هل أنت متأكد؟
وجدته.
لأنك تتركني أفوز.
لن أفعل ذلك يا دانيال.
ما هو؟
لقد رأيت هذا من قبل.
بالطبع. لقد لعبنا هذه اللعبة عشر مرات.
ليس هو.
استمر حتى أعود.
أستطيع أن أفرق.
- حقًا؟ - نعم.
هذا يساعدك.
يجب أن أكون أنا من يساعدك، أوفيليا.
أنا لوسيانا.
أوفيليا لم تعد هنا.
لقد غادرت.
كن حذرًا هناك أيضًا، لوسيانا.
نعم.
أين أنتِ، ميا؟
أجيبي إذا كنت تسمعين صوتي!
ميا، هل أنتِ أنتِ؟
أعلم أنكِ قريبة.
فقط أخبريني أين أنتِ.
دانيال، أنا هنا.
دانيال، ماذا تفعل هنا؟
البطاقة، القارب... إنها بحاجة إلي.
من؟
أوفيليا.
آخر مرة رأيتها كانت على متن قارب.
تحاول أن ترسل لي رسالة.
لهذا أنت هنا؟
- بسبب بطاقة؟ - نعم.
وبسبب ما أخبرتني به.
ماذا تعني؟
في الغواصة، أخبرتني،
"أوفليا ليست هنا."
هذا يعني أنها هنا.
على القارب.
لم أقصد ذلك.
ابنتك ميتة.
توفيت أوفيليا في المكسيك منذ سنوات.
لا. إنها على قيد الحياة.
رأيتها البارحة.
أنا آسف، دانيال، لكن هذا مستحيل.
أنا أعلم ما رأيته.
قلت إنك تتقدم بشكل أفضل.
أنت كذلك، لكنك مخطئ بشأن أوفيليا.
أوفيليا على قيد الحياة.
أنا أعلم ذلك.
أنت من يخطئ.
أنت تتحدث هراءً.
أنظر، أنا أهتم بك كثيرًا.
لكن أوفيليا هي ابنتي.
أنا أهتم بها أكثر من أي شيء.
وإذا استمريت في الوقوف في طريقي—
أنا أحاول مساعدتك، دانيال.
- نعم؟ - نعم!
أم تحاول أن تأخذ مكان أوفيليا في حياتي؟
أنا آسف لأنك وحيد...
لكنك لن تحل محل ابنتي، أوفيليا.
أنت لا تعني ذلك.
أنا أفعل.
لن أرحل بدون أوفيليا.
يمكننا أن نأخذهم.
هناك ثلاثة أضعاف عددهم عن عددنا.
كنت جنديًا تدربت على يد وكالة المخابرات المركزية.
لقد فعلت أشياء، قبل وبعد.
يمكننا أن نأخذهم.
- يجب أن أبحث عن أوفيليا. - ليس الآن، دانيال.
هي هناك في مكان ما.
قلت لك أننا كان بإمكاننا أن نأخذهم.
أعلم أنك تظن أنك تستطيع إخراجنا من هنا.
لكن عليك أن تستمع إلي.
لم نعد بحاجة للهروب.
هذا مثالي.
ماذا تعني؟
تذكر، البطاقة تحدثت إلي.
أوفيليا على ذلك القارب.
ليس القارب الذي تظنه. أوفيليا ليست هناك.
دانيال، رجاءً لا تفعل ذلك.
انظر، كل ما علي فعله الآن هو إخبارهم بمكان الأسلحة،
وسيعيدون أوفيليا.
أنت لا تملك الإحداثيات.
أعلم أين يوجد دوايت، تقريبًا.
دانيال، رجاءً لا تفعل ذلك.
ماذا تفعل؟
إذا كنت تظن أنك ستوقفني، فأنت مخطئ.
لا تجعل الأمور أكثر صعوبة.
أنظر، أنا على حق.
أعلم أنني كنت قاسيًا عليك...
لكنني على حق.
كنت على حق عندما قلت إن ليس لدي أحد.
وإذا كنت صادقًا، لم أكن أملك أحدًا منذ أن فقدت نيك.
ماذا علاقة ذلك بي؟
لقاؤك، استماعك لي، جعلني أشعر أنني لست وحدي.
ولا أريد أن أخسرك، دانيال.
هل تعني ذلك حقًا؟
عندما تكتشف أن أوفيليا ميتة،
أنا قلق بشأن ما يحدث لك.
لا تقلق.
سأبحث عنها.
ولن نكون وحدنا مرة أخرى.
لا تفعل هذا، يا دانيال.
دانيال، فكر في شعبنا الذي يبحث عن الأسلحة.
لا تثق به. إنه يستخدمك.
هذا غير صحيح.
أنا أعرف ما أفعله.
أنت على حق.
لدينا ابنتك على تلك السفينة.
كنت أعلم ذلك!
أخبرتك!
من الأفضل ألا تؤذيها.
أريد أن أراها.
أولاً، أخبرني أين الأسلحة.
أين الأسلحة؟
أعطني الإحداثيات، يا رجل مسن.
ومفيليا؟
كيف لي أن أضمن أنك ستوفي بوعدك؟
عليك أن تثق بي.
أعطني الإحداثيات،
وإذا كانت صحيحة، ستحصل على ابنتك.
هو لا يستطيع أن يعيد لك ابنتك.
ما الخيار الذي أمامي؟
هل أنت متأكد أنهم على حق؟
نعم.
هم على حق.
يا رجل مسن...
إذا كذبت علي، سينتهي بكم المطاف جميعًا هناك.
إذن أنت أحمق.
دانيال، هو على حق.
أعلم أن ذاكرتي لا تتحسن.
لكن عندما أفكر في إنقاذ مفيليا،
يتضح كل شيء.
المشكلة في ذاكرتي هي لأن...
لم أخبرها بالحقيقة عن ماضيّ.
عندما اكتشفت الحقيقة،
لم أقدم لها تفسيرًا،
أو أعتذر عن كل الأكاذيب التي قلتها.
لكي أكون واضحًا،
أحتاج أن أجدها وأتحدث إليها.
لهذا أبحث عنها.
هذا لن يحدث.
سيحدث.
مفيليا وأنا سنشكرك،
وسنرحب بك في عائلتنا.
ابق هناك.
دانيال، ماذا تفعل؟
لم نغادر بعد.
انظر، أعلم أنك منزعج.
أنا منزعج، لكني لست مرتبكًا.
إلى أين تذهب؟
أرنو يجب أن يدفع ثمن ما فعل.
ولا أريدك أن تمنعني.
أعلم أنك لا تريد أن يحدث لي شيء سيء.
وأشعر بالمثل تجاهك.
سأعود، أعدك.
لا تفعل هذا! لا تفعل هذا!
على الرغم من أننا لسنا من الأقارب بالدم،
من اليوم، نحن عائلة.
شكرًا لك، يا دانيال.