Dwight : Chérie ?
Hé, chérie, où diable es-tu ?
Ouais, c'est quoi, D ?
Tu es partie sans me réveiller.
Tu avais besoin de dormir.
D'accord. Où -- Où es-tu ?
Je suis en mission de ravitaillement.
Je me souviens qu'on n'a jamais visité cet entrepôt
près du dépôt de trains.
Et ?
Rien.
Bon, j'ai quelque chose.
Nous avons un SOS.
Sur la chaîne Dark Horse ? Oui, ouais.
Une femme, euh, s'est perdue
près de l'embouchure.
Je te rejoins au sous-marin.
Non, je ne pense pas qu'elle puisse attendre.
Tu ne devrais pas sortir seul, D.
Comme tu l'as fait ce matin.
Et je -- Et je suis assez sûr de pouvoir gérer ça.
Ça pourrait être un piège de Strand.
D'accord, et si ce n'est pas le cas ?
Et si -- W-Quoi si ça casse
comme Strand en a parlé, hein ?
Alors, on a besoin de chaque soldat qu'on peut avoir.
Peut-elle se battre ?
Euh, je ne sais pas. Je n'ai pas regardé son CV.
Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Rien.
Attends-moi juste.
Je ne pense pas pouvoir.
Et elle non plus.
Tu es là ?
Je suis là où tu m'as dit d'être.
Fais attention !
Je pars.
C'est irradié. Ne le laisse pas te toucher !
Sherry : Désolée pour le retard.
Dwight : Tu arrives juste à temps.
Tu vas bien ?
Ouais.
Je m'appelle Dwight.
Je suis Sherry.
Merci.
Je suis Maya.
D'accord.
Tu es bien ici,
mais tu devrais vraiment porter ça quand tu te déplaces.
Et il va falloir qu'on te fasse examiner.
Je ne comprends pas.
C'est -- C'est ce dont je te parlais sur la radio.
La qualité de l'air et -- et le, euh...
Tu n'es pas d'ici, hein ?
Pas tout à fait.
Je suis venue ici en bateau, à la recherche de mon enfant.
Eh bien, tu es arrivée au mauvais endroit.
Quoi -- Un bateau ? C'est comment là-bas ?
Jusqu'où va la retombée ?
Je n'en ai aucune idée.
J'étais sur le bateau pendant des jours.
D'accord, trouvons ton enfant, hein ?
La dernière fois que tu l'as vu, c'était quand ?
Il y a quelques mois.
Une nuit, Marco était dans notre tente quand nous sommes allés dormir.
Le matin, il avait disparu.
Es-tu sûre que ce n'était pas les morts ?
Si c'était eux, pourquoi ne m'ont-ils pas touchée ?
Tu viens de la Tour ?
Eh bien, comment tu sais pour la Tour ?
J'ai entendu le message invitant les gens à rejoindre.
Peut-être qu'ils ont emmené Marco là-bas.
Non, y-- crois-moi, tu ne veux pas y aller.
Écoute, il y a de la mauvaise sang, d'accord,
entre nous et l'homme en charge.
Mais ça ne devrait pas t'empêcher d'y aller, tu sais,
surtout si tu penses que ton enfant est là.
Prends tes affaires, je vais te montrer la bonne direction.
D'accord.
Merci.
Ouais.
Qu'est-ce que tu fais, D ?
Hé, chérie, chérie. Allez.
Euh, elle vaut mieux avec Strand. Tu le sais.
Nous sommes sur le point de faire la guerre avec lui.
Ouais, je sais.
Tu penses qu'on va perdre.
On est en sous-effectif et mal armés.
C'est juste nous, d'accord ? On peut prendre ce risque.
Elle a un enfant. Elle ne peut pas.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je ne regarde pas.
Je -- Je souhaite que ce ne soit pas comme ça.
Ouais.
Morgan : J'arrive en force.
Je vais avoir besoin d'une transmission.
Morgan ? C'est Morgan.
Je répète, j'arrive en force.
Morgan ? C'est toi ?
- Sherry ? - On y va. Où es-tu ?
Je suis sur la route intercoastale à quelques kilomètres
au nord de The Pennsylvania.
Reçu. Nous serons là dans 10 minutes.
Q-Quoi ? Qu'entends-tu par transfert ?
As-tu besoin qu'on prenne Mo ?
Non, ce n'est pas Mo.
Certains marcheurs du fossé de Strand se sont détachés
et ont commencé à me suivre.
J'ai besoin que tu les déposes quelque part pour moi.
Il ne me reste que quelques sacs.
Euh, Dwight et moi n'avons peut-être pas assez de munitions pour les éliminer.
Tu n'en as sûrement pas,
parce qu'ils sont nombreux.
Combien ?
C'est tous.
Dwight : Luci, tu es là ?
Appelle Luciana.
Hé, on cherche un endroit pour déposer des marcheurs --
beaucoup d'entre eux.
C'est où, euh, le cratère qu'Arno-- le peuple d'Arno a trouvé ?
À cinq miles à l'ouest de la casse.
Tu veux un coup de main ? Non, on gère.
Je te tiens au courant si quelque chose change.
Qu'est-ce qui se passe, D ?
Est-ce que j'ai merdé là-bas ?
De quoi tu parles ?
Avec notre code -- envoyer Maya à la Tour.
Je veux dire, c'est exactement le contraire
de ce que tu voulais que je fasse avec Mickey.
Ouais, mais Mickey pouvait se défendre ici, non ?
Tu penses qu'on va perdre ce combat, hein ?
Je ne sais pas.
C'est juste, tout ce dont on a parlé à la salle de sport --
tout ce que tu disais vouloir.
Je sais, mais je ne suis pas le seul à l'avoir dit.
- Toi -- Tu voulais aussi ! - Je sais.
Laisser la vie suivre son cours, avoir une famille.
Mais si on ne prend pas la Tour,
pourra-t-on avoir tout ça ?
D'accord, on prend la Tour.
Eh bien, on ne pourra rien faire
tant qu'on n'aura pas dégagé ces marcheurs de Morgan.
Ouais !
Mon Dieu, j'espère vraiment que tu ne te souviendras pas de tout ça
quand tu seras plus vieux.
Qui suis-je pour plaisanter ?
Je serai déjà content si tu peux simplement devenir plus vieux.
Hé.
Tu l'as récupérée.
M. Dorie l'a fait.
Il a donné sa vie pour qu'elle puisse s'enfuir.
Tout le reste est encore là-dedans.
Comment as-tu ramassé autant de marcheurs ?
Certains ont commencé à me suivre
juste après que M. Dorie ait confié Mo.
Et puis, je n'ai pas
empêché les autres de rejoindre.
Tu voulais qu'ils te suivent ?
Ouais.
Strand se sentait en sécurité dans cette tour
à cause des marcheurs autour.
Mais jusqu'à ce soir, quand il pourra essayer d'en attirer encore plus
avec cette lumière -- On peut entrer.
- Ouais. - Tu es bon.
Eh bien, allons-y -- déposons-les tous avant de dire ça.
Non, ça va marcher.
Il y a déjà des marcheurs dans ce cratère.
Quoi, mille de plus ?
Ramène Mo au sous-marin.
Daniel et Luci, ils seront prêts.
Ce sont les rangers de Strand.
- Sont-ils fous ? - Il est désespéré.
Il sait que la seule raison pour laquelle on n'a pas attaqué
la Tour, c'est à cause de Mo.
Euh, eh bien...
Ils vont se faire tuer.
Si ces marcheurs se dispersent, ça va faciliter
pour Strand de les ramener ce soir.
Il faut qu'on les garde ensemble.
Donne-moi ton arme.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Ouais, viens ici et prends-la.
Tu peux la mettre plus loin que moi, et plus vite.
Alors, tu l'amènes au sous-marin, tu verrouilles les écoutilles.
La seule chose qu'on doit faire --
c'est la garder éloignée de Strand.
Elle devrait être avec son père.
Elle devrait être avec celui qui peut la garder en sécurité en ce moment.
Dwight : Ça pourrait être une bonne chose.
Eh bien, si on peut le faire avec elle,
on peut le faire avec l’un d’entre nous.
Ouais, euh, je ne pense pas qu'ils lisent
les mêmes feuilles de thé que toi.
Allez !
Hyah !
Hé !
Reste concentré sur moi !
C'est ça ! Allez !
Sur moi !
Continue à venir !
Dwight : Ça va. Je pense qu'on les a perdus.
Comment elle va ?
Je pense qu'elle aime ça.
D. D.
Whoa.
Whoa. Whoa, whoa.
D'accord, j'ai -- j'ai peur qu'on doive
vous demander de vous pousser de notre chemin.
Ou quoi ? Tu ne vas pas me tuer.
Tu as un code.
Qu'est-ce que tu sais de notre code ?
Beaucoup.
- On va tirer. - Je ne pense pas que vous le feriez.
Mais, si vous le faites, le reste des rangers
sera sur vous comme ça.
Tu tiens vraiment à protéger Strand ?
Non, je tiens à survivre.
Et cette Tour est la seule façon pour moi de le faire.
Eh bien, pourquoi ne pas venir avec nous.
Tu nous aides à faire tomber la Tour,
on fera comme si tu n'étais jamais parti.
Donne-moi l'enfant.
J'étais comme toi autrefois.
Donne...moi...l'enfant.
Essayer d'être le bras droit de quelqu'un,
faire ce qu'il faut pour protéger les siens.
Je comprends.
Tu penses que je fais ça parce que je suis en quête de pouvoir ?
Eh bien -- Non, je fais ça parce que
vous m'avez tous fait croire en quelque chose de mieux.
J'ai tué mon frère à cause de ça.
Il s'avère que vous ne croyez même pas
à la connerie que vous prêchez.
J'aurais dû simplement suivre Derek quand je l'ai trouvé.
Au moins, il était honnête sur ce qu'il faisait.
Tu veux de l'honnêteté ?
C'est ton dernier avertissement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ugh !
Si tu pensais vraiment que construire quelque chose de mieux
était de la connerie,
tu nous aurais tirés dessus.
Pendant que tu es là, tout seul,
en train d'attendre que ta cavalerie arrive,
prends une minute et réfléchis à ce que j'ai dit.
Morgan !
Désolé.
Quoi -- Désolé, mais on doit partir d'ici.
Les rangers de Strand doivent être proches.
C'était moi.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour les empêcher de te déchirer ?
Non, non, j'ai besoin qu'ils continuent à me suivre.
Hé !
Par ici !
C'est le fossé de Strand.
On doit leur faire perdre la trace quelque part pour qu'il ne puisse pas les utiliser.
Hé ! Continuez à venir !
Par ici !
D'où viens-tu ?
Quand es-tu revenu ?
Désolé.
Comment tu te sens ?
Je suis toujours debout.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
J'ai trouvé le transmetteur.
Et puis j'ai entendu le message de Strand,
je suis venu dès que j'ai pu.
Mais tu n'as vu personne d'autre là-bas ?
Pas encore.
Tu n'as pas trouvé cette fille, n'est-ce pas ?
Quoi, celle que tu m'as dit qu'elle t'aidait sur le sous-marin ?
Non, je ne l'ai pas fait.
J'ai sorti Mo, cependant.
J'ai fait suivre ces morts en même temps.
C'est pourquoi nous allons passer à l'action.
Je t'avais dit d'attendre que je vienne.
On ne savait pas où tu étais.
Eh bien, je dois retourner au sous-marin.
J'ai besoin des générateurs pour alimenter ça.
On n'a pas le temps pour ça.
La Tour n'est pas gardée, du moins jusqu'à la tombée de la nuit.
On n'a qu'une seule chance, et on n'est pas prêts.
Luciana a fait venir le personnel d'Arno.
Le tien, le reste des nôtres, et eux, c'est suffisant.
Ce n'est pas le cas. Ce n'est même pas proche.
Mais on peut en avoir plus.
On ne peut pas continuer à attendre. Je devais faire un appel.
Tu es plus que bienvenue pour nous rejoindre,
mais je comprends si tu ne veux pas.
Hé ! Ça suffit !
Continue à venir !
Tu as suivi un marcheur pour moi.
Le moins que je puisse faire, c'est faire suivre ces marcheurs par toi.
Merci.
Continue à venir !
Dwight : Quelque chose de Luci ?
Rien.
Tu sais, les rangers de Strand nous auraient dépassés maintenant
s'ils nous suivaient.
Eh bien, nous ne bougerons pas tant que nous n'aurons pas pris contact avec elle.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, je -- Eh bien, je -- Je l'appelle une auto-mobile.
Jésus.
Quoi ? Elle aime ça.
J'essaie de nous garder en vie ici.
Et j'essaie de lui donner une raison de rester en vie.
Qu-- Qu'est-ce qui se passe avec toi ? - Rien.
Allez. Non, ce n'est pas -- ce n'est pas important.
Eh bien, chaque fois que tu dis ça, c'est vraiment important.
C'est juste difficile pour moi de te voir avec elle comme ça.
- Comme quoi ? - Je ne sais pas, comme...
rire, sourire et faire des blagues de papa.
Pourquoi ?
Parce que, D, on n'aura pas ça.
- Tu ne sais pas ça. - Oh, allez.
Tu avais raison. Je -- Je sais contre quoi on doit lutter, alors -- D'accord. Eh bien, tu veux juste abandonner ?
Tu vas te joindre à Strand, ou -- Non, ce n'est pas -- ce que je dis.
Ce n'est pas facile.
Luciana : Sherry.
Luci, ouvre la trappe et prépare-toi à verrouiller le sous-marin.
Nous sommes en route, et il y a de fortes chances que nous ne soyons pas seuls.
Négatif. Ne viens pas.
Je répète, ne viens pas à The Pennsylvania !
Whoa, pourquoi pas ? Que se passe-t-il ?
La compartiment d'ingénierie commence à fuir des radiations.
Nous sommes en train d'évacuer.
Putain !
D'accord, écoute, nous -- nous allons attendre ici
et attendre que ça passe.
Non, nous ne pouvons pas. Nous ne pouvons pas.
Je veux dire, ils écoutaient probablement juste,
et ils savent de quelle direction nous venons.
Ils nous trouveront.
- Écoute, on continue à avancer. - D'accord.
D'accord, alors, bougeons. D'accord.
Attends. Écoute, D, je prends ça.
Donne-moi -- Non, je l'ai. Toi, prends-la.
Non, donne-moi -- Non. C'est à moi. Pourquoi ? Pourquoi ?
Qu'y a-t-il là-dedans ? Rien.
D'accord, laisse-moi le voir ! Attends !
Cartes de navigation.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Où étais-tu ce matin ?
Je préparais le, euh...
... radeau de secours pour le lancer depuis le sous-marin.
D'accord, alors, tu vas juste --
tu vas juste partir, après tout ça ?
Non.
D, le radeau n'était pas pour moi.
C'était pour toi.
Ouais, w-w-eh bien...
D'accord, euh...
Qu -- Qu'est-ce que tu racontes ? Allez, D.
Nous savons ce qui arrive.
Nous avons entendu l'offre que Strand a faite.
D'accord, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Je ne veux pas que tu deviennes
la personne que tu ne veux pas être.
On a déjà discuté de ça, d'accord ?!
Ça n'arrivera pas !
Écoute, je...
Tu penses vraiment que je rejoindrais Strand ?
Tu ne crois pas ? Eh bien, ça -- ça s'est déjà produit.
Je ne veux juste pas que ça arrive encore.
C'est des conneries. Et tu le sais.
Je vais te dire ce qui est des conneries --
Penser que tu peux nous devancer.
Et si tu penses à fuir,
j'ai une demi-douzaine d'autres rangers en route.
Donne-la juste.
Qu'est-ce qu'on gagne si on la donne ?
D ! Non, si tu penses que c'est comme ça qu'on va finir,
autant en tirer quelque chose.
Si on la donne, pouvons-nous encore
accepter l'offre de Strand ?
Ce n'est pas à moi de décider.
Mais je suis sûr que ça t'aidera.
Dwight. - Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne vais pas -- je ne vais pas --
Je ne vais pas essayer d'être une meilleure personne
si tu ne penses même pas que je peux.
Prends-la.
D'accord.
Sherry : C'est bon. Tout va bien.
Chérie, pars !
Vas-y, vas-y, vas-y !
D !
Chérie, pars !
Vas-y !
Tu ne m'as jamais vraiment répondu, là-bas.
Dis-moi comment tu te sens.
La fièvre revient encore la nuit,
comme avant.
Mais les rêves deviennent de pire en pire.
Qu'est-ce que tu veux dire par "pire" ?
Je ne sais pas, comme s'ils devenaient de plus en plus réels.
Comme si je... ne pouvais plus leur échapper.
Tu te souviens la dernière fois ? C'était juste toi et moi ? Tu te rappelles ?
On suivait une de ces choses.
Tu connais le Sénateur. Il est probablement là-dedans quelque part.
Eh bien, si tu veux aller le chercher, tu peux être mon invité.
Où tu les emmènes ?
Dwight et Sherry ont dit qu'il y a un cratère
qui en a déjà piégé beaucoup, alors...
Strand va venir te chercher durement
pour ce que tu as fait à la Tour.
Oui, il le fait déjà. C'est pourquoi nous devons bouger maintenant.
Morgan, nous ne sommes pas... prêts.
Nous n'avons pas le choix.
Grace a enregistré quelques chansons pour que Mo les écoute
quand ils s'en sont échappés, et elle m'a laissé quelque chose.
Grace : Morgan, écoute,
nous n'avons pas beaucoup de temps.
Si ça marche, j'ai besoin que tu prennes Mo
et que tu t'éloignes d'ici, aussi loin que possible de Strand
et de cette Tour, autant que faire se peut,
même si cela signifie partir sans moi.
Elle a raison.
C'est la seule façon de s'assurer que Mo soit en sécurité.
Donc si nous ne prenons pas cette Tour ce soir --
Tu vas le faire.
Tu vas l'emmener loin d'ici.
Si je peux même trouver un moyen de sortir d'ici, oui, je le ferai.
Et je ne veux pas partir.
Pas quand on tient à peine le coup.
J'ai laissé des gens qui comptaient pour moi une fois avant,
et ça ne m'a jamais vraiment quitté.
Je dois prendre soin de Mo.
Et si tu peux prendre la Tour ce soir,
tu n'auras pas besoin d'aller nulle part ?
Elle est plus vulnérable que jamais.
- Pourtant, nous ne sommes pas prêts. - Pourquoi ? Pourquoi pas ?
Nous sommes en sous-nombre.
Mal préparés, fatigués, affamés, malades --
Et ça ne nous a jamais arrêtés avant, alors...
Pourquoi tu tergiverses ?
Je ne tergiverse pas.
Tu es parti tout ce temps,
et tu n'as rien à montrer pour ça ?
- Tu tergiverses. - Pourquoi je tergiverserais ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
C'est juste que tu dis sans arrêt
combien de peu de temps il te reste.
D ? C'est toi ?
Voilà que tu es là.
Pourquoi tu as arrêté ?
À part le changement ?
Où est Wes ?
Oh, il est toujours là-bas. Je viens juste de le ralentir.
On est bons ici, mais on ne peut pas aller plus loin.
Il reste une demi-douzaine de rangers qui montent derrière nous.
Comment elle va ?
Elle n'en a aucune idée. Ah.
C'est bon.
D'accord.
Mm, d'accord. Prêt ?
C'est bon.
Je suis désolé pour ce que j'ai dit tout à l'heure.
Je ne pense pas que tu prendrais l'offre de Strand
pour toi-même.
Mais tu penses quand même que je la prendrais ? Pour qui ?
Toi ? C'est compliqué.
Pourquoi tu ne me dis pas simplement ce qui se passe, hein ?
D...
Regarde.
Le Franklin.
Hé, quelqu'un sait où est ce bunker --
Euh, celui dans lequel Teddy a enfermé Alicia ?
Alicia : Je pourrais peut-être répondre à ça.
Alicia, c'est toi ?
Ouais, je suis avec Morgan.
Le bunker est sous l'hôtel Franklin. Pourquoi ?
Je pense que nous venons de le trouver.
Et si on se cachait là-dedans ?
Non. Al-Alicia, y a-t-il une autre sortie ?
Juste le système de drainage au nord,
mais ils ne sont pas stables.
Dwight, allez.
Hé, les rangers ont peut-être entendu ça.
Écoute, on serait coincés s'ils entraient.
On devrait passer par le cratère.
Comme ça, on peut rester devant eux.
Les lectures, elles sont beaucoup trop élevées.
Je sais. On -- On a nos masques à gaz.
On sera protégés, et Morgan a dit
que cette chose est blindée de plomb.
Eh bien, le sien peut l'être, mais pas les nôtres.
D'accord, alors elle sera protégée. C'est tout ce qui compte pour l'instant.
- Ce n'est -- Ce n'est pas le cas. - De quoi tu parles, hein ?
Je -- Je pense juste -- F-F-Premièrement, tu crois
que je vais fuir, et -- et maintenant,
tu ne veux même pas faire ce qu'il faut
pour la garder en sécurité !
Pourquoi tu ne me la donnes pas ? Je vais y aller. - S'il te plaît, D.
S'il te plaît ? Tiens, je l'ai.
D. D ! Quoi ?
Je pense que je pourrais être enceinte.
Tu es sérieux ?
Euh...
Ouais. Je pense que oui.
D’accord.
Salut.
C’est une bonne chose.
Vraiment ? C’est ça.
C’est un g-- O-oui, c’est une bonne chose.
D’accord, vas-y. D’accord.
Vas-y.
Facile. Facile. Tout le système a sauté.
Hmm.
Le banc -- là-bas.
D’accord, d’accord, je l’ai compris. Je l’ai compris.
Mo. D’accord.
Désolé, D.
J’aurais dû te le dire plus tôt.
Combien de temps penses-tu que ça fait ?
Quelques semaines ?
D’accord, eh bien, on -- on va te trouver un test, et --
J’ai déjà passé un test.
Et ?
Je ne l’ai pas encore regardé.
Laisse-moi...
Tiens.
Hé.
C’est pour ça que je ne voulais pas que tu fouilles dans mon sac.
Qu’est-ce que tu veux dire, tu ne l’as pas encore regardé ?
Parce que je te connais, D.
Si -- Si c’est positif,
tu voudras faire ce qui est mieux pour elle,
même si ça veut dire entrer dans la Tour de Strand.
Tu sais, si on fait ça,
si on entre dans cet endroit,
ça détruira toutes les parties de toi que j’aime.
Tu sais, toutes les -- les parties
qui vont faire de toi un grand père.
Et je ne peux tout simplement pas laisser ça t’arriver encore une fois.
Tu sais, je veux que notre enfant te connaisse.
Pas la personne que Strand te transformerait en.
Écoute, je t’aime pour avoir essayé de me protéger, chéri.
Je le veux vraiment. Mais je devrais pouvoir te protéger aussi.
Ce qui signifie que tu ne peux pas faire ça seul,
surtout quand on est dans cette situation ensemble.
Ouais ?
Regardons ça.
Ce sont les rangers.
Bougeons.
Je pensais que tu avais dit que le cratère était rempli de marcheurs.
Eh bien, c’est ce que Dwight et Sherry ont dit.
Quelqu’un les a laissés sortir.
Eh bien, si on les balance ici,
ils vont juste grimper tout de suite.
Ouais.
Dwight, Sherry, le cratère, c’est non.
Morgan : On cherche un autre endroit pour les déposer.
Je répète -- On doit trouver un autre endroit pour les déposer.
Qu’est-ce qu’il -- Qu’est-ce qu’il a dit ?
Ils cherchent encore un endroit pour déposer les marcheurs.
S’ils ne les déposent pas, on ne peut pas avancer vers la Tour.
Continuons à avancer.
Sherry : Tu peux dégager ça ?
Ouais, je pense que oui.
Hé, D.
À quel point penses-tu que l’alarme incendie est forte
dans un endroit comme celui-ci ?
Assez forte. Pourquoi ?
Eh bien, tu penses qu’ils pourraient l’entendre d’en haut ?
Euh, je veux dire, au-dessus du sol ?
Peut-être.
Si Morgan et Alicia retournent...
Ils vont marcher juste au-dessus de nous.
Commence à creuser.
Leurs chevaux étaient juste dehors.
Ils doivent être en bas ici.
C’est quoi ce bordel ?
Trouve-le.
Éteins-le !
Qu’est-ce que c’est ? Tu entends ça ?
Bunker.
Nous sommes dessus.
Dwight et Sherry ont dû déclencher les alarmes.
La porte. On les met là-dedans.
Avec Dwight et Sherry en bas avec Mo ?
Ils vont la sortir. J’ai un plan.
Fais-moi confiance.
Hé, ça va. Salut.
O-OK. Ça va.
Enfoiré.
D ?
Les marcheurs sont au-dessus de nous.
Allez, continuez.
Continuez.
Hé, tu as déjà atteint le tunnel ?
Je répète -- As-tu atteint le tunnel ?
Le signal ne passera pas là-dedans.
Ouais.
Exact.
On les met dedans, puis on va
à l’endroit où le tuyau sort.
D’accord.
Par ici ! Allons-y !
Allez ! Allez !
Hé, par ici !
Continuez à venir !
Allez ! Allez, coupez l'alimentation !
Allez !
Hé ! Hé !
Sherry : Aïe !
Ça va ? Ouais.
Elle va ?
Ouais, on va tous bien.
Je pense qu'on est, euh, coincés.
Je suis désolé.
Je le suis vraiment.
Ce n'est pas ta faute.
Hé.
Je suis désolé aussi.
On a tout essayé.
Je te promets, on l'a fait.
Peut-être que je ne suis pas, euh...
Juste -- Peut-être que ça n'était pas destiné.
Tu sais ?
Tu vraiment...
Tu veux vraiment faire ça maintenant ? Ouais.
J'en ai besoin.
Tu avais raison.
Ce n'est pas quelque chose que j'aurais dû faire seul.
C'est quelque chose que j'aurais dû faire avec toi.
D'accord.
Tu veux m'aider ?
Allez.
Allez. Oh.
D'accord.
Bon, ce n'est -- ce n'est pas g--
ce ne va pas finir comme ça.
On va sortir d'ici.
Comment ?
De la même façon qu'avant.
Ne devraient-ils pas déjà être sortis ?
Donne-leur un peu de temps !
Peut-être que tu devrais aller au sous-marin, préparer tout le monde.
Il ne reste que quelques heures de lumière.
Tu avais raison.
Vraiment ? Vraiment à propos de quoi ?
J'aurais pu revenir plus tôt.
Alors pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Parce que je sais ce que je pourrais devoir faire à Strand,
et je ne suis pas sûr de pouvoir.
Tu feras ce qu'il faut quand le moment sera venu.
- Comment le sais-tu ? - Oh, allez.
Tu as déjà fait l'impossible.
Tu es toujours là.
Ce n'est pas fini pour toi.
Pas par longtemps.
Tu entends ça ?
Mo ?
Hé, Mo !
- Elle est là. - Tu vas bien ?
Ouais, elle est là. Tiens.
- Alicia : Tu vas bien ? - Sherry : Ouais.
Je l'ai eu.
Hé, hé, hé.
D'accord.
C'est ça, bébé. Je suis juste ici.
Le tunnel, il s'est effondré.
Comment l'as-tu dégagé ?
Je n'ai pas.
Elle l'a fait.
Merci pour l'aide.
Allez.
C'est ça.
La voilà.
Tu devrais la garder.
Écoute, si on pouvait monter dans le sous-marin et utiliser le transmetteur,
il pourrait y avoir un moyen de joindre
ceux qui restent là-bas et faire une vraie poussée
- vers la Tour. - Le sous-marin est hors service.
Il fuit des radiations.
- Tu rigoles ? - Non.
Cette femme -- cette mère --
elle a dit qu'elle a entendu le message de Strand jusqu'à l'eau.
Exact, et ça devait être, quoi, à 20 miles ?
Ce qui -- Ouais, ça veut dire
que Strand doit avoir une antenne pour cette portée.
Donc la Tour -- je pourrais utiliser le transmetteur d'ici.
Strand a de l'énergie,
et c'est le point le plus élevé à des kilomètres à la ronde.
Et avec la portée du ULF...
Une raison de plus pour le lui prendre.
C'est une autre raison pour toi de le prendre.
Je dois le faire, Alicia -- ce que Grace m'a demandé de faire --
et éloigner Mo aussi loin que possible d'ici.
Mais où vas-tu l'emmener ?
Je veux dire, il n'y a pas de sortie.
Je connais un moyen.
Grace a dit que les modèles météorologiques pourraient avoir été affectés --
que les retombées pourraient longer la côte sur des centaines de miles.
Mais cette femme que nous avons envoyée à Strand --
elle venait d'un endroit propre.
Et si je ne peux pas le trouver ?
Prends-la, conduis un peu autour du pâté de maisons.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas partir alors que tu vas devoir l'affronter.
Tu dois le faire.
Pour elle. Pour Grace.
Pour toi-même.
Écoute, on fait tous les deux quelque chose qu'on ne veut pas faire.
Mais tu as raison, tu sais ?
Je vais m'en sortir.
Je peux le faire.
Tu vas me revoir.
Maintenant, pars.
Ouais.
Je gère ça.
Je devrais la prendre.
Elle dort comme une...
Morgan : Merci.
Tu sais, tu pourrais aussi monter là-dedans.
Non.
D, Strand ne sait pas.
Il ne peut pas utiliser ça contre nous.
Mais -- Mais nous pouvons l'utiliser contre lui.
Parce qu'à présent, nous avons quelque chose pour quoi nous battre.
D'accord.
Ohhh, voilà, bébé.
Voilà.
Merci.
Dwight : Oh, attends.
Donc ça sent bon et, eh bien, c'est du divertissement en direct.
J'apprécie.
Vous deux.
D'accord, alors, euh...
Bonne chance, hein ?
D'accord.
On doit bouger !
Le soleil se couche dans quelques heures !
Suivez-moi !