Elle ne vient pas juste de dormir ?
Je pense que oui.
Allons-y.
Tu es bon.
Je sais, bébé.
Je sais, je sais. Chut.
C'est bon. Tu fais du bon travail.
Voilà.
Viens ici. Viens ici.
Tu fais bien.
C'est bon.
C'est bon. Je t'ai.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est pareil que la dernière fois, d'accord ?
Elle a faim.
Y a quelqu'un ?
J'ai dit, y a quelqu'un ?!
Shoo.
Ah, merde.
Oh, mon Dieu.
Tu entends ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Par ici !
Aah !
Oh !
Fred, c'est juste une putain de rat.
Ah, merde. Je l'ai coupé.
Allez. On y va.
Putain.
Je suis juste ici !
J'ai dit, je suis juste ici !
Tu ne m'as pas entendu ?!
Tu peux me voler !
Tu peux tout prendre de moi !
Je le pense vraiment !!
Je ne veux même pas être ici !
Je ne veux plus être ici !
Allez. Tu ne veux pas essayer un peu ça ?
Non ? D'accord.
Je ne sais pas. Elle ne va pas le manger.
Si elle a faim, elle le fera.
Elle n'est pas prête pour les solides.
D'accord, c'est mon tour de sortir.
Peut-être que j'aurai plus de chance.
Non. Non, je vais y aller.
Hé, attends. Arrête. Quoi ?
Arrête.
Il y a une raison pour laquelle il y a une limite.
Tu as été exposée une fois avant tout ça.
- Je sais. - Et on a parlé des retombées, des schémas météorologiques et --
et des lectures que tu recevais, et tu as dit six heures.
C'était toi.
Tu as dit que six heures c'était le plus long
que l'un ou l'autre d'entre nous pouvait rester dehors.
Tu as dit ça, hein ?
Ouais.
Alors c'est mon tour, Grace.
Et je reviendrai avant que l'horloge ne tourne à zéro.
Tu iras bien.
Peut-être chante-lui.
Ça calmait Duane.
Oh. D'accord.
D'accord. S'il te plaît, juste -- juste un petit moment.
Juste un petit moment.
S'il te plaît, s'il te plaît, juste un petit moment !
S'il te plaît, juste un petit moment.
Oh, mon Dieu.
D'accord.
D'accord. Je sais.
Je sais.
Je sais. Je sais. Ce n'est pas juste.
Tu n'as pas demandé à être ici, moi non plus.
Je sais. Je sais.
Je sais.
Je sais ce qu'il a dit.
Je sais ce qu'il a dit, mais je ne peux pas.
Je ne peux pas te chanter.
Désolé. Je ne peux pas.
S'il te plaît, écoute.
D'accord. Chut.
C'est bon. C'est bon. D'accord.
♪ Peu importe combien j'essaie ♪ Voilà.
Voilà. Bonne fille.
D'accord.
♪ Pour m'oublier ♪ Merci.
♪ Je ne peux pas t'oublier ♪
♪ Alors je me sens toujours triste ♪
♪ Bébé, pardonne-moi... ♪
♪ Tu sais que je t'aime tellement ♪
C'est bon.
Hé.
C'est juste moi.
Tu avais raison.
Elle aime la musique.
As-tu trouvé du lait en poudre ?
Non.
Mais je vais être honnête, je ne l'ai pas vraiment cherché.
J'ai travaillé sur autre chose à la place.
Quoi ?
C'est notre moyen de sortir d'ici.
Tu es sérieux ?
C'est sûr pour nous tous.
Je m'en suis assuré.
J'ai fabriqué ça à partir d'une blouse
que j'ai trouvée dans la trousse dentaire du navire.
Ça la protégera contre le rayonnement de fond.
Ça va.
C'est bon.
Sois sage.
Et l'air -- l'air ici
est aussi pur que dans le sous-marin.
On devrait y aller.
On connaît le nombre de têtes nucléaires sur ce missile --
comment elles se dispersent, leur puissance,
et il est probable que la retombée couvre
une centaine de miles dans toutes les directions, mais avec le carburant
que j'ai récupéré dans les diesels du sous-marin,
on peut s'en sortir.
C'est trop loin. - Ça prendra trop de temps. - Je peux aller aussi loin qu'il faut en moins de six heures,
même si certaines routes -- sont endommagées. - On ne sait même pas ce qu'il y a dehors.
J'ai tout dépouillé de cette chose -- tout ce dont on n'a pas besoin, Grace. - Morgan --
Elle est légère et rapide.
Pourquoi tu fais ça ?
Ce n'est pas ce que tu voulais.
Je le sais, et ce n'est pas un endroit pour un bébé.
Donc, on devrait partir.
On peut construire quelque chose ailleurs qui durerait vraiment.
Tu fais ça pour moi ?
Et pour Mo.
Hé.
Tu peux même choisir la musique.
C'est un road trip, non ?
Et ça va faire dormir Mo.
♪ Je suis dans la lueur ♪
♪ Des ponts que j'ai brûlés ♪
C'est bien pire que je ne pensais.
Les bombes ont explosé au sol.
Si elles n'ont pas brûlé proprement,
il pourrait y avoir beaucoup de choses dangereuses ici
qui resteront longtemps.
C'est une bonne chose qu'on s'en aille.
Les choses vraiment dangereuses -- tu ne peux pas les voir.
Ça ne captera même pas.
Ça va devenir beaucoup pire avant que ça aille mieux, Morgan.
On va dans la bonne direction.
- C'est ça qui compte. - C'est ce que j'essaie de te dire.
- Tu ne sais pas ça. - Eh bien, je...
Je le sens.
Tout ce que j'ai traversé et tout ce que tu as traversé.
On mérite une pause, non ?
♪ C'est un jeu que personne ne peut gagner ♪
On est prêts ?
On est beaucoup plus proches du point zéro que je ne le pensais.
Tu es sûr qu'on est sur la bonne route ?
Oui.
La ville devant nous est sur la carte.
♪ Détache la ribbont ♪
Peut-être que ça va empirer avant que ça s'améliore.
- Morgan, il faut qu'on parle. - De quoi ?
De ce qui se passe quand on arrive...
où que l'on aille.
Qu'est-ce que tu veux dire par "ce qui se passe" ?
Il y a une playlist de chansons que j'ai laissée sur cette cassette.
Qu'est-ce que c'est ? J'espère que tu les écouteras...
Non. ...elles te feront sourire.
Éteins-la. Je ne savais pas que c'était là.
- Morgan, arrête-la. - D'accord.
Essaie de l'éteindre -- j'essaie.
Arrête-la tout de suite ! Éteins-la ! J'essaie.
Morgan, s'il te plaît, arrête ça !
Je ne veux pas entendre cette chanson !
Éteins-la !
Morgan !
Ah !
♪ Je ferme les yeux ♪
♪ Puis je m'évade ♪
♪ Dans la nuit magique ♪
♪ Je doucement -- » Stop.
Arrête ça !
Arrête ça, Morgan !
C'est fini. C'est fini.
C'est fini.
Je ne veux pas l'entendre ! Fait que ça s'arrête !
Ah, la roue est tordue.
Impossible de conduire dessus.
Tu peux la réparer ?
Je pensais avoir vu un atelier de carrosserie là-bas.
Combien de temps tu as besoin ?
Combien de temps pouvons-nous économiser ?
30 minutes.
On ferait mieux de bouger.
Hé.
Hé, qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Une fois que tu as réparé la voiture, tu prends le bébé et tu pars.
- Quoi ? - La voiture sera plus légère.
Tu iras plus loin.
Les rations dureront plus longtemps.
Tu n'as pas besoin de faire ça. - Le temps presse.
Je vais ouvrir l'atelier et tu pourras déplacer la voiture.
Oh, allez. Remets ton masque, s'il te plaît.
Non, il n'y a pas -- Mets-le. Mets-le.
Il n'y a pas le temps de se disputer !
Toi et le bébé avez besoin de chaque seconde possible.
Ce dont nous avons besoin, c'est de toi.
Ce n'est pas vrai, Morgan.
Tu as déjà fait tout le gros du travail tout seul.
Tu vas mourir. Je le sais.
Et ça me va.
Tu vas bien avec ça ?
Je ne voulais rien de tout ça, Morgan.
Je savais à quoi m'attendre.
Je savais à quel point ce serait difficile,
comment tout finirait probablement au même endroit,
mais plus longtemps et avec beaucoup plus de douleur.
On a entendu Mo pleurer. On a dû aller vers elle.
On doit prendre soin d'elle.
Tu as décidé ça.
Tu as posé le fusil et maintenant tu dois vivre
avec cette décision, mais moi, pas.
Désolé, Morgan, mais je ne peux pas -- Hé.
Je ne peux pas -- Mets juste le masque.
Je ne peux pas faire ça, et je n'en ai pas la force.
Désolé d'interrompre la dispute.
Mais on n'a pas vraiment le temps pour ça.
Fais attention, Bea !
Hé, ne fais pas ça.
Rufus.
Où est-elle ? - Rufus, reviens !
Si tu es intelligent, tu feras pareil.
Je l'entends.
Ils l'ont. Elle est ici.
Oh, salut. Salut, bébé.
Hé, reste loin d'elle.
Écoute, si tu veux cette voiture, tu peux la prendre.
C’est juste que Mo, notre petite bébé, elle est à l’intérieur,
et on veut juste l’emmener quelque part en sécurité.
Mo ?
Elle s’appelle Emma.
Et ce n’est pas ton bébé.
Elle est à nous.
Maman est là. Maman est là.
Tu as même nourri mon bébé ?
On ne devrait pas s’approcher.
Je pense que ce sont des brûlures Beta.
Ils ont peut-être été exposés à des choses pires aussi.
D’accord.
Qu’est-ce qu’il y a avec les bandages ?
Tu es blessé ?
Tu étais près de l’explosion ?
Change juste le pneu.
Tu vois, je dois protéger cet enfant,
et peu importe de qui tu penses qu’elle est la fille.
Tu entends le clic ?
Je n’allais pas aussi vite jusqu’à ce que vous deux arriviez.
Tu veux aider ?
Répare ce foutu pneu.
Fred, viens m’aider.
- Je peux nous sortir de là. - Il va te tirer dessus.
Non, je peux l’arrêter avant.
Chut. S’il te plaît, sois silencieux.
Chut. Je sais. Je sais, je sais.
C’est bon. C’est bon.
À quoi exactement l’exposent-ils ?
Ça dépend d’où ils ont été.
En ce moment, je suis plus inquiet que ça s’épuise.
Elle peut survivre à eux. Elle ne peut pas survivre à ça.
On répare la voiture, on s’assure
qu’on a tout ce qu’il faut, puis on bouge.
D’accord. Ça ne prendra pas longtemps.
Je voulais dire ce que j’ai dit avant.
Je ne veux peut-être pas être ici, mais je n’abandonne pas maintenant.
Pas comme ça. Pas avec eux.
Pas quand je sais que toi et Mo pourriez aussi finir morts.
Tu le penses vraiment ? Je le pense.
Mais je suis encore là.
Je ne suis pas avec la personne avec qui je veux vraiment être.
Tu veux dire Athéna ?
Je ne m’excuserai jamais d’avoir donné
à toi et à ce bébé un jour de plus.
Tu pensais vraiment qu’on pouvait être une sorte de famille avec Mo ?
Je ne peux pas faire ça. Ce ne sera pas pareil.
Ce n’est pas grave, ça peut quand même être quelque chose.
Bea, tu dois la faire taire.
Chut, chut. Chut, chut, chut. S’il te plaît, sois silencieuse.
- S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît. - Bea.
- Je sais, Fred, j’essaie. - Tu dois l’arrêter.
J’essaie. Dépêche-toi !
Je vais aussi vite que je peux.
Fais-la taire ! J’essaie !
Tu te souviens de ce qui s’est passé la dernière fois ?
Tirez-leur dessus !
Ça n’attirera que plus de monde.
Grace, prends le ruban adhésif.
Chut. Chut. Chut.
Qu’est-il arrivé à ces marcheurs ?
Ils viennent du cratère. Fais attention.
Ils se désagrègent quand tu les frappes,
et tu ne veux pas qu’ils se désagrègent sur toi.
Chut. Chut. Chut. Chut.
Elle aime ça.
Fais-moi confiance.
Comment tu as su ?
La porte est pourrie. Elle ne tiendra pas.
Elle tiendra, tant que personne d'autre ne viendra.
Comment tu t'appelles ?
Je t'ai aidée, non ?
Je veux aussi ce qu'il y a de mieux pour elle.
Je suis Bea.
D'accord, Bea. Je suis Grace.
Et voici Morgan.
Mon mari — il s'appelle Fred.
Bea, ce n'est pas un repas communautaire dans le sous-sol de l'église !
Tu viens de cette ville ?
Tu y as vécu ?
De l'autre côté de la rue. Dans l'ancien honky tonk.
Y avait-il d'autres avec toi ?
Des gens vivaient dans tous ces bâtiments.
Ceux reliés par des ficelles. C'est comme ça qu'on communiquait.
Finis, Bea.
Les morts ne sont pas connus pour leur patience.
Il faut qu'on parte.
Pour elle.
Ce n'est pas sûr ici.
On le sait.
Je ne mentais pas quand je disais qu'on veut ce qu'il y a de mieux pour elle.
On peut — On peut tenir dans la voiture.
On peut tous partir ensemble.
Elle a raison. On connaît la sortie d'ici.
On connaît un chemin sûr à prendre.
Tu connais aussi Padre ?
- Qu'est-ce que Padre ? - Tais-toi, Bea.
Ta fille pourrait encore être là-bas.
Tu pourrais encore la retrouver.
Elle pourrait avoir besoin de toi, et on peut —
on peut aider parce que la voiture est prête à partir.
Bea.
Mets ses affaires dans la voiture et monte.
Contre le mur.
Recule.
Tu as fait ça, hein ?
Je ne mettrais pas sa vie en danger.
Merci beaucoup.
On n'oubliera jamais comment vous avez aidé notre famille.
Mais les masques — pouvons-nous au moins les récupérer
si vous allez nous laisser ici, abandonnés ?
Aah !
Ne fais pas ça !
Si tu endommages la voiture, personne ne part.
Ils pourraient peut-être — la mettre en sécurité. — Ce n'est pas à elle que ça concerne.
C'est à toi, parce que tu as peur.
J'ai déjà perdu un enfant.
Je ne laisserai pas ça arriver encore.
J'ai aussi perdu un enfant !
Alors tu sais pourquoi je dois faire ça !
Morgan !
Sortez !
Grace ! Ne lâche pas Mo des yeux !
Je ne suis pas comme eux.
Pas encore.
Gardons ça comme ça.
Allez.
À quelle distance étiez-vous de l'explosion ?
À quelques kilomètres.
C'est comme ça — tu as eu ces brûlures ? — Non.
Nous étions dans la cave à racines quand les bombes ont explosé.
Nous avons eu ces...
plus tard.
Je sais — je sais qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps.
Je veux juste mettre Emma en sécurité avant la fin.
J'ai déjà été à ta place.
Je le suis encore en quelque sorte.
C'est pourquoi je te dis qu'elle n'est pas ton enfant à prendre.
Elle n'est pas la tienne, non plus.
Pas par le sang, mais j'ai fait une promesse à son père
que je construirais un monde meilleur pour elle.
Le moins que je puisse faire, c'est l'emmener quelque part
où cela pourrait devenir possible.
Je savais que tu l'emmenais dans un endroit sûr.
Si la seule façon de la récupérer
était de l'empêcher d'aller là-bas,
— je te laisserais la prendre. — Oui, mais ce n'est pas ce qui s'est passé là-bas.
Où voulais-tu l'emmener tout à l'heure ?
Nous l'emmenons hors de la zone de retombée.
Nous avons essayé de faire comme toi.
Il y a eu une tempête après l'explosion.
Elle a tout poussé dans l'air, en direction de la Louisiane.
Alors, on a trouvé assez d'essence
qui brûlait encore pour faire le voyage.
Du moins, on pensait que c'était suffisant.
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Si tu continues à conduire comme ça, tu finiras comme nous.
Alors, où essayais-tu de l'emmener tout à l'heure ?
Je vais te montrer.
Là-bas.
Voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
On sait que c'est sûr.
On sait que c'est mieux qu'ici.
Comment ?
Ils ne veulent que personne ne dise rien.
- Qui ne veut pas ? - Les gens à la radio.
Et tu es sûr que c’est là qu’il se trouve ?
Si tu ne nous dis pas, comment pouvons-nous t’aider à y arriver ?
On sait où ce n’est pas.
Et il ne reste qu’une seule direction à explorer.
En cherchant comme ça, tu vas te faire tuer.
Il est trop tard pour ça.
Tu vas la faire tuer.
Je ne lui ferais jamais ça.
Morgan et moi -- on a un endroit.
Ce n’est pas grand,
mais c’est protégé de tout ici.
On a dû partir parce qu’on n’avait pas assez de nourriture.
Pour elle, pour nous.
Si tu reviens avec nous, et que tu apportes quelques-unes de ces fournitures
que tu as ici, on pourrait gagner du temps.
On dirait qu’on a le temps ?
Elle, oui.
On ne peut pas rester ici plus longtemps.
Il faut qu’on retourne à la voiture.
Je vais réparer le pneu. On va repartir.
Elle va attirer plus de monde.
Les batteries.
On doit aller à la voiture maintenant.
Comment ça va ?
Il faut qu’on retourne au sous-marin.
C’est la seule façon de s’assurer qu’elle reste en sécurité.
On a utilisé la moitié de l’essence qu’on avait.
C’est maintenant ou jamais.
On doit juste savoir où on va
et ce qu’est vraiment Padre.
Qu’est-ce que Padre ?
Ce que tu as dit avant,
à propos de moi avoir peur,
tu as raison.
J’ai peur.
Mais je ne suis pas le seul.
Je fais la seule chose qu’on peut faire.
Parce que tu as peur d’admettre
que ce que tu voulais construire pour Mo pourrait ne pas être possible.
Peut-être que tu as raison.
Mais cette chose que je voulais construire
était juste quelque chose de proche de ce que j’avais autrefois.
Je ne parle même pas beaucoup.
Je parle de s’asseoir à une table avec la femme
que j’aime, partager un repas et se fâcher contre notre enfant
parce qu’il lit des bandes dessinées au lieu de parler avec nous.
Et je te dis que ça pourrait ne pas être possible.
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
Ne prête pas attention à ces gens.
Ramène-la au sous-marin.
Merde. Morgan ?
Qui est-ce, bon sang ?
Ne cherchons pas à savoir.
- Morgan. - Faites entrer Mo.
Gardez-la en sécurité.
Tu te mets à l’abri si tu restes.
Monte à l’arrière, et reste silencieux.
Qui -- Qui est-ce ?
Arrête !
Fais un pas de plus et je tirerai.
S’il te plaît, sois silencieux.
S’il te plaît. S’il te plaît. Chut. S’il te plaît. S’il te plaît, sois silencieux.
Chut. S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît.
On doit retourner chez Emma !
Tu entends quelque chose ?
Qu’est-ce qui est vraiment arrivé à ton bébé ?
S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, arrête.
S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, arrête. S’il te plaît, arrête de pleurer !
Arrête de pleurer.
S’il te plaît, arrête.
S’il te plaît.
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
Bea.
Je suis désolé, mais elle était déjà partie.
Oh non, non, non, non, non. Elle n’est pas partie.
Elle est à l’intérieur avec Fred.
Tu sais que ce n’est pas elle, et c’est d’accord de l’admettre,
parce que c’est comme ça que tu commences à dire adieu
et comment arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore.
Elle était malade comme nous. Elle était -- Elle était --
Elle n’allait pas bien.
Elle souffrait, et elle s’est mise à pleurer.
Elle n’arrêtait pas.
Qu’est-ce que tu dis ?
Fred ne voulait pas qu’elle souffre.
Grace !
Je suis désolé. Je suis désolé, Emma.
Grace, peux-tu m’entendre ?
Grace !
Grace, peux-tu m’entendre ?
Ce sera mieux ainsi. Je te le promets.
Grace ! Grace, écoute !
Morgan ?
Ce sera mieux. Je te le promets.
Chut.
♪ ...comme le font les rêveurs ♪
♪ Puis je m’endors ♪
♪ Vers des rêves, mes rêves de toi ♪
♪ En rêves, je marche avec toi ♪
♪ En rêves, je parle avec toi ♪
♪ En rêves, tu es à moi ♪
♪ Tout le temps ♪
♪ Nous sommes ensemble en rêves ♪
♪ En rêves ♪
D'accord.
Je n'ai pas le sentiment que ce soit juste, la laisser derrière.
Je comprends.
Mais elle veut passer le temps qu'il lui reste
avec son mari et son enfant.
Je suis désolé, Grace.
Tu n'as pas besoin de le dire.
Non, j'ai failli la faire tuer.
- Tu l'as sauvée. - Seulement parce que je poursuivais ce dont j'avais besoin.
J'aurais dû t'écouter.
Je voulais juste te donner, à toi et à elle, quelque chose de plus
que ce que nous avons.
Tu ne l'as pas abandonnée.
Tu ne m'as pas abandonné.
Mais tu préférerais encore mourir plutôt que vivre ici avec moi.
Pas à cause de ce qu'il y a ici.
Pas à cause de ce que tu as fait.
Peut-être que nous essayons simplement trop fort.
À atteindre trop haut.
Nous essayons tellement de nous réparer,
qu'on ne peut même pas reconnaître que ça pourrait aller,
d'être un peu cassé.
Tu ne remplaces pas Athéna, Grace.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
♪ Il est temps d'arrêter de pleurer ♪
Je sais. Hmm.
♪ Il est temps de croire ♪
♪ Et il est temps d'arrêter de pleurer ♪
♪ Pour toi ♪
Nous ne voulons pas de problèmes.
Eh bien, moi non plus.
C'est notre sous-titre.
La dernière fois que j'ai vérifié, le USS Pennsylvania appartenait
à la Flotte du Pacifique.
Tu nous suivais ?
Tu es celui qui est venu avec nous sur la route ?
Écoute, j'ai dit qu'on ne voulait pas de problèmes.
Et ça, ça ressemble à des problèmes.
Je pensais que tu viendrais juste voler chez nous, c'est ça ?
Morgan.
Morgan Jones ?
Comment tu connais ce nom ?
Victor nous a tout raconté sur toi.
Victor ? Victor est en vie ?
Oh, très certainement.
Et on pensait que ce, euh, éclaireur allait être un échec.
Tu dois être...
Grace.
Il nous a aussi tout raconté sur toi.
Comment aimerais-tu t'assurer une place dans la Tour ?
La Tour ?
Désolé, Morgan, tu n'as pas été retenu.
Victor construit un endroit à l'abri des retombées.
En sécurité du monde autour.
Une arche qui nous portera dans le futur.
L'endroit est vraiment sûr ?
Il fait tout ce que tu n'as pas pu faire.
Nourriture, eau, sécurité.
Qu'en dis-tu, Grace ?
Nous pourrions utiliser quelqu'un avec ton expertise.
Je sais ce qu'il a fait à Morgan.
Je ne suis pas intéressé par ce qu'il propose.
- Je ne le veux pas. - Tu n'as pas besoin de faire ça.
- Oui, je dois. - Tu devrais y réfléchir.
C'est ce que je veux.
Il sera déçu.
Allons-y.
Hé, attends. Attends.
Écoute, Morgan, je te l'ai déjà dit -- tu n'es pas le bienvenu.
D'accord, mais qu'en est-il du bébé ?
- Morgan. - Qu'en est-il d'elle ?
- Elle pourrait avoir besoin d'un bon foyer. - Morgan, non.
Si Victor construit un endroit pour l'avenir,
il aura besoin de gens pour y vivre, non ?
Tu la laisserais partir ?
Je ferai ce qui est le mieux pour elle.
Morgan, non. Elle reste avec nous.
Quoi que Strand construise, ce ne sera pas ce que nous avons.
Elle a raison.
Ce sera mieux.
C'est ta seule chance, Grace,
pour toi et le bébé.
La mémoire de Victor est longue et précise.
Nous restons.
Fais comme tu veux.
Voilà. Voilà, voilà.
Oh, ils ont aussi pillé le garde-manger ?
Plus rien à prendre.
Attends. S'il ne nous a pas évités la route, qui nous a poursuivis ?
Je ne suis pas sûr.
Mais nous avons d'autres problèmes plus urgents.
Mo va avoir faim à nouveau bientôt.
Morgan.
Morgan, regarde ça.
Elle rampe.
On va devoir sécuriser tout le sous-marin.
Bon travail, Mo !
Morgan.
Morgan, regarde.
Regarde ça. Il y a quelque chose en dessous.
C'est quoi ce bordel ?
Souleve.
Il y en a assez pour durer des mois.
- Lait en poudre. - Lait en poudre.
On a du lait en poudre.
Ouais !
Désolé, frère.
M. Jones a peut-être eu le dessus sur moi aujourd'hui...
...mais il y aura toujours demain.