون أعطاني هذا البرج.
نحن نحاول كلانا... إنقاذ أشياء نحبها.
حسناً، أنا موافق.
يبدو سليماً هنا وأسفل الطريق.
فيكتور؟
مرحباً، فيكتور!
فيكتور؟
أنا هنا.
وأنت بخير؟
بخير وعلى ما يرام.
حسناً.
مرحباً، أريدك أن تنزلها إليّ.
يحدث شيء لك، إذا قمت بتحويل...
فيكتور.
لن أتحرك من هنا
حتى تكون هي في ذراعيّ هنا.
أنت لا تتحرك، كلنا نموت.
لا أعتقد أنك ستسمح بحدوث ذلك، لذا...
أنزلها.
أنت محظوظ.
لا أحد ينظر إليك كما يفعل هو.
والدي -- هو -- بالكاد نظر إليّ.
استمتع بذلك الآن.
آمل ألا تنتهي بك الأمور تسير وحيداً في هذا العالم.
هل تريد أن تنقذ هذا المكان أم لا؟
فيكتور؟
أنا أفعل ذلك.
استمر في التحدث إليّ أثناء قيامك بذلك.
هل أنت، معالج نفسي؟
حسناً.
دعني أجهزك فقط لهذا.
ستذهب في جولة صغيرة.
والدك هناك في الأسفل، حسناً؟
لماذا سمحت لي بالدخول هنا في البداية؟
الأمر لا يهم حتى.
كن حذراً.
سأكون.
حاولت أن تمنع مو عني للحصول على ذلك.
لا تقل لي الآن أنه لا يهم.
لا يهم
لأنني لن أطلب منك أن تحصل عليه الآن.
كن حذرًا.
حذر.
ربما يجب أن تجد طريقة فعلاً لثقة الناس.
هكذا تفقد.
أنت تثق بالناس فقط
إذا أعطيت نفسك سببًا لذلك.
حصلت عليها.
وأنا فقط تخلّيت عن سببتي.
لن تعود من أجلي، أليس كذلك؟
هذا سينتهي قريبًا.
أليشيا.
قلت أنك لا تعرفين مكانها.
أنا لا أعرف.
لا أعلم حتى إذا كانت على قيد الحياة.
لكن أريدك أن تجديها.
حسنًا، لماذا لا تبحثين عنها مباشرةً؟
لأنني لا أعتقد أنها تريدني أن أجدها.
لكن معك...
أعلم أنها ستفكر بشكل مختلف.
سنعود.
وعد.
تمهل.
فقط حاول أن تسترخي.
أنت تعاني من الجفاف الشديد.
هل فعلت ذلك؟
هل ذهبوا؟
كل ما فعلته هو أن أحصل على جهاز اللاسلكي.
جريس وسارة قامتا بالباقي،
وهما من يجب أن تشكرهما.
لا أستطيع البقاء.
الكثير من الناس أصيبوا في الانفجار.
السم... لم يكن كافيًا.
أعتقد أن معظم السم خرج من نظامك في الأعلى.
سأبقى معه.
أحضره عندما يكون قويًا بما يكفي للمشي.
شكرًا لك.
لا تستخدم مهاراتي الطبية مرة أخرى
لمساعدتك في الحصول على ما تريد.
كيف الطفل؟
هي بخير.
هي مع السيد دوري الآن.
أنت جلبت يونيو هنا.
كان بإمكانك أن تطريني فقط من على الحافة.
خطرت لي الفكرة.
لماذا لم تفعل؟
لأنه ما قلته.
أنك لا تظن أن أليشيا تريدك أن تجدها.
كانت تريدني.
إذا دفعتك من على الحافة،
لن ترغب هي أيضًا أن نبحث نحن الاثنين.
ظننت أنها ستحاول إيقافي
عن القيام بما يجب أن أنجزه.
لكن حتى مع كل هذا...
لم يكن كافيًا.
سنجد أليشيا.
لكن عليك أن تجعل هذا المكان
المكان الذي تود أن تعيش فيه.
ماذا يعني ذلك؟
هناك الكثير من الناس هناك، يا فيكتور،
الذين يحتاجون إلى مكان كهذا.
هناك أشخاص تعرفهم.
ماذا لو لم نجدها؟
حسنًا، ماذا يقول حدسك، أمرك -- حدسك يخبرك ماذا؟
أنك ستجدها.
وأننا سنجدها.
من الأفضل أن تبدأ.
كنت أنت.
عن ماذا تتحدث؟
جئت هنا لقتلي، يا ابن الكلب.
هل كان طفلك مريضًا حتى؟
لو كانت لدي فكرة عما يخطط أرنو،
لما وضعت حياة الجميع في خطر أبدًا!
لم تكن - تعمل معهم؟ - توقفت عنهم!
لا زلت حاولت أن تقتلني.
نعم، لم تعطني خيارًا.
كدنا نموت هناك.
قف.
افعلها!
الآن تراجع.
خذه إلى السطح.
كان هوارد على حق.
لم يكن يجب أن أدعك تدخل.
يجب أن يتم ذلك.
انتظر.
ماذا لدينا هنا؟
أجب على الهاتف.
مرحبًا؟
إنها جريس.
لا ينبغي أن تشاهد هذا.
أنت بحاجة لمساعدتي.
لقد حصلت عليها بالفعل.
بعض الزومبي --
الذين يحملون مادة من الرأس الحربي --
أطلقوا سراحهم.
أعتقد أنهم انضموا إلى الزومبي حول المبنى.
أنا أعرف ما تفعله. لن ينجح.
إذا انفجروا، تعرف ماذا يحدث.
حتى لو لم ينفجروا،
فإنهم سيتسربون بما في داخلهم لعدة أشهر.
ما خطتك؟
سأبحث عنهم.
سأساعدك في إزالتهم.
من أجل ماذا؟
حياة مورغان وابنتي.
هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟
أعتقد ذلك.
إذا قتلتَه، سنخلق شهيدًا.
أسطورة ستبقى على قيد الحياة بعد الرجل.
لكن إذا سمحت لها بالدخول -- أعلم، اللعنة.
أنت تساعدني.
لكنك تدخل هنا،
تعيش تحت نفس القواعد كالجميع.
لا يمكنك المغادرة، ولا ذلك الطفل أيضًا.
غريس، لا تفعل ذلك!
اصمت.
هل لدينا صفقة؟
نعم.
إنها صفقة.
دعني أتحدث إليها.
على الأقل دعني أتحدث إليها.
تم الاتفاق. افعل ما تشاء.
لم يكن عليك فعل ذلك.
أعلم.
أردت أن أفعل.
من أجلك.
من أجلي.
من أجل عائلتنا.
سأجد طريقي للعودة إليك.
أنا --
لا، لن تفعل.
لكن لا شيء يدعو للقلق.
سأعطيهم كل شيء لم تستطع أنت أن تعطيه.
الطعام، المأوى، الأمان.
أرِ السيد جونز المخرج.
وهاورد، احضر شخصًا لاسترجاع لوحتي.
تقول غريس إنها يمكن أن تجد الموتى المشعينين بالإشعاع
إذا أعطيتها الوصول إلى بعض المعدات.
هل لدينا ما تطلبه؟
بعضه.
أرسل دورية للحصول على الباقي.
هل كل شيء على ما يرام؟
كنت مخطئًا.
لم أرى ما كان يفعله مورغان.
حسنًا، من كل ما أخبرتني عنه،
لا أرى كيف كان بإمكانك ذلك.
يمكنني أن أطلب من جوليانا أن تأتي لتنظيفه وإصلاحه.
لا.
أحبّه هكذا.
هذه هي الطريقة التي يحتاج الناس أن يروني بها.
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟
إذا كنت مخطئًا بشأن مورغان،
فمن الآخر الذي كنت مخطئًا فيه؟
لن أسمح لمورغان جونز أن يجعلك تشك في نفسك.
أحضر لي الطفل.
عذرًا؟
الطفل.
أريد أن أقضي وقتًا معها.
لم أكن أعلم أنك تحب الأطفال.
يجب أن تتعود على والدها الجديد في وقت ما.
أعلم أنك هناك.
أظهروا أنفسكم.
لست في مزاج لهذا.
اهدأ.
هو هو.
أنت على قيد الحياة؟
وأنت كذلك.
وأنت تسافر مع هؤلاء الناس؟
إذا كنت كذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها عنهم.
نعم.
أنت لا تعرف نصف الأمر.
يبدو أن الريح تهب في الاتجاه الصحيح.
يمكنكم خلع أقنعتكم.
منذ متى وأنت تتنقل مع هؤلاء الناس؟
منذ أسبوعين فقط.
الأمور تصبح صعبة جدًا هناك، مورغان.
أوه، أنا أعلم.
إذن، لماذا أنا هنا؟
قائدهم يريد التحدث إليك.
من؟ أرنو؟
مهلاً، مهلاً. ما هذا؟
لا بأس، مورغان.
لا بأس.
فقط أظهر لي مكانه.
تعني هي.
مهلاً، لقد أخبرت رجالكم
أنني لا أريد مشاكل.
لم أحضر إليك لإحداث مشكلة.
جئت بك هنا لأنني بحاجة لمساعدتك.
يا إلهي، أليسا.
تبدو سيئة، مورغان.
حسنًا، سأكون صادقًا معك -- أشعر بالسوء.
ظننت أننا فقدناك.
لا، كنت... آمنًا تحت الأرض
بينما احترق باقي العالم.
إذن، لا أفهم هذا. ماذا؟
شعبك -- أنتم من هاجمتم البرج؟
لا. هؤلاء ليسوا شعبي.
ليس بعد الآن. إذن ماذا؟
عن ماذا يتحدث هذا؟ ماذا يحدث؟
هؤلاء الناس متعبون.
جائع.
- نحن نصل إلى اليأس. - ونحن كذلك.
انظر، لست متأكدًا
أنني سأتمكن من إعطائك الكثير.
هناك.
لهذا طلبت من دوايت وشيري أن يجدوك.
جميع الأيدي!
الزومبي!
يبدو أنك التقطت بعض المشردين.
الجميع الآخر، ابقوا بعيدًا!
لا -- ماذا؟
لا تطلق النار! لا!
الجميع اركضوا! الآن!