قتل أختي.
غريس بخير. هذا سيتغير بسرعة كبيرة
إذا حدث شيء لأختي.
إنهم جميعًا منبوذون فيرجينيا.
أشخاص كانت ستقتلهم. نحن نحاول إسقاطها.
يا إلهي.
أنت قتلت كاميرون.
كانت فيرجينيا تغطي عنك!
جون! جون!
مورغان؟
مورغان!
أين أختي؟
ضعها على الخط.
أريد أن أسمع صوتها.
مورغان. مورغان!
استمع إلي.
إذا كنت تفكر في فعل شيء غبي،
دعني أذكرك...
لدي جميع أفرادك.
مورغان.
مورغان!
ضع السلاح.
قلت ضع السلاح.
إلا إذا كنت تريد أن تنضم إليه.
ما الذي يحدث هنا؟
أخذته من على الجثة.
شيء يخبرني أنه لم يكن لأسباب عاطفية.
كنت أعطيك فرصة لتقديم احترامك، جين.
لكي تتمكن من البحث عن الشخص الذي فعل هذا.
لماذا؟ لماذا ماذا؟
لماذا قتلت أختك زوجي؟
أنقذت حياتك، فيرجينيا.
بسبب ما قلتِه عنها -- ما كانت تعنيه لك --
وهذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزالين تتنفسين
وهو لا.
أجبيني.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
أعتقد أنك تعرف.
هيا بنا!
حرك! حرك!
-على الأرض! -انزل!
جيد. جميعكم مصطفون.
ما هذا، يا فيكتور؟
فقط ابق هادئًا، ولن يتصاعد الأمر أكثر من ذلك.
ماذا لو زدت الأمر سوءًا بركلة في مؤخرتك؟
أفراد مورغان. تمامًا كما طلبت.
-هل تريد الباقين منهم؟ لا.
سنحتفظ بهم كضمانة في حال لم تنجح هذه الدفعة.
أين جون؟
لا...
كم من الأشخاص الآخرين يجب أن يموتوا بسببك؟!
أخبرني أنت.
انتظر! لا تفعل!
-دانيال!
دانيال.
أين كان يختبئ؟
من كان يختبئ؟
من تعتقد أنني أتحدث عنه؟
مورغان جونز.
حسنًا؟
لم يكن بمقدوره أن يكون هناك بمفرده.
أنت تعرف، يا قديم.
لا أعرف شيئًا.
أنت دائمًا تقول ذلك.
-مهلاً، مهلاً. -لا، هو لا يعرف شيئًا.
قم.
لست مضطرًا لمعرفة شيء.
لكن شخصًا ما يعرف.
أين هو؟
أين Dakota؟ هاه؟
وماذا عنك أنت؟
أوه، لابد أن لديه سيطرة عليك.
ما خطب الناس اليوم، هاه؟
حسنًا.
إذا كانت هذه رغبتك.
مورغان، أعلم أنك تستمع.
من المهم جدًا أن تسمع ما سأقوله.
من الأفضل أن تعيد Dakota إلى لوتون الآن،
أو أن تحدث أشياء سيئة جدًا.
إذا لم تبدأ في الكلام،
سأطلق النار على أدمغة غريس المتوهجة
أمام الجميع هنا.
لا تصدقني؟ اسألها بنفسك.
لن تقتلنا.
أوه، نعم، سأفعل.
بدوننا، لا شيء لديك.
أوه، كان ذلك غبيًا جدًا.
شيء غبي جدًا لتقوله.
لا! مهلاً!
لا! لا!
-هيا! -لا!
مرحبًا، يا حبيبي الجميل.
عار. كان من المفترض أن يكون ذلك الطفل جزءًا مشرقًا من مستقبل لوتون.
سيكون على ما يرام. أنت وأنا فقط، يا حبيبي.
أنا آسف جدًا.
أنا هنا!
مورغان.
أطلق النار علي، ولن ترى أختك مرة أخرى.
ينطبق الشيء نفسه إذا حدث شيء لأي من أصدقائي.
هل هذا ليخيفني، يا مورغان؟
تركب هنا، متجمّل كإميل؟
-حسنًا، يجب أن تكون خائفًا. -لماذا؟
لأنه انتهى أمرك.
كل شيء أنت، وكل شيء كنت عليه،
وكل شيء كان لديك، سيتم تجريده منك.
وهذا مخيف.
أعلم، لأنه كان قد انتهى أمري مرة واحدة.
هل انتهى الأمر، مورغان؟
حسب حسابي، لديك واحدة. لدي الكثير.
فماذا لو أخبرتني أين أختي،
أو أبدأ في سرد الأسماء،
أقتلهم واحدًا تلو الآخر!
أنتم بحاجة لسماع الحقيقة عن فرجينيا.
لا يوجد شيء لأقوله!
لأنها كذابة ونفاق!
صحيح، صحيح. لأنها لديها قواعد، أليس كذلك؟
إذا هدد أي شيء هذا المستقبل الذي تبنيه هنا،
ستدمره!
-القواعد التي أبقتكم على قيد الحياة! -هذه هي قاعدتها!
لكنها لا تتبع قواعدها الخاصة!
يا إلهي.
لأن جانيس لم تقتل الحارس كيرمان.
كانت داكوتا.
-وفرجينيا غطت على الأمر. -توقف!
هذا يكفي! هذا يكفي!
لقد لفقت لجانيس، ثم قتلتها.
وقطع ذلك جون إلى نصفين ... أخبرتك أنه سيكون هناك يوم
يُستدعى فيه إلى العرض الكبير... وأنه يعتقد أنه السبب في وفاة جانيس.
هذا هو. ابدأ بالشيخ العجوز.
-لكن اللوم على كل هذا يقع عليها بشكل مباشر. -ألم أحمِك؟
ألم أعطك سريرًا دافئًا لتنام فيه؟
- اكتشف جون الحقيقة... -وماذا عنك، ها؟
...عن ما كانت تفعله هنا، عن الكذبة التي كانت تغذيها لك...
ألم أنقذ طفلك، ها؟
... ودفع حياته ثمنًا لذلك!
لا تصدق كلامه! لا تصدق كلامه!
أطلق النار على العجوز، يا فيكتور! أطلق النار عليه الآن!
لقد باعتك رؤيتها للمستقبل.
لكن لا مستقبل في هذا المكان معها.
لم يكن هناك أبدًا.
يا فيكتور. من فضلك.
هو على حق. إذا تبعتها، ستنتهي ميتًا مثل كيرمان.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في المرة القادمة، سيكون واحد منا.
سيكون أنت إذا لم تضع تلك المسدس اللعين الآن.
-لا. -ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
قلت لي أن أستعد للعرض الكبير.
وأنا أستعد.
وهم كذلك.
أوكلت إليّ بناء جيش.
كان عليك أن تكون حذرًا بشأن من سأستخدمه ضده.
أخبرني أين أختي الآن.
لم تعد أنت من يحدد الأمور.
لن ترى داكوتا مرة أخرى.
ضعها حيث وضعت جانيس.
يا فيكتور، لا.
يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة سهلة...
أو يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة صعبة.
الأمر يعود إليك، يا فرجينيا.
آه!
توقف! هذا كل ما يجب أن يحدث.
لا تفعل ذلك.
آه! مورغان!
لا يتحرك أحد!
-مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. -دعها تذهب!
اقترب أكثر، وسأطلق النار!
اركب الحصان! أحضر لي داكوتا!
دانيال. دانيال!
-انزل! -اقتلهم واحدًا تلو الآخر!
الجميع انزل!
لوسي!
لوسي! تعالي هنا! تعالي. تعالي. تعالي هنا.
بمجرد أن يضعوه، سنهاجمهم من الجانب!
آه!
-احصل...
انهض! انهض! ادخل هناك! انطلق.
هناك الكثير منهم، جيني!
الكثير في الوقت الحالي. خذهم إلى ساوثباو.
طالما لدينا شخص، لا زلنا نملك النفوذ.
جيني -- انطلق! انطلق!
أوه!
أعيدهم.
استدعهم مرة أخرى!
إذا قتلتني، ستقتل غريس ودانيال.
ناهيك عن ذلك الطفل الجميل.
أنت تعرف ما عليك فعله، يا مورغان.
حتى لو قلت نعم، لن تدوم طويلاً لتصل إلى هناك.
ليس بمفردي.
أسلمها لي، يا مورغان!
لا! لديها غريس! ودانيال!
لدينا حراس! سنجدهم!
لا، لن يفعلوا. من الأفضل أن تبقيني على قيد الحياة إذا أردت أن يتنفسوا.
لا تفعل ذلك، يا مورغان! لا تريد أن تندم على هذا!
اللعنة...
-مورغان?!
-مورغان! -ادخل، ادخل.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟! يا مورغان!
سنجدك، يا مورغان!
أوه! لا! لا! تمسك!
احذر. هذا هو كل شيء.
اتصل بهم.
غريس ودانيال. أثبت لي أنهما بخير.
ولماذا يجب أن أفعل؟
لأنك لا تزال على قيد الحياة.
لقد وفّيت بالتزاماتي. الآن اتصل بهم.
جبل.
يد يسارية. هل أنت بخير؟
أوه، أنا -- أنا بخير. دع مورغان يسمعهم.
نحن هنا، مورغان. نحن بأمان.
أنا في برج مياه قريب من جريت.
إذن أنت تعرف أين أنا.
سأتابع الاتصال قريبًا.
فهمت، فيرجينيا. نحن في الانتظار.
أوقفت النزيف، لكن الرصاصة لا تزال هناك.
أنت بحاجة إلى علاج طبي، وإلا ستقتلك.
هل هذا هو المكان الذي كنت تعيش فيه؟
لا.
أوه، كان ذلك من أجل غريس.
حسنًا، اعتنيت بها جيدًا. وبالطفل.
-يجب أن تعرف ذلك. -هذا لا يغيّر شيئًا.
لا أزال لا أريد أن يكبر هذا الطفل في مكان قريب منك.
هل تريد قتلي، أليس كذلك؟
نعم، لكن لا أستطيع.
طالما لديك دانيال وغريس.
الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة لك.
هل نجوت من شيء أسوأ؟
نعم، فعلت.
لكن ليس للأسباب التي تعتقدها.
وماذا يعني ذلك؟
أخيرًا اكتشفت من أنقذني تلك الليلة عند الوادي.
أوه، نعم؟ نعم.
من؟
أختك.
أوه، هذا هراء.
لا يمكن أن تكون قد وصلت إلى هناك.
لكنها فعلت. أعتقد أن هناك الكثير عن تلك الفتاة
التي لا تعرفها.
ولماذا أنقذتك؟ بسببّي؟
نعم. كانت تظن أنني سأتمكن من قتلك.
وكيف تعرف ذلك؟
هل هذا هو خطها؟
يا إلهي، ماذا فعلت بتلك الطفلة؟
أوه، لا.
أوه.
يجب أن أراها. يجب أن أراها.
ثم تطلق سراح دانيال وغريس.
تطلق سراحهم -- لا، لا، لا.
لا، آسف يا مورغان، لكن يجب أن أراها أولاً.
-هذا لن يحدث. -مورغان. لا، لا، من فضلك.
ما يجب أن أقوله، يجب أن يُقال أمامها.
وماذا لديك لتقوله؟
ماذا؟ لا تكذب علي. تريدني أن أوصلك إليها.
أخبرني ما هذا.
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.
ما هو؟
هي --
ليست أختي.
هي ابنتي.
هي...
هل هذا هو الحقيقة؟
كنت صغيرًا.
كان والداي يخجلان.
هم --
قالوا --
-هل يمكنك الركض؟ -ماذا؟
قلت هل يمكنك الركض؟
هل تمزح؟
لا أعرف لماذا أسأل.
-ليس لدينا خيار. -تعال معي.
ادخل.
يا إلهي.
أنت بخير، أليس كذلك؟
أوه، أنا على ما يرام.
من هم هؤلاء بحق الجحيم؟
أشخاص لم يكونوا جيدين بما يكفي لمستوطنتك.
لابد أنها ضربت خزان الوقود. لن تأخذنا أبعد من ذلك.
تبا.
-هل يمكنك الركض؟ -هل هذا سؤال هذه المرة؟
أوه.
-هيا، لنذهب! -أوه!
هناك! ذهبت هناك!
-تحركوا! اذهبوا، اذهبوا! -انتشروا!
-هيا، هيا، هيا! -سوف نجدها.
-انتشروا! ابحثوا عنها!
لا يمكننا الهروب منهم. يجب أن نتصيدهم.
لا، هناك الكثير منهم.
الطريقة الوحيدة لنعيش هي أن نبتعد عنهم.
آآه!
خذ -- خذ غطاء! سأصرف انتباههم!
انتشروا! هذا الطريق!
لا. إذا كنت ستقتلني...
على الأقل دعني أرى وجهك.
-لا! -ما هذا بحق الجحيم، يا مورغان؟!
استمع، إذا ماتت، فإن الأشخاص الذين أهتم لأمرهم سيموتون أيضًا.
لقد انتهيت من الانتظار من أجلك!
لا أعرفك. أنت لست من أحد فروع عملي.
لكنني أعرفك.
أوه!
آآه!
قلت لك... الناس سيموتون!
أنت سيء مثلها تمامًا يا مورغان.
ماذا قلت لي؟
أنت سيء مثلها تمامًا.
تتظاهر بأنك تساعد الناس...
بينما كل ما تفعله هو إيذاؤهم.
سيأتي الوقت الذي تحصل فيه على ما تستحقه،
لكن ذلك الوقت ليس الآن.
شيري؟ -نحتاج إلى التحرك.
هيا بنا. هيا بنا.
علينا أن نستمر في التقدم.
قلت الحقيقة، أليس كذلك؟
عن داكوتا؟
لماذا أقول كذبة؟
لكي أوصلك إليها.
لأنك شاهدت فيلم آل وتعلم أن لدي ابنًا.
لن أكذب بشأن شيء كهذا.
صحيح. أحتاج لرؤيتها.
إلى أين تأخذني؟
إلى مكان أُبنيه.
كيف وجدته؟
لم أجد. إيزاك هو الذي فعل.
إيزاك؟
نعم. كان واحدًا من حراسكم.
الجميع يتآمر علي اليوم.
هل داكوتا هناك؟ هل هي معه؟
توفي إيزاك.
زوجته، راشيل -- هي هناك.
فقط انتظر. فقط انتظر. دعونا نذهب معًا.
وسنجد مكانًا بعيدًا جدًا عن هنا،
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.
من فضلك.
ما الذي يجعلك تظن أنها ستريد الذهاب معك إلى أي مكان؟
لا، أنت تقول ذلك فقط.
-هيا. -آه. أنت تقول ذلك فقط.
هذا يعني أنه يمكنك قتلي دون تفكير آخر.
أخذتهم مني، يا فيرجينيا، كلهم.
أطلقت علي النار. تركتني للموت.
أرسلت قاتلاً ليقطع رأسي.
ثم قتلت ابنتك أحد آخر أصدقائي
الذين بقيوا لي في هذا العالم، لذا، نعم، سأقتلك لو استطعت!
أود أن أفعل تمامًا ما تريد داكوتا أن أفعله.
لكني لن أسمح لذلك أن يكون سبب بقائي على قيد الحياة.
كان يجب أن تقتلني في الوادي
-عندما أتيحت لك الفرصة. -نعم، كان يجب أن أفعل.
حسنًا، لماذا لم تفعل؟ ها؟
لماذا لم تفعل؟! لأن هناك جزءًا صغيرًا منك،
الجزء المستعد للمخاطرة بكل شيء من أجل
شخص واحد، يذكرني بما أفعله من أجل أطفالي--
لا، أنت وأنا لسنا متشابهين.
مورغان.
نحن جميعًا متشابهون.
لنذهب فقط، أليس كذلك؟
لقد كنت مشغولًا.
نعم. أوه، نحن كذلك.
لماذا جلبتها إلى هنا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم، يا مورغان؟
رأيت جثتكما. لقد تحولت.
كان يجب أن أنظر بشكل أدق.
لم أتمكن من التواصل معكما عبر أجهزة اللاسلكي. كان الأمر خطيرًا جدًا.
فقدت لوتون، لكنها مع دانيال وغريس.
كان علي أن أوافق على تبادل داكوتا لاستعادتهما.
أليشيا، خذ أختها.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذهم.
هذا هو التزامنا.
الوقت قادم قريبًا لكي تلتزم أنت أيضًا.
يذكرني بمزرعة أجدادي خارج تيمبل.
نحن هنا لنسترجع الذكريات. هيا.
ماذا تسمي هذا المكان؟
ليس له اسم بعد.
راشيل. من هذا؟
لا ينبغي أن تكون هنا!
إيزاك لم يكن ليوافق على ذلك.
راشيل، لن تبقى.
أين داكوتا؟
الكنيسة.
-هل يمكنني التحدث إليها الآن؟ -نعم.
مرحبًا، مورغان. ستراند هنا.
وجلب معه رفقاء.
هنا.
-كم عددهم؟ -لا أعلم.
على الأقل dozen.
معظمهم حراس على المرتفعات.
نحن نعلم أنها هناك!
لدي الكثير من الناس هنا لديهم مشاكل معها.
ولسنا الوحيدين.
-امسح ذلك. -تبا.
الـMRAP هنا أيضًا.
أين هي؟ لا تكن غبيًا!
-نريد أن نراها! -هيا بنا!
نريد العدالة!
-هيا! -أنت محاصر!
-فيرجينيا! -أين فيرجينيا؟
-اخرج!
لدينا بعض أصابع الزناد المشدودة هنا.
ما خطوتنا التالية؟
ماذا يريدون بها؟
ماذا تريد بها، يا فيكتور؟
بسيط. العدالة.
الأصل الحقيقي.
ليس النسخة المشوهة التي كانت توزعها.
نحن لا نسلمها.
لن نستعيد غريس وديانيل إذا فعلنا ذلك.
اسأل ستراند ماذا يحدث إذا لم نسلمها.
وماذا لو لم نفعل؟
سنأخذها نحن.
هل سمعت ذلك؟ أعتقد أنه يعنيه.
لن يتمكن أبدًا من اختراق تلك الجدران.
نعم، لكن الناس لا يزالون سيتعرضون للأذى.
حسنًا؟ شيري هناك.
-نعم. -يمكنني التحدث إلى ستراند.
هل سيستمع؟
لا، لكن وعدته أن أحاول.
حسنًا.
انتظر لحظة. انتظر لحظة. أنت على حق.
أعرف معظم الرجال والنساء هناك.
حتى لو لم يتمكنوا من اختراق تلك الجدران،
سيفعلون كل ما في وسعهم لتدمير ما بداخلها.
هل لديك اقتراح أفضل؟
نعم، لدي.
أريد تغيير صفقتنا.
تغييرها إلى ماذا؟
سأخرج هناك.
سأدعك تحافظ على هذا المكان كما هو.
ماذا تريد مقابل ذلك؟
داكوتا تعيش هنا.
الآن تحصل على فرصة ثانية.
ما فعلته مع جون، لم يكن خطأها.
كان خطئي.
إنهم سيقتلونك. ستراند والحراس.
إذا لم يفعلوا، ستيري ستفعل بالتأكيد.
ظننت أنها قد تكون بحاجة إلي، لكن...
ربما هذا هو ما تحتاجه.
تحدث إليها أولاً.
لا، لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك.
سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة. سأذهب فقط.
لكن هناك شيء آخر، مورغان.
أوه، هل هناك؟ وما هو؟
أنا مستعد للموت. أنا كذلك.
لكن يبدو أنهم يريدون أن يدوخوا السكين.
يجعلونني أشعر بالألم.
لا أريد أن أعطيهم ذلك.
ماذا تطلبين، فيرجينيا؟
يمكنني إطلاق سراح غريس ودانيال الآن.
يمكنني أن أتأكد من عدم إصابة أحد آخر في مراقبتي...
إذا قمتِ أنتِ بالتكريم.
قلتِ إنك لا تستطيعين أن تتركي سبب بقائك على قيد الحياة
مجرد لقتلي.
تقتلينني، ينتهي هذا القتال.
تؤمنين مستقبل هذا المكان.
هنا. اتخذي القرار.
قبل أن أموت...
...أريدكم أن تعرفوا...
كل ما فعلته، فعلته لأبقيكم جميعًا على قيد الحياة.
ها!
تمامًا كما أفعل الآن،
بأخذ أدويتي.
طالما أن مورغان هنا يقدمها.
ربما أسأت الفهم.
أردنا أن تسلمها لنا
لنحصل على الرضا.
لقد أطلقت سراح غريس ودانيال.
قالت إنها ستفعل إذا فعلت هذا.
-مورغان -- -عليك فقط أن تتركني.
ها هي.
هيا!
-يا إلهي! هيا.
هيا.
لا -- لا تتردد الآن! هيا.
هيا. الأشياء التي فعلتها،
قلت إنك تفعلها من أجل مستقبل طفلك.
ما الذي نحاول فعله هنا بحق الجحيم؟
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أسرع، اللعنة عليك!
هيا بنا! هيا! هيا! يمكنك أن تفعلها!
-إنهم يريدونك أن تفعلها! -أنا أعرف ما يريدونني أن أفعل!
هيا بنا! هيا بنا!
من فضلك. من فضلك. تريد أن تفعلها.
المستقبل الذي أحاول بناؤه، إذا بدأنا هكذا،
فنحن لا نختلف عنك!
نحن لا نختلف عنها!
كفى! هذا ليس كافيًا!
هذا ليس كافيًا.
هذا؟ إنه مجرد النهاية.
لا يوجد رضا هنا.
هل تريد الرضا، يا فيكتور؟! إذن يجب أن ندفع الخنجر!
يجب أن --
يجب أن نجعلها تشعر به!
يجب أن تقول الحقيقة!
-ستقول الحقيقة. -ماذا؟
ماذا تفعل، يا مورغان؟ هيا.
فقط تراجع.
لماذا هي هنا؟!
إنهم يبدأون في التململ، يا مورغان.
يقول ستراند إنه إذا لم تسلمها،
فإنهم سيدخلون ويأخذونها بأنفسهم.
أخيرًا انقلبوا عليك.
لديها شيء تحتاج أن تخبرك به.
لماذا لم تقتلها؟
يا مورغان.
خذ دقيقة.
أظهرت شجاعة كبيرة من أجلك لكي تكون هنا.
إذا حاولت أي شيء -- أعني أي شيء --
فلن تحصل على فرصة أخرى.
كل شيء فعلته،
فعلته لأبتعد عنك.
والآن أنت هنا.
أنا أعلم ما تفكر فيه عني.
لكني فقط أحتاج أن تعرف أن كل شيء فعلته أنا --
لا، أنا -- لا أريد أن أسمع صوتك.
لا أريد حتى أن أراك!
أردت فقط أن أقدم لك حياة طبيعية، داكوتا.
فلماذا لم تعاملني كما لو أنك تهتم حقًا؟
لماذا؟
لا أدري.
لماذا؟!
لا أدري، لا أدري. فقط لم أكن أعرف كيف.
فيرجينيا، أنت قتلت والدينا.
لم يكونوا والدينك --
لقد قتلتهما!
أعطني ثانية.
أعطني ثانية، من فضلك.
لم يكونوا والدينك، داكوتا.
وأنا لست أختك.
أنا أمك.
لا.
لا. الآن، عليك أن تستمع إلي، حسنًا؟
لم يكن أي من هذا خطأك.
لا.
الطريقة التي جئت بها إلى هذا العالم، أجدادك،
لم يحموك، هم -- هم لم يحموني.
كان علي أن أخرجك من هناك.
إذن أنت تقول...
أنت تقول أنك قتلتهما من أجلي؟
أن كل هذا فعلته من أجلي؟
كل شيء فعلته،
كل ما بنيته...
كان حتى لا يحدث لك ما حدث لي
أبدًا.
فلماذا لم تخبرني؟
ظننت أن عدم المعرفة سيحميك.
بنفس الطريقة التي ظننت أن لوتون سيكون كذلك.
قبح هذا العالم،
حاولت أن أبعدك عنه،
لأعطيك عالمًا مختلفًا لترى.
لكن ما تطلبه ذلك، كان قبيحًا.
رأيته فقط كعمل، كشيء كان علي أن أفعله.
لطالما أحببتك. لا.
لطالما أحببتك،
وأعتقد أنني وجدت طريقة لأعطيك فرصة ثانية
تستحقها في المكان الذي تستحقه.
لكن عليك أن تريد ذلك.
سيتعين عليك العمل من أجل ذلك. هل تسمعني؟
-ما أهمية ذلك حتى؟ -ما أهمية ما؟
قتلت الناس. أنت قتلت الناس.
لماذا جئت بي إلى هذا العالم أصلاً؟!
لا، لا تقل ذلك.
لم يكن يجب أن أكون على قيد الحياة أبدًا!
-لا تجرؤ على قول ذلك! -لا أحد منا يجب أن يقول ذلك.
-لا تقل ذلك، من فضلك! -توقف! توقف فقط!
ماذا يحدث، فيكتور؟
أنت تتذكر.
هذا حديث ليوم آخر.
أين باقي الناس؟
أين هي، مورغان؟
هي داخل. وما زالت على قيد الحياة.
أنت تعرف، جون...
قال لي شيئًا آخر آخر مرة رأيته فيها.
قال إن "الأرض التي نقف عليها مغمورة بالدماء،"
وكان على حق.
كان هناك الكثير من القتل ليصل بنا إلى هنا.
ليصل بنا لنفوز. ونحن فزنا، أليس كذلك؟
لكن جون فقط أراد أن يتوقف القتل.
وأنا أريد أن يتوقف. ألا تريد أنت ذلك؟
تريد أن يتوقف فقط؟
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بذلك بجعلها تعيش.
بجعلها تعيش مع ما فعلته.
يبقى ذلك هناك حتى نحتاجه مرة أخرى،
وأصلي إلى الله ألا نحتاجه.
هذا ليس قرارك لتتخذه.
-مرحبًا -- -لا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
هؤلاء الناس عانوا بسببها!
-حسنًا. -أعدها إلى هنا الآن!
مهلاً. مهلاً. مهلاً!
اهدأ.
فيرجينيا تسببت في أضرار كافية.
لنسمح لخلافنا بشأنها أن يسبب المزيد.
آمل حقًا أن تعرف ما تفعله، مورغان.
أي شخص مستعد للالتزام بالقواعد والأسس
التي نضعها هنا،
مرحبًا بك للبقاء!
طلبت منك أن تعيش من قبل.
فقط تعيش.
آمل أن يكون اليوم هو اليوم الذي يمكننا أن نبدأ فيه ذلك.
ونفعله هنا.
مرحبًا، سارة. مو-مو.
مرحبًا، الحاخام.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
أنا آسف جدًا.
لماذا؟
لكوني استغرقت كل هذا الوقت.
لست مضطرًا للاعتذار.
لم أكن لأكون هنا لو لم تقاتل بالطريقة التي فعلتها من أجلي.
هو لن يكون هنا.
"هو"؟
إنه ولد...
لست متأكدًا تمامًا. فقط... لدي شعور.
هيا.
أوه.
لا يعجبك؟
حسنًا، ربما اضطررت لفعل بعض الأشياء التي لم تكن تريدها.
لكن ما فعلته هناك...
...لا تزال نفس الرجل الذي عرفته.
لا أدري، يا غريس.
كانت واحدة من رسائل جون. كتبها لك
عندما ظن أنه لن يراك مرة أخرى.
و...حسنًا، اعتقدت أنه يجب أن تكون لديك.
حبيبتي.
استمر. مهلاً.
لماذا لا تأتي إلى الداخل معي؟
لأن...
لن أجد ما أبحث عنه هناك.
حسنًا، ماذا؟! ماذا تبحث عنه؟
كنت على حق. كنت على حق.
كانت لدي فرصة لقتل جيني،
ولم أشعر كما توقعت.
لم أشعر وكأنني أضع الماضي وراء ظهري.
لأنك لم تكن.
هناك -- هناك، يمكنك أن تبدأ.
لم أشعر أنني أضع الماضي وراء ظهري...
لكن كان ذلك بداية.
حسنًا؟ حسنًا.
لا أستطيع أن أدخل هناك، دي.
-هيا. -لا، لست حيث أنت.
وأنا --
أعتقد أنني سأجدها معهم قبل أن أجدها معك.
حسنًا.
إلى أين تذهب؟
هذا المكان -- ليس لي.
طلبت مني أن أتأكد من أنني لن أنسى من أنا.
-أطلب منك أن تفعل الشيء ذاته. -أنا أعلم.
لكن ما هو قادم، ما كانت فيرجينيا تبني هذه الجيش من أجله --
لا يزال هناك. لا يمكنك البقاء هناك
-متظاهرًا بعدم وجوده. -هذا ليس ما نفعله.
إذن، تعال معي.
مهما كان القادم، يمكننا مواجهته معًا.
أردت أن نفعل هذا معًا. أوضحت أنك لم تكن تريد.
لماذا أصدقك الآن؟
لست مضطرًا. سأريك.
سأعطيك سببًا للمجيء والانضمام إلي.
أوه!
الرصاصة خرجت.
يونيو.
عدتِ.
استريحي لبضعة أيام أخرى، ستكونين على ما يرام للانطلاق.
هذه المرة الثانية الآن التي أنقذت فيها حياتي.
شكرًا لك.
تحدثنا جميعًا، وسنسمح لك بفعل
ما طلبت أن تفعله من قبل --
ستأخذ داكوتا وتغادر.
ليست بحاجة لهذا المكان. هي بحاجة إليك.
لكن إذا أظهرت وجهك مرة أخرى --
أوه، لا، فهمت. نحن غادرون.
تتبع مجرى النهر، هناك ممر عبر الجبال.
هكذا تخرج من هنا دون أن يجدك حراسك
شكرًا لك.
نحن لا نفعل ذلك من أجلك. نحن نفعل ذلك من أجلها.
سنأخذ داكوتا.
سأغير ضمادها.
لا ينبغي أن تهتم بما أقول، لكن...
أعتقد أنني مدين لك بعدد من الاعتذارات.
هذا لا علاقة له بك.
يتبعني أينما ذهبت.
كنوع من العقاب على ماضيّ.
كان لدي ابنة.
اسمها روز.
كانت مريضة.
حاولت حمايتها.
انتهى بي الأمر إلى قتل كل الناجين في معسكري.
لذلك، بالطبع، حب حياتي قُتل على يد ابنة شخص
كانوا "يحاولون حمايتها".
بطريقة ما، هذا بالضبط ما أستحقه.
حسنًا، كنت تحاول فقط حماية طفلك.
تمامًا كما فعلت أنا.
هل كنت تعلم؟
في لوتون، مع كايمرون؟
هل كنت تعرف ما كانت داكوتا قادرة عليه من قبل؟
هل حميتها على أي حال؟
سأفعل أي شيء من أجل ابنتي، يونيو.
هذا هو السلاح الذي قتلت به داكوتا جون.
لم أحمي ابنتي بعد أن قتلت شخصًا.
سألتك سؤالًا من قبل.
- يونيو -- - لماذا قتلت داكوتا زوجي؟
- قلت أنك لا تعرف. - لا، لا.
لم يكن ذلك صحيحًا.
كانت أنتِ، فيرجينيا.
أنت السبب.
يونيو -- كنت دائمًا.
لا. انتظري!
يونيو، ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
لا. لا...
يونيو!
حسنًا، يجب أن تكون خائفًا.
لماذا ذلك؟
لأنه انتهى أمرك.
كل شيء أنت عليه، وكل شيء كنت عليه،
وكل شيء كان لديك، سيُجرد منك.
وهذا مخيف.
هذا الحلقة تُسمى "الأشياء المتبقية للقيام بها".
هذا العنوان هو في الحقيقة إشارة
إلى شيء كان مورغان يكافح معه
منذ الحلقة 601 في الموسم.
كان لديه تلك الرسالة عندما استيقظ في الكنيسة،
وفي الحلقة الأخيرة، اكتشف الحقيقة،
أن داكوتا هي التي أنقذته فعلاً
وأنها أرادت أن يعيش
حتى يتمكن من هزيمة أختها.
أنا هنا!
وهذه الحلقة تتعلق حقًا بمحاولة مورغان
فهم ما عليه فعله، ولماذا هو على قيد الحياة.
شعرت حقًا أن هذه كانت الطريقة المناسبة
لإنهاء هذه القصة قليلًا.
أطلق النار على الرجل العجوز، فيكتور! أطلق النار على الرجل العجوز الآن!
لقد أقنعتك برؤيتها للمستقبل،
لكن لا مستقبل في هذا المكان معها!
لم يكن أبدًا.
تلك اللحظة كانت حقًا تتعلق بوضع الجمهور
في مكان حيث لم يكونوا متأكدين
مما سيفعله ستراند.
أنت تعرف، هو الشخصية التي أحيانًا
لا تعرف الكثير عن نواياها،
وأعتقد أنه أحيانًا لا يكون متأكدًا حتى
مما هي نواياه.
أخبرتني أن أستعد للعرض الكبير.
أنا مستعد.
وهم كذلك.
وتلك السلسلة بأكملها
كانت حقًا تتعلق ببناء التوتر
وبناء التشويق.
وأعتقد، بالنسبة لستراند، أنه رأى حقًا
في أي اتجاه كانت الرياح تهب...
آه!
...ورأى أن هذه كانت فرصته
لالتقاط الثور من قرونه والسيطرة على السلطة،
وهذا هو ما يفعله في النهاية.
تلك اللحظة عندما يستعد مورغان لتنفيذ حكم الإعدام على فيرجينيا
تتعلق حقًا برحلة مورغان
في النصف الأول من الموسم التي بلغت ذروتها.
الكثير من هذا الموسم كان عن محاولة مورغان
التغيير، ومحاولة أن يصبح الشخص
الذي يعتقد أن الجميع يحتاجونه ليكون،
لكي يكون قائدًا فعالًا.
هنا.
مورغان رجل يعاني من الكثير من القلق
حول ما إذا كان سيسلك الطريق المظلم،
وهذا عن محاولته تجميع
كل أجزاءه المختلفة واتخاذ القرار الصحيح.
الأشياء التي فعلتها، قلت إنك تفعلها
من أجل مستقبل طفلك.
ما الذي نحاول فعله هنا بحق الجحيم؟
يدرك أنه، لبناء النوع من المكان
الذي يريد أن يبنيه هنا،
يجب أن يكون مختلفًا عما فعلته فيرجينيا.
هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك شخص واحد
يقرر من يعيش، ومن يموت.
هيا! هيا! يمكنك أن تفعلها!
إنهم يريدونك أن تفعلها!
أنا أعلم بما يريدونني أن أفعل!
هيا بنا! هيا بنا!
يا إلهي! من فضلك، من فضلك.
أنت تريد أن تفعلها.
المستقبل الذي أحاول بناؤه،
إذا بدأنا هكذا، فنحن لا نختلف عنك!
هو حقًا يريد أن يبنيه تكريمًا
للصديق الذي فقده للتو، جون دوري،
وأعتقد، بالنسبة لمورغان، أنه الآن يريد أن يخلق
ذلك العالم الذي تصوره جون دوري،
وفي النهاية، هذا هو السبب الذي جعله يقرر
عدم بدء هذا المستوطنة الجديدة
مع إراقة الدماء خارج أبوابها مباشرة.
يبقى ذلك هناك حتى نحتاجه مرة أخرى،
وأصلي إلى الله ألا نحتاجه.
هو نوع من تذكير نفسه والجميع
بأنه في كل مرة يدخلون ويغادرون هذا المكان،
إنهم يدخلون إلى مجتمع
يختلف عن العالم الخارجي.
الفأس الموجود هناك يعمل كتذكير بصري.
طلبت منك أن تعيش من قبل.
فقط أن تعيش.
آمل أن يكون اليوم هو اليوم الذي يمكننا أن نبدأ فيه فعل ذلك.
ولكن، في الوقت نفسه،
لا يزال نوعًا من المجاز لمورغان.
يريد أن يكون قادرًا على وضع السلاح جانبًا عندما يحتاج إلى ذلك
ليكون رجل الأسرة،
يمكن أن يكون مجرد عضو في المجتمع،
وهذا هو حقًا ما يدور حوله الأمر.
لا ينبغي أن تعطي اهتمامًا لما يجب أن أقوله، لكن...
أعتقد أنني مدين لك بعدد من الاعتذارات.
هذا لا علاقة له بك.
يلاحقني أينما ذهبت.
نوع من العقاب على ماضيّ.
تتعلم يونيو حقيقة ما كانت تفعله فيرجينيا.
كان كله عن حماية داكوتا.
رغبتها الأمومية في حماية ابنتها
أدت إلى مقتل العديد من الأشخاص.
وبطرق كثيرة، هذا هو السبب بالضبط
في كل العنف
الذي حدث تحت حكم فيرجينيا.
وأعتقد أن يونيو على وعي كافٍ لتدرك أن، في كثير من الطرق،
يشتركون في تلك السمة.
أعتقد، في ذهنها، ربما تتساءل
إذا كانت هناك نوع من العقاب الكوني
على الأخطاء التي ارتكبتها في ماضيها.
هذه هي المسدس الذي قتلت به داكوتا جون.
أعتقد أنه من الصعب جدًا على يونيو أن تسمح لفيرجينيا
أن تتهرب من ذلك لأنها مكنت ابنتها
بدلاً من مساعدتها بالطريقة التي ينبغي أن تفعلها كأم.
فقط سمحت لها بالاستمرار.
ولكن في الوقت نفسه، تشعر وكأنها،
"أنت تعرف، أنقذت حياتك،
لذلك يمكنني أن آخذها أيضًا في هذه اللحظة."
أنت السبب. كنت دائمًا كذلك.
لا، انتظر -
إنه حقًا بشارة لما هو آتٍ،
لأن يونيو الآن قامت وفعلت الشيء الوحيد
الذي لم يرده جون في هذا التسوية،
على الرغم من أنني أعتقد، في قلب يونيو،
أنها تؤمن حقًا بأنها قتلت فيرجينيا
لتجعلها تدفع ثمن موت جون.
في الوقت نفسه، غيرت عن غير قصد
آخر رغبات جون،
وهذا هو حقًا ما يدور حوله ذلك اللحظة.